Transcript
Timeless elegance for surface mounting.
EVEN WHEN CABLES ARE SURFACE-MOUNTED, YOU DON’T HAVE TO SACRIFICE ATTRACTIVE SWITCHES AND SOCKET OUTLETS. ELEGANT BOXES WITH SOFT RADII ARE THE HALLMARK OF THE BUSCH-JAEGER SURFACE MOUNTED RANGE, WITH LARGE, UNIVERSALLY ACCLAIMED ILLUMINATED ROCKERS.
Nothing on fire here By using a mounting plate (as specified by insurance companies) these boxes can also be mounted on flammable surfaces. By breaking off the edges of the mounting plate you can fit two plates together SM switch with in order to achieve vari- mounting plate ous combinations.
222
Diversity of the range The complete BuschDuro 2000® SI, Reflex SI/Reflex SI Linear, f u t u r e®/f u t u r e® linear, and alpha nea® flushmounted ranges can be installed as a surfacemounted range in combination with the corresponding surfacemounted boxes. For use with cable conduits, cable entries by means of which the cases can be placed directly next to the cable duct are available.
SM box for installation, e. g., of Reflex SI
SM box for installation, e. g., of f u t u r e® linear
Materials: thermosetting plastic/thermoplastic cover (PC), impact-proof and fracture-resistant (thermoplastic only), UV-resistant, free of PVC and halogen.
Surface Mounted
2gang combination switch/socket outlet. Colour: white.
Switches and rocker switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Switch and SCHUKO® socket outlet combinations . . .226 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
223
Busch-Duro 2000®, surface-mounted/flush-mounted product programmes Accessories Application for
V
mA
W
Art. No. Order No.
Suitable for devices 2000/ . . . 2020/ . . . 2001/ . . . 2021/ . . . 2601/ . . . 2621/ . . . 2061/ . . . 2661/ . . . Neon/ Plug-in incandescent neon lamps lamps with connecting line
Plug-in incandescent lamps
Neon/ incandescent lamps with E-10 thread
1. SM switch/push-switch without 2gang
230
0.6
8332-12) 1784-0-0016
2. SM switch/push-switch without 2gang
230
1.0
8346-11)2) 1784-0-0321
3. SM 2gang
230
0.6
8339-12) 1784-0-0040
4. SM switch/push-switch
24
40
83583) 1784-0-0719
5. SM switch/push-switch
12
40
8335-13) 1784-0-0529
6. SM switch/push-switch without 2gang
3, 5, 8
40
8333-13) 1784-0-0024
7. Switch/push-switch without 2gang, universal lighting
230
0.4
83501)2) 1784-0-0545
8. Switch/push-switch without 2gang, control lighting
230
1.0
83521)2) 1784-0-0560
9. Switch/push-switch without 2gang, particularly bright
230
2.0
83531)2) 1784-0-0578
10. 2gang
230
0.5
8338-12) 1784-0-0057
11. Switch/push-switch
24
22
8337-13) 1784-0-0032
12. Switch/push-switch
12
40
8345-13) 1784-0-0289
13. Switch/push-switch
8
40
8344-13) 1784-0-0164
14. Light signal/warning indicator
230
1.3
15. Light signal
230
3.0
83403) 1784-0-0222
16. Light signal
24
2.0
83433) 1784-0-0263
17. Light signal
12
1.5
83423) 1784-0-0255
18. Light signal
6
1.2
83413) 1784-0-0248
Plug-in neon lamps for replacement
83022) 1780-0-0022
19. Lamp tool for E-10 lamps
8509 0401-0-0018
Neon lamps for replacement can be replaced from the front of the switch insert, colour-coded 20. Switch/push-switch without 2gang, universal lighting, red, for 8350
0,4
83602) 1784-0-0552
21. Switch/push-switch without 2gang, control lighting, yellow, for 8352
1,0
83622) 1784-0-0586
22. Switch/push-switch without 2gang, particularly bright, white for 8353
2,0
83632) 1784-0-0594
23. Corresponding LED for replacement See page 29
0,5/1,0/2,0
838x 839x
1) 2) 3)
Exchangeable plug-in neon lamp Neon lamp Incandescent lamp
224
Busch-Duro 2000® AP
Product
Article-No.
Order-No.
Pack/Qty
Product
Cover switch, 2 modules Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 AX
1gang 2way 1) 2601/6 AP
white
2gang 1way ) 2601/5 AP
white
1gang, intermediate ) 2601/7 AP 1042-0-0647
10
white
DP, 1gang 1way 1) 2601/2 AP
10
10/100
1gang 2way 1) 2601/6-32
1042-0-0944
10
white
2gang 1way ) 2601/5-32
1042-0-0951
10
2
1042-0-0639
10
1
1042-0-0654
1) Illuminable using lamp 8332-1, 8346-1, 8335-1 and 8333-1. 2) Illuminable by inserting lamp 8339-1.
Push switch 1) SP, with normally open contact (operating current) including mounting plate Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 A
1) Illuminable using lamp 8332-1, 8346-1, 8335-1 and 8333-1. 2) Illuminable by inserting lamp 8339-1.
Rocker switch With illumination according to German Standard workplace regulations. Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 AX
2621-32
white
2601/6 APGL
1042-0-0662
10
white
2gang 1way ) 2601/5 APGL
1042-0-0670
10 white
Rocker switch 1) 1gang 2way With labelling field. Labelling field 51 x 10 mm. Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 AX
1042-0-0993
10
Push switch 1) SP, with normally open contact (operating current) With N terminal. Delivery without symbol Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 A
1
1) Illuminable by inserting lamp 8339-1.
1442-0-0417
1) Illuminable using lamp 8332-1, 8346-1, 8335-1 and 8333-1.
1gang 2way
2601/6N AP
Pack/Qty
white
2
white
Order-No.
Rocker switch including mounting plate Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 AX
white
1042-0-0621
Article-No.
2621 AP
1442-0-0201
10
1) Illuminable using lamp 8332-1, 8346-1, 8335-1 and 8333-1.
Push switch 1) SP, with normally open contact (operating current) Delivery without symbol With illumination according to German Standard workplace regulations. Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 A
10
1) See labelling sheet 1799 xx.
2621 APGL
Switch 1) 2) 1gang 2way With red neon lens. With neon lamp. Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 AX
white
2601/6S KAP
1052-0-0117
Push switch 1) SP, with normally open contact (operating current) With marking „bell“. With labelling field. Labelling field 51 x 10 mm. With N terminal. Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 A
10
Switch 1) 2) DP, 1gang 1way with marking. With red neon lens. With neon lamp. Supply voltage: 250 V~ Rated current: 10 AX 2601/2S KAP
1052-0-0133
white
2621 NAP/KI
1442-0-0441
10
1) See labelling sheet 1799 xx.
Push switch SP, break contact With red switch rocker. With „Tür schließen“ marking. With N terminal. Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 A
10
1) Neon-lamp 89346-1 included.. 2) Illuminable using lamp 8332-1, 8346-1, 8335-1 and 8333-1.
white
Technical information www.BUSCH-JAEGER-catalogue.com
10
1) Illuminable using lamp 8332-1, 8346-1, 8335-1 and 8333-1.
1) Neon-lamp 89346-1 included.. 2) Illuminable using lamp 8332-1, 8346-1, 8335-1 and 8333-1.
white
1442-0-0219
2621 AP-107
1442-0-0458
10/100
225
Busch-Duro 2000® AP
Product
Article-No.
Order-No.
Pack/Qty
Product
2621 AP-105
1442-0-0409
Order-No.
Pack/Qty
Combination 2 Schuko® socket outlets/rocker switch 1) 2) 3) 1gang 2way For vertical installation. 2P+E Rated voltage: 250 V~ Rated current: 16 A Rated current: 10 AX
Push switch SP, break contact With red switch rocker. With N terminal. Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 A
white
Article-No.
10/100
Symbol for push switch For cover 2520-... For SM switch button 2601 .... For SM push button 2601 .... For switch 2006... and push switch 2026...
2601/6/2300/2 EAP
2525N
1433-0-0416
100
212 white
„Light“ 2525LI
1433-0-0424
100
212 white
„Bell“ 2525K I
1433-0-0432
100
212 white
„Key“ 2525 TR
1433-0-0440
100
transparent
red 2525-12
1433-0-0457
100
clear-transparent
Symbol for push switch, transparent „Light“ 2145LI 1714-0-0211 100
clear-transparent
„Bell“ 2145K I
1714-0-0229
100
clear-transparent
„Key“ 2145 TR
1714-0-0237
100
transparent
red 2145-12
1714-0-0245
100
clear-transparent
without symbol 2145N
1714-0-0203
100
Busch-Blind control switch/Push switch 1) With interlock. Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 A
Pull switch 1gang 2way With screw-type terminals. Rated voltage: 250 V~ Rated current: 10 A
white
2601/4 AP
1042-0-0688
10
white
SP, cover push switch 2621/4 AP 1442-0-0193
10
2610/6 AP
1343-0-0136
10
SCHUKO® socket outlet 1) 2) 3) Shuttered With screw-type terminal. 2P+E Rated voltage: 250 V~ Rated current: 16 A
white
2300-01 EAP-09500
2044-0-0063
10
1) Connecting terminals approved in accordance with VDE 0620-1 as connectors. 2) Large version (approx. 47 mm higher). 3) Increased shock protection .
SCHUKO® socket outlet 1) 2) With screw-type terminal. 2P+E Rated voltage: 250 V~ Rated current: 16 A
white
2300 EAP-09-503
2041-0-0135
10/100
1) Connecting terminals approved in accordance with VDE 0620-1 as connectors. 2) Large version (approx. 47 mm higher).
SP, Rocker Switch white
5/50
1) Illuminable, by using lamp 8332-1. 8346-1. 2) Connecting terminals approved in accordance with VDE 0620-1 as connectors. 3) For locking onto mounting plate 2609/03 APJ
without symbol 212 white
1686-0-0013
Double SCHUKO® socket outlets 1) For vertical installation. With screwless terminal. 2P+E Rated voltage: 250 V~ Rated current: 16 A
1) Blind switches/push switches prevents fast change over between operating directions.
white Combination SCHUKO® socket outlet, with rocker switch 1) 2) 3) 1gang 2way For vertical installation. 2P+E Rated voltage: 250 V~ Rated current: 16 A Rated current: 10 AX white
2601/6/2300 EAP500
1641-0-0182
2054-0-0351
10/100
SCHUKO® socket outlet 1) 2) 3gang For vertical installation. With screw-type terminal. 2P+E Rated voltage: 250 V~ Rated current: 16 A
10/100
1) Illuminable, by using lamp 8332-1. 8346-1. 2) Connecting terminals approved in accordance with VDE 0620-1 as connectors. 3) For locking onto mounting plate 2609/02 APJ-COMB
226
20-02 EAP
1) Connecting terminals approved in accordance with VDE 0620-1 as connectors.
Technical information www.BUSCH-JAEGER-catalogue.com
2300-03 EAP
2056-0-0018
5/50
1) Connecting terminals approved in accordance with VDE 0620-1 as connectors. 2) For locking onto mounting plate 2609/03 APJ
Accessories for flush-mounted devices
Busch-Duro 2000® AP
Product
Article-No.
Order-No.
Pack/Qty
Product
Trunking adaptors Trunking dimensions: 17 x 17 to 19 x 19 mm Material: Desmopan.
Article-No.
Order-No.
Pack/Qty
Surface mounting box Box for accommodating flush mounted push button 42 V. For insert 2031 flush-mounted. Busch-Duro 2000® SI
white
2085K
1761-0-1046
white
Trunking: 15 x 25 mm 2084K 1761-0-1020
100
212 white
1706-212
1799-0-0543
10/100
10
214 alpine white
Reflex SI 1706-214
1799-0-0550
10
Mounting plate 1) 2) for all SM devices for individual devices. For 2gang socket outlets, socket outlet/rocker switch combinations - order 2 mounting plates. Use for installation on inflammable backgrounds in accord. with the regulations of the local property insurers institution. white
2609 AP
1) Not for 3gang socket outlets. 2) Notf or3-gangcom binations
1716-0-0026
20/200
Surface mounting box 1-gang box With base plate. Box for inserts and cover plates with multi gang-frame or devices with full cover from the flush-mounted program. Busch-Duro 2000® SI 212 white
1701-212
1799-0-0287
10/100
214 alpine white 217 red
Reflex SI 1701-214 1701-217
1799-0-0295 1799-0-0329
10/100 10
1799-0-0816 1799-0-0436
10 10
1799-0-0733
10
alpha nea® 22G ivory 1701-22G 24G studio white 1701-24G 28G hansa blue, high * gloss ) 1701-28G *) Phase-out type
Surface mounting box 2-gang box With base plate. Box for inserts and cover plates with multi gang-frame or devices with full cover from the flush-mounted program. Busch-Duro 2000® SI 212 white
1702-212
1799-0-0337
10
214 alpine white 217 red
Reflex SI 1702-214 1702-217
1799-0-0345 1799-0-0378
10 10
1799-0-0824 1799-0-0451
10 10
1799-0-0758
10
alpha nea® 22G ivory 1702-22G 24G studio white 1702-24G 28G hansa blue, high * gloss ) 1702-28G *) Phase-out type
Surface mounting box 3-gang box With base plate. Box for inserts and cover plates with multi gang-frame or devices with full cover from the flush-mounted program. Busch-Duro 2000® SI 212 white
1703-212
1799-0-0386
1/10
214 alpine white
Reflex SI 1703-214
1799-0-0394
1/10
1799-0-0832 1799-0-0477
1/10 1/10
1799-0-0774
1
alpha nea® 22G ivory 1703-22G 24G studio white 1703-24G 28G hansa blue, high gloss *) 1703-28G *) Phase-out type
Technical information www.BUSCH-JAEGER-catalogue.com
227
Accessories for flush-mounted devices Product
Article-No.
Order-No.
Pack/Qty
Trunking adaptors For SM box Suitable for 1701-.../1702-... and 1703-... Material: Desmopan. Trunking dimension: 15 x 15 mm to 19 x 19 mm. Busch-Duro 2000®SI 212 white
2087-212
1761-0-1228
10
214 alpinewhi te
Reflex SI 2087-214
1761-0-1236
10
22 white 24 studiowhi te 28 hansabl ue *)
alpha nea® 2087-22 2087-24 2087-28
1761-0-1475 1761-0-1277 1761-0-1392
10 10 10
2087-82
1761-0-1494
10
2087-84
1761-0-1495
10
2087-85 2087-89
1761-0-1496 1761-0-1497
10 10
1761-0-1493
10
1761-0-1494 1761-0-1504
10 10
1761-0-1495 1761-0-1497
10 10
future® 82 savanna/ivory white 84 davos/studio white 85 manhattan/ graphite *) 89 stone/lightgre y *)
future®l inear 81 anthracite *) 2087-81 82 savanna/ivory white 2087-82 83 aluminiumsi lver 1)2087-83 84 davos/studio white 2087-84 89 stone/lightgre y *) 2087-89 1) Surfacepai nted. *) Phase-out type
Cable entry For SM box Suitable for 1701-.../1702-... and 1703-... Material: Desmopan. Busch-Duro 2000®SI 212 white
2088-212
1761-0-1293
10
214 alpinewhi te
Reflex SI 2088-214
1761-0-1301
10
24 studiowhi te 22 white 28 hansabl ue *)
alpha nea 2088-24 2088-22 2088-28
1761-0-1343 1761-0-1483 1761-0-1418
100 100 100
2088-82
1761-0-1499
10
2088-84
1761-0-1500
10
2088-85 2088-89
1761-0-1501 1761-0-1502
10 10
1761-0-1498
10
1761-0-1499 1761-0-1505
10 10
1761-0-1500 1761-0-1502
10 10
®
future® 82 savanna/ivory white 84 davos/studio white 85 manhattan/ graphite *) 89 stone/lightgre y *)
future®l inear 81 anthracite *) 2088-81 82 savanna/ivory white 2088-82 83 aluminiumsi lver 1)2088-83 84 davos/studio white 2088-84 89 stone/lightgre y *) 2088-89 1) Surfacepai nted. *) Phase-out type
228
Technical information www.BUSCH-JAEGER-catalogue.com
Product
Article-No.
Order-No.
Pack/Qty
