Transcript
Conettix ITS-300GSM
Installation manual
EN
GSM Communicator
DE
GSM Übertragungsgerät
Installationshandbuch
Function Outgoing calls and reports (A) are transmitted over the analog phone network (4) by default. If the voltage on the phone line is too low (static supervision) or after 3 unsuccessful redial attempts from the control panel (2) (dynamic supervision), the ITS-300GSM (3) switches to transmission via the GSM mobile network (5). The information from the control panel is either transmitted transparently as tones (A1) to the dialed number (6) or is sent as an SMS message (A2) to an SMS receiver (7) if this has been programmed. Phone calls from the house phone (1) can be transmitted via GSM (A2) if the analog phone line fails (see Parameters, digit 4). If necessary, the ITS-300GSM can also transmit own events, such as test calls and fault/restoration of the phone line in the form of an SMS message (B). Remote programming (C) is possible with a cell phone (8). Initial Set-Up 1) Set jumper (A1=transparent transmission, A2=SMS transmission) 2) Connect antenna 3) Adjust SIM card for ITS-300GSM with cell phone: 3.1) Test GSM field strength via cell phone display at antenna location 3.2) Remove PIN code from SIM card or change to "0000" 3.3) Programming via SIM card if necessary (see Programming) 3.4) Remove SIM card and insert in ITS-300GSM 4) Mount ITS-300GSM in control panel housing 5) Connect cable to control panel: 5.1) red/black cable parallel to battery in control panel (special terminals) 5.2) gray cable to an alarm line (optionally to transmit phone line fault via GSM) 5.3) yellow cable to house phone connection - Important: Required for full functionality. 5.4) green cable to phone line connection 6) Connect ITS-300GSM to the analog phone network - use screw terminals or phone socket 7) Connect cable plug to ITS-300GSM 8) LED display: 8.1) LED flashes in sequence: - once: Voltage has been applied - twice: Device is booked in GSM network - three times: ITS-300GSM is ready 8.2) LED flashes every 12 seconds: GSM field strength is displayed once= low field strength to five times= high field strength. If the GSM field strength is low, improve the antenna location. 8.3) LED lights up during transmission via the GSM mobile network Transparent Transmission SMS Transmission (A1) (A2) and (B) Required GSM field strength at least 3 (LED flashes 3x) at least 2 (LED flashes 2x) SIM card needed Voice card Data card (SMS) Formats supported Contact ID Audio, transmission formats of the control panel (Contact ID or DTMF-based formats recommended) Receiver number Same phone number as dialed SMS receiver according to by the control panel* storage slot 4 * Important: Control panel must dial the complete phone number including the area dialing code and use DTMF dialing. Adjustment necessary if the device is connected to a PBX (see Parameters, Digit 7). Bosch Security Systems I 7/05 I F.01U.522.651A
Programming via SIM Card In the case of transparent transmission (A1), no programming is necessary for standard applications. For SMS transmission, the number of the SMS receiver must by programmed. Programming is done via entries in the phone book of the SIM card. Here, the value to be programmed is saved as a number (e.g. 491601234567) with a name (e.g. S4) on the storage slot (e.g. 4) in accordance with the table below. Important: The ITS-300GSM generates a standard programming on the SIM card if no valid entries are found there. The parameters can then be changed with a cell phone. To do this, insert the SIM card in the cell phone, search for the entry to be changed in the phone book (e.g. S4) and change the number accordingly. Storage Slot
Name
Number
Transmission Route Affected (A2) (B)
4
S4
5
S5
6
S6
Number of the SMS Phone Number (max. 15 digits) international dialing code without receiver zeroes (e.g. 491601234567) Number for return SMS after SMS (Standard: 000000000000000) programming 4 digits (Standard: 0000) SMS ID Number
7
S7
9 digits (Standard:000000000)
Parameters (see separate table)
Optional for (C)
(B) Optional for (A1) (A2) (B)
Digit
Parameters
1
Time window for recognition of phone line faults in seconds 0, 1=30s, 2=70s Transmission mode: 0=according to Jumper position, 1=A1, 2=A2, 3=A1 + A2 as backup Interval of test calls via GSM in hours (affects B) 0=no test call, 1=12h, 2=24h, 3=168h Permit calls from house phone via GSM (via A1) 0=no, 1=yes Adjust GSM Audio Level* (A1 to receiver) 0=Standard, 1=low … 9=high Adjust GSM Audio Level* (A1 from receiver) 0=Standard, 1=low … 9=high Number of PBX prefix digits – skipped when dialing via GSM (only relevant for A1) 0=none, 1=1 digit, 2=2 digits 0 (not used)
2
3 4 5 6 7 8 9
Transmission of phone line fault/restoration via GSM (affects B) 0=no, 1=yes
* Important: Adjustment of Audio Level only with transmission faults via A1 (Expert Option)
Remote Programming via SMS An SMS (length always 22 characters) can be used to adjust one entry each on the SIM card. Here, the ID number (for authorization), the storage slot to be programmed, the new number and its length must be stated. After programming, a return SMS with the new programming is sent to the number at storage slot 5. Structure of the SMS SMS Digit Content
1…4 ID Number (4 digits, see storage slot 6)
Example
0000
5 Length of the number (hexadecimal) 0…9, A=10…F=15 C (= 12 HEX)
6 Storage slot on SIM card to be changed
7…22 New number (fill the rest with zeroes to 16 digits)
4
4916012345670000
Sample SMS: 0000C44916012345670000 Important: The ITS-300GSM checks for the arrival of new SMS messages once an hour and after switching on. Special Functions: Special functions can be realized without changing the programming by indicating special storage slots. Storage slot = 0: ITS-300GSM sends SMS with current programming to number at storage slot 5) Storage slot = A: ITS-300GSM sends test call to number at storage slot 4 Technical Specifications Phone line trouble output: normally closed GSM network: 800/900/1800 MHz Phone line supervision voltage: 3.5V Dimensions:12.5 cm x 7 cm Power supply: Standby: 30 mA; GSM transmission: 350 mA Voltage range: 10 – 14 VDC Certificates and approvals: CE
Bosch Security Systems I 7/05 I F.01U.522.651A
Funktion Ausgehende Anrufe und Meldungen (A) werden standardmäßig über das analoge Telefonnetz (4) übertragen. Das ITS-300GSM (3) schaltet bei zu geringer Spannung an der Telefonleitung (statische Überwachung) oder nach drei erfolglosen Wahlwiederholungen der Alarmmeldezentrale (2) (dynamische Überwachung) auf Übertragung über das GSMMobilfunknetz (5) um. Die Übertragung erfolgt dabei entweder transparent als Töne (A1) zu der gewählten Rufnummer (6) oder bei entsprechender Parametrierung als SMS-Nachricht (A2) zu einem SMS Empfänger (7). Anrufe vom Haustelefon (1) können bei Ausfall des analogen Telefonnetzes über das GSM-Netz (A1) übertragen werden (siehe Parameter, Stelle 4). Das ITS-300GSM kann bei Bedarf zusätzlich eigene Ereignisse, wie Testanrufe und Störung/Wiederherstellung der Telefonleitung als SMS-Nachricht übertragen (B). Fernparametrierung (C) ist mit einem Mobiltelefon (8) möglich. Inbetriebnahme 1) Jumper setzen (A1=Transparente Übertragung, A2=SMS Übertragung) 2) Antenne anschließen 3) SIM-Karte für ITS-300GSM mit Mobiltelefon anpassen: 3.1) GSM Feldstärke über Anzeige des Mobiltelefons am Antennenstandort prüfen 3.2) PIN Code von SIM-Karte entfernen oder auf „0000“ ändern 3.3) Parametrierung über SIM-Karte falls notwendig (siehe Parametrierung) 3.4) SIM-Karte entfernen und in ITS-300GSM einlegen 4) ITS-300GSM in Gehäuse der Zentrale montieren 5) Kabel mit Alarmmeldezentrale verbinden: 5.1) rot/schwarzes Kabel parallel zur Batterie der Zentrale (spezielle Klemmen) 5.2) graues Kabel an eine Alarmlinie (optional zur Übertragung von Störung Telefonleitung über GSM) 5.3) gelbes Kabel an Anschluss Haustelefon - Achtung: Voraussetzung für volle Funktion. 5.4) grünes Kabel an Anschluss Telefonleitung 6) Anschluss ITS-300GSM an das analoge Telefonnetz - an Schraubklemme oder Telefonbuchse 7) Kabelstecker an ITS-300GSM anschließen 8) LED Anzeige: 8.1) LED blinkt nacheinander: - einmal: Spannung ist angelegt - zweimal: Gerät ist in GSM-Netz eingebucht - dreimal: ITS-300GSM ist bereit 8.2) LED blinkt alle 12 Sekunden: GSM-Feldstärke wird angezeigt einmal= geringe Feldstärke bis fünfmal= hohe Feldstärke. Bei niedriger GSM Feldstärke Antennenstandort verbessern. 8.3) LED leuchtet dauernd: während Übertragung über das GSM-Mobilfunknetz
Bosch Security Systems I 7/05 I F.01U.522.651A
Benötigte GSMFeldstärke Benötigte SIM-Karte Unterstützte Formate
Transparente Übertragung (A1) mind. 3 (LED blinkt 3x)
SMS Übertragung (A2) und (B) mind. 2 (LED blinkt 2x)
Sprachkarte Datenkarte (SMS) Contact ID Audio, Übertragungsformate der Zentrale (Contact ID bzw. DTMF basierte Formate empfohlen) Empfänger Nummer Gewählte Rufnummer wird SMS Empfänger von Zentrale übernommen* entsprechend Speicherplatz 4 * Achtung: Zentrale muss vollständige Rufnummer inklusive Ortsvorwahl mit Tonwahl wählen. Anpassung notwendig, wenn Gerät an eine TK-Anlage angeschaltet ist (siehe Parameter, Stelle 7).
Parametrierung über SIM-Karte Bei transparenter Übertragung (A1) ist für die gängigen Anwendungen keine Parametrierung erforderlich. Für SMS-Übertragung muss die Nummer des SMS-Empfängers parametriert werden. Die Parametrierung erfolgt über Einträge auf dem Telefonbuch der SIM-Karte. Dabei wird der zu parametrierende Wert als Nummer (z.B. 491601234567) mit Name (z.B. S4) auf den Speicherplatz (z.B. 4) entsprechend unten stehender Tabelle gespeichert. Achtung: Das ITS-300GSM erzeugt eine Standard-Parametrierung auf der SIM-Karte, wenn dort keine gültigen Einträge gefunden werden. Die Parameter können dann mit einem Mobiltelefon geändert werden. Dazu SIM-Karte in Mobiltelefon einlegen, im Telefonbuch den zu ändernden Eintrag suchen (z.B. S4) und Nummer entsprechend ändern. Speicherplatz Name
Nummer
Betroffener Übertragungsweg
4
S4
5
S5
6
S6
(Standard: 000000000000000) 4 Stellen (Standard: 0000)
7
S7
9 Stellen (Standard:000000000)
Telefonnummer (max. 15 Stellen) internationale Vorwahl ohne Nullen (z.B. 491601234567)
Nummer der SMS Empfangszentrale
(A2) (B)
Nummer für RückSMS nach SMS Programmierung
Optional für (C)
SMS ID Nummer
(B)
Parameter (siehe extra Tabelle)
Optional für (A1) (A2) (B)
Stelle
Parameter
1
Zeitfenster für Erkennung Störung Telefonleitung in Sekunden 0, 1=30s, 2=70s Übertragungsmodus: 0=entsprechend Jumper-Position, 1=A1, 2=A2, 3=A1 + A2 bei Störung A1 Intervall der Testanrufe über GSM in Stunden (betrifft B) 0=kein Testanruf, 1=12h, 2=24h, 3=168h Anrufe von Haustelefon über GSM zulassen (über A1) 0=nein, 1=ja GSM Audio Level anpassen* (A1 zum Empfänger) 0=Standard, 1=gering … 9=hoch GSM Audio Level anpassen* (A1 vom Empfänger) 0=Standard, 1=gering … 9=hoch Anzahl Vorwahlziffern für TK-Anlage - weglassen bei Wahl über GSM (nur für A1 relevant) 0=keine, 1=1 Ziffer, 2=2 Ziffern 0 (nicht genutzt)
2
3 4 5 6 7 8 9
Übertragung Störung / Wiederherstellung Telefonlinie über GSM (betrifft B) 0=nein, 1=ja
* Achtung: Anpassung Audio-Level nur bei Übertragungsstörungen über A1 (Expertenoption)
Bosch Security Systems I 7/05 I F.01U.522.651A
Fernparametrierung über SMS-Nachricht Über eine SMS-Nachricht (Länge immer 22 Stellen) kann jeweils ein Eintrag auf der SIM-Karte angepasst werden. Dabei sind ID Nummer (zur Autorisierung), der zu parametrierende Speicherplatz, die neue Nummer und deren Länge anzugeben. Nach erfolgreicher Parametrierung wird eine Rück-SMS mit der neuen Parametrierung an die Nummer in Speicherplatz 5 gesendet. Struktur der SMS-Nachricht: SMS-Stelle Inhalt
1…4 ID Nummer (4 Stellen, siehe Speicherplatz 6)
Beispiel
0000
5 Länger der Nummer (Hexadezimal) 0…9, A=10…F=15 C (= 12 HEX)
6 Zu ändernder Speicherplatz auf SIM-Karte
7…22 Neue Nummer (Rest bis 16 Stellen mit Nullen auffüllen)
4
4916012345670000
Beispiel SMS-Nachricht: 0000C44916012345670000 Achtung: Das ITS-300GSM prüft einmal pro Stunde und nach dem Einschalten den Eingang von neuen SMS-Nachrichten. Sonderfunktionen: Durch Angabe spezieller Speicherplätze sind Sonderfunktionen ohne Änderung der Parametrierung realisierbar. Speicherplatz = 0: ITS-300GSM sendet SMS mit aktueller Parametrierung an Nummer in Speicherplatz 5) Speicherplatz = A: ITS-300GSM sendet Testanruf an Nummer in Speicherplatz 4 Technische Daten Ausgang Störung Telefonlinie (normalerweise offen) GSM-Netz: 800/900/1800 MHz Spannungsgrenzwert für Störung Telefonlinie: 3,5V Maße:12,5 cm x 7 cm Energieversorgung: Standby: 30 mA; GSM-Übertragung: 350 mA Spannungsbereich: 10 – 14 VDC Zertifikate und Zulassungen: CE
www.boschsecuritysystems.com
© 2005 Bosch Security Systems Subject to change F.01U.522.651
Printed in Germany
