Lecteur Cd/mp3-radio Portable Avec Station D

Transcript

LECTEUR CD/MP3-RADIO PORTABLE AVEC STATION D’ACCUEIL iPod / iPhone Réf. : R60 - MANUEL FRANCAIS - ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou de chocs électriques, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. ATTENTION: Pour les appareils à disque compact seulement : un rayonnement laser invisible est émis si le boîtier est ouvert ou n’est pas bien étanche. Eviter l'exposition directe aux rayons laser. ATTENTION : Pour éviter tout choc électrique, bien inséré la fiche de courant. LIRE LES INSCRIPTIONS AU DOS DE L'APPAREIL NOTE : Il est possible que les produits de dernières générations type iPhone 4 ne répondent pas de la même manière que les générations antérieures. Quelques coupures peuvent se produire, sans souci pour votre téléphone. Si votre iPhone s’arrête en cours de lecture musicale, relancer la lecture. CONSIGNES DE SECURITE 1. LIRE LES INSTRUCTIONS : toutes les consignes d'utilisation et de sécurité doivent être lues avant d’utiliser le produit. 2. CONSERVER LES CONSIGNES : les consignes d'utilisation et de sécurité doivent être conservées pour s’y référer ultérieurement. 3. APPLIQUER LES INSTRUCTIONS : tous les avertissements sur le produit et dans les consignes d'utilisation doivent être appliqués. 4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS : toutes les opérations et les instructions d'utilisateur doivent être suivies. 5. EAU ET HUMIDITE : ne pas utiliser ce produit à proximité de source d’eau telles que baignoire, lavabo, évier de cuisine ou bassine de blanchisserie, dans une cave humide, près d'une piscine, etc. 6. VENTILATION : des fentes et les ouvertures sont aménagées dans le boîtier pour la ventilation, pour garantir un fonctionnement fiable du produit et pour le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées. Ne jamais placer le produit sur un lit, un sofa, une couverture ou une surface semblable. Il ne doit pas être installé dans un meuble tel qu'une bibliothèque ou une étagère si une ventilation appropriée n’est pas assurée. 7. CHALEUR : cet appareil doit être utilisé loin de toute source de chaleur, telle que les radiateurs, les fours, ainsi que tout appareil électrique qui dégage de la chaleur. 8. SOURCES D'ALIMENTATION : le produit ne doit être alimenté qu’à partir d’une source d'énergie telles qu’indiquée sur l'étiquette ou dans le manuel d’utilisation. 9. MISE À LA TERRE : il est recommandé de s’assurer que la masse de cet appareil soit bien reliée à la terre. 10. CORDON SECTEUR : le cordon secteur doit être disposé de façon à ce qu’il ne soit pas pincé, particulièrement aux points de sortie ou d’entrée du cordon. 11. BRANCHEMENTS EXTERNES : l’antenne extérieure doit être installée loin des lignes électriques. 12. PERIODES DE NON UTILISATION : Le cordon secteur de l'appareil doit être débranché de la prise murale si l'appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de temps. 13. INTRUSION D'OBJETS ET DE LIQUIDES : veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre dans l’appareil à travers les orifices. 14. EN CAS DE PANNE : l'appareil devrait être pris en charge par un service qualifié lorsque : A. Le cordon secteur ou la prise a été endommagé, B. Des objets ou du liquide se sont introduit dans l'appareil. C.L'appareil a été exposé à la pluie. D.L'appareil ne semble pas fonctionner normalement. E. Le fonctionnement a nettement changé. F. L'appareil est tombé, ou le boîtier a été endommagé. 15. ENTRETIEN : l'utilisateur ne doit pas essayer d'intervenir sur l'appareil au-delà de ce qui indiqué dans les consignes d'utilisation. Toute intervention doit être confiée à un service approprié 16. REMARQUE : Bien que cet appareil offre des possibilités d'enregistrement, le fabricant tient à souligner que l'enregistrement de créations protégées requiert l'accord préalable des propriétaires du droit d'auteur. NOTES: 1) Il est recommandé de laisser le CD à l'intérieur du lecteur, même quand il n'est pas utilisé, afin d'éviter l'accumulation de poussière sur la lentille optique. 2) Un CD sale ou rayé peut provoquer des sauts de lecture : nettoyez ou remplacez-le. 3) Si un affichage erroné ou un dysfonctionnement se produit, débranchez le cordon secteur et retirez les piles (éventuelles) pour éteindre l'écran, puis rallumez le lecteur. AVANT LA MISE EN MARCHE NOTES CONCERNANT LES CD Etant donné que des disques sales, rayés ou déformés peuvent endommager le lecteur : a. il est recommandé de n'utiliser que des CD portant le logo ci-dessous : b. CD uniquement avec des signaux audio numériques. REMARQUES SUR LA MANIPULATION DES CD Pour enlever et remettre un CD de son boîtier : APPUYEZ SUR LES ERGOTS SITUES AU CENTRE DU BOITIER. L’ETIQUETTE DU CD DOIT TOUJOURS ETRE ORIENTEE VERS LE HAUT. SOULEVEZ LE CD SANS TOUCHER LA FACE GRAVEE APPUYEZ MODEREMMENT SUR LE CD POUR L’INSERER. Ne pas toucher la surface réfléchissante gravée. Ne rien coller ni écrire sur la surface. Ne jamais tenter de plier les CD. Incorrect 3. STOCKAGE Quand un CD est retiré du lecteur, veillez à le remettre immédiatement dans son boîtier. N'exposez pas les CD à la lumière directe du soleil, à des températures élevées à proximité d'un appareil de chauffage, à une forte humidité ou à la poussière. Nettoyage des CD Avant d'insérer un CD, essuyez toute trace de poussière, de saleté ou de traces de doigts avec un chiffon doux. Les CD doivent être nettoyées radialement, du centre vers le bord. DU CENTRE VERS LE BORD Ce lecteur accepte des CD de 8 cm et de 12 cm, portant le logo d'identification figurant sur le disque. Ne jamais utiliser de diluant, de benzène, de produit de nettoyage ou de vaporisateur antistatique sur un CD. REMARQUES A PROPOS DU LECTEUR  Attention à la condensation Lorsque de la vapeur d'eau entre en contact avec une surface froide du lecteur, des gouttes d'eau se forment. Si de la condensation se produit, elle peut compromettre le fonctionnement du lecteur. Ce n'est cependant pas une panne : il suffit de sécher le lecteur. Pour ce faire, allumez le lecteur et laissez-le allumé quelques heures sans l'utiliser.  Prêtez une attention particulière aux cas suivants : 1. Si l'appareil est transporté d'un endroit à un autre dans lequel la température est très différente. 2. Si le chauffage est mis en marche. 3. Si le lecteur est transporté d'un endroit climatisé à un endroit où règne une température élevée et beaucoup d'humidité. 4. S'il existe une grande différence entre la température interne du lecteur et la température ambiante, ou si de la condensation peut se produire facilement.  Protégez votre appareil de la pluie, du feu, de l'humidité, du sable, de la poussière, des produits chimiques et de la chaleur excessive (par exemple, près d'un appareil de chauffage ou dans une voiture garée au soleil). COMMANDES DU LECTEUR Face avant Vu de dessus Face arrière 1. BOUTON VOLUME 2. RECHERCHE ARRIERE/ SKIP-  3. RECHERCHE AVANT/ SKIP+  4. BOUTON REPERTOIRE + 5. PORT USB 6. STEREO FM 7. VOYANT DE MISE SOUS TENSION 8. BOUTON DE REPETITION/PROGRAMMATION 9. STOP  10. PLAY/PAUSE  11. ECRAN LCD 12. BOUTON SYNTONISATION 13. PORTE DU CD 14. OUVERTURE DE PORTE CD 15. SELECTEUR DE FREQUENCES 16. CONNECTEUR POUR iPod 17. ENTREE AUX-IN 18. ENTREE ADAPTATEUR SECTEUR 19. ON / OFF 20. SELECTEUR DE FONCTIONS 21. ENTREE DE CARTE MEMOIRE SD 22．COMMUTATEUR AM/FM BRANCHEMENTS & INSTALLATION ALIMENTATION PAR PILES • Ouvrir le compartiment des piles et insérez-y 8 piles de type « C » (LR14) ou UM-2. • Retirer les piles usagées, ou si elles ne doivent pas être utilisées pendant une longue période. • L'alimentation par piles est désactivée lorsque le lecteur est alimenté par le secteur. Remarque sur la protection de l'environnement • Ne pas jeter les piles usagées dans les ordures ménagères. • Remettez les piles usagées à votre revendeur ou aux centres de collecte. ALIMENTATION PAR LE SECTEUR • Vérifiez que la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique (face inférieure du lecteur) correspond à la tension du secteur locale. Si ce n'est pas le cas, veuillez consulter le service après vente de votre revendeur. • Placez le bouton ON / OFF (19) sur la position ON. • Branchez le cordon secteur à l'entrée de l'adaptateur et à la prise murale. • Pour débrancher complètement le lecteur du secteur, retirez le cordon de la prise murale. UTILISATION DU CD Insertion du CD 1. Appuyez sur la PORTE DU CD (13) pour l'ouvrir. 2. Placez le CD sur le plateau, côté imprimé vers le haut. 3. Fermez la PORTE DU CD. Ecouter tout le disque 1. Quand un CD est inséré, le lecteur CD lit le contenu du CD, puis affiche le nombre total de pistes. 2. Appuyez sur PLAY /PAUSE (10) pour commencer à jouer la première piste. 3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP (9) 4. Pour interrompre la lecture, appuyez sur PLAY/ PAUSE (10) 5. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE  (10). Sélectionner une autre piste Pendant la lecture (CD/ MP3/ USB/ SD): 1. Appuyez sur SKIP+ (3) ou SKIP-  (2) plusieurs fois jusqu'à ce que le numéro de la piste souhaitée s'affiche. 2. La piste sélectionnée commence à jouer. Sélectionner des passages particuliers Pendant la lecture (CD/ MP3/ USB/ SD): 1. Utilisez les boutons RECHERCHEet(2 & 3) pour rechercher le passage souhaité. Quand le bouton est relâché, la lecture reprend. Le volume est automatiquement réduit à un faible niveau pendant la recherche ; il est restauré à son niveau normal lorsque le bouton est relâché. Lecture programmée (CD/MP3) Le lecteur permet de lire jusqu'à 99 pistes en les programmant dans n'importe quel ordre. 1. Quand le bouton REPETITION/ PROGRAMMATION (8) est enfoncée en mode Stop CD/MP3, le système passe en mode programmation. Dans ce mode, le numéro de piste et le mot « PROGRAM » clignote à la fréquence de 500 ms. Mode programmation. 2. Quand on appuie sur les boutons SKIP+ et SKIP(2 & 3), le système choisit le numéro de piste qui sera enregistrée. 3. Quand le bouton REPETITION/ PROGRAMMATION (8) est enfoncée après avoir choisi un numéro de piste, le système passe en mode programmation suivant. 4. Le système peut retenir jusqu'à 99 programmes. Lorsque ce nombre est atteint, on ne peut plus ajouter un autre : l'écran affiche alors "--.--". Quand le système atteint 20 programmes, il revient à la première piste du programme. 5. Quand on appuie sur le bouton STOP en mode programmation, le système supprime le contenu du programme et quitte le mode programmation. 6. Quand on ouvre la porte du CD ou qu'on éteint le lecteur, le système supprime le contenu du programme. 7. Quand on appuie sur PLAYalors que le système contient plusieurs programmes, la lecture du programme démarre. Pendant la lecture du programme, l'écran affiche « PROG ». 8. Quand on appuie sur SKIP+ /SKIP- pendant la lecture du programme, le système passe au programme suivant/ précédent. 9. Après la dernière action en mode programme, le système quitte le mode programme 30 secondes plus tard. REPETITION EN MODE LECTURE (CD/MP3) Quand on appuie sur PROGRAMMATION/ REPETER (8) en mode lecture de CD/MP3, le système passe en mode Repeat 1 (répéter 1 fois) ou Repeat All (tout répéter). 1. Quand on appuie sur PROGRAMMATION/ REPETER, le système change le mode de répétition cycliquement : No Repeat (pas de répétition) --> Repeat 1 (répéter 1 fois) --> Repeat All (tout répéter). 2. En mode Repeat 1, le système répète la piste en cours du CD. 3. En mode Repeat All (tout répéter), lorsque la dernière piste est jouée, le système passe à la première piste. Dans les modes lecture du programme et Repeat All (tout répéter), le système passe à la première piste. Quand, en mode Lecture de CD/MP3, on appuie sur PROGRAMMATION/ REPETER, le système change le mode de répétition comme suit : Quand, en mode Program ON, on appuie sur PROGRAMMATION/ REPETER, le système change le mode de répétition comme suit : REPERTOIRE + - Quand on appuie sur REPERTOIRE+ : on avance de 10 pistes à la fois. Remarque: lorsqu'on joue un CD contenant des fichiers MP3 dans plusieurs répertoires, il faut appuyer sur REPERTOIRE + pour lire le répertoire suivant. Comment lire les fichiers audio contenus dans une clé USB ou une carte SD? 1. Placez le sélecteur de fonctions sur CD/USB 2. Retirez le CD du plateau et refermez bien le plateau. 3. Branchez la clé USB ou la carte SD dans leur entrée respective : le lecteur parcourt le contenu, puis affiche à l'écran le nombre total de pistes. 4. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture des fichiers audio contenus dans la clé USB ou la carte SD. Astuce : comment lire la clé USB ou la carte SD si un CD est déjà présent dans le plateau ? 1. Si un CD est déjà présent dans le plateau quand la clé USB ou la carte SD est branché, c'est les fichiers du CD qui seront joués par défaut. 2. Appuyez et maintenez le bouton PLAY/PAUSE (10) pour sélectionner le mode de lecture souhaité : mode USB ou mode SD. Le mode de lecture change cycliquement de la manière suivante : Pressez et maintenez PLAY/PAUSE Pressez et maintenez PLAY/PAUSE Pressez et maintenez PLAY/PAUSE 3. Après avoir sélectionné le mode de lecture (mode USB ou mode SD), appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture des fichiers audio contenus dans ces périphériques. UTILISATION DE LA RADIO 1. Placez le SELECTEUR DE FONCTIONS (20) sur RADIO. 2. Réglez le COMMUTATEUR AM/FM (22) sur la bande radio souhaitée. 3. Sélectionnez la station radio en tournant le bouton SYNTONISATION (12). Le bouton (15) indique la station de radio sélectionnée. STEREO FM Si la station radio captée émet en stéréo FM, le voyant "Stéréo FM " (6) s'allume. Si le signal stéréo reçu est faible, réglez le bouton "FM ST / FM MO" sur "FM MO" : la station est reçue en mono, mais le bruit de fond est réduit. ANTENNES FM: antenne télescopique : étirez complètement l'antenne pour améliorer la réception. AM: L'antenne intégrée en ferrite est directionnelle : tournez le lecteur jusqu'à obtenir la meilleure réception possible. iPOD Utiliser l'iPod - Placez sur le bouton ON/OFF sur la position ON pour allumer l'unité. - Placez le sélecteur de fonctions sur iPod/AUX : l'écran affiche "MOI" - Installez votre iPod dans le connecteur pour iPod (16). L'iPod se met à lire les fichiers audio dès qu'il est installé. - Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE  pour démarrer la musique, ou pour mettre en pause la musique en cours. - A l'aide du bouton de volume, ajustez le niveau du son. - Utilisez SKIP+ et SKIP- pour passer à la piste suivante ou précédente. - Appuyez et maintenez le bouton SKIP+ ou SKIP- pour faire une recherche pendant que le fichier audio choisi est lu. - Pour retirer votre iPod, il suffit de stopper la lecture et de le retirer du connecteur (16). Remarque : - Le volume du son de sortie est contrôlé par le lecteur, et non par le niveau de volume de l'iPod. - Vérifier que le connecteur iPod de l’appareil correspondant à votre iPod, assurez-vous qu'il est bien connecté dans le système, autrement votre iPod risque d'être endommagé. - Vous pouvez charger l'iPod lorsqu'il est installé dans le connecteur. UTILISATION DE « AUX-IN » Mode AUX (auxiliaire) Grâce à l’entrée AUX-IN, vous pouvez brancher à ce lecteur une source audio externe, tel qu’un iPod ne possédant pas de port pour station d'accueil, ou un lecteur MP3. - Placez le sélecteur de fonctions sur iPod/AUX. - Branchez une extrémité du câble audio 3,5 mm (non fourni) dans la sortie écouteurs ou la sortie Line Out de la source audio externe : l'écran affiche alors « AU » ; branchez l'autre extrémité du câble dans l'entrée AUX-IN située à l'arrière de ce lecteur. - Allumez la source audio externe puis démarrez la lecture de ce lecteur. - A l'aide du bouton de volume, ajustez le niveau du son. Il sera peut être nécessaire d'ajuster le volume du lecteur s'il est connecté à la prise écouteurs de la source audio externe. DÉPANNAGE En cas de panne, vérifiez en premier lieu les points énumérés ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer. Si, malgré les orientations ci-dessous, vous ne parvenez pas à résoudre le problème, adressez-vous à votre revendeur ou à un service de réparation. AVERTISSEMENT: Vous ne devez en aucun cas essayer de réparer l'appareil vous-même, ceci annulerait la garantie. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION GENERAL Pas de son Le volume n'est pas réglé. Les écouteurs sont connectés. Les piles sont déchargées. Les piles sont mal insérées. Le cordon secteur n'est pas bien branché. Régler le volume. Débrancher les écouteurs. Insérer de nouvelles piles. Installer les piles correctement. Brancher correctement le cordon secteur. Aucune réaction quand on appuie sur n’importe quel bouton Décharges électrostatiques Réception de la radio Mauvaise réception radio Emission radio faible. Interférences causées par la proximité d'équipements électriques tels que des TV, magnétoscopes, PC, thermostats, etc. Lecteur CD/MP3 Le CD saute des pistes Le disque CD/MP3 est endommagé ou sale Eteindre l'appareil, débrancher de la prise secteur, puis rallumer après quelques secondes. Orienter l'antenne jusqu'à obtenir la meilleure réception: FM : incliner et pivoter l'antenne télescopique ; AM (MW) : tourner tout l'appareil ; éloigner-le de tout équipement électrique. Remplacer ou nettoyer le disque CD/MP3 SPECIFICATIONS Alimentation AC : 230 V~50 Hz DC : 12V (piles 8xUM-2/C/LR14) Consommation 15 W Dimensions 220 x 212 x 125 mm Ports USB 2.0 + Carte mémoire SD Gamme des fréquences radio FM : de 87,5 à 108 MHz AM : de 530 à 1620 KHz Antenne FM : antenne télescopique AM : barre en ferrite interne Lecteur CD Lecteur CD/MP3 Dimensions des CD 5” & 3” compatibles Puissance des haut-parleurs 2 x 5 Watts Dimensions des haut-parleurs 2,5 pouces (6,35 cm) Précisions et précautions sur l’utilisation des piles : - Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères pollue et empêche la récupération de matériaux valorisables. Il est donc important de limiter sa consommation de piles et de respecter les consignes suivantes :  de privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps que les piles salines) et lorsque c'est possible, les piles rechargeables  de déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques disposés chez les commerçants. Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l'environnement car ils contiennent des métaux lourds dangereux pour la santé et l'environnement (principalement du cadmium et du nickel) - Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité indiquée sur l’appareil et sur la pile. Un positionnement incorrect peut soit endommager l’appareil, soit causer des fuites au niveau des piles, soit à l’extrême, provoquer un incendie ou l’explosion de la pile. - Pour assurer un bon fonctionnement, les piles doivent être en bon état. En cas d'anomalie dans le fonctionnement de l'appareil, mettre des piles neuves. - N’essayer jamais de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient couler, s’échauffer, provoquer un incendie ou exploser. - Remplacez l’ensemble des piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles salines avec des piles alcalines ou rechargeables. - Les piles usagées doivent être enlevées de l’appareil. - De même, retirez les piles de votre appareil si vous ne l’utilisez pas pendant une longue durée, sinon les piles risquent de couler et de causer des dommages. - Ne jamais essayer de court-circuiter les bornes d’une pile - Ne jamais jeter les piles au feu, elles risqueraient d’exploser - La recharge des accumulateurs est à réaliser par un adulte. - Sortir les accumulateurs de l’appareil avant de les recharger. - Nous conseillons à l’adulte de surveiller l’enfant lorsqu’il change les piles afin que ces consignes soient respectées ou bien d’effectuer lui-même le remplacement des piles. - Si une pile est avalée, consulter immédiatement son médecin ou le centre antipoison le plus proche. Ne pas oublier d’emporter l’appareil avec vous.