Transcript
KAR-2300
INTRODUCTION
MUSIC CENTER WITH KARAOKE
FRONT PANEL
BACK COVER
15
14
1
4
2
88
13
3 12 2
3 4
1
11
5
10
NOTE: Whilst the AUXILIARY input sockets may be used with a variety of external units already described in the manual. The use with a bass guitar is NOT recommended, if used damage may occur to the in built speaker.
CD TOP PANEL
6
7
8
9 3 5 4 2
This unit operates on a power supply of 230V 50Hz AC Features * Digital audio CD and Graphic player * A twin cassette player with high speed dubbing, one touch record and sequential playback capability. * 2 microphone input sockets (1 mic is supplied) * PA (Public Address) facility * Talk or sing along to music (demo disc supplied) * Separate variable microphone volume and system volume controls * Microphone ECHO control, mic mixing facility, DBBS and switchable auto vocal cut control. * The AUX IN - AUX OUT are stereo sources but are played in mono through the double speakers located on the KAR2300
1 INSTALLATION
FRONT PANEL 1. Power ON/OFF switch 2. Dynamic Bass Boost Switch (DBBS) 3. Tape High/Normal speed dubbing switch 4. Auto Vocal ON/OFF switch 5. Tape A record/playback cassette deck 6. MIC 1, 2 input socket 7. ECHO Control knob 8. MIC MIXING control knob 9. MIC 1, 2 Volume Control knobs 10. Master Volume knob 11. Tape B playback cassette deck 12. Function selection switch (CDG-TAPE-AUX) 13. Tone Control 14. 2-Digits LED CD/CDG Track No Display indicator 15. 3 x 3 mm LED function indicators (Play/Pause, Program and Repeat) master volume control as required. 4. To add ambience to your voice adjust the ECHO control as required. 5. The voice may be recorded on tape simply press the record/play key of tape A. NOTE: Prevent howling/whistle occurring ensure that the KAR-2300 is facing away from the person using the microphone. SINGING TO MUSIC The microphone can operate together with the TAPE, AUX, CD functions. 1. Select the desired function and operate that function according to the instructions given. 2. Insert the supplied microphone into either MIC input socket. 3. Move the microphone ON/OFF switch to the ON position and operate the microphone according to the instructions given in the PA section. 4. Use the auto vocal switch to cut the vocals from the music being played. Special KARAOKE cassette may be purchased from many hi-fi retail outlets or record shops. This type of karaoke tape contains popular music/instrumentals recorded on one side of the tape and predominantly vocals on the other side the tape. With these it is possible to sing along (lyric are supplied with the cassettes) to the music or vocal recordings. The priority of vocal recorded on tape verses music being played through the KAR-2300 speaker can be altered to suit your own requirements by adjusting the MIC MIX control to music or vocals.
PROTECTING YOUR RECORDINGS All non pre-recorded cassette tapes can be made record proof. On the back edge of the cassette can be found two squaretabs, if a recording is to be protected from accidental erasure, remove the corresponding tab applicable to that side of the tape as shown in the diagram. Use a
BACK PANEL 1. AC power cord 2. AUX-OUT socket 3. Scart socket 4. MIC hook
CD TOP PANEL 1. CD Door OPEN/CLOSE 2. CD Operation button (PLAY/PAUSE/STOP/SKIP) 3. PROGRAM button 4. REPEAT button 5. Random button + LED
small screwdriver, nail file or similiar implement to break the tab. Once the tab has been removed, recording on that particular side of the tape will be prevented, the tape mechanism will detect that the tab is missing and will prevent the record key from being pressed. RECORD PROTECTION TAB SIDE A
TAB
To record a tape that has its tabs removed, place a piece of sticky tape over the holes, this will allow recordings to take place.
OPERATING THE CD CONNECTING UP THE CD+G SYSTEM The CD+G (CD music+Graphics) player will allow standard audio CD and CDG disc to be played through the system. When special Karaoke CDG disc are used, words of the song will appear on your TV screen. CONNECTING TO THE TV Connect one end of the supplied scart cable to your TV and the other end to the scart jack at the rear of the KAR-2300. Make sure you select “AV” channel on your TV. Connect SCART lead to TV and KAR2300 and select AV on your TV.
Carefully remove the unit from its packaging and place it on a firm flat surface. Avoid installation near heaters or in area subject to direct sunlight. Ensure good air circulation. Protect the unit from dust, moisture and water. Avoid strong magnetic fields, eg near TVs or speakers. Insert the mains plug into a 230 Volt 50 Hz AC mains supply socket. NOTE: Save the carton and packing material, they will be useful if you ever have to transport the unit.
CD OR CD+G PLAY 1 Set function switch to the CDG. 2. Open CD door (Push OPEN/CLOSE marking on CD door). 3. Insert CD disc with silver face down (Label sticker upward). 4 Close CD door. 5 The display will show total number of tracks. 6. Press Play/Pause button to start play. A green Play/Pause LED will illuminate. 7. Press Play/Pause button to stop the CD play temporary and the Play LED indicator will flash. Press Play/Pause button a second time to resume normal play. 8. Adjust volume/DBBS controls as desired. 9. Press Skip Up/Down to play other tracks on the disc. 10. Press the Repeat button once to repeat one track, a red Repeat LED indicator will flash. Press again to repeat all tracks on the disc, the LED indicator will illuminate on. Press a third time to cancel the repeat mode; the LED indicator will be off. NOTE : When a CD Graphic discs is loaded, the words of the song will appear on TV screen when it is being played. CD SYNCHRO RECORDING 1. Repeat steps 1 - 5 above. 2. Insert a blank tape in DECK A with full spool to the left. 3. Select the track that is going to be recorded by pressing skip up/down button. 4. Press the RECORD and PLAY key on deck A, the recording will commence from the begining of that track. 5. When the track/song reaches its end, press STOP key on deck A to stop recording. PROGRAMME PLAY Up to 19 tracks can be programmed to play in any desired order. Programming can only be performed with a disc inserted and in
AUX-IN AND AUX-OUT SCART SOCKET and CABLE This unit is supplied with a scart cable. Connect this scart cable to your TV and you can obtain the audio of the TV programme on the KAR-2300 if it is switched ON and function set to AUX. AUXILIARY AUDIO OUTPUT (AUX-OUT) There is a pair of RCA sockets at the rear of the unit marked AUX OUT L/R. This allows the audio signal generated by the KAR2300 to be connected to a separate audio amplifier for futher amplification. Output level 1 volt max. OPERATING THE TAPE SECTION Both deck A and deck B may be used for playing back tapes. Only Deck A can be used for recording of tapes: Both tape mechanisms employ auto stop facilities. This means that the tape and mechanism will automatically stop only when playing or recording tapes. NOTE: When fast forward or rewinding a tape press the STOP/EJECT key when the tape has reached its end. PLAYING CASSETTE TAPES Both DECK A and DECK B mechanisms may be used for playing back prerecorded cassettes. 1. Set the function control switch to TAPE position. 2. Press the POWER switch to turn on the unit. 3. Press the STOP/EJECT key on either of the cassette decks. 4. Insert a Pre-recorded cassette with the exposed tape facing downward and the full spool to the left. 5. Gently push the cassette door closed. 6. Press the PLAY key to start the tape playing. 7. Adjust the VOLUME control as desired and make sure that MIX control is in the central position.
the stop mode. 1 Press the Program button. Both Program LED indicator and track number “0” will flash. 2 Press the Skip Up/Down button to select the first track. The track number will flash during skip selection. 3. Press Program button to memorize the track and the display will show track number as “0” again and flashing. 4 Press skip up/down button again to select next track. 5. Repeat instructions 3 to 4 above to programme more tracks. 6. When you have completed storing the tracks, press the play button to start play back of programmed tracks. 7. The Program LED indicator will flash during programmed playback. RANDOM PLAY 1. Repeat steps 1 - 5 same as CD play. 2. Press Random button to start random play. When random play is selected, a red LED indicator near the Random button will illuminate. 3. The unit will choose randomly a track to start play. 4. When all tracks on the disc has being played, the random play will stop.
8. The AUTO STOP mechanism will activate when the end of tape is reached. Playback may be stopped at any time by pressing the STOP/EJECT key or the tape may be temporarily stopped by pressing the PAUSE key. Release the PAUSE key to continue play. NOTE: Mechanism will not activate when using fast forward or rewind function, please ensure you press the STOP/ EJECT key. 9. Press the F.FWD key to rapidly move the tape in a forward direction, press the STOP key and then the PLAY key to recommence tape play. Press the REWIND key to rapidly move the tape in the reverse direction. Press the STOP/EJECT key and then the PLAY key to recommence tape play.
4. Adjusment of the volume controls during the recording will not affect the recording. TAPE TO TAPE DUBBING Allows duplication of tape recording. 1. Set function switch to tape. 2. Set dubbing switch at normal or high speed. High speed dubbing will be performed at approximately 1.5 times normal speed. 3. Insert a prerecorded tape in deck B and a blank tape in deck A. 4. Press the PAUSE and RECORD/PLAY keys of deck A. 5. Start the recording process by pressing the PLAY key of deck B. NOTE: In high speed dubbing an audio chattering sound will be heard. Turn down the volume control level if listening to the recording is not desired.
SEQUENTIAL PLAYING OF TAPES 1. Insert a prerecorded tape into DECK A and DECK B ensuring that the full spool is on the left. Gently push the cassette door closed. 2. Press the PLAY key on deck B. Play will now start 3. Press the PAUSE key and then the PLAY key on deck A. 4. When the tape reaches its end in deck B, the tape in deck A will automatically start to play until it reaches its end then it will automatically stop.
COPYRIGHT NOTICE WARNING Most Compact Disc, pre-recorded audio cassettes and radio broadcasts contain material which is subject to copyright. Generally speaking, it is illegal to record such material in any form whatsoever without the permission of the copyright owner. Any person who makes a recording without the consent of the copyright owner risk paying demages to the copyright owner and even criminal prosecution.
RECORDING Recordings are possible from tape to tape/ microphone/CD and auxiliary inputs. Recording level is automatic as the tape utilizes an ALC (Automatic Level Control) circuitry and no adjustment is required. 1. Insert a tape suitable for recording into tape deck A. 2. Set the function switch to the desired source to be recorded. Operate that source according to its instructions. 3. Press the RECORD/PLAY keys of deck A. Recording of the selected source will commence until the STOP/PAUSE key is pressed or when the tape reaches its end.
•
•
with a soft cloth should remove most particles. Wipe in a straight line from the inside to the outside of the disc. Small dust particles and light stains will have absolutely no effect on reproduction quality. Never use chemicals such as record sprays, antistatic sprays, benzine, or thinners to clean compact discs. These chemicals can irreparably damage the disc’s surface. Discs should be returned to their cases after use. This avoids serious scratches that could cause the Laser
USING THE MICROPHONE The microphone may be used in conjunction with all other sections of the KAR-2300 PUBLIC ADDRESS 1. Select AUX function to prevent other noise pickup. 2. Insert microphone into either of the microphone input sockets. 3. Adjust MIC 1 or MIC 2 volume level and
•
•
pickup to skip. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for extended periods. Long exposure to high temperatures can warp the disc. Do not stick paper or write anything with a ballpoint pen on the label side of the disc.
Specifications subject to change without notice
WARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CLASS 1 LASER PRODUCT
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside the unit. Refer all servicing to qualified personnel. This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. Invisible laser radiation when the unit is opened or interlocks defeated. Avoid exposure to laser beam. Use of controls, adjustments or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
COMPACT DISC HANDLING 1. Always use compact discs bearing the marks as shown :
230v~
This unit operates on 230V ~ 50Hz. If the unit is not used for a long period of time, remove the plug from the AC mains. This unit must not be exposed to moisture or rain.
GRAPHIC
HANDLING COMPACT DISC •
•
To remove a disc from its storage case, press down on the centre of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc’s recorded surface with a soft cloth. Unlike conventional records, compact discs have no grooves to collect dust and microscopic debris so gently wiping
The power switch in this unit is mounted on the secondary circuit and does not disconnect the whole unit from the mains in OFF position. Ensure all connections are properly made before operating the unit. This unit should be positioned so that it is properly ventilated. Avoid placing it, for example, close to curtains, on the carpet or in a built-in installation such as a bookcase. Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources.
KAR-2300
EINLEITUNG
MUSIK-ANLAGE MIT KARAOKE
FRONTSEITE
15
14
RÜCKSEITE
1
4
2
88
13
3 12 2
3 4
1
11
5
10
CD-OBERSEITE
6
7
8
HINWEIS: Während die AUX-Eingänge schon mit einer Vielfalt externer Geräten benutzt werden können, die Verwendung mit einer Bass-Gitarre wird nicht empfohlen. Wenn gebraucht, Schaden zu den eingebauten Lautsprechern vorkommen könnten.
9 3 5 4 2
Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Eigenschaften: * CD Player mit Karaoke Funktion * Doppelkassettendeck mit hoher Geschwindigkeit überspielen, Aufnehmen mit einer Taste und fortlaufende Wiedergabe. * 2 Mikrofoneingänge (1 Mikrofon im Lieferumfang) * Mikrofonaufnahmen * Sprechen oder singen mit Musik * Getrennter variable Mikrophonlautstärke und Systemlautstärkeregler * Mikrofon-ECHO-Kontrolle, Mikrofonmischung, DBBS und schaltbare schaltbare Sprechabschaltung. * Die AUX IN/AUX OUT sind für externe Stereo Quellen, werden aber in Mono durch die Lautsprecher der KAR-2300 wiedergegeben.
1 INSTALLATION
FRONTSEITE 1. Ein-/Aus-Schalter 2. Dynamic Bass Boost Schalter (DBBS) 3. Band Hoch/Normal-Geschwindigkeitsschalter 4. Auto-Vokal Ein-/Aus-Schalter 5. Kassette A Aufnehmen/Wiedergeben 6. MIC 1, 2 Eingangsbuchse 7. ECHO Regler 8. MIC MIXING Regler 9. MIC 1, 2 Lautstärkeregler 10. Haupt-Lautstärke-Kontrolle 11. Kassette B Wiedergeben 12. Funktionswahlschalter (CDG-TAPE-AUX) 13. Tonqualitätskontrolle 14. 2-Zeichen LED CD/CDG-Spur-Anzeige 15. 3 x 3 mm LED Funktion-Anzeige (Play/Pause, Program und Repeat)
2. Stecken Sie die Mikrofone (1 und/oder 2) in die MIC Eingänge (1 und/oder 2). 3. Sie können die Lautstärke der Mikrofone mit den MIC-VOL-Reglern und dem Hauptlautstärkeregler einstellen. 4. Um Atmosphäre zu Ihrer Stimme hinzuzufügen stellen Sie die ECHO-Kontrolle wie gewünscht ein. 5. Die Stimme kann einfach durch Drücken der Taste Record/Play am Deck A auf Tonband aufgenommen werden. HINWEIS: Um mögliche Rückkoppelungen zu verhindern, stellen Sie sicher, dass die KAR-2300 weg von der Person, ist, die das Mikrophon benutzt. SINGEN MIT MUSIK Das Mikrofon kann mit den Funktionen TAPE, AUX, CD zusammen benutzt sein. 1. Wählen Sie die gewünschte Funktion. 2. Schliessen Sie das mitgelieferte Mikrofon an. 3. Schieben Sie den Mikrofon EIN-/AUSSchalter auf ON. 4. Benutzen Sie den Auto-Vocal-Schalter um die Stimmen in der Musik auszublenden.
CD-BETRIEB DAS KARAOKE SYSTEM KAR-2300 ANSCHLIESSEN Das System ermöglicht die Wiedergabe von normalen Audio CDs und speziellen Karaoke CDs. Die Texte werden entsprechend bei der Wiedergabe von Karaoke CDs auf dem Bildschirm angezeigt. Schliessen Sie das eine Ende des Scartkabels an ihren Fernseher und die andere an der Rückseite der KAR-2300 an. Stellen Sie Ihren Fernseher auf AV um.
RÜCKSEITE 1.Netzkabel 2.AUX OUT Buchse 3.Scartbuchse 4.MIKROPHON-Halter CD-OBERSEITE 1. CD Deckel Öffnen/Schliessen 2. CD-Funktionstaste ( PLAY/PAUSE/STOP/SKIP) 3. PROGRAMM Taste 4. REPEAT Taste 5. Random Taste + LED-Anzeige
AUDIO CD ODER KARAOKE CD WIEDERGABE 1. Wählen Sie CDG mit dem Funktionsschalter. 2. Öffnen Sie das CD Fach 3. Legen Sie die CD ein. 4. Schliessen Sie das CD Fach. 5. Die Anzeige wird die Gesamtanzahl der Titel anzeigen. 6. Drücken Sie die Taste Play/Pause, um die Wiedergabe zu beginnen. Eine grüne LED "Play/Pause" erleuchtet. 7. Um zeitweilig die CD-Wiedergabe zu stoppen (Pause Modus), drücken Sie die Play/Pause-Taste. Die CD-Wiedergabe stoppt an der gerade wiedergegebenen Stelle. Die Play LED Anzeige blinkt. Um die Wiedergabe der CD fortzusetzen, drücken Sie erneut die Play/Pause-Taste. 8. Stellen Sie die Lautstärke-/DBBS Regler wie gewünscht ein. 9. Drücken Sie Skip Up/Down (vorwärts/ rückwärts), um andere Titel der CD abzuspielen. 10. Drücken Sie die Taste Repeat einmal, um den letzten Titel zu wiederholen. Eine rote LED-Anzeige blinkt. Drücken Sie die Taste nochmals, um alle Titel der CD zu wiederholen. Die rote LED Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie ein drittes Mal die Taste, um die Wiederholfunktion zu löschen. Die LED Anzeige erlischt. HINWEIS: Die Texte einer Karaoke CD werden erst dann angezeigt, wenn Sie die Wiedergabe starten
CD SYNCHRONISIERTE AUFNAHME 1. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 5, wie oben beschrieben. 2. Legen Sie eine unbespielte Kassette in das Kassettendeck A ein. 3. Wählen Sie die Titel, die aufgenommen werden sollen, durch Drücken der Tasten Skip Up/Down (vorwärts/rückwärts). 4. Drücken Sie RECORD und PLAY Tasten auf Deck A. Die Aufnahme beginnt vom Anfang dieses Titels.
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und stellen Sie es auf eine ebene Fläche. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen oder ähnlichem auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Schützen Sie das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit und Wasser. Vermeiden Sie starke magnetische Felder, z.B. die Nähe von Fernsehern oder Lautsprechern. Schließen Sie den Stecker an eine Netzsteckdose mit 230V~50Hz AC an. HINWEIS: Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf. Für eventuelle spätere Transporte ist dieser Karton der beste Schutz.
5. Wenn das Lied endet, drücken Sie STOP auf Deck A, um die Aufnahme zu beenden.
AUX-EIN und AUX-AUS SCARTKABEL Im Lieferumfang ist ein Scartkabel enthalten. Verbinden Sie das Gerät mit dem Fernseher unter zu Hilfenahme des Scartkabels. Der Fernsehton kann nun auf über die KAR-2300 wiedergegeben werden. Stellen Sie hierfür bitte den Wahlschalter auf AUX. ZUSÄTZLICHER AUDIO-AUSGANG (AUXOUT) Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein AUX Ausgang. Dieser ist markiert mit AUX OUT L/R. An diesen Ausgang kann ein externer Verstärker angeschlossen werden, um das Ausgangssignal der Karaokebox zu verstärken. Achtung : Ausgangsniveau 1 Volt max. KASSETTEN WIEDERGABE Beide Deck A und Deck B können für das Abspielen von Tonbändern benutzt werden. Nur Deck A kann für das Aufnehmen von Tonbändern benutzt werden: Beide Kassettendecks verfügen über eine Auto Stop Einrichtung, d.h. am Bandende schaltet sich das Kassettendeck jeweils aus. NOTIZ: Bei schneller Vorlauf oder Umspulen einer Tonband, drücken Sie die Taste STOP/ EJECT, wenn das Tonband sein Ende erreicht hat. KASSETTE ABSPIELEN Beide Kassettendecks A und B können für das Abspielen von Tonbändern benutzt werden 1. Drücken Sie POWER, um das Gerät einzuschalten. 2. Stellen Sie die Funktionswahlschalter auf TAPE. 3. Drücken Sie die Taste STOP/EJECT an einem der Kassettendecks 4. Schieben Sie eine Kassette in die Halterung, mit der sichtbaren Bandseite nach unten und der abzuspielenden Seite auf Sie gerichtet. 5. Schließen Sie das Kassettenfach richtig, bevor Sie die Wiedergabe beginnen. 6. Drücken Sie die Wiedergabetaste (PLAY), um die Wiedergabe zu starten.
7. Regulieren Sie mit dem Lautstärkeregler die Lautstärke auf den gewünschten Pegel und achten Sie dass die MIXKontrolle auf der mittleren Position steht. 8. Der AUTO-STOP-Mechanismus wird aktiviert, wenn das Ende des Tonbands erreicht wird. Die Wiedergabe kann durch das Drücken der Taste STOP/EJECT angehalten werden oder durch das Drükken der Taste PAUSE unterbrochen werden. Durch nochmaliges Betätigen der Taste PAUSE, wird die Wiedergabe fortgesetzt. HINWEIS: Das Mechanismus wird nicht bei schnellem Vor- oder Rückwärtslauf aktiviert. Bitte stellen Sie sicher, das die Taste STOP/EJECT gedrückt ist. 9. Drücken Sie die Taste F.FWD, um das Tonband vorwärts zu spulen. Drücken Sie STOP und dann PLAY, um die Wiedergabe zu beginnen. Drücken Sie REWIND, um das Tonband rückwärts zu spulen. Drücken Sie STOP und dann PLAY, um die Wiedergabe zu beginnen. FORTLAUFENDE WIEDERGABE (NUR VON KASSETTENDECK B ZU KASSETT. A) 1. Schieben Sie zwei aufgenommene Kassetten in die Kassettendecks A und B. Schließen Sie die Kassettendecks richtig. 2. Drücken Sie die Taste PLAY am Deck B. Die Wiedergabe startet. 3. Drücken Sie PAUSE und dann PLAY auf Deck A. 4. Die Kassette im Deck B stoppt am Bandende. Die Wiedergabe der Kassette im Deck A wird automatisch gestartet. Die Kassette im Deck A stoppt automatisch am Bandende. AUFNAHME Aufnahmen sind von Band zu Band/Mikrophon/CD und externen Geräten (AUX) möglich. Dieses Gerät hat eine automatische Pegelkontrolle. Das bedeutet, dass der Aufnahmepegel automatisch eingestellt wird. Die Regulierung der Lautstärke oder des Klanges hat keinen Einfluss auf die Aufnahme.
1. Legen Sie eine unbespielte Kassette in das Kassettendeck A ein. 2. Wählen Sie die gewünschte Tonquelle mit dem Funktionsschalter. 3. Drücken Sie die Taste RECORD/PLAY des Decks A, um die Aufnahme zu starten. Die Aufnahme stoppt, wenn STOP/ PAUSE gedrückt wird oder am Ende des Bands automatisch. 4. Die Regulierung der Lautstärke oder des Klanges hat keinen Einfluss auf die Aufnahme. SYNCHRONISIERTES ÜBERSPIELEN VON KASSETTE ZU KASSETTE 1. Stellen Sie die Funktionswahlschalter auf TAPE. 2. Stellen Sie die Kopiertaste (Dubbing) auf Normal- oder Hochgeschwindigkeit. Durch Hochgeschwindigkeitsaufnahme wird die Kassette 1.5 mal schneller als normal überspielt. 3. Legen Sie eine aufgenommene Kassette in das Kassettendeck B und eine unbespielte Kassette in das Kassettendeck A ein. 4. Drücken Sie die Taste PAUSE und RECORD/PLAY des Decks A. 5. Starten Sie die Aufnahme durch Drücken der Taste PLAY auf Deck B. HINWEIS: Über die Lautsprecher können Sie die Kassette hören, die mit hoher Geschwindigkeit wiedergegeben wird. Regulieren Sie die Lautstärke, bis Sie keinen Ton mehr hören. WARNUNG / COPYRIGHT Die meisten CDs, bespielte Kassetten etc. sind Urheberrechtlich geschützt. Weitere Hinweise zum Thema Kopieren entnehmen Sie bitte den entsprechend beigefügten Hinweisen oder den entsprechenden Gesetzestexten.
MIKROFON BETRIEB MIKROFONAUFNAHME 1. Wählen Sie die AUX Funktion, um das Aufnehmen von Geräuschen zu vermeiden.
COMPACT DISKS 1. Benutzen Sie immer Diskette mit den untergezeichneten Marken :
TITEL PROGRAMMIEREN Bis zu 19 Titel können programmiert werden, um sie in einer gewünschte Reihenfolge wiederzugeben. Das Programmieren kann nur mit einer Disk im Stopp-Modus aufgeführt werden. 1. Drücken Sie die Programm-Taste. Beide Programm-Anzeiger und Titel Zahl blinken. 2. Drücken Sie Skip Up/Down (vorwärts/ rückwärts), um den ersten Titel auszuwählen. Die Titel Zahl wird während der Spurwahl blinken. 3. Drücken Sie die Programm-Taste nochmals, um den Titel zu speichern. Die Anzeige wird wieder "0" zeigen und blinken. 4. Drücken Sie Skip Up/Down (vorwärts/ rückwärts), um den nächsten Titel auszuwählen. 5. Wiederholen Sie die Anweisungen 3 bis 4 um weitere Titel zu programmieren. 6. Wenn Sie das Speichern der Titel beendet haben, drücken Sie die Play Taste, um die programmierten Titel wiederzugeben. 7. Der Programm Anzeiger wird während der programmierten Wiedergabe blinken.
ZUFALLS WIEDERGABE (RANDOM) 1. Wiederholen Sie die Anweisungen 1 - 5 wie in der CD Wiedergabe. 2. Drücken Sie die Randomtaste, um die Zufallswiedergabe zu beginnen. Wenn Zufallswiedergabe gewählt wird, erleuchtet einen roten LED-Anzeiger neben der Random Taste. 3. Die Titel werden willkürlich gewählt und wiedergegeben. 4. Wenn alle Titel auf diese Weise wiedergegeben worden sind, stoppt der CDSpieler.
GRAPHIC
ZUM UMGANG MIT DEN COMPACT DISCS Um eine Disc aus ihrer Schutzhülle zu nehmen, drücken Sie auf die mittlere Halterung und heben Sie die Disc hoch, wobei Sie vorsichtig an den Rändern halten sollten. Fingerabdrücke und Staub sollten von der bespielten Oberfläche der Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch entfernt werden. Im Unterschied zu den herkömmlichen Platten, haben Compact Discs keine Rillen, in denen sich Staub und feinste Schmutzteilchen ansammeln können. Somit werden durch das Abwischen mit einem weichen Tuch die meisten Teilchen entfernt. Wischen Sie in geraden Bewegungen von der Mitte der Disc zum Außenrand. Kleine Staubteilchen oder leichte Streifen beeinflussen keinesfalls die Wiedergabequalität. Verwenden sie niemals chemische Produkte, wie Plattensprays, Antistatik-Sprays, Benzin oder Verdünner, um Compact Discs zu reinigen. Diese Produkte könnten die Oberfläche der CD ernsthaft beschädigen. Nach der Verwendung sollten die CDs wieder in ihre Schutzhülle zurückgelegt werden. Damit werden ernsthafte Kratzer vermieden, die das Springen des Laser-Tonabnehmers hervorrufen könnten. Setzen Sie die Discs nicht längere Zeit dem direkten Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus. Werden die CDs längere Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt, könnten sie sich verformen. Vermeiden Sie es, auf die beschriftete Seite der CD Aufkleber anzubringen oder mit einem Kugelschreiber darauf zu schreiben. Änderungen vorbehalten.
SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CLASS 1 LASER PRODUCT
Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Dieses Gerät arbeitet mit einem Laserstrahl. Da die Gefahr von Augenschäden besteht, darf nur qualifiziertes Personal den Deckel des Gerätes aufheben, entfernen oder reparieren. Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss. Bedienung oder Regulierung der technischen Eigenschaften oder sonstige nicht spezifierte Prozeduren auf dieser manuellen Betriebsart können zur Ausetzung gefährlicher Laserstrahlen führen.
230v~
Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus. Der EIN-Schalter dieses Geräts ist an den Sekundärschaltkreis angeschlossen. Seine Abschaltung unterbricht die Hauptstromzufuhr des Geräts nicht. Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben. Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Stellen Sie das Gerät keinesfalls auf Teppiche und in die Nähe von Gardinenund bauen Sie es nicht in Bücherregale ein. Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.
