Transcript
INSTRUCTION MANUAL
STORMY STORMY CC
AN OSRAM BUSINESS
The latest LED technology meets the charm of a classic strobe
STORMY C71090 STORMY CC C71091 www.claypaky.it
PRELIMINARY
AN OSRAM BUSINESS
STORMY STORMY CC The latest LED technology meets the charm of a classic strobe
Congratulations on choosing a Clay Paky product! We thank you for your choice. Please note that this product and all the others in the rich Clay Paky range, has been designed and manufactured with total quality to ensure excellent performance and best meet your expectations and requirements. Carefully read this instruction manual and keep in its entirety and keep it safe for future reference. It is essential to know the information supplied in this manual in order to ensure WKDWWKH¿WWLQJLVLQVWDOOHGXVHGDQGVHUYLFHGFRUUHFWO\DQGVDIHO\ &/$<3$.<6S$GLVFODLPVDOOOLDELOLW\IRUGDPDJHWRWKH¿WWLQJRUWRWKHRWKHU SURSHUW\RUSHUVRQVGHULYLQJIURPLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHWKDWKDYH not been carried out in conformity with this instructions manual, which must DOZD\VDFFRPSDQ\WKH¿WWLQJ &/$<3$.<6S$UHVHUYHVWKHULJKWWRPRGLI\WKHFKDUDFWHULVWLFVVWDWHGLQWKLV instructions manual at any time and channel list without prior notice. www.claypaky.it
CONTENT
AN OSRAM BUSINESS
STORMY STORMY CC The latest LED technology meets the charm of a classic strobe CONTENTS
Pag.
1. Safety Information
4
1. Informazioni sulla sicurezza
5
1. Infomations sur la sécurité
6
1. Informationen zur sicherheit
7
1. InformaciÓn sobre la seguridad
8
2. Unpacking And Preparation
9
3. Installation And Start-Up
11
4. Control Panel
12
5. Menu Setting
14
5.1 Set Up Menu
15
5.2 Options Menu
15
5.3 Information Menu
16
5.4 Manual Control Menu
17
$GYDQFHG0HQX
17
6. Maintenance
18
7. Accessories
20
8. Technical Data
21
8.1/A Technical Data Stormy
21
8.1/B Technical Data Stormy CC
21
9. Channels
23
9.1/A Channel List Stormy
23
9.2/A Channel Function Stormy
23
9.1/B Channel List Stormy CC
24
9.2/B Channel Function Stormy CC
24
9.3 Duration Channels Details
29
9.4 Rete Channels Details
30
10. DURATION time - RATE time (PERIOD) relation
32
STORMY C71090 STORMY CC C71091
SAFETY INFORMATION
1. SAFETY INFORMATION • Installation 0DNHVXUHDOOSDUWVIRU¿[LQJWKHSURMHFWRUDUHLQDJRRGVWDWHRIUHSDLU0DNHVXUHWKHSRLQWRIDQFKRUDJHLV VWDEOHEHIRUHSRVLWLRQLQJWKHSURMHFWRU7KHVDIHW\FKDLQPXVWEHSURSHUO\KRRNHGRQWRWKH¿WWLQJDQGVHFXUHGWRWKHIUDPHZRUNVRWKDWLIWKHSULPDU\VXSSRUWV\VWHPIDLOVWKH¿WWLQJIDOOVDVOLWWOHDVSRVVLEOH,IWKH safety chain gets used, it needs to be replaced with a genuine spare. • Minimum distance of illuminated objects 7KHSURMHFWRUQHHGVWREHSRVLWLRQHGVRWKDWWKHREMHFWVKLWE\WKHEHDPRIOLJKWDUHDWOHDVWPHWUHV ´ IURPWKHOHQVRIWKHSURMHFWRU 0LQLPXPGLVWDQFHIURPÀDPPDEOHPDWHULDOV 7KHSURMHFWRUPXVWEHSRVLWLRQHGVRWKDWDQ\ÀDPPDEOHPDWHULDOVDUHDWOHDVWPHWUHV IURPHYHU\ SRLQWRQWKHVXUIDFHRIWKH¿WWLQJ • Maximum ambient temperature 'RQRWXVHWKHSURMHFWRULIDPELHQWWHPSHUDWXUH Wa H[FHHGV&
ta &
• IP20 protection rating 7KHSURWHFWLRQUDWLQJRIWKH¿WWLQJLV,37KHPHDQLQJRIWKHSURWHFWLRQUDWLQJLV
IP
2 0
1RWSURWHFWHGDJDLQVWGULSSLQJZDWHUUDLQVSODVKHVRUMHWVRIZDWHU 3URWHFWHGDJDLQVWSHQHWUDWLRQE\VROLGERGLHVRIRYHUPP ´ LQGLDPHWHU
• Protection against electrical shock &RQQHFWLRQPXVWEHPDGHWRDSRZHUVXSSO\V\VWHP¿WWHGZLWKHI¿FLHQWHDUWKLQJ &ODVV,DSSOLDQFHDFFRUGLQJWRVWDQGDUG(1 ,WLVPRUHRYHUUHFRPPHQGHGWRSURWHFWWKHVXSSO\OLQHVRIWKHSURMHFWRUV IURPLQGLUHFWFRQWDFWDQGRUVKRUWLQJWRHDUWKE\XVLQJDSSURSULDWHO\VL]HGUHVLGXDOFXUUHQWGHYLFHV • Connection to the power mains $TXDOL¿HGHOHFWULFLDQPXVWSHUIRUPFRQQHFWLRQWRWKHSRZHUPDLQV&KHFNWKDWWKHPDLQVIUHTXHQF\DQG YROWDJHFRUUHVSRQGWRWKHIUHTXHQF\DQGYROWDJHIRUZKLFKWKHSURMHFWRUZDVGHVLJQHGDQGLQGLFDWHGRQWKH HOHFWULFDOGDWDODEHO7KLVODEHODOVRJLYHVWKHLQSXWSRZHU5HIHUWRWKHODWWHUWRHYDOXDWHWKHPD[LPXPQXPEHURIGHYLFHVWREHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVWRDYRLGRYHUORDGV The user must determine, in consultation with the supply authority, that the equipment is connected only to a supply with a maximum permissible system impedence Zmax, at the interface point of the user's supply, HTXDORUORZHUWR
tc &
• External surface temperature 7KHPD[LPXPWHPSHUDWXUHWKDWFDQEHUHDFKHGRQWKHH[WHUQDOVXUIDFHRIWKH¿WWLQJLQDWKHUPDOO\VWHDG\ VWDWHLV& ) • Maintenance %HIRUHVWDUWLQJDQ\PDLQWHQDQFHZRUNRUFOHDQLQJWKHSURMHFWRUFXWRIISRZHUIURPWKHVXSSO\PDLQV$IWHU VZLWFKLQJRIIGRQRWUHPRYHDQ\SDUWVRIWKH¿WWLQJIRUDWOHDVWPLQXWHV7KHFRYHUPXVWEHPRXQWHGDQG LIYLVLEO\GDPDJHGWKH\KDYHWREHUHSODFHGZLWKJHQXLQHVSDUHV
Risk Group 1 According to EN 62471
• Photobiological Safety CAUTION. Do not look directly at the light source. 'RQRWORRNDWWKHOLJKWEHDPZLWKRSWLFDOGHYLFHVRUDQ\RWKHUWRROWKDWFRXOGFDXVHOLJKWFRQYHUJHQFH • 7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGIRUWKHIROORZLQJDUHDVRIDSSOLFDWLRQ VWXGLRVVWDJHVWKHDWHUVH[KLELWLRQVWUDGH IDLUVHYHQWVWKHPHSDUNVHQWHUWDLQPHQWYHQXHVDUFKLWHFWXUDOOLJKWLQJDQGVLPLODU • Not suitable for household illumination.
!
• Not for residential use. • Disposing 7KLVSURGXFWLVVXSSOLHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQ'LUHFWLYH (8:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW :((( 7RSUHVHUYHWKHHQYLURQPHQWSOHDVHGLVSRVHUHF\FOHWKLVSURGXFWDWWKHHQGRILWV life according to the local regulation. 7KHSURGXFWVWRZKLFKWKLVPDQXDOUHIHUVFRPSO\ZLWKWKH(XURSHDQ'LUHFWLYHVSXUVXDQWWR (86DIHW\RIHOHFWULFDOHTXLSPHQWVXSSOLHGDWORZYROWDJH /9' (8(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\ (0& (85HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV 5R+6 (&(FR'HVLJQUHTXLUHPHQWVIRU(QHUJ\UHODWHG3URGXFWV (U3
4
STORMY C71090 STORMY CC C71091
SAFETY INFORMATION
EN How to get your SAFETY INSTRUCTIONS in multilingual version ),61±6DIHW\,QIRUPDWLRQ6WRUP\6WRUP\&&@
IT Come ottenere le INFORMAZIONI DI SICUREZZA nella versione multilingue 3XRLVHPSUHVFDULFDUHODYHUVLRQHPXOWLOLQJXHGHOOH,QIRUPD]LRQLGL6LFXUH]]DSHUTXHVWRSURGRWWR&OD\3DN\DOVHJXHQWH OLQN KWWS ZZZFOD\SDN\LWHQGRZQORDG 5LI >),61±6DIHW\,QIRUPDWLRQ6WRUP\6WRUP\&&@
DE So erhalten Sie Ihr INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT in der mehrsprachigen Version 6LHN|QQHQGLHPHKUVSUDFKLJH9HUVLRQGHV+DQGEXFKVPLW6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQIUGLHVHV&OD\3DN\3URGXNWXQWHU IROJHQGHP/LQNKHUXQWHUODGHQ KWWS ZZZFOD\SDN\LWHQGRZQORDG 5HI >),61±6DIHW\,QIRUPDWLRQ6WRUP\6WRUP\&&@
ES Cómo obtener tu INFORMACIONES DE SEGURIDAD en la versión multilingüe 6LHPSUHSXHGHVGHVFDUJDUODYHUVLyQPXOWLOLQJHGHO0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDGSDUDHVWHSURGXFWR&OD\ Paky en el siguiente enlace KWWS ZZZFOD\SDN\LWHQGRZQORDG 5HI >),61±6DIHW\,QIRUPDWLRQ6WRUP\6WRUP\&&@
FR Comment obtenir votre CONSIGNES DE SÉCURITÉ dans la version multilingue 9RXVSRXYH]WRXMRXUVWpOpFKDUJHUODYHUVLRQPXOWLOLQJXHGX0DQXHOG¶,QVWUXFWLRQVGH6pFXULWpSRXUFHSURGXLW&OD\3DN\ DXOLHQVXLYDQW KWWS ZZZFOD\SDN\LWHQGRZQORDG 5pI >),61±6DIHW\,QIRUPDWLRQ6WRUP\6WRUP\&&@
RU ȽɞɟɞɨɫɬɚɬɶɂɇɋɌɊɍɄɐɂɘɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɹɡɵɤɚɯ ȼɵɜɫɟɝɞɚɦɨɠɟɬɟɫɤɚɱɚɬɶɦɧɨɝɨɹɡɵɱɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ&OD\3DN\ɩɨ ɫɫɵɥɤɟ KWWS ZZZFOD\SDN\LWHQGRZQORDG ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ >),61±6DIHW\,QIRUPDWLRQ6WRUP\6WRUP\&&@
5
STORMY C71090 STORMY CC C71091
2. UNPACKING AND PREPARATION 1
Fig. 1 - Packing content 6
UNPACKING AND PREPARATION
STORMY C71090 STORMY CC C71091
INSTALLATION AND START-UP
3. INSTALLATION AND START-UP 2 1
2
4 3
5
Fig. 2 - Projector installation 7KHSURMHFWRUFDQEHLQVWDOOHGRQWKHÀRRURQDWUXVVRQWKHFHLOLQJRUZDOOWARNING: the safety FKDLQPXVWEHLQVWDOOHGH[FHSWZKHQWKHSURMHFWRUUHVWVRQWKHÀRRU &RGHDYDLlable upon request). This must be secured to the projector support structure and then hoRNHGWRWKHIDVWHQLQJSRLQWDWWKHFHQWUHRIWKH¿[WXUH Continued
7
STORMY C71090 STORMY CC C71091
INSTALLATION AND START-UP
3. INSTALLATION AND START-UP 3
4
Fig. 3, 4 - Connecting and disconnecting the power cord 8
STORMY C71090 STORMY CC C71091
CONTROL PANEL
4. CONTROL PANEL 5 Power Supply
6
DMX 512
DMX 512 5 PIN
Fig. 5 - Connection to the power mains Fig. 6 - Connections to the control signal line (DMX) 8VHDFDEOHFRQIRUPLQJWRVSHFL¿FDWLRQV(,$56 SROHWZLVWHGVKLHOGHGFKDUDFWHULVWLF impedance, 22-24 AWG, low capacity. Do not use microphone cable or other cable with characteriVWLFVGLIIHULQJIURPWKRVHVSHFL¿HG(QGFRQQHFWLRQVPXVWEHPDGHXVLQJ;/5W\SHSLQPDOHIHPDOHFRQQHFWRUV$WHUPLQDWLQJSOXJPXVWEHLQVHUWHGRQWKHODVWSURMHFWRUZLWKDUHVLVWDQFHRI PLQLPXP: EHWZHHQWHUPLQDOVDQG IMPORTANT 7KHZLUHVPXVWQRWPDNHFRQWDFWZLWKHDFKRWKHURUZLWKWKHPHWDOFDVLQJRIWKHFRQnectors. The casing must be connected to the shield braid and pin 1 of the connectors. Continued
9
STORMY C71090 STORMY CC C71091
CONTROL PANEL
4. CONTROL PANEL 7
Clay Paky
STORMY Software release xxx
Adress xxx
Menu settings status ,IQREXWWRQLVSUHVVHGDIWHUDZDLWSHULRG DERXWVHFRQGV WKHGLVSOD\DXWRPDWLFDOO\UHWXUQVWRLGOHVWDtus. $Q\PRGL¿HGYDOXHWKDWKDVQRW\HWEHHQFRQ¿UPHGZLWKWKH(NH\ZLOOEHFDQFHOOHG
Button functions – Menu SET SELECT
S
,ISUHVVHGLQLGOHVWDWXV &\FOLFDOO\VZLWFKHVEHWZHHQLGOHVWDWXVDQGPHQXVHWtings. ,ISUHVVHGZKLOHVHWWLQJDPHQX 0RYHVWRDQXSSHUOHYHOZLWKRXWFKDQJLQJ DQ\WKLQJ H[LWVWKHIXQFWLRQ
DOWN
'HFUHDVHVWKHYDOXHGLVSOD\HG ZLWKDXWRUHSHWLWLRQV RUSDVVHVWRWKHQH[WLWHP RQWKHPHQX)RUTXLFNDFFHVVWRWKHPLQLPXPSDUDPHWHUYDOXHSUHVVWKH83 key while holding down the DOWN key.
UP
,QFUHDVHVWKHYDOXHGLVSOD\HG ZLWKDXWRUHSHWLWLRQV RUSDVVHVWRWKHSUHYLRXV LWHPRQWKHPHQX)RUTXLFNDFFHVVWRWKHPD[LPXPSDUDPHWHUYDOXHSUHVVWKH DOWN key while holding down the UP key.
ENTER
E
&RQ¿UPVWKHGLVSOD\HGYDOXHRUDFWLYDWHVWKHGLVSOD\HGIXQFWLRQRURSHQVWKH next menu.
Display inversion 7RDFWLYHWKLVIXQFWLRQSUHVVDWWKHVDme time UP and DOWN keys while the display is in standby. The condition is memorized and saYHG HYHQ IRU WKH VXEVHTXHQW VZLtching. To return to the initial state repeat the operation again.
Fig. 7 - Switching on the projector 7KHSURMHFWRULPPHGLDWHO\WXUQVRQZKHQWKHSRZHUFRUGLVSOXJJHG
10
STORMY C71090 STORMY CC C71091
5. MENU SETTING Main Menu
Level 1
Level 2
Level 3
DMX Address SET UP
Channel Mod
Standard Xenon Idependent Extended
Fixture ID 'LPPHU&XUYH 0LQLPXP7RQ9DOXH LED mode (Stormy CC only) Silent Mode OPTION
001-255 &XUYH &XUYH 000-255 Raw Balance Standard Quiet
Display Default preset User preset 1 Settings
User preset 2 User preset 3
Fixture hours
6\VWHP9HUVLRQ
'ULYHUGLDJQRVWLF 'ULYHU7HPSHUDWXUH
DMX Monitor
Fans Monitor Reset
MANUAL CONTROL
ADVANCED
Channel
Access Code 1234
Reset to default Load preset 1 6DYHWRSUHVHW Load preset 2 6DYHWRSUHVHW Load preset 3 6DYHWRSUHVHW
On / Off Yes / No Yes / No Yes / No Yes / No Yes / No Yes / No Yes / No
Total Partial 6WUREH¿UPZDUH %RRW¿UPZDUH 'ULYHU¿UPZDUH CPU board CPU SN LED Temperature
INFORMATION
&KRLFHV9DOXHV 001-512
Current Maximum Minimum Current Maximum Minimum &+&+ 5*%: 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% Speed xxxx RPM Yes / No 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% 000-255bit / 0-100% Yes / No
LED channel Red Green Blue White Intensity Duration Rate +HDG Red Green Blue :KMLWH Intensity Duration Rate Firmware uploader Model SetUp
8QGH¿QHGPRGH Stormy Stormy CC
11
STORMY C71090 STORMY CC C71091
5.1 SET-UP MENU SET UP - DMX ADDRESS ,WDOORZVWRVHW'0;DGGUHVVWREHDVVLJQHGWRWKHSURMHFWRULW¶VSRVVLEOHWRVHOHFWD'0;DGGUHVVEHWZHHQ 1 and 512. > NOTE ,QFDVHRIDEVHQFHRI'0;LQSXWVLJQDOWKHGLVSOD\HGSURMHFWRUDGGUHVVÀDVKHV SET UP - CHANNEL MODE ,WDOORZVWRVHWWKHRSHUDWLRQPRGHRIWKHSURMHFWRUVHOHFWLQJIURPWKHIROORZLQJ • Standard:PD['0;FKDQQHOVRFFXSLHGIRU³6WRUP\&&´PD['0;FKDQQHOVRFFXSLHGIRU³6WRUP\´ • Xenon PD['0;FKDQQHOVRFFXSLHGIRU³6WRUP\´ • Independent PD['0;FKDQQHOVIRU³6WRUP\&&´ • Extended PD['0;FKDQQHOVIRU³6WRUP\&&´ SET UP - FIXTURE ID ,WDOORZVWRVHWD³)L[WXUH,'´WREHDVVLJQHGWRWKHSURMHFWRUIRUHDVLHULGHQWLIFDWLRQRIWKHVDPHSURMHFWRULQ DQLQVWDOODWLRQ,W¶VSRVVLEOHWRVHOHFWD³)L[WXUH,'´EHWZHHQDQG
5.2 OPTIONS MENU OPTION - DIMMER CURVE ,WDOORZVWKHVHOHFWLRQRIRQHRIWKHIROORZLQJWZR'LPPHUFXUYHV • Curve 1 • Curve 2 OPTION - MINIMUM TON VALUE It allows the set the minimum “T ON´GXUDWLRQRIVWUREHÀDVKXQGHUZKLFKLW¶VQRWSRVVLEOHWRFRPHGRZQ,W¶V SRVVLEOHWRVHOHFWDYDOXHEHWZHHQDQG With the “Duration´FKDQQHO\RXVHWWKHIDVKGXUDWLRQ$WHYHU\OHYHORIWKH'0;VLJQDOFRUUHVSRQGV DGXUDWLRQ7KHYDOXH³Minimum T ON value´UHSUHVHQWVWKHOHYHORIWKH'0;FKDQQHODuration under which WKH721YDOXHGRHVQRWFKDQJH OPTION - LED MODE It allows the selection of one of the following two methods of LEDs management • Row: RGBW channels are independent. • Balance 5*%:FRPSRQHQWVDUHRSWLPL]HGWRKDYHDZKLWHFRORUZLWKPD[LPXPOLJKWRXWSXW OPTION - SILENT MODE ,WDOORZVWKHVHOHFWLRQRIRQHRIWKHIROORZLQJWZRDOWHUQDWLYHV • Standard 0D[LPXPIDQV¶VSHHG WKHUHIRUHPD[LPXPQRLVHOHYHODQGPD[LPXPOLJKWRXWSXWRIWKH/('V • Quiet ,WUHGXFHVWKHIDQV¶VSHHGDQGDVDFRQVHTXHQFHWKHQRLVH WKHPD[LPXPEULJKWQHVVRIWKH/('V. It reducesDOVRVXEMHFWWRGHFUHDVHDFFRUGLQJWRWKHFRQGLWLRQVRIXVH DPELHQWWHPSHUDWXUHXVHGHIIHFW W\SH
12
STORMY C71090 STORMY CC C71091
OPTIONS - DISPLAY 7KHHQDEOHG',63/$<RSWLRQ 21 DOORZVWRUHGXFHWKHGLVSOD\EDFNOLJKWRQWKHPDFKLQHDIWHUDVHFRQGV in standby mode. To restart is enough to press any key. Select OFF to disable this option. OPTIONS - SETTING ,WDOORZVWRVDYHLQWKHPDFKLQHPHPRU\GLIIHUHQWVHWWLQJVRIWKHRSWLRQVPHQXLWHPVDQGLWVVXEPHQXV • User preset 1 • User preset 2 • User preset 3 - Load preset 1, 2 o 3 ,WLVXVHGWRGLVSOD\DSUHYLRXVO\FRQIJXUDWLRQVDYHGE\WKHXVHU - Save to preset 1, 2 o 3 ,WLVXVHGWRVDYHWKHFXUUHQWFRQIJXUDWLRQVHWE\WKHXVHU • Default preset ,WDOORZVWRUHVHWWRWKHGHIDXOWYDOXHV IDFWRU\VHWWLQJV RQDOOWKHYRLFHVRIWKHRSWLRQPHQXDQGRIWKH related submenus.
5.3 INFORMATION MENU INFORMATION MENU - FIXTURE HOURS ,WDOORZVWRGLVSOD\WKHSURMHFWRURSHUDWLQJKRXUV WRWDODQGSDUWLDO Total hourV LWFRXQWVWKHQXPEHURISURMHFWRUZRUNLQJOLIHKRXUV IURPPDQXIDFWXUHWRGDWH Partial hours iWFRXQWVWKHQXPEHURISDUWLDOSURMHFWRUZRUNLQJOLIHKRXUVVLQFHWKHODVWUHVHWXSWRGDWH Press ENTERWRUHVHWSDUWLDOSURMHFWRUZRUNLQJOLIHKRXUVDFRQ¿UPDWLRQPHVVDJH $UH\RXVXUH" DSSHDUV on the display. Select YESWRFRQ¿UPWKHFDQFHOODWLRQ INFORMATION MENU - SYSTEM VERSION ,WDOORZVWRGLVSOD\WKH¿UPZDUHKDUGZDUHYHUVLRQVRILQVWDOOHGPDFKLQHFRPSRQHQWV 6WUREH¿UPZDUH 6WUREHDSSOLFDWLRQ¿UPZDUH %RRW¿UPZDUH 6DIHW\VRIWZDUH 'ULYHU¿UPZDUH 'ULYHUDSSOLFDWLRQ¿UPZDUH CPU board +DUGZDUHUHYLVLRQRI&38%RDUG CPU SN 6HULDOQXPEHURI&38%RDUG ,1)250$7,210(18'5,9(5',$*1267,&LED TEMPERATURE ,WDOORZVWRGLVSOD\VRPHGHWDLOVDERXWWKHIXQFWLRQDOLW\RIWKHFDUGFDUGVDQG/('V • Current ,QVWDQWO\GHWHFWHGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH • Maximum 0D[LPXPGHWHFWHGWHPSHUDWXUH • Minimum 0LQLPXPGHWHFWHGWHPSHUDWXUH ,1)250$7,210(18'5,9(5',$*1267,&DRIVER TEMPERATURE ,WDOORZVWRYLHZVRPHGHWDLOVDERXWWKHIXQFWLRQDOLW\RIWKHGULYHUFDUGIRU/(' • Current ,QVWDQWO\GHWHFWHGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH • Maximum 0D[LPXPGHWHFWHGWHPSHUDWXUH • Minimum 0LQLPXPGHWHFWHGWHPSHUDWXUH
13
STORMY C71090 STORMY CC C71091
,1)250$7,210(18'5,9(5',$*1267,&LED CHANNEL ,WGLVSOD\VWKHGLDJQRVWLFVIURPWKHGULYHUFDUG IRUHDFKRIWKHFKDQQHOVD6<67(0LQIRUPDWLRQDQG D(5525LQIRUPDWLRQLVUHSRUWHG WKHGHFRGLQJLVVSHFLIHGLQWKHGULYHU¶VVSHFLIFDWLRQV INFORMATION MENU - DMX MONITOR ,WDOORZVWRYLVXDOL]HWKH'0;LQSXWOHYHO LQELWVRUDVDSHUFHQWDJH RIHDFKFKDQQHORIWKHSURMHFWRU YDOXH %HWZHHQDQGELWRUEHWZHHQDQG INFORMATION MENU - FANS MONITOR ,WDOORZVWRGLVSOD\WKHURWDWLRQVSHHG RPM Speed RIWKHIDQVLQVWDOOHGRQWKHPDFKLQH Head = Power Supply fans.
5.4 MANUAL CONTROL MENU MANUAL CONTROL - RESET ,WDOORZVWRUHVHWWKHSURMHFWRU¶V&38LQFDVHRIDQRPDOLHV MANUAL CONTROL - CHANNEL ,WDOORZVWRVHWDYDOXHLQELWWRWKHFKDQQHOVIURPWKHSURMHFWRUFRQWUROSDQHOIRUPDQXDOFRQWURORIHDFKHIIHFW ZLWKRXWWKHQHHGRID'0;LQSXWVLJQDO YDOXHVEHWZHHQDQGELWV
5.5 ADVANCED MENU To access to the Advanced menu (only recommended for experienced users), you need to set the access code 1234. $'9$1&('0(18FIRMWARE UPLOAD ,WDOORZVWRWUDQVIHUWKH¿UPZDUHIURPRQHSURMHFWRUWRWKHRWKHUVFRQQHFWHGWRLW $'9$1&('0(18MODEL SETUP ,WDOORZVWRFKDQJHWKHSURMHFWRU¶VPRGHOVHWVHOHFWLQJDPRQJWKHDYDLODEOH 8 QGH¿QHG • Stormy • Stormy CC
14
STORMY C71090 STORMY CC C71091
MAINTENANCE
6. MAINTENANCE 8
2 Fusibili 6.3 x 32 mm 12AT SQ)86
1
Fig. 8 - Fuses replacing Each product has 2 fuses associated with the main power cord connection.
Continued
15
STORMY C71090 STORMY CC C71091
MAINTENANCE
6. MAINTENANCE 9
Parts requiring frequent cleaning.
Fig. 9 - Periodic cleaning To ensure optimal operation and performance for a long time it is essential to periodically clean the SDUWVVXEMHFWWRGXVWDQGJUHDVHGHSRVLWV7KHIUHTXHQF\ZLWKZKLFKWKHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUH WREHFDUULHGRXWGHSHQGVRQYDULRXVIDFWRUVVXFKDVZHDUDQGWKHZRUNHQYLURQPHQWTXDOLW\ DLU KXPLGLW\GXVWVDOLQLW\HWF 7RUHPRYHGLUWIURPH[WHUQDOSDUWVXVHDVRIWFORWKGDPSHQHGZLWK any liquid glass cleaning detergent. ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHSURMHFWRUXQGHUJRHVDQDQQXDOVHUYLFHE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQIRU VSHFLDOPDLQWHQDQFHLQYROYLQJDWOHDVWWKHIROORZLQJRSHUDWLRQV • General cleaning of internal parts. *HQHUDOYLVXDOFKHFNRILQWHUQDOSDUWVFDEOLQJPHFKDQLFDOSDUWVHWF (OHFWULFDOSKRWRPHWULFDQGIXQFWLRQDOFKHFNV HYHQWXDOUHSDLUV IMPORTANT: Cleaning transparent cover 2QO\XVHQHXWUDOVRDSDQGZDWHUWRFOHDQWKHWUDQVSDUHQWFRYHUWKHQGU\LWFDUHIXOO\ZLWKDVRIW QRQDEUDVLYHFORWK :$51,1* WKHXVHRIDOFRKRORUDQ\RWKHUGHWHUJHQWFRXOGGDPDJHWKH WUDQVSDUHQWFRYHU
16
STORMY C71090 STORMY CC C71091
ACCESSORIES
7. ACCESSORIES 10
11
1 2
Fig. 10 - Barn-doors - C71116
17
STORMY C71090 STORMY CC C71091
TECHNICAL DATA
8.1/A TECHNICAL DATA _ STORMY POWER SUPPLIES
9+] Automatic power supply
INPUT POWER
9$
TOTAL LUMEN OUTPUT
Max 80.000 lm
LIGHT SOURCE
[: SHDNSRZHU /(':KLWH 7\SH 265$026/21648$5(/('*:&66503& &RORU7HPSHUDWXUH . /LIH KUV /XPLQRXVÀX[ OP FRQWLQXRXV OP SHDN
CHANNELS
3 channels DMX 512 Standard mode 4 channels DMX 512 Xenon mode
CONTROL INPUTS
DMX 512
WEIGHT
.J OEV
IP RATING
IP20 3URWHFWHGDJDLQVWWKHHQWU\RIVROLGERGLHVODUJHUWKDQPP ´ No protection against the entry of liquids
SAFETY DEVICES
$XWRPDWLFVKXWGRZQLQFDVHRISRZHUVXSSO\RYHUFXUUHQW $XWRPDWLFSRZHUGHUDWLQJLQFDVHRI/('RUSRZHUVXSSO\RYHUKHDWLQJRUIDLOHGRSHUDWLRQRIFRROLQJ system
COOLING
)RUFHGYHQWLODWLRQZLWKIDQVDQGKHDWVLQN
BODY
Body extruded in black anodized aluminum $OXPLQXPDQGVWHHOVWUXFWXUHZLWKSODVWLFFRYHUV
WORKING POSITION
Any working position +DQJLQJV\VWHP ZLWKFODPSVRQWKHEUDFNHW
OPTICS
FRQWUROOHGOLJKW GLUHFWFRQWUROOHGOLJKW
COLOR SYSTEM AND EFFECTS SECTION
Global dimmer 6WUREHIURPWRÀDVKHVVHF Xenon lamp emulation Extended range of macros
CONTROL AND PROGRAMMING
'0;SURWRFROVLJQDO 86,77'0; 'LVSOD\ *UDSKLF/&'EDFNOLW/('ZKLWHRQEODFN 'LPPHU5HVROXWLRQ ELW 6WUREH+] '0;VLJQDOFRQQHFWLRQ SROH;/5LQSXWDQGRXWSXW Software upload through DMX input
ELECTRONICS
Electronic monitoring with status error $FWLYH&RROLQJV\VWHPPRQLWRULQJ '0;OHYHOPRQLWRULQJRQDOOFKDQQHOV Internal data transmission diagnostics )LUPZDUHXSORDGIURPDQRWKHU¿[WXUH
8.1/B TECHNICAL DATA _ STORMY CC
18
POWER SUPPLIES
9+] Automatic power supply
INPUT POWER
9$
TOTAL LUMEN OUTPUT
Max 40.000 lm
LIGHT SOURCE
[: SHDNSRZHU /('7\SH 265$026/216,*1$/5('/-&.%3-;.= [: SHDNSRZHU /('7\SH 265$026/216,*1$/*5((1/7&4%3.msec@
DMX level
Time >msec@
DMX level
Time >msec@
DMX level
Time >msec@
DMX level
Time >msec@
DMX level
Time >msec@
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
2.50 5.00 7.60 10.10 12.60 15.20 17.70 20.30 22.80 25.30 27.90 30.40 33.00 35.50 38.00 40.60 43.10 45.70 48.20 50.70 53.30 55.80 58.30 60.90 63.40 66.00 68.50 71.00 73.60 76.10 78.70 81.20 83.70 86.30 88.80 91.40 93.90 96.40 99.00 101.5 104.1 106.6 109.1
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
111.7 114.2 116.7 119.3 121.8 124.4 126.9 129.4 132.0 134.5 137.1 139.6 142.1 144.7 147.2 149.8 152.3 154.8 157.4 159.9 162.5 165.0 167.5 170.1 172.6 175.1 177.7 180.2 182.8 185.3 187.8 190.4 192.9 195.5 198.0 200.5 203.1 205.6 208.2 210.7 213.2 215.8 218.3
86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
220.8 223.4 225.9 228.5 231.0 233.5 236.1 238.6 241.2 243.7 246.2 248.8 251.3 253.9 256.4 258.9 261.5 264.0 266.6 269.1 271.6 274.2 276.7 279.2 281.8 284.3 286.9 289.4 291.9 294.5 297.0 299.6 302.1 304.6 307.2 309.7 312.3 314.8 317.3 319.9 322.4 325.0 327.5
129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171
330.0 332.6 335.1 337.6 340.2 342.7 345.3 347.8 350.3 352.9 355.4 358.0 360.5 363.0 365.6 368.1 370.7 373.2 375.7 378.3 380.8 383.3 385.9 388.4 391.0 393.5 396.0 398.6 401.1 403.7 406.2 408.7 411.3 413.8 416.4 418.9 421.4 424.0 426.5 429.1 431.6 434.1 436.7
172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214
439.2 441.7 444.3 446.8 449.4 451.9 454.4 457.0 459.5 462.1 464.6 467.1 469.7 472.2 474.8 477.3 479.8 482.4 484.9 487.5 490.0 492.5 495.1 497.6 500.1 502.7 505.2 507.8 510.3 512.8 515.4 517.9 520.5 523.0 525.5 528.1 530.6 533.2 535.7 538.2 540.8 543.3 545.8
215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
548.4 550.9 553.5 556.0 558.5 561.1 563.6 566.2 568.7 571.2 573.8 576.3 578.9 581.4 583.9 586.5 589.0 591.6 594.1 596.6 599.2 601.7 604.2 606.8 609.3 611.9 614.4 616.9 619.5 622.0 624.6 627.1 629.6 632.2 634.7 637.3 639.8 642.3 644.9 647.4 650.0
STORMY C71090 STORMY CC C71091
CHANNELS
9.4 RATE CHANNEL DETAILS DMX level
Time >msec@
Frequency >ÀDVKVHF@
DMX level
Time >msec@
Frequency >ÀDVKVHF@
DMX level
Time >msec@
Frequency >ÀDVKVHF@
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
3500 3500 2320 2320 1760 1760 1400 1400 1160 1160 1000 1000 880.0 880.0 760.0 740.0 720.0 700.0 640.0 600.0 580.0 570.0 560.0 540.0 500.0 490.0 480.0 460.0 440.0 430.0 420.0 410.0 400.0 390.0 384.0 376.0 360.0
0 0 0 0 0 0 0.29 0.29 0.43 0.43 0.57 0.57 0.71 0.71 0.86 0.86 1.00 1.00 1.14 1.14 1.32 1.35 1.39 1.43 1.56 1.67 1.72 1.75 1.79 1.85 2.00 2.04 2.08 2.17 2.27 2.33 2.38 2.44 2.50 2.56 2.60 2.66 2.78
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
350.0 336.0 330.0 320.0 315.0 310.0 305.0 300.0 290.0 284.0 280.0 275.0 270.0 264.0 255.0 250.0 245.0 240.0 237.0 234.0 231.0 227.0 224.0 220.0 217.0 214.0 211.0 208.0 205.0 200.0 197.5 195.0 192.5 190.0 187.5 185.0 182.5 180.0 178.0 176.0 174.0 172.0 170.0
2.86 2.98 3.03 3.13 3.17 3.23 3.28 3.33 3.45 3.52 3.57 3.64 3.70 3.79 3.92 4.00 4.08 4.17 4.22 4.27 4.33 4.41 4.46 4.55 4.61 4.67 4.74 4.81 4.88 5.00 5.06 5.13 5.19 5.26 5.33 5.41 5.48 5.56 5.62 5.68 5.75 5.81 5.88
86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
168.0 166.0 164.0 162.0 160.0 158.0 156.0 154.0 152.0 151.0 150.0 149.0 148.0 147.0 146.0 145.0 144.0 142.0 140.0 138.0 136.0 134.0 132.0 130.0 128.0 127.0 126.0 125.0 124.0 123.0 122.0 121.0 120.0 119.0 118.0 117.0 116.0 115.0 114.0 113.0 112.0 111.0 110.0
5.95 6.02 6.10 6.17 6.25 6.33 6.41 6.49 6.58 6.62 6.67 6.71 6.76 6.80 6.85 6.90 6.94 7.04 7.14 7.25 7.35 7.46 7.58 7.69 7.81 7.87 7.94 8.00 8.06 8.13 8.20 8.26 8.33 8.40 8.47 8.55 8.62 8.70 8.77 8.85 8.93 9.01 9.09
Continued
27
STORMY C71090 STORMY CC C71091
CHANNELS
9.4 RATE CHANNEL DETAILS
28
DMX level
Time >msec@
Frequency >ÀDVKVHF@
DMX level
Time >msec@
Frequency >ÀDVKVHF@
DMX level
Time >msec@
Frequency >ÀDVKVHF@
129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
109.0 110.0 109.5 109 108.5 108.0 107.5 107.0 106.5 106.0 105.5 105.0 104.5 104.0 103.0 102.0 101.0 100.0 99.0 98.0 97.0 96.0 95.0 94.0 93.0 92.0 91.0 90.0 89.5 89.0 88.5 88.0 87.5 87.0 86.5 86.0 85.5 85.0 84.5 84.0 83.5 83.0 82.5 82.0
9.17 9.09 9.13 9.17 9.22 9.26 9.30 9.35 9.39 9.43 9.48 9.52 9.57 9.62 9.71 9.80 9.90 10.00 10.10 10.20 10.31 10.42 10.53 10.64 10.75 10.87 10.99 11.11 11.17 11.24 11.30 11.36 11.43 11.49 11.56 11.63 11.70 11.76 11.83 11.90 11.98 12.05 12.12 12.20
173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216
81.5 81.0 80.5 80.0 79.6 79.2 78.8 78.4 78.0 77.6 77.2 76.8 76.4 76.0 75.6 75.2 74.8 74.4 74.0 73.6 73.2 72.8 72.4 72.0 71.6 71.2 70.8 70.4 70.0 69.6 69.2 69.0 68.7 68.4 68.1 67.8 67.5 67.2 66.9 66.6 66.3 66.0 65.7 65.4
12.27 12.35 12.42 12.50 12.56 12.63 12.69 12.76 12.82 12.89 12.95 13.02 13.09 13.16 13.23 13.30 13.37 13.44 13.51 13.59 13.66 13.74 13.81 13.89 13.97 14.04 14.12 14.20 14.29 14.37 14.45 14.49 14.56 14.62 14.68 14.75 14.81 14.88 14.95 15.02 15.08 15.15 15.22 15.29
217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
65.1 64.8 64.5 64.2 63.9 63.6 63.3 63.0 62.7 62.4 62.1 61.8 61.5 61.2 60.9 60.6 60.3 60.0 59.0 58.0 57.0 56.0 55.0 54.0 53.0 52.0 51.0 50.0 49.0 48.0 47.0 46.0 45.0 44.0 43.0 42.0 41.0 40.0 40.0
15.36 15.43 15.50 15.58 15.65 15.72 15.80 15.87 15.95 16.03 16.10 16.18 16.26 16.34 16.42 16.50 16.58 16.67 16.95 17.24 17.54 17.86 18.18 18.52 18.87 19.23 19.61 20.00 20.41 20.83 21.28 21.74 22.22 22.73 23.26 23.81 24.39 25.00 25.00
STORMY C71090 STORMY CC C71091
Duration Time Rate Time (Period) Relation
10. DURATION time - RATE time (PERIOD) relation
Period Rate time
Dark
Light
Dark
Light
Duration
time Duration time < Period : Flashing Duration time >= Period : Light continuously ON
MAX CURRENT vs DUTY CYCLE
Max Current MAX
MAX
CURRENT VALUES SUBMAX
RED: 2.0A GREEN: 2.0A BLUE: 2.4A WHITE: 2.4A
SUBMAX
RED: 1.5A GREEN: 1.5A BLUE: 2.0A WHITE: 2.0A
MAX CURRENT vs TIME ON
Max Current MAX
CONT RED: 1.0A GREEN: 1.0A BLUE: 1.5A WHITE: 1.5A
MAX
CURRENT VALUES SUBMAX
RED: 2.0A GREEN: 2.0A BLUE: 2.4A WHITE: 2.4A
SUBMAX
RED: 1.5A GREEN: 1.5A BLUE: 2.0A WHITE: 2.0A
CONT RED: 1.0A GREEN: 1.0A BLUE: 1.5A WHITE: 1.5A
CONT
CONT
25
30
100
Duty Cycle [%]
20
100
500
TIME ON [ms]
,67+5HY%
29
