Transcript
LITERATURVERLAG DROSCHL www.droschl.com
Ilma Rakusa Impressum: Langsames Licht Gedichte
15 Jahre nach ihrem letzten Gedichtband, Love after love, bringt sich Ilma Rakusa wieder als Lyrikerin in Erinnerung. Impressum: Langsames Licht ist ein in mehrere Abteilungen gegliederter Band mit rund 90 kürzeren und längeren, z.T. auch mehrteiligen Gedichten, die die Themen und poetischen Verfahren ihres gesamten Werks exemplarisch vorführen. Ihr Ort ist die ganze Welt, bevorzugt aber der ehemalige Osten Europas. Ilma Rakusa ist eine Schauende, eine Zeitgenossin, die die unerwarteten Anblicke im Gewohnten und Alltäglichen ebenso wie in der Fremde mit den Verfahren der Moderne bewältigt. Und mit einer unerhört geschmeidigen und hochmusikalischen Sprache, die sich – trotz knapper Schnitte und schneller Assoziationen – nie allzu weit von der Alltagssprache entfernt und diese dadurch zu unglaublicher Dichte komprimiert. Die kleinen Bewegungen der Erinnerung, das sensible Registrieren vergehender Zeit, der genaue Blick: daraus entsteht in diesen Gedichten eine andere, eine ungewohnte Schönheit, die die klassischen Topoi (Natur, Vergänglichkeit, Sehnsucht) auf selbstverständliche Weise mit aktuellsten gesellschaftlichen Fragen verbindet.
– Orte, Zeiten, Melancholien, Träume und Wünsche –
Ilma Rakusa, 1946 in der Slowakei geboren, seit 1951 in Zürich. Schriftstellerin, Literaturkritikerin, Übersetzerin (Tschechow, Zwetajewa, Duras, Kiš, Kertész, Nádas). Sie erhielt unter anderem den Petrarca-Übersetzerpreis, den Adelbert-von-Chamisso-Preis, den Schweizer Buchpreis und 2015 den Manès Sperber Preis. Von ihren zahlreichen Werken erschienen bei Droschl ihre Poetikvorlesungen Farbband und Randfigur (1994), der Essay Langsamer! Gegen Atemlosigkeit, Akzeleration und andere Zumutungen (2005), die autobiografischen »Erinnerungspassagen« Mehr Meer (2009), das BerlinJournal Aufgerissene Blicke (2013) und die Erzählungen Einsamkeit mit rollendem ›r‹ (2014).
Ilma Rakusa Impressum: Langsames Licht. Gedichte Mit einem Nachwort von Aleš Šteger © Giorgio von Arb
Erstausgabe 2016 184 Seiten, 21x13 cm, gebunden ISBN 978-3-85420-949-2 20 €.– erscheint am 12. August 2016
Literaturverlag Droschl A-8043 Graz Stenggstraße 33 Telefon +43/316/32-64-04 Fax +43/316/32-40-71
