Introducción 3

Transcript

Guía de programación para BEHRINGER B-CONTROL El software aquí mostrado no se incluye en el suministro. Todos los derechos correspondientes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las imágenes son utilizadas con permiso de los propietarios. Los datos técnicos y la apariencia del equipo son susceptibles de ser cambiados sin previo aviso. La información aquí contenida es correcta hasta el momento de impresión. NATIVE INSTRUMENTS® así como los nombres de otras empresas, instituciones o publicaciones mostrados y/o mencionados y sus logotipos son marcas comerciales registradas por sus respectivos propietarios. Su uso no constituye la reclamación de la marca comercial por parte de BEHRINGER® ni la afiliación de los propietarios de dicha marca con BEHRINGER®. BEHRINGER® no es responsable de la integridad y exactitud de las descripciones, imágenes y datos aquí contenidos. Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto. Los productos se venden exclusivamente a través de nuestros distribuidores autorizados. Los distribuidores y comerciantes no actúan en representación de BEHRINGER® y no tienen autorización alguna para vincular a BEHRINGER® en ninguna declaración o compromiso explícito o implícito. Este manual está protegido por derecho de autor. Cualquier reproducción total o parcial de su contenido, por cualquier medio electrónico o impreso, debe contar con la autorización expresa de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER es una marca comercial registrada. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS © 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemania Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 ¸ndice de Contenido Introducción 3 I. Selección de modo operativo 4 1. Selección de modo con conexión USB 2. Selección de modo con conexión MIDI doble 3. Selección de modo con conexión MIDI sencilla II. Trabajando con presets 1. Carga de presets 2. Almacenamiento de presets 3. Archivamiento de presets III. Programación de presets 1. Programación manual en modo EDIT 1.a Programación de codificadores (sólo BCR2000) 1.b Programación de codificadores con pulsación 1.c Programación de faders (sólo BCF2000) 1.d Programación de pulsadores 2. Programación automática en modo LEARN 2.a Programación de codificadores (sólo BCR2000) 2.b Programación de codificadores con pulsación 2.c Programación de faders (sólo BCF2000) 2.d Programación de pulsadores 3. Programación de mensajes MMC 3.a MMC en modo EDIT 3.b MMC en modo LEARN Programación para BEHRINGER B-CONTROL 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 9 10 11 11 11 12 13 14 14 15 2 Introducción Esta guía lo familiarizará con la programación de su B-CONTROL BCR2000 o BCF2000. Primero aprenderá cómo seleccionar modos operativos en su B-CONTROL y a trabajar con presets, posteriormente aprenderá cómo trabajar con los modos de programación EDIT y LEARN, y también aprenderá más acerca de cómo programar mensajes MMC. Después de leer esta guía tendrá los fundamentos necesarios para controlar con su B-CONTROL cualquier tipo de software o hardware con implementación MIDI. Todos los ajustes de esta guía que no se refieren a la programación de mensajes MMC (MIDI Machine Control) se demostrarán utilizando el PRO-53, un sintetizador virtual de NATIVE INSTRUMENTS®. En el suministro de su controlador se incluye una adaptación para el PRO-53 de NATIVE INSTRUMENTS® . La asignación de los elementos de control de dicha adaptación no coincide con esta guía de programación, ya que ésta sólo se presenta como un ejemplo de programación. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 3 I. Selección de modo operativo Antes de llevar a cabo ajustes para controlar el PRO-53 de NATIVE INSTRUMENTS® con su BEHRINGER B-CONTROL, debe decidir en qué modo operativo quiere utilizar su B-CONTROL. Esta decisión depende de qué tipo de conexión tenga el controlador con su ordenador. Para seleccionar un modo operativo: 1. Mantenga el pulsador EDIT presionado y pulse STORE. El B-CONTROL se encuentra ahora en el menú de Configuración General. 2. Gire el primer codificador con pulsación para elegir alguno de lo modos operativos. 3. Pulse EXIT para guardar el ajuste y abandonar el menú de Configuración General. Nota: En el manual de uso de su B-CONTROL encontrará una descripción detallada de los modos operativos. 1. Selección de modo con conexión USB En caso de que haya conectado su B-CONTROL a su ordenador mediante un puerto USB, seleccione uno de los modos operativos U-1 a U-4. 2. Selección de modo con conexión MIDI doble En caso de que haya conectado su B-CONTROL a la interfaz MIDI de su ordenador mediante las conexiones MIDI IN y MIDI OUT A, seleccione el modo S-4. Este le permite la retroalimentación de parámetros entre controlador y ordenador sin la función de fusión, MERGE (la información MIDI emitida por el B-CONTROL no se mezclará con la información MIDI recibida en la entrada del controlador). 3. Selección de modo con conexión MIDI sencilla En caso de que haya conectado su B-CONTROL a la interfaz MIDI de su ordenador mediante únicamente la conexión MIDI OUT A, seleccione alguno de los modos S-1 a S-4 (este tipo de conexión no permite retroalimentación de parámetros entre ordenador y controlador). Nota: La función de retroalimentación de parámetros del B-CONTROL sólo puede utilizarse cuando el software a controlarse permite el envío y recepción de información MIDI. El software PRO-53 de NATIVE INSTRUMENTS® utilizado como ejemplo para esta guía cumple con dichas condiciones. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 4 II. Trabajando con presets Las 32 memorias de su BEHRINGER B-CONTROL le permiten almacenar los ajustes que haya realizado para después utilizarlos como presets. Con ajustes nos referimos a la asignación de funciones MIDI a los diferentes elementos de control del B-CONTROL. 1. Carga de presets Al encender el B-CONTROL, se cargará automáticamente un preset en la memoria temporal. Obviamente, puede cambiar este preset con ayuda de los pulsadores PRESET de flecha. En cuanto suelte estos pulsadores, se cargará el nuevo preset. A continuación puede comenzar con la programación. 2. Almacenamiento de presets Después de haber asignado los parámetros del software a controlar a los distintos elementos del B-CONTROL, puede almacenar sus ajustes como un preset. Para ello: 1. Presione el pulsador STORE. El LED comenzará a parpadear. 2. Vuelva a pulsar STORE. El LED dejará de parpadear y el preset está almacenado. Nota: También puede utilizar otra memoria, además de la elegida actualmente, como destino para almacenar sus ajustes: presione el pulsador STORE, el LED comenzará a parpadear, y elija con los pulsadores PRESET de flecha la memoria de destino deseada. Presione el pulsador STORE. El LED dejará de parpadear y el preset está almacenado. En el manual de uso de su B-CONTROL encontrará más detalles en relación a la utilización de presets Nota: Después de haber programado un preset, debe almacenarlo inmediatamente, de lo contrario perderá dichos ajustes al apagar su B-CONTROL o al cambiar de preset. 3. Archivamiento de presets Cuando todas las memorias de su B-CONTROL estén ocupadas y desee almacenar más presets sin desechar los existentes, deberá recurrir a un medio de almacenamiento externo para archivarlos. Para ello puede utilizar programas gratuitos como SEND SX o MIDI OX. También puede activar para grabación un canal MIDI de su secuenciador y utilizar la función de volcado individual de presets de su B-CONTROL: 1. Cargue el preset a archivar mediante los pulsadores PRESET de flecha. El preset se cargará en cuanto suelte los pulsadores. 2. Ajuste el programa MIDI que esté utilizando para recepción de información MIDI, o active el modo de GRABACIÓN en su secuenciador. 3. Mantenga presionado el pulsador EDIT y pulse PRESET. El preset actual será enviado al secuenciador y puede ser almacenado en el ordenador. Nota: La función “ALL DUMP” (volcar todo) en el menú de Configuración General le permite archivar todos sus presets del B-CONTROL en un medio externo. Esta función se describe a detalle en el manual de uso del B-CONTROL. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 5 III. Programación de presets La programación en un BEHRINGER B-CONTROL se refiere a la asignación de parámetros MIDI de un dispositivo MIDI (hardware o software) a los distintos elementos de control del B-CONTROL. En los siguientes ejemplos controlaremos la sección de filtros del PRO-53 de NATIVE INSTRUMENTS® mediante el B-CONTROL (BCF2000 o BCR2000). Para ello requiere los documentos de implementación MIDI del PRO-53 (parte de la documentación suministrada por parte de NATIVE INSTRUMENTS®). Nuestro objetivo: - asignar los parámetros RESO, ENV AMT y KBD del PRO-53 a tres codificadores del B-CONTROL. - asignar los parámetros CUTOFF y HPF del PRO 53 a un codificador con pulsación del B-CONTROL. - asignar los parámetros ATTACK, DECAY, SUSTAIN y RELEASE del PRO-53 a cuatro faders del B-CONTROL. - asignar el parámetro INV del PRO-53 a un pulsador del B-CONTROL. Hay dos maneras de hacer esto: - ya sea programando su B-CONTROL en modo de edición (EDIT). Ideal para conocer funciones y el funcionamiento de su controlador; - o programando el B-CONTROL en modo de aprendizaje (LEARN). Procedimiento más rápido para hacer asignaciones de elementos de control. 1. Programación manual en modo EDIT 1.a Programación de codificadores (sólo BCR2000) Asignación de los parámetros RESO, ENV AMT y KBD a los tres primeros codificadores del B-CONTROL. Implementación MIDI del PRO-53: RESO = CC 71, ENV AMT = CC 72 y KBD = CC 73, c/u con valores entre 0 y 127. Programación del primer codificador para controlar el parámetro RESO: 1. Mantenga presionado el pulsador EDIT y gire un poco el primer codificador, a continuación suelte el pulsador EDIT. 2. Codificador con pulsación 1 (TYPE = tipo de mensaje MIDI): Seleccione Control Change (CC). 3. Codificador con pulsación 2 (CH = canal MIDI): Seleccione un canal MIDI. Este debe corresponder al canal de recepción del PRO-53. (configuración en la ventana “MIDI Settings” del plug-in). 4. Codificador con pulsación 3 (PAR = Parámetro): Seleccione el controlador 71. 5. Codificador con pulsación 4 (VAL 1 = valor mínimo): Elija el valor más bajo (0). Programación para BEHRINGER B-CONTROL 6 6. Codificador con pulsación 5 (VAL 2 = valor máximo): Seleccione el valor más alto (127). 7. Codificador con pulsación 6 (MODE = modo del elemento de control): Seleccione “Absoluto” (AbS). 8. Codificador con pulsación 7 (OPTION = comportamiento del anillo de LEDs): Seleccione “1d”. 9. Codificador con pulsación 8 (DISPLAY VALUE = comportamiento de la pantalla): Elija “ON”, para que la pantalla despliegue los cambios de valor al mover el codificador. Si elige “OFF” no se desplegará ningún cambio de valor en pantalla. 10. Salga del modo de edición pulsando EXIT. Siga el mismo procedimiento para asignar el segundo y tercer codificador a los parámetros ENV AMT y KBD respectivamente. 1.b Programación de codificadores con pulsación Asignación del parámetro CUTOFF del PRO 53 a la función giratoria del primer codificador con pulsación del B-CONTROL. Implementación MIDI del PRO-53: CUTOFF = CC 70 / valores posibles = 0 a 127 1. Seleccione uno de los cuatro grupos de codificadores con pulsación mediante los pulsadores respectivos. 2. Mantenga presionado el pulsador EDIT y gire un poco el primer codificador con pulsación. Suelte el pulsador EDIT. 3. Codificador con pulsación 1 (TYPE): Seleccione cambio de control (CC). 4. Codificador con pulsación 2 (CH): Seleccione un canal MIDI. Éste debe corresponder al canal de recepción del PRO-53. (configuración en la ventana “MIDI Settings” del plug-in). 5. Codificador con pulsación 3 (PAR): Seleccione el controlador 70. 6. Codificador con pulsación 4 (VAL 1 = valor mínimo): Elija el valor más bajo (0). Programación para BEHRINGER B-CONTROL 7 7. Codificador con pulsación 5 (VAL 2 = valor máximo): Seleccione el valor más alto (127). 8. Codificador con pulsación 6 (MODE): Seleccione el modo “Absoluto“ (AbS). 9. Codificador con pulsación 7 (OPTION = comportamiento del anillo de LEDs): Seleccione “Cut“ (para “cutoff”). Al activar el codificador, se encenderá todo el anillo de LEDs, y al “abrirlo”, se irán apagando los LEDS gradualmente hasta que sólo el primer LED de la derecha permanezca encendido. 10. Codificador con pulsación 8 (DISPLAY VALUE = comportamiento de la pantalla): Elija “ON”, para que la pantalla despliegue los cambios de valor al mover el codificador. Si elige “OFF” no se desplegará ningún cambio de valor en pantalla. 11. Salga del modo de edición pulsando EXIT. Asignación del parámetro HPF del PRO-53 a la función de pulsación del primer codificador con pulsación del B-CONTROL. Implementación MIDI del PRO-53: HPF = CC 74 / valores posibles = 0 y 127. 1. Verifique, mediante los LEDs de los pulsadores de GRUPOS DE CODIFICADORES, que el grupo de codificadores con pulsación elegido antes sigue activo. 2. Mantenga el pulsador EDIT presionado y pulse brevemente el primer codificador con pulsación, ahora puede soltar el pulsador EDIT. 3. Codificador con pulsación 1 (TYPE): Seleccione cambio de control (CC). 4. Codificador con pulsación 2 (CH): Seleccione un canal MIDI. Éste debe corresponder al canal de recepción del PRO-53. (configuración en la ventana “MIDI Settings” del plug-in). 5. Codificador con pulsación 3 (PAR): Seleccione el controlador 74. 6. Codificador con pulsación 4 (VAL 1 = valor de encendido): Seleccione 127. 7. Codificador con pulsación 5 (VAL 2 = valor de apagado): Seleccione 0. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 8 8. Codificador con pulsación 6 (MODE): Seleccione “Toggle ON.“ 9. Codificador con pulsación 8 (DISPLAY VALUE = comportamiento de la pantalla): Elija “ON”, para que la pantalla despliegue los cambios de valor al mover el codificador. Si elige “OFF” no se desplegará ningún cambio de valor en pantalla. 10. Salga del modo de edición pulsando EXIT. 1.c Programación de faders (sólo BCF2000) Asignación de los parámetros ATTACK, DECAY, SUSTAIN y RELEASE a los cuatros primeros faders del B-CONTROL. Implementación MIDI del PRO-53: ATTACK = CC 75, DECAY = CC 76, SUSTAIN = CC 77, RELEASE = CC 78 / valores posibles = 0 a 127. Programación del primer fader para controlar el parámetro ATTACK: 1. Mantenga el pulsador EDIT presionado y mueva el primer fader. Suelte el pulsador EDIT. 2. Codificador con pulsación 1 (TYPE): Seleccione Control Change (CC). 3. Codificador con pulsación 2 (CH): Seleccione un canal MIDI. Éste debe corresponder al canal de recepción del PRO-53. (configuración en la ventana “MIDI Settings” del plug-in). 4. Codificador con pulsación 3 (PAR): Seleccione el controlador 75. 5. Codificador con pulsación 4 (VAL 1 = valor mínimo): Seleccione el valor más bajo (0). 6. Codificador con pulsación 5 (VAL 2 = valor máximo): Seleccione el valor más alto (127). 7. Codificador con pulsación 6 (MODE): Seleccione el modo “Absoluto“ (AbS). 8. Salga del modo de edición pulsando EXIT. Siga el mismo procedimiento para asignar el segundo, tercero y cuarto fader a los parámetros DECAY, SUSTAIN y RELEASE respectivamente. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 9 1.d Programación de pulsadores Asignación del parámetro INV a un pulsador del B-CONTROL. Implementación MIDI del PRO-53: INV = CC 79 / valores posibles = 0 y 127. 1. Mantenga el pulsador EDIT presionado y presione brevemente el pulsador a programarse. Suelte el pulsador EDIT. 2. Codificador con pulsación 1 (TYPE): Seleccione Control Change (CC). 3. Codificador con pulsación 2 (CH): Seleccione un canal MIDI. Éste debe corresponder al canal de recepción del PRO-53. (configuración en la ventana “MIDI Settings” del plug-in). 4. Codificador con pulsación 3 (PAR): Seleccione el controlador 79. 5. Codificador con pulsación 4 (VAL 1 = valor de encendido): Seleccione 127. 6. Codificador con pulsación 5 (VAL 2 = valor de apagado): Seleccione 0. 7. Codificador con pulsación 6 (MODE): Seleccione “Toggle ON“. 8. Salga del modo de edición pulsando EXIT. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 10 2. Programación automática en modo LEARN Ahora utilizaremos los mismos ejemplos del capítulo anterior para programar los elementos de control del B-CONTROL en modo LEARN. En este caso no es necesaria la implementación MIDI del PRO-53. Nota: Todos los pasos en el modo LEARN funcionan sólo cuando el B-CONTROL está conectado vía puerto USB (modos U1 a U4), o cuando la conexión MIDI es de ida y vuelta en los modos independientes (S1 a S4). 2.a Programación de codificadores (sólo BCR2000) Asignación de los parámetros RESO, ENV AMT y KBD del PRO-53 a los tres primeros codificadores del B-CONTROL. Programación del primer codificador para controlar el parámetro RESO: 1. Mantenga presionado el pulsador LEARN y gire el primer codificador. Suelte el pulsador LEARN. 2. Mueva con el ratón el regulador RESO del PRO-53. La pantalla del B-CONTROL mostrará la información MIDI recibida. En cuanto termine la transmisión de datos, aparecerá en pantalla el mensaje“GOOd”. Siga el mismo procedimiento para asignar el segundo y tercer codificador a los parámetros ENV AMT y KBD respectivamente. 2.b Programación de codificadores con pulsación Asignación del parámetro CUTOFF del PRO-53 a la función giratoria del primer codificador con pulsación del B-CONTROL. 1. Seleccione uno de los cuatro grupos de codificadores con pulsación mediante los pulsadores respectivos. 2. Mantenga presionado el pulsador LEARN y gire un poco el primer codificador con pulsación. Suelte el pulsador LEARN. 3. Mueva con el ratón el regulador CUTOFF del PRO-53. La pantalla del B-CONTROL mostrará la información MIDI recibida. En cuanto termine la transmisión de datos, aparecerá en pantalla el mensaje“GOOd”. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 11 Asignación del parámetro HPF del PRO-53 a la función de pulsación del primer codificador con pulsación del B-CONTROL. 1. Verifique, mediante los LEDs de los pulsadores de GRUPOS DE CODIFICADORES, que el grupo de codificadores con pulsación elegido antes sigue activo 2. Mantenga el pulsador LEARN presionado y pulse brevemente el primer codificador con pulsación, ahora puede soltar el pulsador LEARN 3. Mueva con el ratón el pulsador HPF del Pro-53. La pantalla del B-CONTROL mostrará la información MIDI recibida. En cuanto termine la transmisión de datos, aparecerá en pantalla el mensaje“GOOd”. 4. El segundo valor de la función de pulsación debe programarse en el modo EDIT. En este caso, mantenga presionado el pulsador EDIT y presione brevemente el codificador con pulsación ya programado. Suelte el pulsador EDIT. 5. Codificador con pulsación 5 (VAL 2 = valor de apagado): Seleccione el valor 0. 6. Codificador con pulsación 6 (MODE): Seleccione “Toggle ON”. 7. Salga del modo de edición pulsando EXIT. 2.c Programación de faders (sólo BCF2000) Asignación de los parámetros ATTACK, DECAY, SUSTAIN y RELEASE del PRO-53 a los cuatro primeros faders del B-CONTROL. Programación del primer fader para controlar el parámetro ATTACK: 1. Mantenga presionado el pulsador LEARN y mueva el primer fader. Suelte el pulsador LEARN. 2. Mueva con el ratón el pulsador ATTACK del Pro-53. La pantalla del B-CONTROL mostrará la información MIDI recibida. En cuanto termine la transmisión de datos, aparecerá en pantalla el mensaje“GOOd”. Siga el mismo procedimiento para asignar el segundo, tercer y cuarto fader a los parámetros DECAY, SUSTAIN y RELEASE respectivamente. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 12 2.d Programación de pulsadores Asignación del parámetro INV del PRO-53 a un pulsador del B-CONTROL. 1. Mantenga presionado el pulsador LEARN y presione brevemente el pulsador a programarse. Suelte el pulsador LEARN. 2. Mueva con el ratón el pulsador INV del PRO-53. La pantalla del B-CONTROL mostrará la información MIDI recibida. En cuanto termine la transmisión de datos, aparecerá en pantalla el mensaje“GOOd”. 3 El segundo valor de la función de pulsación debe programarse en el modo EDIT. En este caso, mantenga el pulsador EDIT presionado y presione brevemente el pulsador ya programado. Suelte el pulsador EDIT. 4. Codificador con pulsación 5 (VAL 2 = valor de apagado): Seleccione el valor 0. 5. Codificador con pulsación 6 (MODE): Seleccione “Toggle ON”. 6. Salga del modo de edición pulsando EXIT. Nota: Sin importar el modo, EDIT o LEARN, después de programar un preset en el B-CONTROL debe almacenarlo, de lo contrario se perderán los ajustes al apagar el B-CONTROL o programar un nuevo preset. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 13 3. Programación de mensajes MMC Los mensajes MMC están pensados para controlar las funciones de transporte (reproducir, grabar, pausa, etc.) de un secuenciador. Para que el B-CONTROL pueda controlar estas funciones, debe activar primero la función de recepción de MMC de su secuenciador. Ejemplo: Queremos asignar las funciones de transporte PLAY, STOP, FWD y REW de un secuenciador virtual a los 4 pulsadores inferiores derechos del B-CONTROL (en la tabla de asignación de codificadores con pulsación, en el manual de uso del B-CONTROL, encontrará otros mensajes MMC). 3.a MMC en modo EDIT Asignación de las funciones PLAY, STOP, FWD y REW del secuenciador a los pulsadores inferiores derechos de su B-CONTROL. Programación de uno de los pulsadores para el comando de reproducción (PLAY): 1. Mantenga presionado el pulsador EDIt y presione brevemente el pulsador a programarse. Suelte el pulsador EDIT. 2. Codificador con pulsación 1 (TYPE = tipo de mensaje MIDI): Seleccione MMC. 3. Codificador con pulsación 2 (CH = número de aparato): Seleccione un número de aparato MMC. Éste debe coincidir con el canal de recepción del secuenciador (también puede seleccionar “ALL”). 4. Codificador con pulsación 3 (PAR = Parámetro): Seleccione “PLAY”. 5. Codificador con pulsación 6 (MODE = Framerate): Seleccione “OFF“. 6. Salga del modo de edición presionando el pulsador EXIT. Siga el mismo procedimiento para asignar a los otros tres pulsadores las funciones STOP, FWD y REW. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 14 3.b MMC en modo LEARN Nota: Todos los pasos en el modo LEARN funcionan sólo cuando el B-CONTROL está conectado vía puerto USB (modos U1 a U4), o cuando la conexión MIDI es de ida y vuelta en los modos independientes (S1 a S4). Asignación de las funciones PLAY, STOP, FWD y REW del secuenciador a los pulsadores inferiores derechos de su B-CONTROL. Programación de uno de los pulsadores para el comando de reproducción (PLAY): 1. Mantenga presionado el pulsador LEARN y presione brevemente el pulsador a programarse. Suelte el pulsador LEARN. 2. Accione el pulsador PLAY del secuenciador. La pantalla del B-CONTROL mostrará la información MIDI recibida. En cuanto termine la transmisión de datos, aparecerá en pantalla el mensaje“GOOd”. 3. Salga del modo de edición presionando el pulsador EXIT. Siga el mismo procedimiento para asignar a los otros tres pulsadores las funciones STOP, FWD y REW. Programación para BEHRINGER B-CONTROL 15