Transcript
Användningsområden Kilslidsventiler är konstruerade för vatten, ånga, gaser och andra medier inom kraftteknik, kemisk industri och för andra industrier beroende på materialval.
Application Gate-valves are shut-off valves designed for water, steam, gases and other fluids in power engineering, chemical industry as well as other industries depending on material selection.
Teknisk beskrivning Ventilhuset är smitt i ett stycke i vilket en elastisk kilslid är monterad genom ventilbröstet. Sätesytorna i kilsliden är härdade/ stellitiserade och centrering av klisliden åstadkommes genom precisionsbearbetade styrningar i ventilhuset. Sätesringarna är svetsade i ventilhuset och dessutom härdade/stellitiserade. Ventilbröst och packbox är tätade med speciell grafittätning och packningsringar. Kilslidsventilerna kan på begäran konstrueras med tryckavlastningssystem. Det finns en option där ett hål borras på inloppssidan av disken och det används ett membran, säkerhetsventil eller en bypass-ventil. På begäran kan kilslidsventilen utrustas med en till tre bypass-ventiler.
Technical description The body is a forging into which a flexible wedge is inserted through the yoke-type bonnet or through the pressure seal bonnet. The seating surfaces of the wedge are hard faced and proper seating of the wedge is provided for by precision-machined guides in the body. The seat rings are weld deposited in the body and hard faced as well. The bonnet and the stuffing box are sealed with special graphite gaskets and packing rings. The gate valves can be on request designed with pressure cavity released system against over pressurizing of body cavity. There is an option of drilling a hole on a input side of the disc, using diaphragm or safety valve or making a by-pass. Also upon request, the gate valve can be equipped with one to three bypass valves.
Manövrering Handratt, elektriskt ställdon, pneumatiskt ställdon, fjärrmanövrering. Ventilerna kan utrustas med en låsanordning.
Operation Handwheel, electric actuator, pneumatic actuator, remote operation. Valves can be equipped with a locking device.
Provning Ventilerna testas enligt EN 12266 som standard. Andra provningar kan utföras enligt önskemål.
Testing Valves are subject to shell strength test, shell tightness test, seat tightness test and functionality test according to EN 12266 with water as a standard. If required, other tests may be performed as well.
Anslutning till rörledning Flänsade eller svetsade ändar.
Connection to the piping Flanged or welded ends.
Installation Ventilerna kan installeras i vilket läge som helst.
Installation Valves may be installed in any position.
VENTILER FÖR KRAFTINDUSTRI
VALVES FOR POWER INDUSTRY
KILSLIDSVENTILER GATE VALVES
TYP / TYPE S43
6 9
2
7 5 8
Position / Position 1
Ventilhus / Body
2
Trycktätat ventilbröst / Pressure seal bonnet
3
Kilslid + stellitiserad yta / Wedge + overlay
4
Kilslid + stellitiserad yta / Seat + overlay
5
Spindel / Stem
4 1 3
18
w w w.ar mat u r ygrou p.c z
Komponent / Component
6
Spindelmutter / Stem nut
7
Segmenterad ring / Segmented ring
8
Tätning / Gasket
9
Packning / Packing
KILSLIDSVENTIL GATE VALVE
TYP / TYPE S43
PN 63-100 • DN 50-350 • Tmax 600 °C (450 °C)
Anslutning / Connection:
EN 1092-1, ISO 7005-1 , GOST 12815-80 FLÄNSADE ÄNDAR / FLANGED ENDS EN 12627 SVETSADE ÄNDAR / WELDED ENDS
Kilslidsventiler kan också levereras i gjutet utförande – se katalog över stålkilslidsventiler. / Gate valves can be supplied in cast design as well - see the Steel gate valves catalogue.
b
Svetsade ändar / welded ends
Flänsade ändar / flanged ends
Material / Material Svetsade ändar / Welded ends
Material / Materials
Komponent / Component Ventilhus, Ventilbröst, klín / Body, bonnet, wedge
Tmax 450 °C
Tmax 530 °C
Tmax 560 °C
Tmax 570 °C
Tmax 600 °C
P250GH (1.0460)
16Mo3 (1.5415)
13CrMo4-5 (1.7335)
14MoV6-3 (1.7715)
10CrMo9-10 (1.7380)
Spindel / Stem
X39CrMo17-1 (1.4122)
Säte + stellitiserad yta / Seat + overlay
Stellit
Kilslid + stellitiserad yta / Wedge + overlay
Stellit
Packningsring /Packing rings
Grafit / Graphite
Handratt / Handwheel
Stål / Steel
DN
d1
dp
L
H
h
Dk
kg PN 63
kg PN 100
50
61
54
250
463
61
400
28,2
32.2
65
77
70
290
470
77
400
40,9
45,9
80
90
82
310
585
92
500
48,7
49,7
100
115
106
350
590
115
500
70,6
81,6
125
141
131
400
700
140
500
133,9
135,9
150
170
159
450
760
160
700
215,1
228,1
200
222
207
550
930
225
700
260,0
360,0
250
276
258
650
1180
270
800
440,2
591,4
300
325
302
750
1540
325
800
640,6
864,0
350
359
330
850
1600
355
800
814,6
963,8
Flänsade ändar / Flanged ends PN 63 DN
L
D3
D1 GOST
EN
PN 100
D2
do x n
b
kg
D1 GOST
EN
D2
do x n
b
kg
50
250
102
175
180
135
22 x 4
26
39
195
145
26 x 4
30
43
65
290
122
200
205
160
22 x 8
26
56
220
170
26 x 8
34
61
210
215
170
22 x 8
28
62
230
180
26 x 8
36
63
200
26 x 8
30
97
265
210
30 x 8
40
108 166
80
310
138
100
350
162
125
400
188
240
30 x 8
34
164
310
315
250
33 x 8
40
150
450
218
340
345
280
33 x 12
36
265
350
355
290
33 x 12
44
278
200
550
285
405
415
345
36 x 12
42
335
360
36 x 12
52
437
250
650
345
470
400
36 x 16
46
498
430
39 x 12
60
692
300
750
410
530
460
36 x 16
52
677
585
500
42 x 16
68
1010
350
850
465
525
39 x 16
56
914
655
560
48 x 16
74
1158
250 295
595
600
w w w.ar mat u r ygrou p.c z
430 500
505
19
VALVES FOR POWER INDUSTRY
L
VENTILER FÖR KRAFTINDUSTRI
dp d1
DN D3 D2 D1
h
do x n
H
Dk
KILSLIDSVENTIL GATE VALVE
TYP / TYPE S43
PN 160-400 • DN 65-400 • Tmax 650 °C (450 °C)
Anslutning / Connection:
EN 12627 SVETSADE ÄNDAR / WELDED ENDS EN 1092-1, ISO 7005-1 FLÄNSADE ÄNDAR / FLANGED ENDS (på begäran / on request)
B
H (open) d
d1
dp
HC d
d1
dp
L
L
Material / Material Komponent / Component Ventilhus / Body Ventilbröst tlakotěsné / Pressure seal bonnet Kilslid + stellitiserad yta / Wedge + overlay Säte + stellitiserad yta / Seat + overlay Spindel / Stem Spindelmutter / Stem nut Segmenterad ring / Segmented ring Tätning / Gasket Packbox / Packing
65/50 80/75 100/75 125/110 150/110 175/125 175/150 200/150 225/175 250/200 250/225 300/225 300/250 350/275 400/300
77 90 115 141 170 180 196 222 248 276 303 325 325 359 411
Tmax 570 °C 13CrMo4-5 (1.7335)
1.0460
1.5415
1.7335
1.0460 + Stellit
1.5415 + Stellit
1.7335 + Stellit
1.0460 + Stellit
1.5415 + Stellit
1.7335 + Stellit
Tmax 600 °C 10CrMo9-10 (1.7380)
Tmax 450 °C 15NiCuMoNb5-6-4 (1.6368)
Tmax 650 °C X10CrMoVNb9-1 (1.4903)
1.7715
1.7380
1.6368
1.4903
1.7715 + Stellit
1.7380 + Stellit
1.6368 + Stellit
1.4903 + Stellit
1.7715 + Stellit 1.7380 + Stellit X22CrMoV12-1 (1.4923) Bronz / Brass 42 3046
1.6368 + Stellit
1.4903 + Stellit
1.6368
1.4903
1.7715 Pressad grafit / Pressed graphite Pressad grafit / Pressed graphite
dp
L*
HC
360 450 450 500 550 650 650 650 650 800 900 900 1000 1000 1200
425 550 550 696 696 769 840 840 900 1120 1160 1160 1330 1380 1550
Kg utan ställdon / kg operation free 47, 49 105 107 244 255, 262 317, 325 361, 372 437, 448 511, 590 850, 880 1140 1170 1500, 1530 1700 2050
Topfläns / Top flange F10, F14 F14 F14 F14 F14, F16 F14, F16 F14, F16 F14, F16 F16, F25 F16, F25 F25 F25 F25, F30 F30 F30
A
B
H (open)
Dk
Enligt ställdon / Acc. to actuator
d1*
Tmax 530 °C 16Mo3 (1.5415)
Enligt ställdon / Acc. to actuator
DN/d
Material / Materials Tmax 570 °C 14MoV6-3 (1.7715)
Tmax 450 °C P250GH (1.0460)
Enligt beställning / Acc. to order
VENTILER FÖR KRAFTINDUSTRI
VALVES FOR POWER INDUSTRY
A
Dk
490 640 640 850 850 920 1000 1000 1080 1300 1350 1350 1540 1680 1840
400 400 400 500 500 630 630 630 800 800 F25 F25 F25, F30 F30 F30
Kg med handkraft / kg with handwheel 48 105 106 250 254 326 380 456 528 730 1150 1180 1500 1700 2050
* Måtten d1 och L kan justeras enligt kundens önskemål. / dimensions d1 and L can be adjusted according to customer request
20
w w w.ar mat u r ygrou p.c z
