Transcript
åéÑÖãú : C3400
êìëëäàâ ENGLISH
C3400 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Revision 1.3 PRINTED IN KOREA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
P/N : MMBB0153701
C3400 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
êìëëäàâ
ǂ‰ÂÌËÂ
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ C3400, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı Ô‰ӂ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡Í Ê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Использование футляра с магнитом может привести к возникновению проблем, таких как потеря сети, самопроизвольное отключение.
2 C3400
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÒÚÓÓÊÌÓ
ÇÒ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈ËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎˢ, ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÔË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË. ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Û͇ı ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. ï‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ï‡ÎÂ̸ÍË Ò˙ÂÏÌ˚ ˜‡ÒÚË. ê·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ Á‡‰ÓıÌÛÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‚‰ÓıÌÂÚ Ëı.
ÇÌËχÌËÂ
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚Ë·. ç‡ÔËÏÂ, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓθÌˈ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ËÁÎÛ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ Ò‰ˆ‡ Ë ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. ŇڇÂË, ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ç ‚Ò ÒÓÚÓ‚˚ ÒÂÚË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl Ò‚flÁË ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚ÁÓ‚ ÒÍÓÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. ÇÒ ‡‰ËÓÔ‰‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË. íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ì·Óθ¯Ë ÔÓÏÂıË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ë ‡‰ËÓÔËfiÏÌË͇Ï, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ë Ú.Ô. ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡Â˛.
C3400
3
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝Ì„ËË ë‚‰ÂÌËfl Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Ë Û‰ÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR) чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ C3400 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÏÂÌflÂÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. чÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ̇ۘÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú Ô‰ÂÎ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı Îˈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl. • èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í Û‰Âθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ôӄ·˘ÂÌËfl (SAR). àÁÏÂÂÌË SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡, Á‡Íβ˜‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ ‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı. • ìÓ‚Â̸ SAR ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl, ÌÓ ‚Ò ÓÌË Óڂ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
4 C3400
• è‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP), ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ ‰ÂÒflÚ¸ (10) „‡ÏÏ Ú͇ÌË. • ë‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË SAR ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ DASY4, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1,12 ÇÚ/Í„ (10 „). • 낉ÂÌËfl Ó ‰‡ÌÌ˚ı SAR ‰Îfl ÂÁˉÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡Ì/„ËÓÌÓ‚, ÔËÌfl‚¯Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌË SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (IEEE), ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â 1,6 ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ Ó‰ËÌ (1) „‡ÏÏ Ú͇ÌË.
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇ÁÛ ‚ ÔËÂÏ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï. • á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.)
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ. • ç ÓÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï. • á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ. • ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ıËÏË͇Ú˚ (̇ÔËÏ ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë Ú.‰.) ËÎË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰˚χ ËÎË Ô˚ÎË. • ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Í‰ËÚÌ˚ı ͇Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ͇ı. • ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓ̇. • ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ‚·„Ë.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Í‡Í Ì‡Û¯ÌËÍË, ÓÒÚÓÓÊÌÓ. • èË ÔÓÏ¢ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒÛÏÍÛ ËÎË ‚ Í‡Ï‡Ì ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ËÁÓÎflˆËË ‡Á˙Âχ ÚÂÎÂÙÓ̇ (ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ¯Ú˚ÂÍ), Ú‡ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Í‡Í ÏÓÌÂÚ˚, ÒÍÂÔÍË ËÎË Û˜ÍË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇. ÇÒ„‰‡, ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‡Á˙ÂÏ ÚÂÎÂÙÓ̇. • çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ·‡Ú‡ÂË. • é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Â„Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÁ ÒÚÓfl Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ҉·ڸ ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ „‡‡ÌÚ˲. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÂ. äÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ΄ÍËÈ ÓÊ„. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. • ç‡ÍÎÂÈ͇ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ (ÔÓ‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ) ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚. ç ۉ‡ÎflÈÚ Âfi.
C3400
5
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ùÙÙÂÍÚ˂̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ˝Ì„ËË: • ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÉÓ‚ÓËÚ ÔflÏÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚‚Âı ̇‰ ÔΘÓÏ. ÖÒÎË ‡ÌÚÂÌ̇ ‚˚‰‚ËÊ̇fl, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸. • ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇. ÖÒÎË ‰ÂʇڸÒfl Á‡ ÌÂÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÁÓ‚‡; ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË. • ÖÒÎË ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌه͇ÒÌÛ˛ Ò‚flÁ¸, Ì ̇ԇ‚ÎflÈÚ ËÌه͇ÒÌ˚È ÎÛ˜ ‚ „·Á‡.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÇÒ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËflÌ˲ ÔÓÏÂı, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓڇʇڸÒfl ̇ Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı. • á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ.
6 C3400
• åÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı. • åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓÏÂı ‚ ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ú.‰. • ç ҄˷‡ÈÚÂ, Ì ˆ‡‡Ô‡ÈÚÂ Ë Ì ÔÓ‰‚„‡ÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚Ë·, „ÛÎËÛ˛˘Ëe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË ‚ÓʉÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. • ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‰Âʇ Â„Ó ‚ ÛÍÂ. • ÇÒ ‚ÌËχÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. • àÒÔÓθÁÛÈÚ „‡ÌËÚÛÛ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË». • ÖÒÎË ‰ÓÓÊÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú, Ô‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ò˙‰¸ÚÂ Ò ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË. • ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ˝Ì„Ëfl ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ̇ÔËÏ ̇ ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» fl‰ÓÏ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Ç Ò‡ÏÓÎÂÚ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚ ҇ÏÓÎfiÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. • èË ÔÓÒ‡‰Í ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎfiÚ‡ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ÚÓ ˝ÍËԇʇ.
é·Î‡ÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚Ë·.
èÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl Ò‰‡ • ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Â„Ó ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚. • á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ô‚ÓÁËÚ¸ ËÎË ı‡ÌËÚ¸ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ „‡Á˚, ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÒÂÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ.
낉ÂÌËfl Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ • è‰ Á‡fl‰ÍÓÈ Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áflʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Û ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. • á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. • åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË.
C3400
7
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl • á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË Ì Óڂ˜‡˛Ú Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ŇڇÂË ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÒÓÚÌË ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ËÏ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇. • ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡fl‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸. • á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. • á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
8 C3400
ëÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ • è‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÎÛ„ Ë ÙÛÌ͈ËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì ‚Ò ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ ÂÒÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.
é„·‚ÎÂÌË ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇ ................................................... 11 • è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇ .......................................... 11 • ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇ .............................................. 12 éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯ ................................................. 13 • ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ..................................................... 13 àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔΠ....................................... 14 • ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì ...................................................... 14 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ........................................................... 15 • ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË ÚÂÎÂÙÓ̇ ................... 15 • á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ........................................................... 16 • éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .............................. 16 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚ .............. 17 • éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ ................................................ 17 • åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ............................................. 17 • éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ......... 17 åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡.............................................. 18 • Ç ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ ............................................................... 18 • åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ËÎË äÓÌÙÂÂ̈-Ç˚ÁÓ‚ ..................... 20 äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ....................................................... 22 • PIN ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) ............................................. 22 • PIN 2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) .......................................... 22 • PUK ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) ........................................... 22 • PUK 2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) ......................................... 22
• äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) ............................ 22 ëıÂχ ÏÂÌ˛ ........................................................ 23 èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] ................................................ 25 • íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl [åÂÌ˛ 1-1] ........................................ 25 • íËıËÈ [åÂÌ˛ 1-2] ......................................................... 25 • é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 1-3] .........................................................25 • ÉÓÏÍËÈ [åÂÌ˛ 1-4] ..................................................... 25 • ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 1-5] ................................................... 25 Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] .................................................. 27 • èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-1] ............................................ 27 • èËÌflÚ˚ [åÂÌ˛ 2-2] ................................................... 27 • àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 2-3] .................................................27 • 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË Á‚ÓÌÍË [åÂÌ˛ 2-4] ......................... 27 • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5] ................................................. 27 • ëÔ‡‚͇ GPRS [åÂÌ˛ 2-6] ............................................ 28 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 3] ............................................ 29 • ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ [åÂÌ˛ 3-1] ............................................... 29 • äÓÌ‚ÂÚ [åÂÌ˛ 3-2] .................................................. 29 • åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 3-3] .......................................... 29 • ÑËÍÚÓÙÓÌ [åÂÌ˛ 3-4] .................................................. 29 • Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ [åÂÌ˛ 3-5] ............................................. 30 • ꉇÍÚÓ ÏÂÎÓ‰ËÈ [åÂÌ˛ 3-6] ..................................... 31 • ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË [åÂÌ˛ 3-7] ............................................ 31
C3400
9
é„·‚ÎÂÌË 鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4] ............................................ 32 • àÏÂ̇ [åÂÌ˛ 4-1] ........................................................ 32 • 鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4-2] ................................................ 35 • á‡ÏÂÚÍË [åÂÌ˛ 4-3] ..................................................... 36 ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] ............................................. 38 • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS [åÂÌ˛ 5-1] ............................................ 38 • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS [åÂÌ˛ 5-2] ........................................... 39 • ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 5-3] ................................................... 42 • éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 5-4] ............................................ 43 • óÂÌÓ‚ËÍË [åÂÌ˛ 5-5] ................................................. 44 • èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ. ÔÓ˜ÚÛ [åÂÌ˛ 5-6] ........................... 44 • àÌÙÓÏ. ͇̇Î˚ [åÂÌ˛ 5-7] ....................................... 44 • ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-8] ................................................... 45 • ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 5-9] .................................................. 46 ä‡Ï‡ [åÂÌ˛ 6] .................................................. 49 • îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 6-1] ..................................... 49 • îÓÚÓ„‡ÙËfl ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË [åÂÌ˛ 6-2] ...................... 50 • ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚ [åÂÌ˛ 6-3] .......................................... 50 • Äθ·ÓÏ [åÂÌ˛ 6-4] ...................................................... 50 • ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 6-5] .................................................. 51 ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] .............................................. 52 • ÅÛ‰ËθÌËÍ [åÂÌ˛ 7-1] .................................................. 52 • чڇ Ë ÇÂÏfl [åÂÌ˛ 7-2] ............................................. 52
10 C3400
• ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛ 7-3] ........................................ 52 • ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-4] ............................................ 53 • ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 7-5] .................................. 55 • ç‡ÒÚ. ÒÂÚË [åÂÌ˛ 7-6] ................................................ 57 • ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ [åÂÌ˛ 7-7] ................................. 57 • ç‡ÒÚ. GPRS [åÂÌ˛ 7-8] ............................................... 58 ë‚ËÒ [åÂÌ˛ 8] ................................................... 59 • àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8-1] .................................................... 59 • SIM-Ò‚ËÒ [åÂÌ˛ 8-2] ................................................ 62 • åÂÌ˛ ÓÌ-·ÈÌ .............................................................. 63 ᇄÛÁÍË [åÂÌ˛ 9] ................................................ 64 • 䇇ÓÍ [åÂÌ˛ 9-1] ..................................................... 64 • MP3 [åÂÌ˛ 9-2] ........................................................... 65 • à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 9-3] ................................... 66 • àÁÓ·‡ÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 9-4] ............................................. 67 • á‚ÛÍË [åÂÌ˛ 9-5] ......................................................... 67 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ......................................................... 68 íÂıÌ˘ÂÒÍË ÍÚÂËÒÚËÍË ................................. 69
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇ 1. ÑË̇ÏËÍ 2. É·‚Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ • Bepx: Ûӂ̸ Ò˄̇·, ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË • çËÁ: Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı ÍÌÓÔÓÍ
1
2
3. ä·‚Ë¯Ë ˆËÙ Ë Á̇ÍÓ‚ • Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: ‚‚Ó‰ ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ̇·Ó‡. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË: 0 – åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ 1 – Ç˚ÁÓ‚ fl˘Ë͇ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ 3 ÔÓ˜Ú˚ 2 ~ 9 – ìÒÍÓÂÌÌ˚È Ì‡·Ó 4 * – ÇÍβ˜ÂÌË ڇÈχ ‚ ÂÊËÏ ä‡Ï‡ • Ç ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl: ‚‚Ó‰ ˆËÙ Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
5. é·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚ 6. ÅÓÍÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë • Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (ÓÚÍ˚Ú): „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˄̇· Í·‚ˇÚÛ˚ • Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (Á‡Í˚Ú): ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ‰ËÒÔΠ(ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË). • Ç ÏÂÌ˛: ÔÓÍÛÚ͇ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ • ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡: „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë̇ÏË͇
5 9
6
7 8
7
6
7. ÅÓÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ ͇ÏÂ˚ 8. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 9. îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
4. åËÍÓÙÓÌ
C3400
11
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓ̇ 1. ä·‚˯‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
7. ä·‚˯‡ á‡ÍÓ̘ËÚ¸ 1
2
• Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl : U Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â D Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ R Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ 4 6 8 ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ L Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ ÔÓÙËÎÂÈ ì‰ÂʇÌËÂ: ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÂÊËχ ÇË·‡ˆËfl • Ç ÏÂÌ˛: ÔÓÍÛÚ͇ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
3
• ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË (Û‰ÂʇÌËÂ) • éÍÓ̘‡ÌË ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡.
8. ä·‚˯‡ éÚÏÂÌËÚ¸/ëÚÂÂÚ¸
7 5
2. ä·‚˯‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl 3. îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚Ë¯Ë • ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌ͈ËË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂfl.
4. ä·‚˯‡ MP3 • Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛ MP3 • ì‰ÂʇÌËÂ: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3
5. ä·‚˯‡ ᇄÛÁÍË • Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛ ᇄÛÁÍË • ì‰ÂʇÌËÂ: ëÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛ 䇇ÓÍÂ
6. ä·‚˯‡ éÚÔ‡‚ËÚ¸ • ç‡·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. • Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ͇Á ÔÓÒΉÌËı ËÒıÓ‰fl˘Ëı, ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
12 C3400
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ̇ۘÌÓ„Ó Âϯ͇ ŇڇÂfl
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „‡ÌËÚÛ˚ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-͇Ú˚
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ/ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯ ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ÅÛÍ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˆËÙÓ‚Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ. äÌÓÔ͇
éÔËÒ‡ÌËÂ
1
.,/?!-:'"1
2
ÄÅÇÉ2ABC‡·‚„abc
3
ÑÖÜá3DEF‰ÂÊÁdef
4
àâäã4GHIËÈÍÎghi
5
åçéè5JKLÏÌÓÔjkl
6
êëíì6MNOÒÚÛmno
7
îïñó7PQRSÙıˆ˜pqrs
8
òôöõ8TUV¯˘˙˚tuv
9
úùûü9WXYZ¸˝˛flwxyz
0
[äÌÓÔ͇ èÓ·ÂÎ] 0
C3400
13
àÌÙÓχˆËfl ̇ ÑËÒÔÎÂÂ ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÍÓÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì ëËÏ‚ÓÎ
éÔËÒ‡ÌËÂ
ëËÏ‚ÓÎ
éÔËÒ‡ÌËÂ
àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ❈
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ LJ¯ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ.
Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ é·˘ËÈ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„ÓÈ GPRS.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ ÉÓÏÍËÈ.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÓÛÏËÌ„‡.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ íËıËÈ.
ÅÛ‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚Íβ˜ÂÌ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚.
àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ·‡Ú‡ÂË.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë WAP.
Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl.
èÓÙËθ Ò „ÓÎÓ‚ÌÓÈ „‡ÌËÚÛÓÈ.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë GPRS.
❈ Качество разговора может меняться в зависимости от зоны действия сети. Если уровень сигнала ниже 2 значков, возможно приглушение звука, плохая слышимость или потеря соединения. Во время звонка обратите внимание на состояние индикаторов сети. Если они отсутствуют, это означает, что вы находитесь вне зоны действия сети: в этом случае никакая служба сети (вызов абонента, служба сообщений и т.д.) не доступна.
14 C3400
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË ÚÂÎÂÙÓ̇ 1. ëÌflÚË Í˚¯ÍË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË è‰ ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM-͇ÚÛ ‚ ‰ÂʇÚÂθ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‚ÒÚ‡‚ÍË SIM-͇Ú˚, ÁÓÎÓÚ‡fl ӷ·ÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚ÌËÁ. ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl SIM-͇Ú˚ Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ‚ÌËÁ Ë ÔÓÚflÌËڠ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
! ÇÌËχÌË Извлечение батареи из работающего телефона может привести к его повреждению.
2. àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡Â˛ Ç˚̸Ú ·‡Ú‡Â˛ ËÁ ÓÚÒÂ͇, Û‰ÂÊË‚‡fl  Á‡ ‚ÂıÌËÈ Í‡È.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-͇Ú˚
ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl SIM-͇Ú˚
! ÇÌËχÌË åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ SIM-͇Ú˚ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ôӂ‰ËÚ¸, ÔÓˆ‡‡Ô‡‚ Ëı. é·‡˘‡Ú¸Òfl Ò SIM-͇ÚÓÈ ÒΉÛÂÚ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔË·„‡ÂÏ˚Ï Í SIM-͇ÚÂ.
4. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË. ë̇˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË. ç‡ÊÏËÚ ̇ ·‡Ú‡Â˛ Ò‚ÂıÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ó ˘ÂΘ͇.
C3400
15
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 5. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË èÓÏÂÒÚËÚ Í˚¯ÍÛ ‚ Ô‡Á Ë Ò‰‚Ë̸Ú ‰Ó ˘ÂΘ͇.
2. á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
4. à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡‚¯ËÚÒfl . ! ÇÌËχÌË • Не прикладывайте усилий, когда вставляете штекер в телефон, Вы можете повредить как сам аппарат, так и зарядное устройство. • Вертикально вставьте зарядное устройство в розетку электропитания. • При нахождении за границей используйте адаптер штепселя для правильного подсоединения зарядного устройства к розетке электропитания. • Не удаляйте батарею или SIM-карту во время зарядки.
! éÒÚÓÓÊÌÓ! • Во избежания поражения электрическим током или пожара отсоединяйте шнур электропитания и зарядное устройство от розетки электропитания во время грозы. • Оберегайте батарею от контакта с острыми предметами, в частности от контакта с зубами или когтями животных. Это может вызвать пожар.
1. èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸ Âfi. 2. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‡‰‡ÔÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰Ó, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó ˘ÂΘ͇. 3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‡‰‡ÔÚ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
16 C3400
• Не используйте телефон во время зарядки, это может вызвать короткое замыкание в телефоне и / или поражение электрическим током или пожар.
3. éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ¯ÚÂ͇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ 1. ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Íβ˜‡fl ÏÂʉۄÓÓ‰ÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚÂÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ̇ÊÏËÚ C. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚ÍË] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÓχ. 3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û E [éÍÓ̘‡ÌËÂ/Çäã.Çõäã] ‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË 1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û > [àÏÂ̇]. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË. 3. äÓ„‰‡ Ç˚ ̇ȉÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ËÎË ËÏÂÌË, ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û S.
åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û 0 ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÂÙËÍÒ‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚. ùÚÓÚ ÔÂÙËÍÒ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ò‚flÁË. 2. ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇. 3. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û S.
C3400
17
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ åÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÛ·ÍË ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÔˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.
1 Ç ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË, ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛: ÉÓÏÍÓÒÚ¸: ÏÂÌflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó‡. ì‰ÂʇÌËÂ: Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚. 肇ڸ ‚ÒÂ: Á‡‚¯‡ÂÚ ‚Ò ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ‚˚ÁÓ‚˚. ëÓÓ·˘ÂÌËfl: ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÇÍÎ./‚˚ÍÎ. DTMF: ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÓ̇θÌ˚È Ì‡·Ó. ÅÂÁ Á‚Û͇: ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ. SIM ÏÂÌ˛: ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ SIM-͇Ú˚ (ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl SIM-͇ÚÓÈ). ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‰‡ÌÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌË ÚÓ„Ó, Í‡Í Û‰Âʇڸ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂ̈҂flÁ¸.
18 C3400
1-1 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇]. èÓÒΠÒӂ¯ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
1-2 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ (ᇂËÒËÚ ÓÚ ëÂÚË) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓÏ ̇·Ó‡ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [àÏÂ̇] Ë ‚˚·ÂËÚ [àÒ͇ڸ].
1-3 èÂÂıÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÓ ‚ÚÓÓÏÛ Ë Ó·‡ÚÌÓ, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ ì‰ÂʇÌË ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇]. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. ÖÒÎË Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ Á‡‚¯ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÚÓÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û E [éÍÓ̘‡ÌËÂ].
1-4 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÇıÓ‰fl˘ËÈ Ç˚ÁÓ‚
1-6 Ç˚Íβ˜ÂÌË á‚Û͇ åËÍÓÙÓ̇
ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇]. TÂÎÂÙÓÌ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÊ ‚‰ÂÚ ‡Á„Ó‚Ó. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ ̇ۯÌËÍÂ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç‡Ò ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚. чÌ̇fl ÛÒÎÛ„‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í éÊˉ‡ÌË Ç˚ÁÓ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊ̇ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Â ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÂÚ¸. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ éÊˉ‡ÌË Ç˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-4-4]. Ç ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ô‚˚È ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇], ËÎË ‚˚·‡‚ ÍÌÓÔÍÛ < [éÚ‚ÂÚ], ‡ Á‡ÚÂÏ éÍÓ̘‡ÌË & éÚ‚ÂÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÓÊˉ‡˛˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÍÌÓÔÍË < [åÂÌ˛].
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓ̇ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÅÂÁ Á‚Û͇. á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û ÇÍÎ. Á‚ÛÍ. èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Á‚ÛÍ ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ç‡Ò Ì ·Û‰ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ‡ Ç˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ÒÂı.
1-5 éÚÍÎÓÌÂÌË ÇıÓ‰fl˘Â„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, Ì Óڂ˜‡fl ̇ Ì„Ó, ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë [äÓ̈]. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë [éÚÏÂÌËÚ¸].
1-7 èÂÂÍβ˜ÂÌË íÓÌÓ‚ DTMF ‚ ïӉ Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÓÌÓ‚ DTMF ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡, ̇ÔËÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ LJ¯‡ Ú۷͇ ÒÏӄ· ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ÇÍÎ DTMF. íÓÌ˚ DTMF ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÏ Ê ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
1-8 Ç˚ÁÓ‚ É·‚ÌÓ„Ó åÂÌ˛ í‡ÍËÏË ÓÔˆËflÏË „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Í‡Í ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ë SIMÏÂÌ˛, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁ åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ Í·‚Ë¯Ë < [éÔˆËË]. SIM-ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ SIM-͇ڇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û.
C3400
19
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ 2 åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ËÎË äÓÌÙÂÂ̈-Ç˚ÁÓ‚
2-2 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÚË ‡Á„Ó‚Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÓΠ˜ÂÏ Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Ç‡¯ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û. åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ‚‰ÂÚ ‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ‡ ‚ÚÓÓÈ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. èÓÒΠӄ‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚ÁÓ‚˚ ÏÓ„ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Òfl, ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òfl ËÎË ÓÚ‰ÂÎflÚ¸Òfl (ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ËÁ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÌÓ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í Ç‡Ï) ÎˈÓÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯ËÏ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚. å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ – ÔflÚ¸. 燘‡‚, Ç˚ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÏ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ, Ë ÚÓθÍÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ Í·‚Ë¯Ë < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl.
2-1 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÇÚÓÓ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
2-5 ÑÓ·‡‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚Ó‚ Í åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ Ç˚ÁÓ‚Û
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Û„Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇]. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, Ô‚˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ӉËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·Ó‡ Í·‚Ë¯Ë < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ èÂÂÍβ˜ËÚ¸.
20 C3400
2-3 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl ÑÎfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë ì‰ÂʇÌË ‚ÒÂı.
2-4 ëÌflÚË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ Ò êÂÊËχ éÊˉ‡ÌËfl ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë é·˙‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.
ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë é·˙‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.
2-6 Ç˚‚‰ÂÌË ̇ ùÍ‡Ì ÑËÒÔÎÂfl 옇ÒÚÌËÍÓ‚ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË U ËÎË D.
2-7 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ 옇ÒÚÌË͇ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl ÑÎfl ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ì˜‡ÒÚÌË͇ (˜ÂÈ ÌÓÏ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl) åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë àÒÍβ˜ËÚ¸.
2-9 ᇂ¯ÂÌË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ 옇ÒÚÌË͇ (˜ÂÈ ÌÓÏ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û E [éÍÓ̘‡ÌËÂ]. ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë è‚‡Ú¸ ÍÓÌÙ. Ò‚flÁ¸. Ç˚·Ë‡fl Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ è‚‡Ú¸ ‚Ò ‚˚ÁÓ‚˚, Ç˚ Á‡‚¯‡ÂÚ ‚Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÁÓ‚˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2-8 ó‡ÒÚÌ˚È ê‡Á„Ó‚Ó ‚ ïӉ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÎfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚‚‰ËÚ ÌÓÏ ۘ‡ÒÚÌË͇, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚·ÂËÚ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ë ó‡ÒÚÌ˚È, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
C3400
21
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏ PUK Ë PUK2) ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ [åÂÌ˛ 7-5-5].
PIN ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) PIN (èÂÒÓ̇θÌ˚È à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È çÓÏÂ) ÍÓ‰ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯Û SIM ͇ÚÛ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. é·˚˜ÌÓ PIN ÍÓ‰ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í SIM ͇ÚÂ. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl «á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡» ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÇÍÎ., ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl «á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡» ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ç˚ÍÎ., ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÒÂÚË.
PUK ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡. PUK (èÂÒÓ̇θÌ˚È ÄÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È äβ˜) ÍÓ‰ ÏÓÊÂÚ ÔË·„‡Ú¸Òfl Í SIM ͇ÚÂ. ÖÒÎË ÌÂÚ – Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK ÍÓ‰ – Ú‡ÍÊ ҂flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË.
PUK 2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) PUK 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM ͇ڇÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN 2 ÍÓ‰‡. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK 2 ÍÓ‰, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË.
äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) PIN 2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚) PIN 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM ͇ڇÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÚÓËÏÓÒÚË Á‚ÓÌÍÓ‚, ç‡·Ó ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ËÎË ì‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. ÇÒ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl LJ¯ÂÈ SIM ͇ÚÓÈ.
22 C3400
äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓÚ ÍÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÏÂÌ˛ «ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚». äÓ‰ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ – «0000».
ëıÂχ ÏÂÌ˛
1 èÓÙËÎË 1 íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl 2 íËıËÈ 3 é·˘ËÈ 4 ÉÓÏÍËÈ 5 ç‡Û¯ÌËÍË
2 Ç˚ÁÓ‚˚ 1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ 2 èËÌflÚ˚ 3 àÒıÓ‰fl˘Ë 4 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË Á‚ÓÌÍË 5 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 6 ëÔ‡‚͇ GPRS
3 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 1 ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ 2 äÓÌ‚ÂÚ 3 åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl 4 ÑËÍÚÓÙÓÌ 5 Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ 6 ꉇÍÚÓ ÏÂÎÓ‰ËÈ 7 ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË
5 ëÓÓ·˘ÂÌËfl 1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS 2 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS 3 ÇıÓ‰fl˘Ë 4 éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ 5 óÂÌÓ‚ËÍË 6 èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ. ÔÓ˜ÚÛ 7 àÌÙÓÏ. ͇̇Î˚ 8 ò‡·ÎÓÌ˚ 9 ç‡ÒÚÓÈÍË
4 鄇̇ÈÁ 1 àÏÂ̇ 2 鄇̇ÈÁ 3 á‡ÏÂÚÍË
C3400
23
ëıÂχ ÏÂÌ˛
6 ä‡Ï‡ 1 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ 2 îÓÚÓ„‡ÙËfl ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË 3 ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚ 4 Äθ·ÓÏ 5 ç‡ÒÚÓÈÍË
24 C3400
7 ç‡ÒÚÓÈÍË 1 ÅÛ‰ËθÌËÍ 2 чڇ Ë ÇÂÏfl 3 ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ 4 ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ 5 ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 6 ç‡ÒÚ. ÒÂÚË 7 ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ 8 ç‡ÒÚ. GPRS
8 ë‚ËÒ 1 àÌÚÂÌÂÚ 2 SIM-Ò‚ËÒ
9 ᇄÛÁÍË 1 䇇ÓÍ 2 MP3 3 à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl 4 àÁÓ·‡ÊÂÌËfl 5 á‚ÛÍË
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. 1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û 1 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Í·‚˯‡ÏË L , R ̇‚Ë„‡ˆËË ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÓÙËθ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û L ̇‚Ë„‡ˆËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÉÓÏÍËÈ [åÂÌ˛ 1-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËθ ÉÓÏÍËÈ, ÂÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ¯ÛÏÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 1-5] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËθ ç‡Û¯ÌËÍË. ! ÇÌËχÌË Профиль Наушники активируется автоматически при подключении гарнитуры.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-x-1]
íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl [åÂÌ˛ 1-1]
ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È èÓÙËθ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÙËθ íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl, ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ.
ç‡ÒÚÓËÚ¸ [åÂÌ˛ 1-x-2]
íËıËÈ [åÂÌ˛ 1-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÙËθ íËıËÈ, ÂÒÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 1-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËθ é·˘ËÈ.
ä‡Ê‰Ó ÏÂÌ˛ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl Ë íËıËÈ.
íËÔ Ò˄̇· ‚˚ÁÓ‚‡ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÔ Ò˄̇·: åÂÎÓ‰Ëfl, ÇË·‡ˆËfl Ë Ú.‰.
åÂÎÓ‰Ëfl ‚˚ÁÓ‚‡ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˄̇· ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÎӉ˲ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
C3400
25
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÙËÎfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.
íËÔ Ò˄̇· ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-x-3]
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÔ Ò˄̇·: é‰ËÌӘ̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl, èÂÂӉ˘ÂÒ͇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Ë Ú.‰.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÔÓÙËÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÍÓÏ ÔÓÙËÎÂÈ: «íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl», «ç‡Û¯ÌËÍË», «íËıËÈ».
åÂÎÓ‰Ëfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÎӉ˲ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ë˄̇ΠÍ·‚ˇÚÛ˚ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍ Í·‚ˇÚÛ˚.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÌÓÔÓÍ Í·‚ˇÚÛ˚.
á‚ÛÍ ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl Í˚¯ÍË èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl Í˚¯ÍË.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
26 C3400
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-1]
èÓ͇Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5-1]
чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒΉÌË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÌÓχ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓχÏ, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ˝ÚËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ç‡Ï ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ LJ¯Â„Ó èÓÒΉÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡, ÇÒÂı Ç˚ÁÓ‚Ó‚, èËÌflÚ˚ı Ç˚ÁÓ‚Ó‚ Ë àÒıÓ‰fl˘Ëı Ç˚ÁÓ‚Ó‚ ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛ̉‡ı. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚Ò Á̇˜ÂÌËfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ ë·ÓÒËÚ¸ ‚Ò (0 ˜‡ÒÓ‚, 0 ÏËÌÛÚ, 0 ÒÂÍÛ̉). 1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û 2 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Í·‚˯‡ÏË L , R ̇‚Ë„‡ˆËË ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ç˚ÁÓ‚˚. 3. Ç˚·ÂËÚ ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë èÓ͇Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó].
èËÌflÚ˚ [åÂÌ˛ 2-2] чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒΉÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÌÓχ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓχÏ, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ˝ÚËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 2-3] чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒΉÌË ̇·‡ÌÌ˚ ÌÓχ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓχÏ, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ˝ÚËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÂÒÚ¸ 5 ÔÓ‰ÏÂÌ˛: èÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚, èËÌflÚ˚Â, àÒıÓ‰fl˘ËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ë·ÓÒËÚ¸ ‚Òfi.
èÓ͇Á‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5-2]
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË Á‚ÓÌÍË [åÂÌ˛ 2-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5] ÇÌÛÚË ˝ÚËı ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ LJ¯Â„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÑÎfl ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍË ÒÚÓËÏÓÒÚÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN2. 1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û 2 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Í·‚˯‡ÏË L , R ̇‚Ë„‡ˆËË ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ç˚ÁÓ‚˚.
C3400
27
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] 3. Ç˚·ÂËÚ ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë èÓ͇Á‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó] ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÂÒÚ¸ 4 ÔÓ‰ÏÂÌ˛: èÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚,
ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚, éÒÚ‡ÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ë·ÓÒËÚ¸ ‚Òfi.
• Ä‚ÚÓÔÓ͇Á чÌ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ LJ¯Â„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ч ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÔÓ͇Á, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
! ÇÌËχÌË Действительная стоимость вызовов, выставляемая вашим поставщиком услуг, может различаться в зависимости от сетевых характеристик, округления счетов и налогов.
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 2-5-3] (ᇂËÒËÚ ÓÚ SIM ͇Ú˚) • ìÒÚ‡ÌÓ‚. Ú‡ËÙ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ‚‡Î˛Ú˚ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ËÌˈ˚ ÓÔ·Ú˚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˆÂÌ˚ Á‡ ‰ËÌËˆÛ ÓÔ·Ú˚. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‡Î˛Ú˚ ËÎË Â‰ËÌˈ˚ ÓÔ·Ú˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN2. ! ÇÌËχÌË После использования всех единиц, возможно осуществление только экстренных вызовов. В зависимости от SIM карты, Вам понадобится код PIN2 для установки лимита расходования средств.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚. ͉ËÚ Ñ‡Ì̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÎËÏËÚ‡ ‡ÒıÓ‰Ó‚. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ óËÚ‡Ú¸, ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡˛˘ËıÒfl ‰ËÌˈ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ àÁÏÂÌËÚ¸, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ LJ¯ ÎËÏËÚ ÓÔ·Ú˚.
28 C3400
ëÔ‡‚͇ GPRS [åÂÌ˛ 2-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‰‡ÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GPRS ÔÓ ÒÂÚË ËÌÙÓχˆËË. í‡Í Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ̇ ÎËÌËË.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ [åÂÌ˛ 2-6-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇ ËÎË ‚ÒÂı Á‚ÓÌÍÓ‚. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â.
é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı [åÂÌ˛ 2-6-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙fiÏ ‚ÒÂı ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 3] ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ [åÂÌ˛ 3-1]
äÓÌ‚ÂÚ [åÂÌ˛ 3-2]
ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷ : ëÎÓÊÂÌËÂ, Ç˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ìÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë ÑÂÎÂÌËÂ. 1. ǂ‰ËÚ Ô‚Ó ˜ËÒÎÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë. 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ ̇‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚ ÁÌ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 3. èÓÒΠ˜Â„Ó ‚‚‰ËÚ ‚ÚÓÓ ˜ËÒÎÓ. 4. ç‡ÊÏËÚ < [àÚÓ„Ó] ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÁÛθڇÚÓ‚. 5. ç‡ÊÏËÚ < [ë·ÓÒ] ËÎË ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚ ˜ËÒ· ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ. 6. àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û C, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ β·˚ ÌÓχ ËÎË Á̇ÍË. 7. ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏfiÚ ̇ Í·‚Ë¯Û #, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡Í ÏËÌÛÒ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ç˚ ̇ÊÏfiÚ ̇ Í·‚Ë¯Û *, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÒflÚ˘ÌÓ ˜ËÒÎÓ. 8. ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ÊÏËÚ > [ç‡Á‡‰].
èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·Ó ËÁÏÂÂÌË ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚Â΢ËÌÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 4 ÚËÔ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚ ‰Û„Ë ‚Â΢ËÌ˚: ÑÎË̇, èÎÓ˘‡‰¸, ÇÂÒ Ë é·˙ÂÏ. 1. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÚËÔÓ‚ ‚Â΢ËÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û < [Ö‰ËÌˈ‡]. 2. Ç˚·ÂËÚ Òڇ̉‡ÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ L , R ̇‚Ë„‡ˆËË. 3. Ç˚·ÂËÚ ‚Â΢ËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Ë U , D ̇‚Ë„‡ˆËË. 4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ç‡Ï ‚Â΢ËÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÒflÚ˘ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û *.
åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 3-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‚Ó ‚ÒÂı ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÓ‰‡ı Ïˇ. 1. Ç˚·ÂËÚ „ÓÓ‰, ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÁÓÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Ë L , R ̇‚Ë„‡ˆËË. 2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ „ÓӉ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË < [ìÒÚ‡Ì.].
C3400
29
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 3] ÑËÍÚÓÙÓÌ [åÂÌ˛ 3-4]
éÚ‚ÂÚ ‚˚ÍÎ. [åÂÌ˛ 3-5-1]
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ‰‡fiÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì ·ÓΠ‰ÂÒflÚË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊÌÓ ‰ÎËÚ¸Òfl Ì ‰Óθ¯Â 15-ÚË ÒÂÍÛ̉.
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 3-4-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. 1. ä‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡˜ÌfiÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ < [ëÓı‡Ì.]. 3. ǂ‰ËÚ ̇Á‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ < [OK].
èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ [åÂÌ˛ 3-4-2] íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ͇ÊÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË „ÓÎÓÒ‡, ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, ̇ÔËÒ‡Ú¸ MMS ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ.
é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 3-5-2] èË ‚Íβ˜ÂÌËË Á‚ÓÌfl˘Ë ·Û‰ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡·ÓÌÂÌÚ Á‡ÌflÚ.
ÇÒÚ˜‡ [åÂÌ˛ 3-5-3] èË ‚Íβ˜ÂÌËË Á‚ÓÌfl˘Ë ·Û‰ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚ÒÚ˜Â.
Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ[åÂÌ˛ 3-5-4] èË ‚Íβ˜ÂÌËË Á‚ÓÌfl˘Ë ·Û‰ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ ÛÎÂÏ.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ 1/2 [åÂÌ˛ 3-5-5 / 3-5-6] åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‚ÓÌfl˘Ë ·Û‰ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ LJÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 3-5-7]
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ [åÂÌ˛ 3-5] ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
30 C3400
åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ [åÂÌ˛ 3-5-8]
ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË [åÂÌ˛ 3-7]
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇ Ô‰ ÓÚ‚ÂÚÓÏ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚. íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÓÒΠ1 Á‚ÓÌ͇, 3 Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË 5 Á‚ÓÌÍÓ‚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È Ó·˙ÂÏ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË ‚ ͇ʉÓÏ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË SIM ͇Ú˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ β·ÓÈ ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [èÂÂÈÚË].
ꉇÍÚÓ ÏÂÎÓ‰ËÈ [åÂÌ˛ 3-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ê·ÂÏÛ˛ ÏÂÎӉ˲ Á‚ÓÌ͇ ‚Û˜ÌÛ˛. äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓȉÂÚ ‚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÔÓÒΉÌflfl ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ÏÂÎӉ˲ ËÎË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ : 1. ǂ‰ËÚ Ê·ÂÏ˚ ÌÓÚ˚ (1~7 : ÑÓ, êÂ, åË, î‡, ëÓθ, ãfl, ëË) 2. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÌÓÚ˚ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË: - ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸: 8 ÒÓ͇˘‡ÂÚ, ‡ 9 Û‚Â΢˂‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ÌÓÚ˚ ËÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‡ÛÁ˚. - è‡ÛÁ‡: 0 ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô‡ÛÁÛ ÚÓÈ Ê ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ë Û Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ÌÓÚ˚. - éÍÚ‡‚‡: * ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÍÚ‡‚Û ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÌÓÚ. - íÓÌ: # ‰Â·ÂÚ ÌÓÚÛ ‰ËÂÁÌÓÈ.
C3400
31
鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4] àÏÂ̇ [åÂÌ˛ 4-1] 1. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË, ̇ÊÏËÚ > [àÏÂ̇], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË, ̇ÊÏËÚ < [åÂÌ˛], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ‚˚·ÂÂÚ 鄇̇ÈÁÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ àÏÂ̇.
àÒ͇ڸ [åÂÌ˛ 4-1-1] (ëӂ¯ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ > [àÏÂ̇]. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó], ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË àÒ͇ڸ. 3. ǂ‰ËÚ àÏfl ‰Îfl ÔÓËÒ͇. 4. Ç˚·Ë‡ÈÚ Í·‚˯ÂÈ < [àÒ͇ڸ]. 5. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Û‰‡ÎËÚ¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Í Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË]. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛. • ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏfl, ÌÓÏÂ, ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ËÎË ÌÓÏ هÍÒ‡ ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û < [éä]. • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS/MMS: ÔÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓχ ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ/ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • äÓÔËÓ‚‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ SIM ͇Ú˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ SIM ͇ÚÛ.
32 C3400
• éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÌÓÏÂ: ÑÎfl ͇ʉÓÈ Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ‰Óχ¯Ì„Ó, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ËÎË ‡·Ó˜Â„Ó ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ó‰ËÌ, ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚È. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚È ÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ô‚˚Ï ‚ ÒÔËÒÍÂ. • 쉇ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 4-1-2] ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û. ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 200 Á‡ÔËÒÂÈ. ÖÏÍÓÒÚ¸ SIM ͇Ú˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÏfl ‰ÎËÌÌÓÈ ‰Ó 17 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ SIM ͇Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ SIM ͇Ú˚. 1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û > [àÏÂ̇]. 2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó]. 3. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ - ç‡ SIM-͇Ú ËÎË Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ, Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ËÁ ÌÓÏÂÓ‚ Ç˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ „·‚Ì˚Ï. ‡. ç‡ÊÏËÚ < [OK] ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË. ·. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [éä], ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ.
‚. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [éä]. „. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl ̇ Í·‚Ë¯Ë L , R ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. ‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl U , D , L , R. ! èËϘ‡ÌËÂ В том случае, если Вы одновременно установите в записной книжке фотографию и иконку, Вы сможете увидеть картинку при звонке.
ÉÛÔÔ˚ [åÂÌ˛ 4-1-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 20 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ÇÒÂ„Ó Ú‡ÍËı „ÛÔÔ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ 7. 1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ > [àÏÂ̇]. 2. èÓÍÛÚËÚ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÉÛÔÔ˚ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ < [Ç˚·Ó]. ëÔËÒÓÍ ‚ÒÂı „ÛÔÔ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. 3. Ç˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË „ÛÔÔ˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ̇ÊËχfl ̇ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó]. • ëÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. • ë˄̇Π„ÛÔÔ˚ чÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰Îfl ͇ʉÓÈ „ÛÔÔ˚. • áÌ‡Í „ÛÔÔ˚ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ÛÔÔ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎ.
• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ „ÛÔÔ˚. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ͇ʉÓÈ „ÛÔÔ˚ ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Ì ·ÓΠ20-ÚË ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. • 쉇ÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇ „ÛÔÔ˚, ÛÊ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ. • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ „ÛÔÔÛ.
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 4-1-4] ᇠ͇ʉÓÈ Í·‚˯ÂÈ ÓÚ 2 ‰Ó 9 ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ̇ÔflÏÛ˛, ̇ʇ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡ 2-3 ÒÂÍÛ̉˚. 1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û > [àÏÂ̇]. 2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó]. 3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÒÚÛ˛ fl˜ÂÈÍÛ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍ ÚÂÎÂÙÓ̇. 4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‚˚·ÂËÚ ËÏfl ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚ àÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ì‰‡ÎËÚ¸, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏfl.
C3400
33
鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4] ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4-1-5] 1. ç‡ÊÏËÚ > [àÏÂ̇], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ç‡ÒÚÓÈÍË Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó]. • ëÓı‡ÌflÚ¸ ̇ èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËË Ç˚·‡Ú¸ Ô‡ÏflÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ < [Ç˚·] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ èÂÂÏÂÌÌ˚È, ÔË ‚‚Ӊ ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, „‰Â ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË Ì‡ SIM-͇Ú ËÎË Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓı‡ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ SIM-͇Ú ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. • èÓËÒÍ ÔÓ
èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËË èÓËÒÍ ÔÓ ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ < [Ç˚·Ó] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË èÂÂÏÂÌÌ˚È, ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓÒËÚ Ç‡Ò Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÔÓËÒ͇. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË àÏfl ËÎË çÓÏÂ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ ÔÓ ËÏÂÌË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ËÎË ÔÓ Â„Ó ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓ̇. • Çˉ ÚÂÎ. ÍÌË„Ë
èÓÎËÒÚ‡ÈÚ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ «èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÔˆËË» Ë Ì‡ÊÏËÚ < [Ç˚·Ó].
34 C3400
- íÓθÍÓ ËÏfl: ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÓÍÌÓ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ Ó‰ÌËı ËÏÂÌ. - ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ: ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ‚ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ Î˘ÌÓÒÚË Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. - àÏfl Ë ÌÓÏÂ: ̇Òڇ˂‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡ ËÏfl Ë ÌÓÏÂ.
äÓÔË. ‚Ò [åÂÌ˛ 4-1-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM ͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. 1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û > [àÏÂ̇]. 2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË äÓÔË. ‚ÒÂ Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·]. • àÁ SIM ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM ͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇. • àÁ ÚÂÎÂÙÓÌa ‚ SIM: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ SIM ͇Ú˚.
3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ : • ëÓı‡ÌËÚ¸ ÓË„Ë̇Î: èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÓË„Ë̇θÌ˚È ÌÓÏ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl. • 쉇ÎËÚ¸ ÓË„Ë̇Î: èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÓË„Ë̇θÌ˚È ÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÚfiÚ.
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 4-1-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚, Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 1. ç‡ÊÏËÚ > [àÏÂ̇], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚ 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ < [Ç˚·Ó]. 2. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÒÚˇÌËfl. 3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [OK] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÎË Í·‚Ë¯Û > [ç‡Á‡‰] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
• ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÁ̇ڸ, ÒÍÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ë Á‡ÌflÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. 1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û > [àÏÂ̇]. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ëÔ‡‚͇ ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó]. 2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [éä]. • ëÔËÒÓÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM ͇Ú˚) åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏ ‚ SIM-͇ÚÂ.
ëÔ‡‚͇ [åÂÌ˛ 4-1-8] • ë‚ËÒÌ˚ ÌÓχ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÂڇθÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ-ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË (ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl LJ¯ÂÈ SIM ͇ÚÓÈ). 1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û > [àÏÂ̇]. 2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ë‚ËÒÌ˚ ÌÓχ Ë ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·Ó]. 3. ç‡Á‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚. 4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ U , D ̇‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÎÛ„Û. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚ËÚ¸].
鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4-2] äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓȉÂÚ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ۂˉËÚ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ä‡ÎẨ‡¸. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‰‡Ú˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ËÍÓÌÍË (‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, Ô‡ÏflÚ¸). ÖÒÎË Ç˚ ÏÂÌflÂÚ ‰‡ÚÛ, ÚÓ Í‡ÎẨ‡¸ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎfiÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰‡ÚÓÈ. ÑÎfl ̇ıÓʉÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ìfl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÍÛÒÓ. ÖÒÎË ‚ ͇ÎẨ‡Â ͇͇fl-ÎË·Ó ‰‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ‡ ÒÌËÁÛ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÏÂÓÔËflÚËÂ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ç‡Ï Ó Ô·̇ı. Ç ÚÂÎÂÙÓÌ ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÂÒÎË Ç˚ Â„Ó Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ.
C3400
35
鄇̇ÈÁ [åÂÌ˛ 4] ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡. ä·‚˯‡
èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 4-2-<[éÔˆËË]-3]
éÔËÒ‡ÌËÂ
ä·‚˯‡
éÔËÒ‡ÌËÂ
13
ÖÊ„ӉÌÓ
U D
ÖÊẨÂθÌÓ
*#
ÖÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ
L R
Öʉ̂ÌÓ
! ÇÌËχÌË Ваш телефон должен быть включен для использования данной функции.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 4-2-<[éÔˆËË]-1] ÇÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ó 20 Á‡ÏÂÚÓÍ. • ê‡ÒÔËÒ‡ÌË ǂ‰ËÚ ÚÂÏÛ, ‚ÂÏfl ÒÓ·˚ÚËfl, ÔÓ‚ÚÓ Ë ·Û‰ËθÌËÍ, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.
èÓÒÏÓÚ [åÂÌ˛ 4-2-<[éÔˆËË]-2] èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Â̸. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ U , D ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ˝ÚÓÚ ‰Â̸, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÅÛ‰ËθÌËÍ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÂÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ < [Ç˚·Ó], Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔËϘ‡ÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ < [éÔˆËË] ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔËϘ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ‚˚·‡ÎË.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÏÂÚÍË, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ Á‡ ‚ÒÂÏË ‰ÌflÏË. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ U , D ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚ ‚Ò Á‡ÏÂÚÍË. ç‡Ê‡ÚË ̇ Í·‚Ë¯Û < [éÔˆËË] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÓÏÛ Ê ҇ÏÓÏÛ ÏÂÌ˛, Í‡Í Ë ‚ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Â̸.
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉ. [åÂÌ˛ 4-2-<[éÔˆËË]-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌ ÏÂÓÔËflÚËÂ, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ·˚ÎË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌ˚.
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 4-2-<[éÔˆËË]-5] åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl.
á‡ÏÂÚÍË [åÂÌ˛ 4-3] 1. Ç˚·ÂËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Ó ̇ʇ‚ < [ÑÓ·‡‚ËÚ]. 2. ǂ‰ËÚ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ < [OK].
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 4-3-<[éÔˆËË]-1] åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‰Ó 20 Á‡ÏÂÚÓÍ.
èÓÒÏÓÚ [åÂÌ˛ 4-3-<[éÔˆËË]-2] åÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Á‡ÏÂÚÍË.
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 4-3-<[éÔˆËË]-3] åÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÏÂÚÍÛ.
36 C3400
쉇ÎËÚ¸ [åÂÌ˛ 4-3-<[éÔˆËË]-4] åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ Á‡ÏÂÚÍÛ.
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 4-3-<[éÔˆËË]-5] åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÏÂÚÍË.
C3400
37
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ÒÂÚË.
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS [åÂÌ˛ 5-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚Âflfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ìˈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. 1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË < [Ç˚·Ó]. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS. 3. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ T9. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «T9» (ÒÚ. 41). 4. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚Ë¯Ë [ÇÒÚ‡‚ËÚ¸] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. 5. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆË˛ ‰Îfl LJ¯Â„Ó ÚÂÍÒÚ‡, ËÎË Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ < [éÔˆËË]. ! èËϘ‡ÌË Телефон, который поддерживает EMS выпуск 5, способен передавать цветные изображения, звуки, стили текста, и т. д. Принимающий абонент может не получить изображения, звуки или стили текста, если его телефон не поддерживает такие опции.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ • ëËÏ‚ÓÎ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚. • àÁÓ·‡ÊÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ëڇ̉‡ÚÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÔÍ åÓfl Ô‡Ô͇, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı. • á‚ÛÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ LJ¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌË Á‚ÛÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı. • íÂÍÒÚÓ‚˚ ¯‡·ÎÓÌ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË íÂÍÒÚÓ‚˚ ¯‡·ÎÓÌ˚, ÛÊ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. • àÏÂ̇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ËÎË ‡‰ÂÒ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ËÁ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË àÏÂ̇. • èÓ‰ÔËÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ LJ¯Û ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
éÔˆËË • èÓÒ·ڸ èÓÒ˚·ÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 1. ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl.
38 C3400
2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û D ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. 4. ç‡ÊÏËÚ < ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ. ÇÒ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÔÍ «éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚», ‰‡Ê ÔÓÒΠÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍË. • ëÓı‡ÌËÚ¸ ëÓı‡ÌflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ Ô‡ÔÍ «éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚». • òËÙÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ê‡ÁÏÂ Ë ëÚËθ ¯ËÙÚÓ‚. • ñ‚ÂÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ë ÙÓÌ. • Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ Ô‡‚ÓÏÛ Í‡˛, ÔÓ ˆÂÌÚÛ ËÎË ÔÓ Î‚ÓÏÛ Í‡˛. • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ LJ¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛˘ËÏ (T9Abc/T9abc/T9ABC). • üÁ˚ÍË T9 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9.
• Ç˚ÈÚË ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏfiÚ Ç˚ÈÚË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ̇ÔËÒ‡ÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚¯ËÚ¸ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ åÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ̇·‡ÎË, Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌfiÌ.
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS [åÂÌ˛ 5-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚Âflfl Â„Ó ‡ÁÏÂ. 1. ÇÓȉËÚ ‚ åÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl < [Ç˚·Ó]. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÎË ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÊ „ÓÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. 4. ç‡ÊÏËÚ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ëËÏ‚ÓÎ, îÓÚÓ„‡ÙËË, îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, á‚ÛÍ, ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl Á‡ÏÂÚ͇, íÂÍÒÚÓ‚˚ ¯‡·ÎÓÌ˚, íÂÎÂÙÓÌ. ÍÌË„‡ ËÎË èÓ‰ÔËÒ¸.
éÔˆËË • èÓÒ·ڸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍËÏ ‡‰ÂÒ‡Ú‡Ï, ‰Â·ڸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
C3400
39
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] ! èËϘ‡ÌË • Все сообщения будут автоматически сохраняться в папке «Отправленные», даже после неудачной отправки. • Узнайте у своего поставщика услуг, доступно ли приоритетное обслуживание.
• 艂. ÔÓÒÏÓÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ̇ÔËÒ‡ÎË. • ëÓı‡ÌËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ Ô‡ÔÍÂ Ç ËÒıÓ‰fl˘Ëı ËÎË ä‡Í ¯‡·ÎÓÌ.
• 쉇ÎËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ ËÎË Á‚ÛÍ ËÁ Ò·ȉ‡. чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÔË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Î˛·Ó„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ LJ¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛˘ËÏ (T9Abc/T9abc/T9ABC). • üÁ˚ÍË T9 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9.
• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ò·ȉ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ò·ȉ ‰Ó ËÎË ÔÓÒΠÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò·ȉ‡.
• Ç˚ÈÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ åÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
• èÂÂÈÚË Í ÒÎ‡È‰Û Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò·ȉ‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ò·ȉÛ.
! ÇÌËχÌËÂ
• 쉇ÎËÚ¸ Ò·ȉ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ò·ȉ. • ìÒÚ‡ÌÓ‚. ÙÓÏ‡Ú Ò·ȉ‡ - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏ ‰Îfl Ò·ȉ‡, ÚÂÍÒÚ‡, ͇ÚËÌÍË ËÎË Á‚Û͇. - èÓÏÂÌflÚ¸ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË.
40 C3400
Если Вы добавите к мультимедийному сообщению изображение (15 Кб), время загрузки этого сообщения составит как минимум 15 секунд. Во время загрузки изображения телефон не будет реагировать на нажатия клавиш. Через 15 секунд Вы снова сможете продолжить написание сообщения.
T9 T9 ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ·˚ÒÚÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ T9, Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á Í·‚Ë¯Û Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚ÓÈ. чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÎÓ‚‡fl, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚ ÒÎÓ‚‡.
• ç‡ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl T9. 1. 燘ÌËÚ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ‰Â‚flÚÛ˛. ç‡ÊÏËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ Í·‚Ë¯Û ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó ‘åÓÂ’, ̇ÊÏËÚ 5, 5, 6, 3. á̇ÍË, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÎÓ͇ÏË. ëÎÓ‚Ó ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
5 (Для M) 160
159
1
6 (Для p) 157
1
5 (Для o) 158
1
1
3 (Для e) 156
1
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Í·‚˯Û. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ Û‰ÂÎflÚ¸ ·Óθ¯Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl ÚÓÏÛ, Í‡Í ÒÎÓ‚Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰Ó ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ̇ÊÏfiÚ ‚Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Í·‚˯Ë. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl Ò΂‡ ÓÚ ÍÛÒÓ‡, ̇ÊÏËÚ C.
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÌÂÒÍÓθÍËı ˆË٠̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û # Ë Í·‚Ë¯Û ÌÓχ. ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚÂ, Ë ·Û‰ÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û * ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ flÁ˚͇. (Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔˆËË.) äÓÏ ÚÓ„Ó, ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚË ÂÊËχ: è‰Ò͇Á˚‚‡˛˘ËÈ (T9Abc, T9ABC, T9abc), ê‡ÁÌÓÙÓχÚÌ˚È (ABC, abc), Ë ñËÙÓ‚ÓÈ (123). ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û #. ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ: ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û * Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ. Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ì‡ÊÏËÚ Ç˚·Ó. 2. äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌËfl. ÖÒÎË ÒÎÓ‚Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ: ç‡ÊÏËÚ 0 Ë Ì‡˜ÌËÚ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÎÓ‚Ó. ÖÒÎË ÒÎÓ‚Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ: ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ÔÓËÒÍ, ̇ÊËχfl U, D Ë ‚˚·Ë‡fl ÌÛÊÌÓ ÒÎÓ‚Ó. ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ: ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï ÒÎÓ‚‡ ÌÂÚ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ LJ¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ͇ÚËÌÍË, ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏÓ ÒÎÓ‚Ó
LGGSM
➮
C3400
41
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] 3. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡Í ÔÂÔË̇ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Í·‚Ë¯Û 1 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎ. ! üÁ˚ÍË T9 Вы можете выбрать языки T9 в разделе Меню. В режиме T9, Вы можете также выбрать «выкл. T9».
ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖí åÖëíÄ Ñãü SIM ëééÅôÖçàâ», Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÓθÍÓ SIMÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ Ô‡ÔÍË «ÇıÓ‰fl˘Ë». ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖí åÖëíÄ Ñãü ëééÅôÖçàâ», Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ β·ÓÏ ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚, Û‰‡ÎË‚ ÎË·Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÎË·Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÎË·Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl.
❇ CÓÓ·˘ÂÌËfl SIM
ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 5-3] Ç˚ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˚, ÂÒÎË Ì‡ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍ «ÇıÓ‰fl˘Ë». Ç Ô‡ÔÍ «ÇıÓ‰fl˘Ë», Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ͇ʉÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ Á̇˜ÍÛ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ËÍÓÌÍË». ! àäéçäà [
] Мультимедийное сообщение
[
] Короткое сообщение
[
] SIM-сообщение
[
] Прочтённое мультимедийное сообщение
[
] Чтение текстового сообщения
[
] Сообщение Push
[
] Мультимедийное сообщение с уведомлением
42 C3400
SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ı‡ÌËÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ SIM-͇ÚÂ. åÓÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÛθÚËωËÈÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Óʉ‡Ú¸Òfl Â„Ó Á‡„ÛÁÍË Ë Ó·‡·ÓÚÍË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ åÂÌ˛ [åÂÌ˛ 5-9-2]. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ӉÌÓ ËÁ ÌËı, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û <.
éÚ‚ÂÚËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ·ڸ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ò‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
èÂÂÒ·ڸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ԇ‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Û„ËÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ.
Ç˚ÁÓ‚
❇ èËÂÏ ÖÒÎË ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÛ˛ ‡‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍÛ, ÚÓ Ç˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÍÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ «èÓÎÛ˜ËÚ¸» [èËÂÏ].
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÚÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
쉇ÎËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
àÁ‚Θ¸
éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 5-4]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ‚Θ¸ ͇ÚËÌÍÛ, Á‚ÛÍ Ë ÚÂÍÒÚ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍ åÓfl Ô‡Ô͇ ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ.
á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ë ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÑÎfl ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÎË ÓÌÓ ‡‰ÂÒ‡ÚÛ ËÎË ÌÂÚ. èÓÒÏÓÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í ‚ Ô‡ÔÍÂ Ò ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË.
èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı ; ‡‰ÂÒ‡ı ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl, ÚÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ), ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÁÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„‡Ú¸ ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
! àäéçäà [
] Отправлено (Мультимедийное сообщение)
[
] Не отправлено (Мультимедийное сообщение)
[
] Получение подтверждено (Мультимедийное сообщение)
[
] Успешно (Короткое сообщение)
[
] Не отправлено (Короткое сообщение)
[
] Получение подтверждено (Короткое сообщение)
❇ éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ èÂÂÒ·ڸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ԇ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Û„ËÏ ‡‰ÂÒ‡Ú‡Ï.
C3400
43
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] 쉇ÎËÚ¸
óÂÌÓ‚ËÍË [åÂÌ˛ 5-5]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÔflÚË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˜‡˘Â ‚Ò„Ó. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚: • èÓÒÏÓÚ: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • 쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛: ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË. • 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ˜ÂÌÓ‚Ë͇ı.
èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı; ‡‰ÂÒ‡ı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ, ÚÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl), ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÁÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ.
❇ ç ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ èÓÒ·ڸ èÓÒ˚·ÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
쉇ÎËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛
èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ. ÔÓ˜ÚÛ [åÂÌ˛ 5-6]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ LJ¯Û „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ.
éÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚Ò åÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚Ò ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
44 C3400
àÌÙÓÏ. ͇̇Î˚ [åÂÌ˛ 5-7] (ᇂËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡) àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÎÛÊ·Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl – ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔÓ ÒÂÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ GSM.
éÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó·˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ôӷ͇ı ̇ ‰ÓÓ„‡ı, Á‡Í‡Á Ú‡ÍÒË, ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ Ë ÍÛÒ ‡ÍˆËÈ. ä‡Ê‰˚È ÚËÔ ËÌÙÓχˆËË ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҂flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ, ‚‚‰fl ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚È ÌÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ç˚ ÎË·Ó Û‚Ë‰ËÚ ۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÎË·Ó Ò‡ÁÛ Û‚Ë‰ËÚ ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ËÎË ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË Ì ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔӉ·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
óËÚ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 5-7-1] 1. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÒÎÛÊ·ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ‚˚·‡ÎË «óËÚ‡Ú¸», ÓÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰Û„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓÍۘ˂‡fl L , R ËÎË Ì‡Ê‡‚ < [ëΉ.]. 2. íÂÍÛ˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÂı, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ ‰Û„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ä‡Ì‡Î˚ [åÂÌ˛ 5-7-2] (ᇂËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡) • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓχ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ‰ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
• èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓχ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ LJÏË. ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏfiÚ < [éÔˆËË], Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ͇Ú„Ó˲ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ‰Ó·‡‚ËÎË.
• ÄÍÚË‚Ì˚È ÒÔËÒÓÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓχ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÔËÒÍ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ]. ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏfiÚ ÇÍÎ ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÌÓχ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ˝ÚÓ„Ó ÌÓχ.
ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-8] íÂÍÒÚÓ‚˚ ¯‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-8-1] Ç Ç‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË 6 ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚.
ò‡·ÎÓÌ ÏÛθÚËωˇ [åÂÌ˛ 5-8-2] èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ¯‡·ÎÓ̇ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚. • èÓÒÏÓÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
C3400
45
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: чfiÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚È ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • 쉇ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ¯‡·ÎÓÌ˚.
èÓ‰ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 5-8-3] åÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸.
• èÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl чÌ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓ͇ ı‡ÌÂÌËfl LJ¯Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ˆÂÌÚ ı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. • éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ч ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÎË ÌÂÚ. • éÚ‚ÂÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ ˝ÚÓÚ Ê Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ èÓÒΠÔ‰‡˜Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÎˈÓ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ç˚ ÓÚÔ‡‚ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÒÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ LJÏ, Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ‚ LJ¯ Ò˜ÂÚ ÓÔ·Ú˚ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 5-9]
• SMS ˆÂÌÚ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÓÚÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
SMS ÒÓÓ·˘ÂÌË [åÂÌ˛ 5-9-1]
MMS ÒÓÓ·˘ÂÌË [åÂÌ˛ 5-9-2]
• íËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ íÂÍÒÚ, ÉÓÎÓÒ, î‡ÍÒ, åÂÒÚÌ˚È ÔÂȉÊ., ï.400, Ö-mail, ERMES
• èËÓËÚÂÚ ÑÎfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ.
é·˚˜ÌÓ, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ LJ¯ ÚÂÍÒÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ÏË ÙÓχڇÏË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÔËÌËχ˛˘ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡Î˘Ëfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
46 C3400
• èÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl чÌ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓ͇ ı‡ÌÂÌËfl LJ¯Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ˆÂÌÚ ı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. • éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ч ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÎË ÌÂÚ.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡„ÛÁ͇ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ, Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ, Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‚ Ô‡ÔÍÛ ÇıÓ‰fl˘ËÂ, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ íÓθÍÓ ‰Óχ¯Ìflfl ÒÂÚ¸, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË.
ñÂÌÚ „ÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú˚ [åÂÌ˛ 5-9-3]
• èÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ Ó ÔÓ˜ÚÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
• çÓÏ „ÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú˚ çÓÏÂ, ̇·Ë‡ÂÏ˚È ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
• éÚÎÓÊËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÂÒÎË Ì ıÓÚËÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ÔflÏÓ ÒÂȘ‡Ò.
• êÓÛÏËÌ„ çÓÏÂ, ̇·Ë‡ÂÏ˚È ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË, ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
• ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ËÌÙÓχˆË˛.
àÌÙÓÏ. ͇̇Î˚ [åÂÌ˛ 5-9-4]
• ëÂÚ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ Ò‚ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ URL ̇ Ò‚ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. • ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ÚËÔ˚ ã˘ÌÓÂ: ã˘ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ, ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÂÚË. èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚‡È‰ÂÛ ÒÂÚË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.
• èËÂÏ - ч ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. - çÂÚ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
êÂÍ·χ: äÓÏϘÂÒÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ëÔ‡‚͇: çÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ËÌÙÓχˆËfl.
C3400
47
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5] • ë˄̇Π- ч LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. - çÂÚ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. • üÁ˚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ]. á‡ÚÂÏ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË flÁ˚͇.
Push ÒÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 5-9-5] åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚Íβ˜‡˛˘Â ‡‰ÂÒ URL ËÎË ÌÂÚ.
48 C3400
ä‡Ï‡ [åÂÌ˛ 6] èË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡ÏÂ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl β‰ÂÈ Ë ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÎË.
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 6-1]
! LJÊÌÓ! éÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ Вы можете контролировать размер изображения, яркость, цвет и увеличение при помощи нажатия клавиши U , D. [
] Увеличение: х1, х2, х3, х4, х5 (зависит от разрешения). По умолчанию х1.
1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ï‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ <. 2. ëÙÓÍÛÒËÛÈÚ ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ O. 3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ O.
[
] Цвет: Реальный цвет, Полутона, Черно-белое.
[
] Яркость: -2, -1, Стандартно, +1, +2.
[
] Автоматический снимок: выкл, через 3 сек, 5 сек.
[
] Состояние памяти: проверьте наличие памяти для новых снимков.
[
] Фотовспышка: Включение и выключение фотовспышки.
[
] Разрешение: VGA 640x480, QVGA 320x240, QQVGA 128x160, PB: 48x48
❈ ë˙ÂÏ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
[
] Качество снимка: без деталей, обычное и подробное.
❈ ë˙ÂÏ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
1. ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË P. 2. Ç˚·ÂËÚ ëÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸, ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ P. 3. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÌflÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ P. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
! ÇÌËχÌË Для использования телефонной книги снимков необходимо делать снимки 48x48 пикселов.
C3400
49
ä‡Ï‡ [åÂÌ˛ 6] ꇷӘË Í·‚˯Ë
- L , R : èÓÎËÒÚ‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË. - U , D : àÁÏÂÌËÚ¸ ÓÔˆË˛. - O : ëÓÁ‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. - > : èÂÂÈÚË ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚. - P : ëÓÁ‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. : éÚÔ‡‚ËÚ¸ ˜ÂÂÁ MMS. : ëÓı‡ÌËÚ¸ ÒÌËÏÓÍ ‚ ‡Î¸·ÓÏÂ. : 쉇ÎËÚ¸ ÒÌËÏÓÍ.
! LJÊÌÓ! Если вы выберете разрешение 320x240, то вы сможете создать только 6 изображений, если разрешение 128x160 то 9 изображений.
Äθ·ÓÏ [åÂÌ˛ 6-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ä ÚÓÏÛ Ê ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í Ó·ÓË.
ÇÒ ÙÓÚÓ„‡ÙËË [åÂÌ˛ 6-4-1] åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ.
鷢ˠÙÓÚÓ„‡ÙËË [åÂÌ˛ 6-4-2]
îÓÚÓ„‡ÙËfl ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË [åÂÌ˛ 6-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‡Á΢ÌÓÏ ÙÓÌÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÓÙÓÏÎÂÌË ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë U , D. ! LJÊÌÓ!
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl , ÍÓÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.
îÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË [åÂÌ˛ 6-4-3]
В этом режиме Вы не можете менять настройки яркости.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË.
ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚ [åÂÌ˛ 6-3]
• éÔˆËË - îÓÚÓfl‰: ‚˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ 9 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ 9 ͇‰Ó‚. èÓÒΠÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ̇ÊËχfl D Ç˚ Ú‡Í Ê ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ̇ʇ‚ <.
50 C3400
- ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ·ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í MMS. - ä‡Í Ó·ÓË: ÔËÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·Ó‚.
- ë·ȉ-¯ÓÛ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇ʉÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËË Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.
- ᇢËÚ‡: Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.
- 쉇ÎËÚ¸: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 6-5]
- ê‰. Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË [åÂÌ˛ 6-5-1]
- èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË, ‡ÁÏÂÂ, ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò˙ÂÏÍË. - ᇢËÚ‡: Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÔÓÎÌ˚È, Á‡ÌflÚÓÈ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
é˜ËÒÚËÚ¸ ‡Î¸·ÓÏ [åÂÌ˛ 6-5-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ Ô‡ÏflÚË.
îÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îfl ÚÂÎ. ÍÌË„Ë [åÂÌ˛ 6-4-4]
Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌË [åÂÌ˛ 6-5-3]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË.
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• éÔˆËË - ä‡Í Ó·ÓË: ÔËÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·Ó‚. - ë·ȉ-¯ÓÛ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇ʉÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. - 쉇ÎËÚ¸: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. - ê‰. Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. - èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË, ‡ÁÏÂÂ, ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò˙ÂÏÍË.
C3400
51
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛ ‰Îfl LJ¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. 1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û 7 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.
ÅÛ‰ËθÌËÍ [åÂÌ˛ 7-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 Ò˄̇ÎÓ‚ ·Û‰ËθÌË͇, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. 1. Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË. 2. Ç˚·ÂËÚ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ ̇‚Ë„‡ˆËË : é‰ËÌ ‡Á, èÓÌ~èflÚ, èÓÌ~ëÛ·, Öʉ̂ÌÓ. 3. Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ËθÌË͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ < [OK]. 4. èËÒ‚ÓÈÚ ·Û‰ËθÌËÍÛ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚ < [OK].
чڇ Ë ÇÂÏfl [åÂÌ˛ 7-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‰aÚÛ [åÂÌ˛ 7-2-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ.
îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ [åÂÌ˛ 7-2-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚. 52 C3400
ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 7-2-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË [åÂÌ˛ 7-2-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û 24-˜‡ÒÓ‚˚Ï ÙÓχÚÓÏ Ë 12-˜‡ÒÓ‚˚Ï.
ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛ 7-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ç‡ÒÚ. ‰ËÒÔÎÂfl [åÂÌ˛ 7-3-1] • é·ÓË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡. - éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÌËχˆË˛ ËÒÛÌ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl L ËÎË R. åÓfl Ô‡Ô͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÌËχˆË˛ ËÒÛÌ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ åÓÂÈ Ô‡ÔÍÂ. - ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl: ˆËÙÓ‚˚ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ˜‡Ò˚.
• ëÚËθ ÏÂÌ˛ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÌÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛. • èË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ, ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ LJÏË ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÙÓ̇. • èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. • äÓÌÚ‡ÒÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË L , R. • éÍÌÓ ËÌÙÓχˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ô‰ Â„Ó ÓÚÍ˚ÚËÂÏ. ëÓÒÚÓflÌË ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂfl. • àÏfl ÒÂÚË èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÇÍÎ ÒÂÚ‚Ó ËÏfl (̇Á‚‡ÌË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„) ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
üÁ˚Í [åÂÌ˛ 7-3-2] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆËË, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÂÒfl Í ‚˚ÁÓ‚Û, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û < [Ç˚·‡Ú¸] ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
臉ÂÒ‡ˆËfl [åÂÌ˛ 7-4-1] ìÒÎÛ„‡ Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰fl˘Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚, Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„. • ÇÒ „ÓÎÓÒ. ‚˚ÁÓ‚˚ 臉ÂÒÛÂÚ ‚Ò ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚. • äÓ„‰‡ Á‡ÌflÚÓ è‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌflÚ. • ÖÒÎË ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ 臉ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ Ç˚ Ì Óڂ˜‡ÂÚÂ. • ÖÒÎË Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ è‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË. • ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı 臉ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. • ÇÒ هÍÒ-‚˚ÁÓ‚˚ 臉ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ù‡ÍÒËÏËθÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. • ÇÒ ÓÚÏÂÌËÚ¸ éÚÏÂÌflÂÚ ‚Ò ‚ˉ˚ Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË Á‚ÓÌÍÓ‚.
C3400
53
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] èÓ‰ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ 臉ÂÒ‡ˆËfl ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. - ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. ç‡ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ Ç‚Â‰ËÚ ÌÓÏ ‰Îfl Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË Ì‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ. ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÛÚ Ô‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Á‚ÓÌÍË. ç‡ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏ Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ô‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚. - éÚÏÂÌËÚ¸ éÚÍβ˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. - èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓ‚Â͇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.
êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ [åÂÌ˛ 7-4-2] • èË ÓÍÚ˚ÚËË Í˚¯ÍË ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÚÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË.
54 C3400
• ã˛·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ β·Û˛ Í·‚˯Û, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Í·‚Ë¯Ë E [éÍÓ̘‡ÌËÂ]. • íÓθÍÓ Í·‚˯ÂÈ «éÚÔ‡‚ËÚ¸» ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚͇].
èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏ [åÂÌ˛ 7-4-3] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„) • ÇÍÎ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏ ‰Û„ÓÏÛ ÎˈÛ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. • Ç˚ÍÎ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ. • ìÒÚ‡ÌÓ‚. ÒÂÚ¸˛ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒ·ڸ LJ¯ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-4-4] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. • éÚÏÂÌ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ éÚÏÂÌ., Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÎÛ„Ë ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
áÛÏÏ [åÂÌ˛ 7-4-5] ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ‚ ıӉ ‡Á„Ó‚Ó‡.
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ [åÂÌ˛ 7-4-6] • ÇÍÎ ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ̇·‡Ú¸ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. • Ç˚ÍΠLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ̇·‡Ú¸ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 7-5] á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ [åÂÌ˛ 7-5-1] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒËÎ ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰ LJ¯ÂÈ SIM ͇Ú˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. 1. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ < [Ç˚·Ó]. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. 3. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ, ÚÓ Ç‡Ï ÔˉfiÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ PIN-ÍÓ‰, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ. 4. ÖÒÎË Ç˚ ‚‚‰fiÚ Ì‚ÂÌ˚È PIN-ÍÓ‰ ·ÓΠÚfiı ‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË PUK-ÍÓ‰. 5. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ LJ¯ PUK-ÍÓ‰ ‰Ó ‰ÂÒflÚË ‡Á. ÖÒÎË Ç˚ ‚‚‰fiÚ Ì‚ÂÌ˚È PUK-ÍÓ‰ ·ÓΠ‰ÂÒflÚË ‡Á, ÚÓ Ç˚ ÛÊ Ì ÒÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï ÔˉfiÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛ 7-5-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ĂÚÓχÚ˘ÂÒÍË, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÌ˚ SIM-͇Ú˚.
C3400
55
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 7-5-3] ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ËÎË ÔËÌËχڸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ Ô‡ÓÎfl Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛: • ÇÒ ËÒıÓ‰fl˘Ë ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
• åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. • åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÔË ÓÛÏËÌ„Â ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. • ÇÒ ‚ıÓ‰fl˘Ë ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. • ÇıÓ‰fl˘ËÈ ÔË ÓÛÏËÌ„Â ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â.
ä‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ á‡ÔÂÚ‡ Ç˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛: • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÒÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„ÓÈ. • éÚÏÂÌËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡Ô¢ÂÌ˚ Á‚ÓÌÍË ËÎË ÌÂÚ.
îËÍÒË. ̇·Ó [åÂÌ˛ 7-5-4] (ᇂËÒËÚ ÓÚ SIM ͇Ú˚) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӄ‡Ì˘ËÚ¸ ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. çÓχ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÍÓ‰ÓÏ PIN2.
• ÇÒ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡.
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӄ‡Ì˘ËÚ¸ LJ¯Ë ËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
• àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ìÒÎÛ„Ë á‡ÔÂÚ‡ Ç˚ÁÓ‚‡.
• éÚÏÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó. • ëÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Í ÒÔËÒÓÍ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡.
56 C3400
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ [åÂÌ˛ 7-5-5]
ÇÛ˜ÌÛ˛ [åÂÌ˛ 7-6-2]
PIN–˝ÚÓ ‡··Â‚ˇÚÛ‡ èÂÒÓ̇θÌÓ„Ó à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓχ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ : äÓ‰ PIN, äÓ‰ PIN2, ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰. 1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‚‚‰ËÚ LJ¯ ÓË„Ë̇θÌ˚È ÍÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ < [OK]. 2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë Ôӂ¸Ú Ëı.
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓ͇ÊÂÚ Ëı LJÏ. á‡ÚÂÏ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ÓÛÏËÌ„Ó‚Ó Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ÓÔ‡ÚÓÓÏ Ç‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ LJÏË ÒÂÚ¸.
ç‡ÒÚ. ÒÂÚË [åÂÌ˛ 7-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. é·˚˜ÌÓ, ‚˚·Ó ÒÂÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË [åÂÌ˛ 7-6-1]
àÁ·‡ÌÌ˚ [åÂÌ˛ 7-6-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò̇˜‡Î‡, Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË. ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ËÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÂÚÂÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ [åÂÌ˛ 7-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ LJ¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ò Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ڸ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÂÚ¸ ‰Îfl LJÒ. ÖÒÎË ‚˚ Ӊ̇ʉ˚ ‚˚·ÂËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ÂÌ ÒÌÓ‚‡.
C3400
57
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 7] ç‡ÒÚ. GPRS [åÂÌ˛ 7-8] Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË GPRS.
èÓÒÚÓflÌÌÓ [åÂÌ˛ 7-8-1] èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÒÂÚË GPRS ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË. èË ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚ GPRS ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl, „ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒÂÚË GPRS ÓÒÚ‡ÂÚÒfl.
ÇÂÏÂÌÌÓ [åÂÌ˛ 7-8-2] èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò GPRS ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ WAP Ë ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÚ WAP.
58 C3400
ë‚ËÒ [åÂÌ˛ 8] àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8-1]
ÑÓχ¯Ìflfl [åÂÌ˛ 8-1-1]
åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï WAP (Wireless Application Protocol), Ú‡ÍËÏ Í‡Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÓÔ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË, ҂Ӊ͇ ÔÓ„Ó‰˚ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌË ÂÈÒÓ‚. ùÚË ÛÒÎÛ„Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË ÛÒÎÛ„ WAP. èӂ¸Ú ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„ WAP, ˆÂÌ˚ Ë Ú‡ËÙ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡ Ë (ËÎË) ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇, ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. èÓÒÚ‡‚˘ËÍË ÛÒÎÛ„ ÒÓÓ·˘‡Ú ‚‡Ï, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ëı ÛÒÎÛ„‡ÏË. ë‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÂÚ‚˚Ï ÓÔ‡ÚÓÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ò‚Ó˛ Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˜ÂÂÁ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ «ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏ». ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ëÓ‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„. ë‚flÁ‡‚¯ËÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ‡‰ÂÒÓÏ URL ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ‚·-ÒÚ‡ÌˈÂ. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û E. íÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ì˘ÍÓÈ. ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ì˘͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‡ÈÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÔ‰ÂÎÂÌ ‚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ. é̇ ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ èÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ìÒÎÛ„, ÂÒÎË Ç˚ Ì ҉·ÂÚ ˝ÚÓ ‚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ.
á‡Í·‰ÍË [åÂÌ˛ 8-1-2] óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl àÌÚÂÌÂÚ-Á‡Í·‰ÓÍ ‰Îfl Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎfl, ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁ·‡ÌÌ˚ ҇ÈÚ˚ WAP, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË Ò ‚‡ÏË. ç‡ÊÏËÚ < [Ç˚·Ó] ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÓÔˆËflÏ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ > [ç‡Á‡‰] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡. ! WOW LG • èÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl: èÓ‰Íβ˜‡ÂÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍÂ. • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚.: ÑÓ·‡‚¸Ú ‚Û˜ÌÛ˛ ÌÓ‚Û˛ Á‡Í·‰ÍÛ. • ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: àÁÏÂÌËÚ ̇Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË. • 쉇ÎËÚ¸: ëÚˇÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡Í·‰ÓÍ.
C3400
59
ë‚ËÒ [åÂÌ˛ 8] èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-1-3] èÓÙËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÎÛ„ WAP Ë MMS. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ, ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ¯Î˛ÁÛ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÙËÎÂÈ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÙËÎË WAP Ë MMS ÓÚ΢‡˛ÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÔÓÙËÎfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚. ùÚÓÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ «èÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ» (Over The Air-OTA), ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ ÒÓ ÒÔˆËÙË͇ˆËÂÈ «ÓÚÍ˚Ú‡fl ‚ÓÎ̇». ë ÔÓÏÓ˘¸˛ OTA ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ËÒÔÓθÁÛfl SMS. óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÎË ˝ÚÓ ÛÒÎÛ„‡, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„. ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËθ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛: • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ç‡ÏË ÔÓÙËθ. • ç‡ÒÚÓÈÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË WAP ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl.
- ÑÓÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ чÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡‰ÂÒ (URL) ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï Ò‡ÈÚ‡ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ì˘ÍË. Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ô˜‡Ú‡Ú¸ http:// Ô‰ ͇ʉ˚Ï URL, Ú‡Í Í‡Í Å‡ÛÁ WAP ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ËÚ ˝ÚÛ Á‡ÔËÒ¸. - èÓÚÓÍÓÎ • чÌÌ˚ • GPRS - ç‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË Ñ‡ÌÌ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÒÛ˘ÂÈ. ĉÂÒ IP: ǂ‰ËÚ IP ‡‰ÂÒ Ç‡¯Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ WAP. çÓÏ ̇·Ó‡: ǂ‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏ ̇·Ó‡ ‰Îfl LJ¯Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ WAP. àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‰Îfl LJ¯Â„Ó Ò‚ ̇·Ó‡ (ÌÓ çÖ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ WAP). è‡Óθ: è‡Óθ Ú·ÛÂÚ Ç‡¯ Ò‚ ̇·Ó‡ (ÌÓ çÖ ‰ÓÒÚÛÔ WAP), ˜ÚÓ·˚ ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ LJÒ. íËÔ ‚˚ÁÓ‚‡: Ç˚·Ë‡ÂÚ ÚËÔ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡: Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÎË ñËÙÓ‚ÓÈ (ISDN). ëÍÓÓÒÚ¸: ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (9600 ËÎË 14400). ÇÂÏfl ÓÊˉ‡ÌËfl: Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Á̇˜ÂÌË ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË. èÓÒÎÂ Â„Ó ‚‚Ó‰‡ ÒÎÛÊ·‡ ̇‚Ë„‡ˆËË WAP ·Û‰ÂÚ Ì‰ÓÒÚÛÔ̇, ÂÒÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‰‡ÌÌ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ËÎË Ô‰‡Ì˚.
60 C3400
- ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS ëÎÛÊ·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË GPRS ‚˚·‡Ì‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÒÛ˘ÂÈ. ĉÂÒ IP: ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ WAP, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ç˚ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ. APN: ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ APN ‰Îfl GPRS. àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl Ò‚‡ APN. è‡Óθ: è‡Óθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ̇ LJ¯ APN Ò‚Â. - íËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl éÔˆËflÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl èÓÒÚÓflÌÌÓÂ Ë ÇÂÏÂÌÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ç‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡. èÓÒÚÓflÌÌÓ èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË GPRS. чÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, Ӊ̇ÍÓ ÒÓÁ‰‡fiÚ ·Óθ¯Â ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ú‡ÙË͇. ÇÂÏÂÌÌÓ èË ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÒÂÚË GPRS ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. HTTP
- ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÍÒË: IP ‡‰ÂÒ : ‚‚Ó‰ IP ‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÒË. èÓÚ: ‚‚Ó‰ ÌÓχ ÔÓÚ‡ ÔÓÍÒË. - ç‡ÒÚÓÈÍË DNS åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‰ÂÒ‡ Ô‚˘ÌÓ„Ó Ë ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò‚‡ DNS. - ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ÔÓÚÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ Í‡Í ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ. - èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ Í‡ÚËÌÍË ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı WAP ËÎË ÌÂÚ. • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ ç‡Á‚‡ÌË èÓÙËÎfl. • 쉇ÎËÚ¸ 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÙËθ. • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÓÙËθ.
èÂÂÈÚË Í URL [åÂÌ˛ 8-1-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ β·ÓÈ Ò‡ÈÚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒ Ò‡ÈÚ‡.
C3400
61
ë‚ËÒ [åÂÌ˛ 8] ä˝¯ [åÂÌ˛ 8-1-5]
SIM-Ò‚ËÒ [åÂÌ˛ 8-2]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ‚Θ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ä˝¯ Ô‡ÏflÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸  ÂÊËÏ.
LJ¯ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ç‡Ï ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë SIM ͇Ú˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‰Óχ¯Ì ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ·ËÊ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ, Ë Ú.Ô. ÖÒÎË Ç˚ Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸ ÔÓ‰ β·ÓÈ ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„, ̇Á‚‡ÌË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ É·‚ÌÓ„Ó åÂÌ˛. èË Ì‡Î˘ËË SIM-ÏÂÌ˛ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚Ò ÌÓ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë, Ô‰·„‡ÂÏ˚ LJ¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„.
• é˜ËÒÚËÚ¸ Í˝¯ ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ä˝¯ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ. • àÒÔÓθÁ. Í˝¯ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í˝¯ Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ.
ç‡ÒÚ. cookies [åÂÌ˛ 8-1-6] àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Í˝¯ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. • 쉇ÎËÚ¸ cookies 쉇ÎflÂÚ ‚Ò ÍÓÌÚÂÍÒÚ˚ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ cookie. • àÒÔÓθÁ. cookies èӂ¸Ú ÔËÏÂÌÂÌË هÈÎÓ‚ cookie.
ëÂÚËÙË͇Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 8-1-7] èÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚.
ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-1-8] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҷÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
ÇÂÒËfl ·ÓÛÁ‡ [åÂÌ˛ 8-1-9] ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÒËfl WAP-·‡ÛÁ‡.
62 C3400
åÂÌ˛ ÓÌ-·ÈÌ ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í WAP, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛: • ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ à‰ÂÌÚ˘ÌÓ [åÂÌ˛ 8-1-1]. • é·ÌÓ‚ËÚ¸ èÂÂÁ‡„ÛʇÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. • á ‡Í·‰ÍË à‰ÂÌÚ˘ÌÓ [åÂÌ˛ 8-1-2]. • ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í Á‡Í·‰ÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‡ÈÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡Í·‰ÍË. • èÂÂÈÚË Í URL Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ β·ÓÈ Ò‡ÈÚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒ Ò‡ÈÚ‡. • é˜ËÒÚËÚ¸ Í˝¯ ëÓ‰ÂÊËÏÓ ͽ¯-Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ.
C3400
63
ᇄÛÁÍË [åÂÌ˛ 9] 䇇ÓÍ [åÂÌ˛ 9-1] 䇇ÓÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. èÂÒÌfl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÒËÌıÓÌÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË. • 燘‡ÎÓ: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÔÂÌËfl. ä·‚˯‡
éÔËÒ‡ÌËÂ
O
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË (
Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ 䇇ÓÍÂ
L
èÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (
1. Ç˚·ÂËÚ 䇇ÓÍÂ, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ <.
R
èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (
U
ÇÂÏÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÓÊÍË (
! ÇÌËχÌËÂ
D
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (
В режиме ожидания для прямого доступа к Караоке нажмите горячую клавишу M.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛.
åÓË ÔÂÒÌË 1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ åÓË ÔÂÒÌË Ì‡Ê‡‚ Í·‚Ë¯Û OK. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. 2. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚‰ÂÎËÚ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û OK.
[
) ) ) ) )
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ‰ÓÓÊÍË. (
)
• íÂÍÒÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. • 쉇ÎËÚ¸: ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ËÁ ÒÔËÒ͇. • ç‡Á‡‰ Í ÒÔËÒÍÛ: ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÔËÒÍÛ.
çÓ‚‡fl ÔÂÒÌfl Ç˚·ÂËÚ çÓ‚‡fl ÔÂÒÌfl, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û OK. çÓ‚Û˛ ÔÂÒÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ! ÇÌËχÌË ! Для того, что бы использовать функцию çÓ‚‡fl ÔÂÒÌfl Вам необходимо произвести установку Интернет соединения. Для этого в меню ᇄÛÁÍË выберите à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl, затем èÓÙËÎË. Выбрав один из профилей, перейдите к его настройкам и введите необходимые для Интернет соединения параметры. Информацию о Интернет соединении Вы можете узнать связавшись с Вашим поставщиком услуг мобильной связи. После завершения установки активируйте профиль.
64 C3400
àÌÙÓχˆËfl á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó åÓ·ËθÌÓÏ ä‡‡ÓÍÂ. ! ÇÌËχÌË Сведения об использовании меню Караоке смотрите на веб-сайте Wow LG http://www.wowlg.com
MP3 [åÂÌ˛ 9-2] íÂÎÂÙÓÌ C3400 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï MP3-ÔÎÂÂÓÏ. èÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ. ! ÇÌËχÌË Из-за небольших возможностей динамика, иногда звучание может быть искажено, особенно при максимальной громкости с мощными басами. Мы рекомендуем Вам пользоваться гарнитурой для наслаждения высококачественным воспроизведением музыки.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÓχÚ˚: • MPEG-1 Layer III: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË 48KHz, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ 192ä·, ÒÚÂÂÓ • MPEG-2 Layer III: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË 24KHz, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ 160ä·, ÒÚÂÂÓ • AAC: îÓχÚ˚ ADIF, ADTS (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‰Ó 48 äɈ)
àÒÔÓθÁÛfl ‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÏÓÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó èä ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB (Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ CD. ! ÇÌËχÌË • На ПК должна быть установлена операционная система Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 или Windows XP. • Помимо загрузки MP3 файлов в телефон, Вы также можете загрузить фотографии с телефона на компьютер используя USB кабель. Вы также можете редактировать телефонную книгу, органайзер и заметки через компьютер. Для приобретения соответствующих аксессуаров обращайтесь к продавцу. • Для загрузки файла MP3 в Windows 2000 необходимо установить на компьютере параметр папки следующим образом: View WEB ➝ Use Папка Windows по умолчанию (I).
èÓË„˚‚‡ÚÂθ MP3 [ÏÂÌ˛ 9-2-1] 1. ç‡ÊÏËÚ ÏÂÌ˛ MP3, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ MP3-ÔÎÂÂ. 2. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ < [éÔˆËË] ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÌ˛. • èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË.
C3400
65
ᇄÛÁÍË [åÂÌ˛ 9] • ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË. чÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. èË ‚ıӉ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. • êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ, èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ Ë èÓ‚ÚÓËÚ¸ Ó‰ÌÛ. • ä‡Í Á‚ÓÌÓÍ Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ MP3 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˄̇· Á‚ÓÌ͇. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‚ÓÌ͇ ÏÂÎӉ˲ åê3 ËÁ ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË.
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl [ÏÂÌ˛ 9-2-2] Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡Ê‡‚ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÌfiÏ.
ç‡ÒÚ. Í˚¯ÍË [ÏÂÌ˛ 9-2-3] • èÓ‰ÓÎÊ. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ÔË Á‡Í˚ÚËË Í˚¯ÍË. • éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl èË Á‡Í˚ÚËË Í˚¯ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
66 C3400
ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË [ÏÂÌ˛ 9-2-4] åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 9-3] åÓË Ë„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 9-3-1] èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ë„ ËÎË ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË Í ÒÔËÒÍÛ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ÛÊ ÒÓÁ‰‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ ̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ JavaTM, ̇ éÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË Ì‡ÊÏËÚ åÂÌ˛, ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÓÔˆËflÏË («çÓ‚‡fl Ô‡Ô͇», «èÂÂÏÂÒÚËÚ¸», «é· ˄», «éÔˆËË», «èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸» Ë «Ç˚ıÓ‰»). • çÓ‚‡fl Ô‡Ô͇: ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ. • èÂÂÏÂÒÚËÚ¸: ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ Ë„Û ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ. • é ÔÓ„‡ÏÏÂ: ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΠ˄˚. • àÌÙÓχˆËfl: ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· Ë„Â. • 쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎËÚ¸ Ë„Û. • é·ÌÓ‚ËÚ¸: ÔÓ‰Íβ˜ËÚÒfl Í Ò‚ÂÛ Ë Á‡„ÛÁËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ÂÒ˲ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Ë„˚.
• éÔˆËË: ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÂÚË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ë„˚. • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Ë„Û. • Ç˚ÈÚË: ‚˚ÈÚË ËÁ Ë„˚. èË ‚˚·Ó ˄˚ ËÁ Ô‡ÔÍË ëڇ̉‡ÚÌ˚ à„˚, ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ (Ç‚Âı, àÌÙÓ, éÔˆËË Ë Ç˚ıÓ‰), ‚˚·Ó Info Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· Ë„‡ı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. Java Java – это технология, разработанная Sun Microsystems. Подобно процедуре, которую выполняют для загрузки Java Applet, используя стандартные обозреватели Netscape или MS Internet Explorer, Java MIDlet может быть загружен с использованием телефона с разрешенным WAP. В зависимости от поставщика услуг все программы, в основе которых лежит язык Java, как, например, игры Java, могут быть загружены в телефон и запущены. Сразу после загрузки программу Java можно просматривать внутри меню приложения, где доступны выбор, выполнение или удаление. Программные файлы Java, сохраненные в телефоне, имеют форматы .JAD и. JAR.
! ÇÌËχÌË Файл JAR-это сжатый формат программы Java, а файл JAD-это файлописание, который содержит всю подробную информацию. Находясь в сети, можно перед загрузкой просмотреть из файла JAD детальное описания файлов.
! éÒÚÓÓÊÌÓ! • В телефоне будут запускаться только программы, написанные на J2ME (Java 2 Micro Edition). Программы,написанные на J2SE (Java 2 Standard Edition), будут запускаться только на компьютере.
• Даже если приложения Java созданы на основе стандартного языка (J2ME), не обязательно, что все они совместимы с любыми телефонами, поскольку, возможно, пользуются специфическими библиотеками (API). Если загруженное приложение Java не является специальным приложением данной модели, возможно отключение питания или проблемы блокировки, из-за которых придется перезапускать телефон (отсоединив и вновь присоединив аккумулятор). Мы подчеркиваем, что такие осложнения могут быть вызваны несовместимыми программами, и что это не означает наличия проблем в самом телефоне.
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl [åÂÌ˛ 9-4] àÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˠ΂ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ ÍÌÓÔÍË < [éÔˆËË] ÓÚÍÓÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚. • ä‡Í Ó·ÓË: ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·Ó‚. • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS: Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ MMS. • 쉇ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
á‚ÛÍË [åÂÌ˛ 9-5] àÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˠ΂ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ ÍÌÓÔÍË < [éÔˆËË] ÓÚÍÓÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚. • ä‡Í Á‚ÓÌÓÍ: ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Á‚ÛÍÓÏ. • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: ÏÂÎÓ‰ËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ SMS ËÎË MMS.
C3400
67
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ùÚÓ ‡Á΢Ì˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl LJ¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.
ëڇ̉‡Ú̇fl ·‡Ú‡Âfl
ɇÌËÚÛ‡ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÍÓÙÓ̇ Ë Ì‡Û¯ÌË͇.
ÑÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ / CD ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. 䇷Âθ USB
- ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, ÏÂÎÓ‰ËÈ, ͇ÚËÌÓÍ, ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. - ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Ò ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛Ú ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡flʇڸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚Ì ‰Óχ ËÎË ÓÙËÒ‡.
! ÇÌËχÌË • Всегда используйте только оригинальные комплектующие детали компании LG. • В противном случае гарантия на данное оборудование распространяться не будет. • Аксессуары могут быть различаться в разных регионах, поэтому чтобы получить более точную информацию свяжитесь с представителем или агентом нашей компании в Вашем регионе.
68 C3400
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË èÓ‰ÛÍÚ‡: C3400 ëËÒÚÂχ: GSM 900 / DCS 1800
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ íÂÏÔ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ. : +55°C åËÌ. : -10°C
C3400
69
è‡ÏflÚ͇
70 C3400
è‡ÏflÚ͇
C3400
71
è‡ÏflÚ͇
72 C3400
C3400 USER’S MANUAL Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase of the advanced and compact C3400 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.
2 C3400
This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
For Your Safety Warning
Caution
Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. Do not hold the phone in your hand while driving. For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.
Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment. Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone.
Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation. Emergency call may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. Do not dismantle the phone or battery.
C3400
3
Guidelines for safe and efficient use Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.
Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model C3400 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons, regardless of age and health. • The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. • While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. • The SAR limit recommended by the international Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue. • The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 1.12 W/kg (10g). 4 C3400
• SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue.
Product care and maintenance Warning: Use only batteries, charger and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Keep away from electrical appliance such as a TV, radio or personal computer. • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper. • Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. There is a risk of this causing a fire. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. • Use the accessories like an earphone cautiously. • If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use. • Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. • Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty. • Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna. • The label of the phone contains important information for customer support purposes. Do not remove it.
Efficient phone operation To enjoy optimum performance with minimum power consumption please:
• Hold the phone as you speak to any other telephone. While speaking directly into the microphone, angle the antenna in a direction up and over your shoulder. If the antenna is extendable/ retractable, it should be extended during a call. • Do not hold the antenna when the phone is in use. If you hold it, it can affect call quality, it also may cause the phone to operate as a higher power level that needed and shorten talk and standby times. • If your mobile phone supports infrared, never direct the infrared ray at anyone’s eye.
Electronics devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over the pacemaker, i.e. in your breast pocket. • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. • Do not bend, scratch, or expose to static electricity.
Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. C3400
5
Guidelines for safe and efficient use • Give full attention to driving. • Use a hands-free kit, if available. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo, safety equipment. • When riding in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured.
Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres • Do not use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the compartment of your vehicle, which contains your mobile phone and accessories.
In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn off your mobile phone before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without crew permission. 6 C3400
Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack. • Keep the metal contacts of the battery pack clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing. • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom. • Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate the battery performance.
Network service • Some services and functions described in this user's guide are dependent on network or subscription. Therefore, all menus may not be available in your phone. Please consult network operator for more information about your subscription.
Contents Part of the Phone ........................................................................ 9 • Front of the Phone ................................................................... 9 • Rear of the Phone .................................................................. 10 Key Description ......................................................................... 11 • Letter Keys .............................................................................. 11 Display Information .................................................................. 12 • On-Screen Icons ................................................................... 12 Installation ................................................................................. 13 • Installing the SIM card and the handset battery ........... 13 • Charging the Battery ............................................................ 14 • Disconnecting the charger ................................................. 14 Making and Answering Calls ............................................... 15 • Making a call .......................................................................... 15 • International Calls ................................................................. 15 • Making a call using the Phonebook ................................. 15 In call Menu ............................................................................... 16 • During a call ............................................................................ 16 • Multiparty or Conference Calls .......................................... 17 Access Codes ............................................................................ 19 • PIN code (4 to 8 digits) ......................................................... 19 • PIN2 code (4 to 8 digits) ....................................................... 19 • PUK code (4 to 8 digits) ........................................................ 19 • PUK2 code (4 to 8 digits) ...................................................... 19
• Security code (4 to 8 digits) ................................................. 19 Menu Tree .................................................................................. 20 Profiles [Menu 1] ...................................................................... 22 • Vibrate only [Menu 1-1] ....................................................... 22 • Silent [Menu 1-2] ................................................................... 22 • General [Menu 1-3] ............................................................... 22 • Loud [Menu 1-4] ..................................................................... 22 • Headset [Menu 1-5] .............................................................. 22 Call register [Menu 2] .............................................................. 24 • Missed calls [Menu 2-1] ...................................................... 24 • Received calls [Menu 2-2] .................................................. 24 • Dialled calls [Menu 2-3] ....................................................... 24 • Delete recent calls [Menu 2-4] .......................................... 24 • Call charges [Menu 2-5] ...................................................... 24 • GPRS information [Menu 2-6] ............................................ 25 Tools [Menu 3] ........................................................................... 26 • Calculator [Menu 3-1] ........................................................... 26 • Unit converter [Menu 3-2] ................................................... 26 • World time [Menu 3-3] ......................................................... 26 • Voice recorder [Menu 3-4] .................................................. 26 • Auto answer [Menu 3-5] ...................................................... 27 • Melody composer [Menu 3-6] ............................................ 27 • Memory status [Menu 3-7] ................................................. 27
C3400
7
Contents Organiser [Menu 4] .................................................................. 28 • Contacts [Menu 4-1] ............................................................. 28 • Scheduler [Menu 4-2] .......................................................... 31 • Memo [Menu 4-3] .................................................................. 32 Messages [Menu 5] ................................................................. 33 • Write text message [Menu 5-1] ......................................... 33 • Write multimedia message [Menu 5-2] ........................... 34 • Inbox [Menu 5-3] ................................................................... 37 • Outbox [Menu 5-4] ................................................................. 38 • Drafts [Menu 5-5] .................................................................. 39 • Listen to voice mail [Menu 5-6] .......................................... 39 • Info message [Menu 5-7] .................................................... 39 • Templates [Menu 5-8] .......................................................... 40 • Settings [Menu 5-9] ............................................................... 40 Camera [Menu 6] ...................................................................... 43 • Take picture [Menu 6-1] ...................................................... 43 • Take in modes [Menu 6-2] ................................................... 44 • Take continuously [Menu 6-3] ........................................... 44 • Album [Menu 6-4] .................................................................. 44 • Settings [Menu 6-5] ............................................................... 45 Settings [Menu 7] ..................................................................... 46 • Alarm clock [Menu 7-1] ....................................................... 46 • Date & Time [Menu 7-2] ...................................................... 46
8 C3400
• Phone settings [Menu 7-3] .................................................. 46 • Call settings [Menu 7-4] ....................................................... 47 • Security settings [Menu 7-5] .............................................. 49 • Network settings [Menu 7-6] .............................................. 50 • Reset settings [Menu 7-7] ................................................... 51 • GPRS setting [Menu 7-8] ..................................................... 51 Service [Menu 8] ...................................................................... 52 • Internet [Menu 8-1] ............................................................... 52 • SIM Service [Menu 8-2] ....................................................... 55 • On browsing menu................................................................. 55 Downloads [Menu 9] ............................................................... 56 • Karaoke [Menu 9-1] .............................................................. 56 • MP3 [Menu 9-2] ..................................................................... 57 • Games & more [Menu 9-3] .................................................. 58 • Pictures [Menu 9-4] .............................................................. 59 • Sounds [Menu 9-5] ................................................................ 59 Accessories ............................................................................... 60 Technical Data .......................................................................... 61
Part of the Phone Front of the Phone 1. Earpiece 2. Main LCD • Top: Signal strength, battery level and various function • Bottom: Soft key indications
5. Camera lens 6. Side keys
1
2
3. Alpha numeric keys • In standby mode: Input numbers to dial Hold down 0 – International calls 1 – Activate Voice mail center menu 2 to 9 – Speed dials * – Activate Timer in Take picture mode • In editing mode: Enter numbers & characters
3
• In standby mode (opened): Volume of key tone • In standby mode (closed): Switch on the backlight of Sub LCD. • In menu: scroll up & down • During a call: volume of the earpiece
7. Side camera key 8. Sub LCD 9. Flash
5 9
6
6
7 8
7
4
4. Microphone
C3400
9
Part of the Phone Rear of the Phone
1. Navigation key • In standby mode: U Briefly: List of Favorites D Briefly: List of Answering R Briefly: List of Messages L Briefly: List of Profiles Hold down: Activate Vibrate mode • In menu: scroll up & down
1
2
3
Handstrap Hole
Battery 4 6
8
7 5
2. Confirm key 3. Soft keys
Headset Jack
SIM Card Socket
• These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.
4. MP3 Key • Listens to the music with playing MP3 file.
5. Download hot key • Briefly: List of the downloaded contents • Hold down: Activate Karaoke menu
6. Send key • Dial a phone number and answer a call. • In standby mode: shows recently dialled, received and missed call.
7. End key • Switched on/off (hold down) • End or reject a call.
8. Clear key
10 C3400
Cable Connector/ Battery Charging Connector
Key Description Letter Keys Each key can be used for several symbols. These are shown below. Key
Description
1
.,/?!-:'"1
2 ABC2ÄÀÁÂÃÅÆÇabcäàáâãåæç 3
DEF3ËÈÉÊdefëèéê
4
GHI4ÏÌÍνghiïìíî©
5 JKL5jkl 6
MNO6ÑÖØÒÓÔÕŒmnoñöøòóôõœ
7
PQRS7ß™pqrsß∫
8
TUV8ÜÙÚÛtuvüùúû
9
WXYZ9wxyz
0
[space] 0
C3400
11
Display Information The screen displays several icons. These are described below.
On-Screen Icons Icon
Icon
Description Tells you the strength of the network signal.
❈
Description Vibrate only menu in profile.
Call is connected.
General menu in profile.
You can use GPRS service.
Loud menu in profile.
Shows that you are using a roaming service.
Silent menu in profile.
The alarm has been set and is on.
Headset menu in profile.
Tells you the status of the battery.
You can divert a call.
You have received a text message. You have received a voice message.
Indicates that the phone is accessing the WAP.
You can view your schedule.
Indicates that you are using GPRS.
❈ The quality of the conversation may change depending on network coverage. When the signal strength is below 2 bars, you may experience muting, call drop and bad audio. Please take the network bars as indicator for your calls. When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any service (call, messages and so on).
12 C3400
Installation 1. Installing the SIM card and the handset battery 1. Remove the battery cover Make sure the power is off before you remove the battery.
3. Install the SIM card Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly by ensuring that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, press down lightly and pull it in the reverse direction.
! Note Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction.
2. Remove the battery Hold the top edge of the battery and lift the battery from the battery compartment.
To insert the SIM card
To remove the SIM card
! Caution The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card.
4. Install the battery Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space.
C3400
13
Installation 5. Replace the battery cover. Lay the battery cover in place of the phone and slide it until the latch clicks.
! Caution • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. • Insert the battery pack charger vertically to wall power outlet. • If you use the battery pack charger out of your own country, use an attachment plug adaptor for the proper configuration. • Do not remove your battery or the SIM card while charging.
2. Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery.
! Warning • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. • Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth, nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. • Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire.
3. Disconnecting the charger 1. Ensure the battery is fully charged before using the phone. 2. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place. 3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included packing charger. 4. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete.
14 C3400
Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram.
Making and Answering Calls Making a call
Making a call using the Phonebook
1. Key in phone number including the area code. If you want to delete number, press C. 2. Press S to call the number. 3. Press E to end the call.
1. In standby mode, press > [Names]. 2. When the menu is displayed, you select Search by pressing <. 3. If you find out the desired item through searching by a name or a number, press S to call.
International Calls 1. Press and hold the 0 key for the international prefix. “+” character may replace with the international access code. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3. Press S.
C3400
15
In call Menu The menu displayed on the handset screen during a call is different to the default main menu reached from the idle screen, and the options are described here.
1 During a call Pressing the menu key during a call, you can access the following menu: Volume: Change the volume of the conversation. Hold: Hold the current call. End all calls: End all the calls in progress. Messages: Access the messages menu. DTMF off/on: Enable/Disable the DTMF tones. Mute: Mute the microphone. Sim Tool Kit: Access the Sim Tool Kit menu (if available in the SIM). In the next pages, you’ll find all details related to call hold and conference calls.
1-1 Putting a Call on Hold When a call is made or answered, press the S [Send] to place it on hold. When a call is held, press the S [Send] to make it active.
16 C3400
1-2 Making a Second Call (Network Dependent) You can get a number you wish to dial from the Address Book to make a second call. Press the Right soft key then select Contacts.
1-3 Swapping Between Two Calls To switch between two calls, select < [Options], then select Swap or just press S [Send] key. You can make one of two calls focused by pressing up/down arrow key. If you want to end one of two calls, make the call you want to end focused, then press E [End] key when the call you want to end is focused.
1-4 Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing, simply press the S [Send] key. The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already in a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting. This feature, known as Call Waiting, is only available if your network supports it. For details of how to activate and deactivate it see Call waiting [Menu 7-4-4]. If Call Waiting is on, you can put the first call on hold and answer the second, by pressing S [Send] or by selecting < [Answer], then Hold & Answer. You can end the current call and answer the waiting call by selecting < [Menu], then End & Answer.
1-5 Rejecting an Incoming Call
2 Multiparty or Conference Calls
You can reject an incoming call without answering by simply pressing E [End] key. During a call, you can reject an incoming call by pressing E [End] key.
The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network service provider supports this feature. A multiparty call can only be set up when you have one active call and one call on hold, both calls having been answered. Once a multiparty call is set up, calls may be added, disconnected or separated (that is, removed from the multiparty call but still connected to you) by the person who set up the multiparty call. The maximum callers in a multiparty call is five. Once started, you are in control of the multiparty call, and only you can add calls to the multiparty call.
1-6 Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the < [Options] key then selecting Mute. The handset can be unmuted by pressing the < [Unmute]. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear them.
1-7 Switching DTMF Tones on During a Call To turn DTMF tones on during a call, for example, to allow your handset to make use of an automated switchboard, select < [Options], then DTMF On. DTMF tones can be turned off the same way.
1-8 Calling up Messages and SIM Tool kit main menu The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached from the in-call menu by selecting < [Options]. SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset supports SIM Tool kit service.
2-1 Making a Second Call You can make a second call while you are already in a call. To do this, enter the second number and press S [Send]. When you get second call the first call is automatically put on hold. You can swap between calls by selecting < [Options] then Swap.
2-2 Setting up a Multiparty Call You can connect a call on hold to the currently active call to form a multiparty call by selecting < [Options] then Multiparty / Join all.
C3400
17
In call Menu 2-3 Putting the Multiparty Call on Hold
2-8 A Private Call in a Multiparty Call
To put a multiparty call on hold, select < [Options] then Multiparty / Hold all.
To have a private call with one caller of a multiparty call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then select < [Options] and Multiparty / Private to put all the other callers on hold.
2-4 Activate the Multiparty Call on Hold To make a multiparty call on hold active, select < [Options] then Multiparty / Join all.
2-5 Adding Calls to the Multiparty Call To join an active call to the held multiparty call, select < [Options] then Multiparty / Join all.
2-6 Displaying Callers in a Multiparty Call To scroll though the numbers of the callers who make up a multiparty call on the handset screen, press U and D keys.
2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold To place one selected caller (whose number is currently displayed on-screen) of a multiparty call on hold, select < [Options] then Multiparty / Exclude.
18 C3400
2-9 Ending a Multiparty Call The currently displayed caller of a multiparty call can be disconnected by pressing the E [End] key. To end a multiparty call, press < [Options] then select Multiparty / End multiparty. Selecting < [Options] then Multiparty / End all, will end all the active and held calls.
Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using [Menu 7-5-5].
PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorized use. The PIN code is usually supplied with the SIM card. When PIN code is set On, your phone will request the PIN code every time it is switched on. On the contrary, when PIN code is set Off, your phone connects to the network directly without the request PIN code.
PUK2 code (4 to 8 digits) The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to change a blocked PIN2 code. If you lose the code, also contact your service provider.
Security code (4 to 8 digits) The security code protects the unauthorized use of your phone. It is usually supplied with the phone. This code is required to delete all phone entries and to activate “Reset settings” menu. The default number is “0000”.
PIN2 code (4 to 8 digits) The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access some functions such as Advice of call charge, Fixed Dial number. These functions are only available if supported by your SIM card.
PUK code (4 to 8 digits) The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to change a blocked PIN code. The PUK code may be supplied with the SIM card. If not, contact your local service provider for the code. If you lose the code, also contact your service provider.
C3400
19
Menu Tree
1 Profiles 1 Vibrate only 2 Silent 3 General 4 Loud 5 Headset
2 Call register 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialled calls 4 Delete recent calls 5 Call charges 6 GPRS information
20 C3400
3 Tools 1 Calculator 2 Unit converter 3 World time 4 Voice recorder 5 Auto answer 6 Melody composer 7 Memory status
4 Organiser 1 Contacts 2 Scheduler 3 Memo
5 Messages 1 Write text message 2 Write multimedia message 3 Inbox 4 Outbox 5 Drafts 6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings
6 Camera 1 Take picture 2 Take in modes 3 Take continuously 4 Album 5 Settings
7 Settings 1 Alarm clock 2 Date & Time 3 Phone settings 4 Call settings 5 Security settings 6 Network settings 7 Reset settings 8 GPRS setting
8 Service 1 Internet 2 SIM Service
9 Downloads 1 Karaoke 2 MP3 3 Games & more 4 Pictures 5 Sounds
C3400
21
Profiles [Menu 1] In this menu, you can adjust and customize the phone tones for different events and environments. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 1 for direct access or use L and R. 3. You can also enter this menu directly by pressing L key in standby mode.
Headset [Menu 1-5]
Vibrate only [Menu 1-1]
Activate [Menu 1-x-1]
You can adjust the profile as Vibrate only if you need vibration mode. In the mode, all kinds of alert are Vibrate or Silent.
Activates the selected Profile.
Silent [Menu 1-2] You can adjust the profile as Silent if you are in quiet place.
General [Menu 1-3] You can adjust the profile as General.
You can adjust the profile as Headset when you put on a headset. ! Note Headset profile can be activated only when Ear microphone put on the handset. However, their properties can be personalised.
Personalise [Menu 1-x-2] Each has the submenus as shown below except for Vibrate only and Silent.
Call alert type Allows to select alert type such as Ring, Vibrate, etc. for the incoming to adjust environment.
Ring tone Allows to set the ring tone to adjust environment.
Loud [Menu 1-4]
Ring volume
You can adjust the profile as Loud if you are in a noisy environment.
Allows to set the ring volume to adjust environment. The volume of Power on/off sound and all the alert sounds set according to Ring volume.
22 C3400
Message alert type
Rename [Menu 1-x-3]
Allows to alert when receiving a message to adjust environment.
You can change the default profile name except of Vibrate only, Headset and Silent menus.
Message tone Allows to select the alert tone for message reception.
Keypad tone Allows to select the keypad tone to adjust environment.
Keypad volume Allows to set the keypad volume to adjust environment.
Flip tone Allows to set the flip tone to adjust environment.
Effect sound volume Allows to set the effect sound volume to adjust environment.
Power on/off volume Allows to set the power on/off volume to adjust environment.
C3400
23
Call register [Menu 2] Missed calls [Menu 2-1]
Call duration [Menu 2-5-1]
This menu shows recently missed numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time.
This function allows you to view the duration of your Last Call, All Calls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes and seconds. You can also reset the call timers. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Call register, then select Call charges. 3. Scroll to highlight Call duration and Press < [Select].
Received calls [Menu 2-2] This menu shows recently received numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time.
Dialled calls [Menu 2-3] This menu shows recently dialed numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time.
Delete recent calls [Menu 2-4] You can delete recent calls of Missed calls, Received calls, Dialled calls or All calls.
Call charges [Menu 2-5] Within these submenus, you can view the duration and the call cost of your calls.
24 C3400
The following 5 submenus: Last call, All calls, Received calls, Dialled calls and Reset all.
Call costs [Menu 2-5-2] This function allows you to check the cost of your last call, all calls, remaining and reset the cost. To reset the cost, you need the PIN2 code. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Call register, then select Call charges. 3. Scroll to highlight Call costs and Press < [Select]. The following 4 submenus: Last call, All calls, Remaining and Reset all.
! Note
GPRS information [Menu 2-6]
The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary, depending upon network features, rounding-off for billing, tax, and etc.
You can check the amount of data transferred over the network through GPRS. In addition, you can view how much time you are online.
Settings [Menu 2-5-3] (SIM Dependent) • Set tariff You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code.
Call duration [Menu 2-6-1]
! Note
You can check the Sent, Received or All data volumes and Reset all.
When all units have been used, no calls can be made except emergency calls. Depending on the SIM card, you need the PIN2 code to set a call cost limit.
You can check the duration of Last call and All calls. You can also reset the call timers.
Data volumes [Menu 2-6-2]
• Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls by selected charging units. If you select Read, the number of remaining unit is shown. If you select Change, you can change your charge limit. • Auto display This network service allows you to see automatically the cost of your last calls. If set to On, you can see the last cost when the call is released.
C3400
25
Tools [Menu 3] Calculator [Menu 3-1] This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. 1. Input the numbers by pressing numeric keys. 2. Use a navigation key to select a sign for calculation. 3. Then input the numbers. 4. Press < [Result] to view the result. 5. Press < [Reset] or enter numbers to repeat the procedure above. 6. Use C key to erase any numbers or signs. 7. If you press # key, you can input a minus number. In addition, if you press * key, you can input a decimal number. 8. To end Calculator, press > [Back].
4. You can check the converted value for the unit you want. Also, you can input a decimal number by pressing *.
World time [Menu 3-3] You can view clocks of the world’s major cities. 1. Select the city belonged to the time zone by pressing L , R key. 2. You can set the current time to the city time you select by pressing < [Set].
Voice recorder [Menu 3-4] The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 Seconds.
Record [Menu 3-4-1]
Unit converter [Menu 3-2] This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length, Area, Weight, and Volume. 1. You can select one of four unit types by pressing < [Unit] key. 2. Select the standard value by using L , R. 3. Select the unit you want to convert by pressing U and D.
26 C3400
You can record voice memo in Voice recorder menu. 1. Once recording is started, the message Recording and the remaining time is displayed. 2. If you want to finish recording, press < [Save]. 3. Key in Voice memo title, press < [OK].
View list [Menu 3-4-2] The phone shows voice memo list. You can Playback and Delete the recorded voice memo.
Auto answer [Menu 3-5]
Ringing time [Menu 3-5-8]
You can activate answering machine on the condition of adjusting each environment as follows:
You can set the ringing time before the answering system answers incoming calls. The system can answer calls after 1 ring, 3 rings, or 5 rings.
Answering off [Menu 3-5-1] You can cancel the function.
Melody composer [Menu 3-6]
General [Menu 3-5-2]
You can compose a ring tone melody which you want. When you enter this function, the tones that you composed before are played. To enter a new or edit an existing tone: 1. Enter the desired notes. (1 ~ 7 : CDEFGAB) 2. To adjust the characters of the note, do as follows:
If you activate this, callers will hear the General voice guide.
Meeting [Menu 3-5-3] If you activate this, callers will hear the Meeting voice guide.
Driving [Menu 3-5-4] If you activate this, callers will hear the Driving voice guide.
User define [Menu 3-5-5 / 3-5-6]
- Duration: 8 shortens and 9 lengthens the duration of the note or rest. - Rest: 0 inserts a rest of the same duration as the previous note. - Octave: * sets the octave for new notes. - Sharp note: # makes the note sharp.
You can record your own voice guide. If you activate this, callers will hear the voice guide.
Memory status [Menu 3-7]
Recorded messages [Menu 3-5-7]
You can check free space and memory usage of each repository, SIM memory. You can go to each repository menu.
You can check recorded messages.
C3400
27
Organiser [Menu 4] Contacts [Menu 4-1] 1. To use Contacts, press > [Names] in standby mode. 2. To use Contacts, press < [Menu] in standby mode and select Organiser.
Search [Menu 4-1-1] (Calling from phonebook) 1. In standby mode, press > [Names]. 2. Search by pressing < [Select]. 3. Enter the name whose phone numbers or e-mail address you want to search or Select ‘List’ to view phonebook. 4. Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search. 5. If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice to one, select < [Options]. The following menu will be displayed. • Edit: You can edit the name, number, E-mail and fax by pressing < [OK]. • Write text/multimedia message: After you have found the number you want, you can send a text/multimedia message to the selected number. • Copy: You can copy an entry from SIM to phone or from phone to SIM.
28 C3400
• Main number: You can select the one out of mobile, home, office that you often use. The main number will be displayed first, if you set this. • Delete: You can delete an entry.
Add new [Menu 4-1-2] You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider. You can also save 20 characters of name in The Phone memory, and save characters in the SIM card. The number of character is SIM dependent feature. 1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standby mode. 2. Scroll to highlight Add new, and press < [Select]. 3. Select the memory you want to save: SIM or Phone. If set to Phone, you need to select which number you want as Main number. a. Press < [OK] to input a name. b. Press < [OK], then you can input a number. c. Press < [OK]. d. You can set a group for the entry by pressing L , R: e. You can set a character and a picture for the entry by pressing U , D , L , R.
! Note
Speed dial [Menu 4-1-4]
When you save icon and picture in a phone book at the same time, you can view a picture on any condition.
You can assign any of the keys, 2 to 9 with a Name list entry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds. 1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standby mode. 2. Scroll to Speed dial, then press < [Select]. 3. If you want to add Speed dial, select (Empty). Then, you can search the name in phonebook. 4. Select allocated a name by speed dial, and choose Change or Delete to edit the name.
Caller groups [Menu 4-1-3] You can list up to 20 members per one group. There are 7 groups you can make lists to. 1. In standby mode, press > [Names]. 2. Scroll to Caller groups item then press < [Select], and every Group list will be displayed. 3. Select Group name you want by pressing < [Select]. • Member list Shows the group members you have selected. • Group ring tone Allows you to specify ring tone for the group members’ call. • Group icon Allows you to select the icon dependent on Group. • Add member You can add group members. Each group member shouldn’t be exceeded 20. • Remove member You can remove the member from the Group member list. But the name and the number still remain in phonebook. • Rename You can change a group name.
Settings [Menu 4-1-5] 1. Press > [Names] in standby mode. 2. Scroll to Settings, then press < [Select]. • Set memory Scroll to highlight Set memory, then press < [Select]. - If you select Variable, when adding entry, the phone will ask where to store. - If you select SIM or Phone, the phone will store an entry to SIM or phone. • Search by Scroll to highlight Search by, then press < [Select]. - If you select Variable, the phone will ask how to search. - If you select Name or Number, the phone will search an entry by Name or Number.
C3400
29
Organiser [Menu 4] • View options
Scroll to highlight View options, then press < [Select] - Name only: Set the phonebook list with displaying only name. - With pictures: Set the phonebook list with the information of character and picture. - Name & number: Set the phonebook list with displaying name and number.
Copy all [Menu 4-1-6] You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa. 1. Open the Phonebook first by pressing > [Names] in standby mode. 2. Scroll to Copy all, then press < [Select] to enter this menu. • SIM to Phone: You can copy the entry from SIM Card to Phone memory. • Phone to SIM: You can copy the entry from Phone memory to SIM Card.
3. You can see the following submenus. • Keep original: When copying, Original Dial Number is kept. • Delete original: When copying, Original Dial Number will be erased.
Delete all [Menu 4-1-7] You can delete all entries in SIM and Phone. This function requires Security code. 1. Press > [Names] in standby mode and select Delete all, press < [Select]. 2. Then select a memory to erase. 3. Enter security code and Press < [OK] or > [Back].
Information [Menu 4-1-8] • Service dial number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). 1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standby mode and select Information. 2. Scroll to Service dial number, then press < [Select] to enter. 3. The names of the available services will be shown. 4. Use U and D to select a service. Press S [Send]. • Memory status This feature allows you to see how many free and in-use are in your phonebook. 1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standby mode. Select Information by pressing < [Select]. 2. Scroll to Memory status, then press < [OK].
30 C3400
• Own number (SIM dependent) You can save and check your own number in SIM card.
Add new [Menu 4-2-<-1]
Scheduler [Menu 4-2]
• Schedule Input the subject, the schedule time, the repeat, the alarm by pressing allowed keys.
When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Also on bottom of the screen there are sections for icons (schedule, memo). Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date. And square cursor will be used to locate the certain day. If you see under bar on the calendar, it means that there is a schedule or memo that day. This function helps to remind you of your schedule and memo. The phone will sound an alarm tone if you set this for the note. To change the day, month, and year. Key
Description
Key
Description
13
Yearly
U D
Weekly
*#
Monthly
L R
Daily
! Note Your phone should be switched on to use this function.
You can make up to maximum 20 notes.
View [Menu 4-2-<-2] Shows the note for the chosen day. Use U , D to browse through the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is displayed. At that time, if you press < [Select], you can see the note in detail. Press < [Options] to delete, edit the note you selected.
View all [Menu 4-2-<-3] Shows the notes that are set for all days. Use U , D to browse through the note lists. You can use the same menu as “View” by pressing < [Options].
Delete past [Menu 4-2-<-4] You can delete the past schedule that has been already notified you.
Delete all [Menu 4-2-<-5] You can delete all schedules.
C3400
31
Organiser [Menu 4] Memo [Menu 4-3] 1. Select Organiser by pressing < [Select]. 2. Press Memo. 3. Input the memo and then press < [OK].
Add new [Menu 4-3-<-1] You can create new memo up to 20.
View [Menu 4-3-<-2] You can view the memo that you registered.
Edit [Menu 4-3-<-3] You can edit the memo.
Delete [Menu 4-3-<-4] You can delete each memo.
Delete all [Menu 4-3-<-5] You can delete all memos.
32 C3400
Messages [Menu 5] This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages.
Insert
Write text message [Menu 5-1]
• Picture You can insert the Default pictures or pictures in My folder that are available for short messages.
You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the Messages menu by pressing < [Select]. 2. If you want to write a new message, select Write text message. 3. To make text input easier, use T9. For details, see How to use T9 (Page 36). 4. Press [Insert] to attach the followings. 5. If you want to set option for your text, or to finish your writing, press < [Options]. ! Note
• Symbol You can add special characters.
• Sound You can insert sounds that are available for short messages. • Text templates You can use Text templates already set in the phone. • Contacts You can add phone numbers or e-mail addresses in Contacts. • Signature You can add your signature to the message.
The phone which supports EMS release 5 is available to send colour pictures, sounds, text styles, etc.. The other party may not receive pictures, sounds or text styles you sent properly if the phone does not support such options.
C3400
33
Messages [Menu 5] Options • Send Sends text messages. 1. Enter numbers of recipient. 2. Press D key to add more recipients.
• T9 languages Select a T9 input mode. • Exit If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to the Message menu. The message you have written is not saved.
3. You can add phone numbers in the phone book. 4. Press < after entering numbers.
Write multimedia message [Menu 5-2]
All messages will be automatically saved in the outbox folder, even after a sending failure.
You can write and edit multimedia messages, checking message size. 1. Enter the Messages menu by pressing < [Select]. 2. If you want to write a new message, select Write multimedia message. 3. You can create a new message or choose one of the multimedia message templates already made. 4. Press Insert to add Symbol, Photo, Take photo, Picture, Sound, Voice memo, Text templates, Phonebook or Signature.
• Save Stores messages in Outbox. • Font You can select Size and Style of fonts. • Colour You can select Colour of foreground and background. • Alignment You can make the message contents aligned Right, Centre or Left. • Add T9 dictionary You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC).
34 C3400
Options • Send You can send multimedia messages to multiple recipients, prioritise your message, and make it sent later as well.
! Note • All messages will be automatically saved in the outbox folder, even after a sending failure. • Check with your service provider if the Priority service is available.
• Preview You can preview multimedia messages you wrote. • Save You can save multimedia messages In drafts or As template.
• Remove media You can remove pictures or sounds in the slide. This option can be shown only when any media exists. • Add T9 dictionary You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC). • T9 languages Select a T9 input mode. • Exit You can back to the Message menu.
• Add slide You can add a slide before or after current slide.
! Note
• Move to slide You can move to previous or next slide.
If you select the picture (15K) on writing multimedia message, loading duration will take around 15 seconds at least. Furthermore, you can’t activate any key during loading time. After 15 seconds, it is available to write multimedia message.
• Delete slide You can delete current slides. • Set slide format - Set timer You can set timer for slide, text, picture and sound. - Swap text and picture You can switch the position of picture and text of the message.
C3400
35
Messages [Menu 5] How to Use T9 T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the corresponding letter once. This is based on a built-in dictionary to which you can also add new words. 1. Start writing a word by using the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter. To write for instance ‘Girl’, press 4, 4, 7, 5.
4 (For G) 1
159
T9Abc
1
4 (For i) 158
T9abc
I
7 (For r) 157
His
1
T9abc
Alternatively: Press * key and select insert symbols. Select the desired character and press Select. 2. When you have finished writing a word, check whether the word is correct.
• Writing words by using T9.
160
Also, the phone supports three modes: Predictive (T9Abc, T9ABC, T9abc), Multitap (ABC, abc), Numeric (123). If you want to change a mode, press # key.
1
T9abc
Hi
5 (For l) 156
1
If the word is correct : Press 0 and write the next word. If the word is not correct : Search by U , D (Previous and Next word). Alternatively : If there is no word you want you can add your own word. Press < [Options] in the Predictive edit mode. Select Add T9 dictionary Menu. You can see the following.
T9abc
Girl
Input your word
Word
The characters that you enter appear blocked. The word changes after each keystroke. Therefore you shouldn’t pay too much attention to how the word appears on the display until you have pressed all the appropriate keys. To delete a character to the left, press C. To insert several numbers, hold # down and key in the numbers. If you hold * down, you can change the type of language. (You can also use options.)
36 C3400
ABC
Save
Back
Word LGGSM
➮
ABC
Save
Back
3. To insert a punctuation mark, press 1 repeatedly until the desired mark appears. ! T9 languages You can select T9 Languages by selecting Menu. In T9 mode, you can also select T9 Off menu.
Inbox [Menu 5-3] You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. ! Icon directive
For notified multimedia message, you have to wait for downloading and processing of the message. For notification setting, see [Menu 5-9-2] for detail. To read a message, select one of the messages by pressing <.
View You can see the received messages.
[
] Multimedia message
[
] Short message
[
] SIM message
[
] Read multimedia message
[
] Read text message
Forward
[
] Push message
You can forward the selected message to another party.
[
] Notified multimedia message
Reply You can reply to the sender.
Return call If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to delete only SIM messages from Inbox. If the phone displays ‘No space for message’, you can make space of each repository as deleting messages, media and applications.
❇ SIM message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card. You can move this message to the phone.
You can call back to the sender.
Delete You can delete the current message.
View information You can view information about received messages; Sender’s address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size, Priority and Class.
C3400
37
Messages [Menu 5] Delete all You can delete all messages.
Replay (applicable to Multimedia message only) You can replay multimedia messages.
❇ Receive (In the case of notification message) If Multimedia message is set to Auto download off, you can get only Notification. To receive a message, you need to select [Receive].
Outbox [Menu 5-4]
❇ When you already sent the message: View You can see the sent messages.
Forward You can forward the current message to other recipients.
Delete You can delete the current message.
View information
You can see sent and unsent messages here. For sent message, you can see the delivery status. The browsing is same as that for the inbox message.
You can view information about outbox messages; Recipient’s address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size and Delivery report.
! Icon directive
Delete all
[
] MMS Sent
You can delete all messages that you sent.
[
] MMS Unsent
[
] MMS delivery confirmed
[
] SMS sent
[
] SMS unsent
[
] SMS Delivery confirmed
❇ When you didn’t send the message: View You can see the unsent messages.
Send You can send the message.
38 C3400
Delete You can delete the current message.
View information You can view information about outbox messages.
Send all You can send all messages didn’t send.
Delete all You can delete all messages didn’t send.
Drafts [Menu 5-5]
Info message [Menu 5-7] (Dependent to network and subscription) Info service messages are text messages delivered by the network to GSM. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. Each type of information has the number; therefore, you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information. When you have received an info service message, you can see the popup message to show you that you have received a message or the info service message is directly displayed. To view the message again or not in standby mode, follow the sequence shown below;
Using this menu, you can preset up to five multimedia messages that you use most frequently. This menu shows the preset multimedia message list. The following options are available. • Edit: Modifies the massage you choose. • Delete: Deletes the message you choose. • View information: To view the information of the message.
Read [Menu 5-7-1]
Listen to voice mail [Menu 5-6]
• Add new You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname.
You can listen to voice mail.
1. When you have received an info service message and select Read to view the message,it will be displayed on the screen. You can read another message by scrolling L , R or < [Next]. 2. The message will be shown until another message is reached.
Topics [Topics [Menu 5-7-2] (Dependent to network and subscription)
C3400
39
Messages [Menu 5] • View list You can see Info service message numbers which you added. If you press < [Options], you can edit and delete info message category which you added. • Active list You can select Info service message numbers in the active list. If you activate an info service number, you can receive messages sent from the number.
Templates [Menu 5-8] Text templates [Menu 5-8-1] You have 6 text templates.
Multimedia templates [Menu 5-8-2] After saving new template, you can use options as follow. • View: You can see multimedia templates. • Edit: You can edit multimedia templates. • Add new: Allows you to add new multimedia templates. • Write messages: You can write multimedia messages using multimedia templates. • Delete: You can delete multimedia templates. • Delete all: You can delete all multimedia templates.
40 C3400
Signature [Menu 5-8-3] You can create your own signature.
Settings [Menu 5-9] Text message [Menu 5-9-1] • Message types Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES Usually, the type of message is set to Text. You can convert your text into alternative formats. Contact your service provider for the availability of this function. • Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. • Delivery report If you set to Yes, you can check whether your message is sent successfully. • Reply via same service centre When a message is sent, it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill. • SMS centre If you want to send the text message, you can receive the address of SMS centre through this menu.
Multimedia message [Menu 5-9-2] • Priority You can set the priority of the message you choose. • Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. • Delivery report If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully. • Auto download If you select On, you receive multimedia messages automatically. If you select Off, you receive only notification message in the inbox and then you can check this notification. If you select Homenetwork only, You receive multimedia messages depends on Homenetwork. • Read reply You can send the confirmed report after reading the message. • Defer sending You can defer sending the message if you don’t want send it right now. • Sender visibility On sending the message, you can send your information at the same time.
• Network settings If you select multimedia message server, you can set URL for multimedia message server. • Permitted types Personal: Personal message. Advertisements: Commercial message. Information: Necessary information.
Voice mail centre [Menu 5-9-3] You can receive the voicemail if this feature is supported by your network service provider. When a new voicemail is arrived, the symbol will be displayed on the screen. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly. • Home You can listen to voice mails by selecting Home. • Roaming Even when you are in abroad, you can listen to voice mails if roaming service is supported.
Info message [Menu 5-9-4] • Receive - Yes If you select this menu, your phone will receive Info service messages.
C3400
41
Messages [Menu 5] - No If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more. • Alert - Yes Your phone will beep when you have received Info service message numbers. - No Your phone will not beep even though you have received info service messages. • Languages You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you selected.
Push messages [Menu 5-9-5] You can set the option whether you will receive the message which includes URL address or not.
42 C3400
Camera [Menu 6] With the camera you can take pictures of people and events while on the move.
Take picture [Menu 6-1]
! Reference! Settings window You can control the image size, brightness, colour and zooming by pressing U or D. [
] Zooming: Step 1, Step 2, Step 3, Step 4, and Step 5 (depends on resolution). The default value is Step 1.
1. Select Camera, and then press <. 2. Focus on the subject to capture the image, and then press O. 3. If you want to save it, press O.
[
] Colour: True colour, Sepia, Black/White.
[
] Brightness: –2, –1, Standard, +1, +2.
[
] Autoshoot: Off, 3 sec, 5 sec.
[
] Memory status: Check the available memory to take new pictures.
[
] Flash: Set on/off the Flash light.
❈ To take a picture with Folder closed
[
] Resolution: VGA 640x480, QVGA 320x240, QQVGA 128x160, PB : 48x48
[
] Picture quality: Basic, Norm and Fine.
❈ To take a picture with Folder opened
You can see yourself by sub LCD, when you take your self-portrait. 1. Press P for a long time. 2. Select Take picture highlight with [ side volume key, then press P. 3. Focus on the subject to capture the image, and then press P. This time, the picture is saved automatically.
! Note To use the Picture Phonebook, you have to take picture at 48x48 pixels.
C3400
43
Camera [Menu 6] Activating a key
- L R : Move the item which you set. - U D : Modify the option selected. - O : Take and save a picture. - > : Go back to the previous menu or exit from camera mode. - P : Take and save a picture. : Send via MMS. : Save the picture in the Album. : Delete the picture.
! Reference! If you set 320x240 in resolution, you can take only 6 pictures. In case of 128x160, it is available to 9 pictures.
Album [Menu 6-4] You can view and send a picture. In addition, you can set the window as a background.
All pictures [Menu 6-4-1] You can view all pictures in order.
General pictures [Menu 6-4-2]
Take in modes [Menu 6-2]
You can view all pictures except of frame and phone book ones.
You can take a picture on the various of backgrounds. Furthermore, you can select a frame by pressing U , D.
Mode pictures [Menu 6-4-3]
! Reference! In this mode, you can’t change the settings of resolution.
Take continuously [Menu 6-3] You can take the maximum of 9 pictures subsequently at the same time. After taking a picture, you can view it by pressing D. You can also save it by pressing <.
44 C3400
You can view all frame pictures. • Options - Multi view: You can view the maximum of 9 thumbnails in a screen. - Write multimedia message: You can send a picture thru MMS. - Set as wallpaper: You can set a picture as a wallpaper. - Slide show: This menu allows you to view as a slide show automatically.
- Delete: You can delete a picture. - Edit title: You can edit the title of picture. - View information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. - Protection: You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu.
Settings [Menu 6-5] Memory status [Menu 6-5-1] You can check the capacity of photo and free memory.
Clear album [Menu 6-5-2] You can delete all pictures which saved in a memory.
Phonebook pictures [Menu 6-4-4] You can view all phonebook pictures. • Options - Set as wallpaper: You can set a picture as a wallpaper.
Auto save [Menu 6-5-3] You can save the pictures automatically.
- Slide show: This menu allows you to view as a slide show automatically. - Delete: You can delete a picture. - Edit title: You can edit the title of picture. - View information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. - Protection: You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu.
C3400
45
Settings [Menu 7] You can set the following menus for your convenience and preferences. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 7 for direct access to enter Settings.
Alarm clock [Menu 7-1] You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period: Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday. 3. Select the alarm tone you want and press < [OK]. 4. Edit the alarm name and press < [OK].
Date & Time [Menu 7-2] You can set functions relating to the date and time.
Set date [Menu 7-2-1] You can enter the current date.
Date format [Menu 7-2-2] You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year)
46 C3400
Set time [Menu 7-2-3] You can enter the current time.
Time format [Menu 7-2-4] Your can set the time format between 24-hour and 12-hour.
Phone settings [Menu 7-3] You can set functions relating to the phone.
Display settings [Menu 7-3-1] • Wallpaper You can select the background pictures in standby mode. - Main LCD Default You can select a picture or an animation of wallpaper by pressing L or R. Myfolder You can select a picture or an animation as wallpaper. - Sub LCD You can set the background of sub LCD: Digital clock and Analogue clock.
• Handset scheme You can set the background pictures on displaying the submenus. • Greeting note If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode. • Backlight You can set the light-up duration of the internal display.
Call settings [Menu 7-4] You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] in the Setting menu.
Call divert [Menu 7-4-1] The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider.
• LCD contrast You can set the brightness of LCD by pressing L , R.
• All voice calls Diverts voice calls unconditionally.
• Information window You can preview the current state of the selected menu before open the menu. The state is shown at bottom of the display.
• If busy Diverts voice calls when the phone is in use.
• Network name If you set ON, Network name(the name of service provider) will be appeared in Internal LCD.
• If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage.
Language [Menu 7-3-2]
• All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally.
You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode.
• If no reply Diverts voice calls which you do not answer.
• All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally. • Cancel all Cancels all call divert service.
C3400
47
Settings [Menu 7] The submenus Call divert menus have the submenus shown below. - Activate Activate the corresponding service. To voice mail centre Forwards to message centre. This function is not shown at All data calls and All fax calls menus. To other number Inputs the number for diverting. To favourite number You can check recent 5 diverted numbers. - Cancel Deactivate the corresponding service. - View status View the status of the corresponding service.
Answer mode [Menu 7-4-2] • Flip open If you select this menu, you can receive an incoming call when only opening flip. • Press any key If you select this menu, you can receive a call by pressing any key except E [End] key.
48 C3400
• Send only If you select this menu, you can receive a call by only pressing S [Send] key.
Send my number [Menu 7-4-3] (network and subscription dependent) • On You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s phone. • Off Your phone number will not be shown. • Set by network If you select this, you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2.
Call waiting [Menu 7-4-4] (network dependent) • Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. • Cancel If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. • View status Shows the status of Call waiting.
Minute minder [Menu 7-4-5] If you select On, you can check the call duration by beep sound every minute during a call.
Auto redial [Menu 7-4-6] • On When this function is activated, the phone will automatically try to redial in the case of failure to connect a call. • Off Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected.
Security settings [Menu 7-5] PIN code request [Menu 7-5-1] In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code. 1. Select PIN code request in the security settings menu, and then press < [Select]. 2. Set On/Off. 3. If you want to change the setting, you need to enter PIN code when you switch on the phone.
4. If you enter wrong PIN code more than 3 times, the phone will lock out. If the PIN is blocked, you will need to key in PUK code. 5. You can enter your PUK code up to 10 times. If you put wrong PUK code more than 10 times, you can not unlock your phone. You will need to contact your service provider.
Phone lock [Menu 7-5-2] You can use security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request security code if you set phone lock to On. If you set phone lock to Automatic, your phone will request security code only when you change your SIM card.
Call barring [Menu 7-5-3] The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls. This function requires the call barring password. You can view the following submenus. • All outgoing The barring service for all outgoing calls. • International The barring service for all outgoing international calls. • International when roaming The barring service for all international outgoing calls except home network.
C3400
49
Settings [Menu 7] • All incoming The barring service for all incoming calls
• Cancel You can cancel fixed dialling function.
• Incoming when roaming The barring service for all incoming calls when roaming
• Number list You can view the number list saved as Fixed dial number.
• Cancel all You can cancel all barring services.
Change codes [Menu 7-5-5]
• Change password You can change the password for Call Barring Service.
The submenus: • Activate Allows to request the network to set call restriction on. • Cancel Set the selected call restriction off. • View status View the status whether the calls are barred or not.
Fixed dial number [Menu 7-5-4] (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. • Activate You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers.
50 C3400
PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person. You can change the access codes: PIN code, PIN2 code, Security code. 1. If you want to change the Security code/PIN code/PIN2 code input your original code, and then press < [OK]. 2. Input new Security code/PIN2 code and verify them.
Network settings [Menu 7-6] You can select a network which will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set to Automatic.
Automatic [Menu 7-6-1] If you select Automatic mode, the phone will automatically search for and select a network for you. Once you have selected “Automatic”, the phone will be set to “Automatic” even though the power is off and on.
Manual [Menu 7-6-2]
Power on [Menu 7-8-1]
The phone will find the list of available networks and show you them. Then you can select the network which you want to use if this network has a roaming agreement with your home network operator. The phone let you select another network if the phone fails to access the selected network.
If you select this menu, the phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on. Starting a WAP or PC dial-up application created the connection between phone and network and data transfer is possible. When you end the application, GPRS connection is ended but the registration to the GPRS network remains.
Preferred [Menu 7-6-3] You can set a list of preferred networks and the phone attempts to register with first, before attempting to register to any other networks. This list is set from the phone’s predefined list of known networks.
When needed [Menu 7-8-2] If you select this menu, the GPRS connection is established when you connect a WAP service and closed when you end the WAP connection.
Reset settings [Menu 7-7] You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function.
GPRS setting [Menu 7-8] You can set GPRS service depending on various situations.
C3400
51
Service [Menu 8] Internet [Menu 8-1]
Bookmarks [Menu 8-1-2]
You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services. Please contact your network operator to open your Internet account. To use the Web Browser, you must indicate your phone number via the Own number menu option. Once connected, the homepage is displayed. The content depends on the service provider. You can access any website page by entering its URL address. To exit the browser at any time, press the E key. The phone will return to the standby mode.
As Internet Bookmarks for your Internet PC browser, in this menu you can add or change your favourite WAP sites in order to always have them with you. Press < [Select] to access available options, or press > [Back] to exit.
Home [Menu 8-1-1] Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by Service Provider if you don’t make in activated profile.
52 C3400
! WOW LG • Connect: Connect to the selected bookmark. • Add new: Add a new bookmark manually. • Edit: Edit the title and the address of the selected bookmark. • Delete: Delete the selected bookmark from the bookmark list.
Profiles [Menu 8-1-3] Profiles contain the configurations to use WAP and MMS services. As the Internet connection for the PC, the mobile phone must be configured in order to access the gateway of service provider. In this menu, you can configure several profiles. You must remember that WAP and MMS profiles are different, so you need to configure 2 different profiles. Contact the service provider to get all the necessary parameters.
This mobile phone also supports the Over The Air (OTA) configuration, compliant with the Openwave specification. Using OTA, you can configure the phone using an SMS. Contact the service provider for the availability of this service. Each profile contains the following menu:
Dial number : Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway.
• Activate You can activate the profile you want.
Call type : Select the type of data call: Analogue or Digital (ISDN).
• Settings You can edit and change WAP settings of the selected profile.
Call speed : The speed of your data connection; 9600 or 14400.
- Homepage This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage. You do not need to type “http://” at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it. - Bearer You can set the bearer data service.
User ID : The users identity for your dial-up server (and NOT the WAP gateway). Password : The password required by your dial-up server (and NOT the WAP gateway) to identify you.
Linger time : You need to enter timeout period.After entering that, the WAP navigation service will be unavailable if any data is not input or transferred. - GPRS settings The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service. IP address : Input the IP address of the WAP gateway you access.
• Data
APN : Input the APN of the GPRS.
• GPRS
User ID : The users identify for your APN server.
- Data settings Appears only if you select Data settings as a Bearer\service. IP address : Enter the IP address of the WAP gateway you want.
Password : The password required by your APN server. - Connection type The options for connection type are Temporary or Continuous and depend on the gateway you are using.
C3400
53
Service [Menu 8] Continuous A confirmed delivery mechanism but generates more network traffic.
Go to URL [Menu 8-1-4] You can directly connect to the site you want. You need to enter a specific URL.
Temporary A non-confirmed (connectionless) service.
Cache settings [Menu 8-1-5]
HTTP - Proxy settings IP address : Input the IP address of the proxy. Port : Input the port number of the proxy. - DNS settings You can set the primary and secondary server as the DNS. - Secure settings According to the used gateway port, you can choose this option as On or Off. - Display image You can select whether images on WAP cards are displayed or not. • Rename Edit the Profile Name. • Delete Delete the Profile. • Add new You can add a new profile manually.
54 C3400
You can remove the contents of Cache memory or change the Cache mode. • Clear cache The contents of Cache memory will be removed. • Check cache You can set the option whether you will check the cache memory or not.
Cookies settings [Menu 8-1-6] The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone. • Clear cookies Removes all context saved in cookie. • Check cookies Check whether a cookie is used or not.
Security certification [Menu 8-1-7] A list of the available certificates is shown.
Reset profiles [Menu 8-1-8] You can reset profiles to return to original settings.
Browser version [Menu 8-1-9]
On browsing menu
The WAP Browser version is displayed.
If you are on line, you can view the following menus.
SIM Service [Menu 8-2]
• Home Refer to [Menu 8-1-1].
Your service provider can offer special application through SIM card, such as home banking, stock market, etc. If you are registered for one of these services, the service name will appear at the end of the Main Menu. With the SIM Services menu your phone is future-proof and will support additions to your service provider’s service. For more information contact your service provider.
• Reload Reloads the current page. • Bookmarks See [Menu 8-1-2]. • Save as bookmark You can save a site as bookmark. • Go to URL You can move to the site you want. In this menu, you can also edit the site address. • Clear cache The contents of cache memory will be removed.
C3400
55
Downloads [Menu 9] Karaoke [Menu 9-1]
Key
Karaoke is the sing-a-song functionality. You can download the song to the phone by network. These function come with synchronised lyrics to prompt you singing along.
O
To play the track (
L
To skip to the previous track (
R
To skip to the next track (
U
To pause the track (
Start to Karaoke menu
D
To stop playback (
1. Select Karaoke, press by the left soft key <. ! Note • In standby mode, press Downloads hot key M, and then select Karaoke to access directly. • If you activate Karaoke menu, you can’t use ear micphone.
The following menus are available.
My song 1. Select the My song menu by pressing the OK key. The song list, all of the downloaded and default songs, are displayed. 2. To scroll highlight the song you want, and then the OK key. The following options are available. • Start song: You can play the current track to sing-a-long.
56 C3400
[
Description ) )
)
) )
To adjust the volume of the song. (
)
• Whole text: You can see the whole lyrics of the selected song. • Delete: You can delete the selected song form the list. • Back to list: Go back to the list.
New song Select the New song by pressing the OK key. A new song can be downloaded using the network connection. ! Note In order to use New song function You need to setup internet connection. Go to Downloads, and then select Games & more. In this menu, you can go to Profiles and select one of them. In Settings menu, you should setup internet according to your network settings (For more information to connect internet, contact Your service provider). After finishing setup, don’t forget to activate this profile by pressing Activate in menu.
Help ! Note To use Karaoke menu, please refer to Wow LG site http://www.wowlg.com.
When you connect the phone to a PC using the USB cable (supplied in the same package), you need to install a driver. For further details, refer to the CD-ROM manual. ! Note
MP3 [Menu 9-2]
• The PC should run Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP operating system.
The C3400 has an integrated MP3 player built-in. You can enjoy listening to MP3 music files on a memory in your phone using a compatible headset or via the internal loudspeaker.
• Besides downloading the MP3 files to the phone, you can upload the pictures taken on the phone to the PC using the USB cable. And you can also manage the phonebook, scheduler, and Memo on the PC. Consult with the authorised dealer for availability of accessories.
! Note Because of the small dimension of the speaker, in some cases the audio could be distorted, especially at maximum volume and when there are lots of bass sounds. Therefore, we recommend you to use the stereo headset in order to appreciate the high quality of your music.
The music player supports: • MPEG-1 Layer III: Sampling frequency up to 48KHz, Bit rate up to 192Kbps, stereo • MPEG-2 Layer III: Sampling frequency up to 24KHz, Bit rate up to 160Kbps, stereo • AAC: ADIF, ADTS formats (Sampling frequency up to 48KHz) You can transfer MP3 files from a compatible PC to the memory in your phone using the LG Contents Bank on the CD-ROM in the sales package.
• To download MP3 file in Windows 2000, you should set folder option in PC as follow: View WEB ➝ Use Windows default folder (I).
MP3 player [Menu 9-2-1] 1. Press MP3 menu, and then select MP3 player. 2. Press the left soft key < [Options] to access the following menus. • View play list You can view the play list on listening to the music. • Equalizer This menu helps you to adjust various of environment on listening to the music. This phone supports four preset menus. When you enter this menu, you can view current value of equalizer. • Playmode This menu allows to set the play mode: Play all, Repeat all, and Repeat one.
C3400
57
Downloads [Menu 9] • Set as ring tone This menu allows to set the MP3 file as a ring tone. You can also set it as a ring tone in Profile.
Play list [Menu 9-2-2] This menu allows to view the whole play list. You can move the track by pressing the navigation key. In addition, if you select option menu, you can delete the file or view its information .
Flip setting [Menu 9-2-3] • Continue playing Although you close the flip on playing, the play mode is continued without a pause. • Stop playing When you close the flip, you can stop the play mode.
Memory status [Menu 9-2-4] You can check the capacity of memory in each menu.
58 C3400
Games & more [Menu 9-3] My games & more [Menu 9-3-1] Main Screen, Java™ main menu, has a Preinstalled folder already created, and adds it to the list when a new folder is created or downloaded games are stored. After selecting a folder, and then press Menu, sub menus available to several options (New, Move, About, Info, Remove, Update, Options, Rename and Exit) are displayed. • New: Create a new folder. • Move: Move the stored game to other folder. • About: Show the information on a game manufacturer. • Info: Show all the information on the game. • Remove: Delete the game. • Update: Connect to the server and download the new version of the stored game. • Options: Perform network setup of the selected game. • Rename: Rename the game. • Exit: Exit the game.
If you choose a Preinstalled game, several sub menus (Up, Info, Options and Exit) are displayed, and choosing Info will show you the information for the games provided by default. Java Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be downloaded using the WAP enabled phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone. Once downloaded, the Java program can be viewed within the Applications menu where you can select, execute, or delete. The Java program files saved in the phone are in .JAD and .JAR formats.
! Note The JAR file is a compressed format of the Java program and the JAD file is a description file that includes all detailed information. From the network, prior to download, you can view all detailed file descriptions from the JAD file.
Pictures [Menu 9-4] The left soft key < [Options] will bring up the following options. • Set as wallpaper: Currently selected Picture can be set as a Wallpaper. • Write multimedia message: Downloaded Picture can be sent via MMS.
Sounds [Menu 9-5] The left soft key < [Options] will bring up the following options. • Set as ringtone: This sets the Ring Tone with currently selected Sound. • Write messages: Melody Sound can be sent via SMS and MMS.
! Warning • Only J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE (Java 2 Standard Edition) based programs will only run in a PC environment. • Even if they are built on a standard language (J2ME), not all the Java application are compatible with all phones, because they can use specific libraries (API). If you download a Java application not specifically built for this model, you could experience power down or lock up problems, which will need the phone to be restarted (by detaching and reattaching the battery). We specify that these issues are caused by incompatible programs, and it does not mean that the phone has a problem.
C3400
59
Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options.
Standard Battery
Data cable kit Connects your phone to a PC. USB cable
Stereo headset Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone.
Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office.
- To download the MP3 files to the phone. - To upload the pictures/movies taken on the phone to the PC. - To charge the battery, it takes a little more time comparing with a charger. Charging time is dependent upon the status of USB port.
! Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.
60 C3400
Technical Data General Product name : C3400 System : GSM 900 / DCS 1800
Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C
C3400
61
62 C3400
