Transcript
‘
English
sachvac.com
Español
Sistemas de Aspiración Centralizada
Central Vacuum Systems
Bienvenido a SACH y al Mundo de la Aspiración Centralizada Welcome to SACH and the World of Central Vacuum Systems Le presentamos nuestro catálogo de producto con las últimas novedades, en el que se recogen todos los productos necesarios para una perfecta instalación de aspiración centralizada, con la garantía de SACH, empresa española, especializada en el desarrollo, fabricación y comercialización de sistemas de aspiración centralizada desde 1992. La constante inversión en el área de Investigación y Desarrollo ha permitido que SACH pueda ofrecerle productos de fabricación propia, poniendo a su disposición los equipos de aspiración centralizada técnicamente más avanzados del mercado, junto con todas las familias de producto relativas y necesarias para aportarle una solución completa en las instalaciones de aspiración centralizada, tanto en el ámbito doméstico como terciario. Nuestro objetivo de negocio es la satisfacción completa de nuestros clientes mediante una constante evolución del producto y un servicio personalizado. Gracias por su confianza. We have pleasure in presenting our latest product catalogue which, including recent additions to our product range, offers you everything you will need to install the most complete central vacuum system. Through constant investment in research and development since the Company’s formation in 1992, SACH is able to offer you the most technically advanced products in order to provide the complete solution both for domestic and commercial central vacuum applications. Our business goal is the complete satisfaction of our clients by means of constant product evolution and the most personal service possible. Thank you for your confidence.
PRESENTE EN MAS DE 20 PAISES MORE THAN 20 COUNTRIES
alemania
HOLLAND
United Kingdom
belgium España italia ireland Ungria
luxemburgo
france israel
japan
austria portugal
brazil
Morocco
china
malaysia tunez republica checa
rumania
índice contents
1 8
CENTRALES DE ASPIRACION DOMESTICAS DOMESTIC CENTRAL VACUUM UNITS
9 15
SECTOR TERCIARIO COMMERCIAL SECTOR
16 29
TOMAS DE ASPIRACION Y MARCOS INLET VALVES AND TRIM-PLATES
30 37
ACCESORIOS DE LIMPIEZA CLEANING ACCESSORIES
38 47 48 50
MATERIAL DE INSTALACION CENTRAL VACUUM FITTINGS
REPUESTOS Y HERRAMIENTAS SPARE PARTS AND TOOLS
VAC
&
dynamic digital
Vac Dynamic: Sencillez y eficacia disponibles en tres modelos
1.6, 1.8, 2.4kW, con distintas medidas y potencias, que la permitirá adaptarse a cualquier proyecto. Simple and efficient, available in 1.6, 1.8 and 2.4kW versions to suit all sizes of home.
Vac Digital:
Central de alta gama, disponible en tres modelos 1.6, 1.8, 2.4kW, con diferentes motorizaciones y medidas. Incorpora una electrónica avanzada (panel digital) que nos permite regular los programas de mantenimiento. Incorporating an advanced digital display to provide up-to-date information on the condition of your central vacuum, this high end unit is also available in 1.6, 1.8 and 2.4kW versions.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Display LCD - LCD Display
1. Nivel de potencia / Power level 2. Limpieza de filtros / Filter cleanliness 3. Protección térmica-eléctrica / Thermal and electrical protection 4. Contador de horas / Timer indicator 5. Llenado contenedor de polvo / Bin full indicator 6. Servicio de mantenimiento / Service required
Display digital Toda la información gestionada mediante sensores en el
panel de control digital de la central de aspiración, ahora es posible visualizarla en remoto a través del Display Digital empotrable en la pared. It’s now possible to view all information provided by the central vacuum’s digital control panel from the remote display installed on the wall in your house.
1
&
VAC dynamic
&
CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentación eléctrica (V/Hz) Potencia (W) Caudal (m³/h) Depresión max. (mmH2O) Superficie filtro HEPA (cm2) Superficie filtro Pro-Tecta (cm2) Capacidad cuba (L) Nivel sonoro (dB) Airwatts (W) Peso (kg) m² vivienda Distancia a la toma más lejana (m) Nº de tomas
digital
1.6
TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply (V/Hz) Power (W) Air-Flow (m³/h) Waterlift (mmH2O) Surface Area (Hepa Filter cm²) Surface Area (Pro-Tecta Filter cm²) Dust Container Capacity (L) Noise Level (dB) Airwatts (W) Weight (kg) Size of Home in m² Furthest Valve from the Units (m) Number of Valves
230/50 1600 190 3100 6000 1300 20 ≤60 591 15 ≤350 30 8
i
1.8 230/50 1800 210 3300 6000 1300 28 ≤60 643 16 ≤500 50 12
2.4 230/50 2400 294 2800 6000 1300 28 ≤60 835 17 ≤900 60 20
nformación nformation
Todas las centrales de aspiración VAC incorporan un silenciador interno. All the central vacuum units in the VAC range have integrated mufflers. DESIGN POWER
silence
STURDINESS technology
Sach
gy Home technolo s at your fingertip
A
B C
D Se recomienda una altura mínima de instalación de 600mm desde la base de la central de aspiración hasta el suelo, realizando así un cómodo vaciado de la cuba. It is recommended that you allow a minimum of 600mm from the bottom of the dust container to the floor when installing, in order to ensure that the container can be emptied easily.
VAC 1.6 VAC 1.8 VAC 2.4
A
825mm 925mm 925mm
B
340mm 440mm 440mm
C
510mm 610mm 610mm
D
395mm 395mm 395mm
E
520mm 620mm 620mm
F
680mm 780mm 710mm
E
F G
G 780mm
Pro-Tecta by sach SACH ha desarrollado el sistema de filtrado ”Pro-Tecta” permitiendo alargar el período de mantenimiento del filtro gracias a una fina rejilla plástica que retiene el polvo evitando así que se adhiera a las paredes del mismo. Una limpieza rápida y efectiva hacen de este filtro uno de los más eficaces del mercado. SACH has developed its Pro-Tecta filtration system which incorporates a plastic mesh grill on which dust is caught but doesn’t stick to, meaning that it needs to be cleaned less frequently. This user-friendly filter is easy to clean making it one of the most effective in the market.
2
2.4 vac
1.8 vac
1.6 vac
dynamic
dynamic
dynamic
39x45,5x105cm
39x45,5x105cm
39x45,5x88,5cm
Caja de la central Unit Carton Size
Caja de la central Unit Carton Size
Caja de la central Unit Carton Size
UD6001-SC/E
UD6002-SC/E
UD6003-SC/E
VAC DYNAMIC 1.6 VAC DYNAMIC 1.6
VAC DYNAMIC 1.8 VAC DYNAMIC 1.8
VAC DYNAMIC 2.4 VAC DYNAMIC 2.4
1.6 vac
1.8 vac
Kit
2.4 vac
Kit
39x45,5x105cm
39x45,5x105cm
39x45,5x88,5cm
Caja de la central Unit Carton Size
Caja de la central Unit Carton Size
Caja de la central Unit Carton Size
39x39x38cm
39x39x38cm
39x39x38cm
Caja kit Box kit
Caja kit Box kit
Caja kit Box kit
UD6001/8-SC
UD6002/8-SC
VAC DYNAMIC 1.6 + KIT ON/OFF 8M VAC DYNAMIC 1.6 + 8M ON/OFF KIT
UD6003/8-SC
VAC DYNAMIC 1.8 + KIT ON/OFF 8M VAC DYNAMIC 1.8 + 8M ON/OFF KIT
UD6001/10-SC VAC DYNAMIC 1.6 + KIT ON/OFF 10M VAC DYNAMIC 1.6 + 10M ON/OFF KIT
Kit
dynamic +
dynamic +
dynamic +
VAC DYNAMIC 2.4 + KIT ON/OFF 8M VAC DYNAMIC 2.4 + 8M ON/OFF KIT
UD6002/10-SC VAC DYNAMIC 1.8 + KIT ON/OFF 10M VAC DYNAMIC 1.8 + 10M ON/OFF KIT
UD6003/10-SC VAC DYNAMIC 2.4 + KIT ON/OFF 10M VAC DYNAMIC 2.4 + 10M ON/OFF KIT
Exclusivo de SACH SACH exclusive KIT ON/OFF
Kit
Empuñadura / Hose Handle SACH presenta la primera manguera de aspiración ON/OFF con rotación libre 360º ofreciendo una gran maniobrabilidad. SACH offers the first low-voltage hose cuff to incorporate a 360° swivel, thereby offering greater hose manoeuvrability when in use.
Rotación Swivel Conector / Connector Cuff SACH presenta el primer conector a toma con rotación libre 360º aportando mayor facilidad al uso de su manguera. SACH offers the connector cuff with a 360˚swivel for easier handling.
3
2.4 vac
1.8 vac
1.6 vac
digital
digital
digital
39x45,5x105cm
39x45,5x105cm
39x45,5x88,5cm
Caja de la central Unit Carton Size
Caja de la central Unit Carton Size
Caja de la central Unit Carton Size
UD6004-SC/E
UD6005-SC/E
UD6006-SC/E
VAC DIGITAL 1.6 VAC DIGITAL 1.6
VAC DIGITAL 1.8 VAC DIGITAL 1.8
VAC DIGITAL 2.4 VAC DIGITAL 2.4
1.6 vac digital
1.8 vac
+Kit
digital
2.4 vac
+Kit
digital
39x45,5x105cm
39x45,5x88,5cm
39x45,5x105cm
Caja de la central Unit Carton Size
Caja de la central Unit Carton Size
Caja de la central Unit Carton Size
39x39x38cm
39x39x38cm
39x39x38cm
Caja kit Box kit
Caja kit Box kit
Caja kit Box kit
UD6004/8-SC
UD6005/8-SC
VAC DIGITAL 1.6 + KIT ON/OFF PLUS 8M VAC DIGITAL 1.6 + 8M ON/OFF PLUS KIT
+Kit
UD6006/8-SC
VAC DIGITAL 1.8 + KIT ON/OFF PLUS 8M VAC DIGITAL 1.8 + 8M ON/OFF PLUS KIT
UD6004/10-SC
VAC DIGITAL 2.4 + KIT ON/OFF PLUS 8M VAC DIGITAL 2.4 + 8M ON/OFF PLUS KIT
UD6005/10-SC
VAC DIGITAL 1.6 + KIT ON/OFF PLUS 10M VAC DIGITAL 1.6 + 10M ON/OFF PLUS KIT
VAC DIGITAL 1.8 + KIT ON/OFF PLUS 10M VAC DIGITAL 1.8 + 10M ON/OFF PLUS KIT
UD6006/10-SC VAC DIGITAL 2.4 + KIT ON/OFF PLUS 10M VAC DIGITAL 2.4 + 10M ON/OFF PLUS KIT
Exclusivo de SACH SACH exclusive KIT ON/OFF PLUS Empuñadura / Hose Handle Dispone de interruptor ON/OFF PLUS con regulador de potencia. Incorpora rotación libre 360º. Vac Digital incorporates an ON/OFF PLUS hose with a speed-control facility and a 360˚swivel.
Rotación Swivel Conector / Connector Cuff SACH presenta el primer conector a toma con rotación libre 360º aportando mayor facilidad al uso de su manguera. SACH offers the connector cuff with a 360˚swivel for easier handling.
4
& ECO
ECO mini Eco 160, Eco mini
El perfecto equilibrio entre sencillez y altas prestaciones técnicas. La familia ECO se compone de dos modelos, la ECO 160 y su hermana pequeña, la ECO mini. Motor “By Pass Tangencial” de alta velocidad, panel LED, silenciador incorporado, sistema de filtrado de tres etapas (ciclón, anti bacterias y disco protección motor) con incorporación de una protección extra en el caso de la ECO mini (dispone de un segundo disco de protección), para garantizar la eficacia de la etapa ciclónica, por motivo de su altura. Ambos modelos incorporan su propio silenciador. Simple, completa y elegante línea de diseño. This model represents the perfect balance between simplicity and high technical performance. The ECO family is comprised of two models, ECO 160 and its little sister, ECO mini. With Tangential Bypass high-speed motor, LED control panel, built-in exhaust muffler, triple filtration system (cyclone, anti-bacterial and motor protection disc), Eco mini having additional filter protection owing to the implications for the cyclone of its diminutive size. Both ECO models come with their own muffler. Simplicity combined with performance in an elegant body are the characteristics of ECO160 and ECO mini.
KIT ACCESORIOS ACCESSORY KITS Todas nuestras centrales ECO 160 y ECO mini incluyen el mismo kit completo de accesorios de limpieza que se necesita para una limpieza rápida y cómoda de su hogar. Con la manguera Standard de 8m será capaz de limpiar grandes superficies.
Empuñadura Standard Standard hose handle
The accessory kit which comes with ECO160 and ECO Mini includes all the tools and accessories you will need to clean your home quickly and efficiently. With the 8-metre standard hose with air-relief vent you’re able to clean large surfaces.
5
ECO MINI
+Kit
ECO 160
+Kit
38x45x101cm
38x45x83cm
Caja de la central Unit Carton size
Caja de la central Unit Carton size
UD5007-SC
UD5008-SC
ECO MINI + KIT ECO 8M ECO MINI + 8M ECO KIT
ECO 160 + KIT ECO 8M ECO 160 + 8M ECO KIT
CARACTERISTICAS TECNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Alimentación eléctrica (V/Hz)
Power Supply (V/Hz)
Potencia (W)
Power (W)
Caudal (m³/h)
Air-Flow (m³/h)
ECOmini ECO160 230/50
230/50
1400
1600
144
190
POWER
Depresión max. (mmH2O)
Waterlift (mmH2O)
2700
3100
Capacidad cuba (L) Peso (kg)
Dust Container Capacity (L) Weight (kg)
Nivel sonoro (dB) Airwatts (W)
Noise Level (dB) Airwatts (W)
12 11 62 460
18 11 62 490
m² vivienda Nº de tomas de aspiración
Size of Home in m² Number of Valves
<250 4-5
<250 6-7
Distancia a la toma más lejana (ml)
Furthest Valve from the Unit (ml)
30
30
Se recomienda una altura mínima de instalación de 600mm desde la base de la central de aspiración hasta el suelo, realizando así un cómodo vaciado de la cuba. It is recommended that you allow a minimum of 600mm from the bottom of the dust container to the floor when installing, in order to ensure that the container can be emptied easily. ECO 160 ECO mini
Garage VAC
Ø50 Ø50
A
B
400
A 790mm 600mm
B 350mm 250mm
¿LIMPIAR SU COCHE EN SU PROPIA VIVIENDA? CLEAN YOUR CAR WITHOUT HAVING TO LEAVE YOUR HOME? ¡Ahora con SACH es posible! Ahorre tiempo y dinero con el novedoso sistema de aspiración Garage VAC, instalado en el garaje de su vivienda. It’s now possible with the innovative new Garage Vac installed in your garage, saving you both time and money.
UD5015-SC GARAGE VAC GARAGE VAC
6
C
C 440mm 320mm
NEW CONCEPT New concept
Esta robusta central de aspiración de reducidas dimensiones, cuenta con la más alta reputación en el mercado. Bajísimo nivel sonoro, facilidad extra en la instalación por la posibilidad de entrada de aire por ambos lados de la central, descarga frontal con fácil acceso a bolsa de papel desechable. Se trata de una solución única en el mercado y completamente preparada para pisos y apartamentos. Debido a su finalidad y reducido tamaño requiere una bolsa de filtrado para la etapa primaria, completándose la segunda etapa con un filtro de fibra de protección directa al motor, consiguiendo así, que en ningún caso el usuario de un piso o apartamento esté en contacto con el polvo aspirado.
This compact, robust central vacuum unit has an excellent reputation in the market. Dual dust inlet locations making for easy installation and front access to the disposable paper bag are just two of New Concept’s features. A unique solution, New Concept is perfect for flats and apartments where space is at a premium. The unit’s filtration is provided by a disposable filter bag supported by a fibre filter directly shielding the motor and preventing dust from being vacuumed into it.
KIT ON/OFF KIT STANDARD
Manguera on/off / on/off Hose SACH presenta la primera manguera de aspiración ON/OFF con rotación libre 360º en ambos extremos ofreciendo una gran maniobrabilidad. SACH offers the first low-voltage hose cuff to incorporate a 360° swivel, thereby offering greater hose manoeuvrability when in use.
Manguera Standard Standard Hose
*
* El kit standard no incluye el clip caños. The standard kit does not include the wall-mounted wand holder.
7
El sistema se pone en funcionamiento cuando la manguera standard es conectada a la toma de aspiración. Ambos extremos incorporan la rotación libre 360º. The system switches on when the standard hose is plugged into the inlet valve. Both ends incorporate a 360º swivel.
NEW CONCEPT +Kit
NEW CONCEPT
NEW CONCEPT +Kit
28x45x56,5cm
28x45x56,5cm
Caja de la central Unit carton size
Caja de la central Unit carton size
39x39x38cm
28x45x56,5cm
39x39x38cm
Caja kit Kit box
Caja de la central Unit carton size
Caja kit Kit box
UD5035-SC
UD5034-SC
UD5036-SC
NEW CONCEPT + KIT STANDARD 8M NEW CONCEPT + 8M STANDARD KIT
NEW CONCEPT NEW CONCEPT
CARACTERISTICAS TECNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Alimentación eléctrica (V/Hz) Potencia (W) Caudal (m³/h) Depresión max. (mmH2O) Capacidad cuba (L) Peso (Kg) Nivel sonoro (dB) Airwatts (W) m² por vivienda Nº de tomas Distancia a la toma más lejana (m)
Power Supply (V/Hz) Power (W) Air-Flow (m³/h) Waterlift (mmH2O) Dust Container Capacity (L) Weight (Kg) Noise Level (dB) Airwatts (W) Dwelling Size In m² Number of Valves Furthest Valve from the Unit (m)
NEW CONCEPT + KIT ON/FF 8M NEW CONCEPT + 8M ON/OFF KIT
NEW CONCEPT 230/50 1300 210 2600 5 8 61 480 <200 4-5 25
380
Ø
8
420
235
0
Ø5
50 150
20
480
235
EVOBLOCK EVOBLOCK MONOFASICO Y TRIFASICO EVOBLOCK SINGLE-PHASE UND THREE-PHASE Concebida para viviendas de gran tamaño y superficies industriales de pequeñas dimensiones, la central de aspiración EVOBLOCK, es un equipo de aspiración centralizada que conjuga la profesionalidad y utilidad que ofrece un equipo terciario con la adaptabilidad y sencillez de uso doméstico, pudiendo dar servicio hasta 2 usuarios simultáneos. EVOBLOCK se ofrece en dos versiones según motor, monofásico con control mecánico, y trifásico con control electrónico (con tecnología Inverter), todos ellos con arranque soft-start.
Ø63MM
Ø63MM
La central EVOBLOCK integra un sistema de limpieza del cartucho filtro a través del control del flujo del aire, proporcionado por el mismo motor. El contenedor de polvo dispone de una palanca mediante la cual se desengancha de la unidad y se vacía fácilmente. Además está provisto de ruedas que facilita su maniobrabilidad. Designed for large homes and smaller industrial units, the EVOBLOCK central vacuum unit combines the heavy-duty cleaning power and functionality of a commercial system with the versatility and simplicity of a domestic system, allowing for simultaneous use by two operators at any one time.
1630 MM
Un per fecto ensamblado y nivel técnico hacen del modelo un equipo autónomo que permite que el motor, la zona de filtrado y la zona de depósito de basura se alojen en un único cuerpo.
EVOBLOCK is available with two different motor sizes, single-phase with mechanical controls and three-phase with electronic controls (incorporating Inverter technology), all models having a “soft-start” starter mechanism: a perfect ensemble of motor, filtration area and bin combined in one autonomous unit. EVOBLOCK’s motor provides an integrated system for cleaning the cartridge filter by controlling airflow. The dust bin mounted on castors is released by operating a lever to facilitate easy emptying.
7
M
3
0
M
M
8
M
0
2
EVOBLOCK MONOFASICO / SINGLE-PHASE 117 kg EVOBLOCK TRIFASICO / THREE-PHASE 120 kg
EVOBLOCK MONOFASICO / SINGLE-PHASE
EVOBLOCK TRIFASICO / THREE-PHASE
ST3280.0-SC
ST3290.2-SC
MECANICO/MECHANICAL
ELECTRONICO/ELECTRONIC
V/Hz
1 220/50
2 380/50-60
kW rpm
2,2 2900
3/3,45
SI / YES
SI / YES
2000 320
3100
NO
SI / YES
REFERENCIA / PRODUCT CODE TIPO CONTROL / CONTROL TYPE USUARIOS SIMULTANEOS / OPERATORS ALIMENTACION ELECTRICA / POWER SUPPLY POTENCIA / NOMINAL ABSORVED POWER REVOLUCIONES MOTOR / MOTOR REVOLUTIONS
Nº
ARRANQUE PROGRESIVO / PROGRESSIVE START-UP DEPRESION MAXIMA / MAX. VACUUM CAUDAL MAXIMO / MAX. AIR CAPACITY INVERTER / INVERTER NIVEL SONORO / NOISE LEVEL SUPERFICIE DEL FILTRO / FILTER SURFACE AREA
mmH20 m³/h
3500
380
dB
<70
<70
cm²
13000
13000
9
Separadores de polvo EVODUST EVODUST separator SEPARADORES DE POLVO EVODUST DC80/DC80A Y DC160/DC160A EVODUST SEPARATORS DC80/DC80A AND DC160/DC160A
i
80MM 100MM
1800MM
1620MM
SACH’s EVODUST Separators filter out vacuumed air efficiently, separating out dust and dirt and leaving clean air. Sleek in appearance but robust in construction, they fit perfectly into the environment for which they are designed. The models DC80 and DC160 with their Self-Cleaning feature, when used in conjunction with the EVO Motor Groups, provide the complete range necessar y for all types of project.
80MM 100MM
Los separadores de polvo EVODUST de SACH filtran de manera eficiente el aire aspirado, separándolo del polvo y la suciedad. Línea robusta y de elegante diseño que se integra perfectamente en el ambiente requerido. Los modelos DC80, DC160 y sus versiones provistas de función Autolimpieza del cartucho filtro ofrecen la gama completa necesaria para que, en combinación con los grupos motor EVO, se puedan cubrir las necesidades de aspiración previstas para cada proyecto en particular.
nformación nformation
Los separadores de polvo EVODUST están disponibles en d o s v e r s i o n e s, c o n y s i n autolimpieza.
DC80 / DC80 AUTOLIMPIEZA / SELF-CLEANING DC160 / DC160 AUTOLIMPIEZA / SELF-CLEANING
/
REFERENCIA / PRODUCT CODE
POTENCIA COMPRESOR / COMPRESSOR POWER PRESION DEL COMPRESOR / COMPRESSOR PRESSURE CAPACIDAD DEL COMPRESOR / SELF-CLEAN SYSTEM SUPERFICIE DEL FILTRO / FILTER SURFACE AREA MATERIAL / MATERIAL PESO / WEIGHT
0 M M M M
0
700MM 850MM
DC80 EVODUST EVODUST AUTOLIMPIEZA DC80 SELF-CLEANING
ALIMENTACION ELECTRICA / POWER SUPPLY
0
5
EVODUST Dust Separator available in two different versions, with and without a SELF-CLEANING facility.
USUARIOS SIMULTANEOS / OPERATORS
7
8
ST3320.0-SC / ST3320.0A-SC 2-4
Nº
EVODUST DC160
/
EVODUST DC160 AUTOLIMPIEZA SELF-CLEANING
ST3340.0-SC / ST3340.0A-SC 4-6
230/50
230/50
kW/Hp bar
NO / 0,48/0,65 - 4,5 A
NO / 0,48/0,65 - 4,5 A
NO / 4
NO / 4
L cm²
NO / 11
NO / 11
26300 polyester
42000 polyester
55 / 74
80 / 95
V/Hz
kg
Gewicht (kg)
10
Motor control ELECTRONICO EVO EVO ELECTRONIC motor GRUPOS MOTOR CON CONTROL ELECTRONICO EVO 4,0E/ 5,5E/ 7,5E/ 9,0E/ 11,0E EVO ELECTRONIC MOTOR GROUPS 4.0E/ 5,5E/ 7,5E/ 9,0E/ 11,0E Dotados con tecnología Inverter y arranque soft-start, los grupos motor con control electrónico EVO están pensados para instalaciones de gran tamaño y para ser utilizados por varios usuarios simultáneamente, ofreciendo la posibilidad de instalar una o varias unidades en batería en combinación con motores mecánicos. En combinación con el Separador de Polvo EVODUST, el Grupo Motor Control Electrónico EVO, posibilita la adaptación del caudal de aspiración a la demanda de usuarios en todo momento, consiguiendo que el consumo eléctrico sea directamente proporcional a la necesidad de utilización y alcanzando de este modo un perfecto equilibrio entre usuarios, potencia y consumo. La contínua regulación de las revoluciones de la turbina varía el caudal en función del número de operadores simultáneos, consiguiendo un excelente funcionamiento por la regulación de la velocidad del motor. Provided with Inverter technology and the “soft-start” starter mechanism, the EVO electronic motor groups are designed for large installations with several simultaneous users, offering the possibility of installing one or more units in a battery when combined with mechanical motors. Ø63MM Ø80MM Ø100MM
EVO 4,0 kW ELECTRONICO/ELECTRONIC EVO 5,5 kW ELECTRONICO/ELECTRONIC EVO 7,5 kW ELECTRONICO/ELECTRONIC EVO 9,0 kW ELECTRONICO/ELECTRONIC EVO 11,0 kW ELECTRONICO/ELECTRONIC
M M M 0 M M 5 8 50 0M 8 0 9
100 kg 130 kg 148 kg 165 kg 192 kg
EVO 4,0KW E REFERENCIA / PRODUCT CODE ALIMENTACION ELECTRICA / POWER SUPPLY POTENCIA / POWER CONSUMO ELECTRICO / ELECTRICAL CONSUMPTION REVOLUCIONES MOTOR / MOTOR REVOLUTIONS
NIVEL SONORO / NOISE LEVEL
EVO 7,5KW E
EVO 9,0KW E EVO 11,0KW E
2
3
4
5
6/7
V/Hz
380/50-60
380/50-60
380/50-60
380/50-60
380/50-60
kW A rpm
4-4,6
5,5-6,3
7,5-8,7
9,2-10,6
11,0-12,7
11-19
13-23
17-29
21-35
25-41
3500
3500
3500
3500
3500
SI / YES
SI / YES
SI / YES
SI / YES
SI / YES
mm H20
3500
3500
3500
3500
3000
m³/h
380
650
810
944
1800
SI / YES
SI / YES
SI / YES
SI / YES
SI / YES
<75
<75
<75
<75
<80
ARRANQUE PROGRESIVO / PROGRESSIVE START-UP CAUDAL MAXIMO / MAX. AIR CAPACITY INVERTER / INVERTER
EVO 5,5KW E
550MM 550MM 600MM
ST0700010E-SC ST0700011E-SC ST0700012E-SC ST0700013E-SC ST0700014E-SC Nº
USUARIOS SIMULTANEOS / OPERATORS
DEPRESION MAXIMA / MAX. VACUUM
Ø63MM Ø80MM Ø100MM
730MM 730MM 900MM
In combination with the EVODUST Separator and EVO Electronic Motor Groups it is possible to adapt airflow to the demands of users at any time, with the result that electrical consumption is directly proportional to usage needs, bringing about a perfect balance between users, power and consumption. The continuous regulation of the turbine’s revolutions varies the airflow as a function of the number of operators using the system, resulting in optimum automatic functioning through motor speed regulation.
dB
11
Motor EVO MECANICO EVO MECHANICAL motor goups GRUPO MOTOR CON CONTROL MECANICO EVO 4,0 kW / 5,5 kW / 7,5 kW EVO MOTOR GROUPS WITH MECHANICAL CONTROLS 4,0kW / 5,5kW / 7,5kW Los motores EVO, control mecánico, han sido mejorados con un dispositivo electrónico que permite un arranque progresivo (soft-start), consiguiendo la reducción en la absorción de corriente durante la fase de arranque. Gracias al arranque soft-start, las vueltas de los rotores (rpm) de la turbina incrementan su velocidad progresivamente reduciendo el riesgo de sobrecalentamiento derivado del stress que provoca el arranque inmediato de la turbina, así como el stress mecánico que soporta el conducto principal. Se cubren así las máximas expectativas de potencia a bajo nivel de revoluciones (entre 2.500 y 4.500 rpm) proporcionando alta durabilidad al equipo.
EVO 4,0 kW MECANICO/MECHANICAL EVO 5,5 kW MECANICO/MECHANICAL EVO 7,5 kW MECANICO/MECHANICAL
Ø63 MM Ø80 MM Ø100 MM
M 0 M M MM 5 0 8 5 M 8 00 9
90 kg 124 kg 142 kg
REFERENCIA / PRODUCT CODE USUARIOS SIMULTANEOS / OPERATORS ALIMENTACION ELECTRICA / POWER SUPPLY POTENCIA / POWER CONSUMO / CONSUMPTION IN OPERATION REVOLUCIONES MOTOR / MOTOR REVOLUTIONS
CAUDAL MAX. / MAX. AIR-FLOW INVERTER / INVERTER NIVEL SONORO / NOISE LEVEL
550MM 550MM 600MM
EVO 4,0KW
EVO 5,5KW
EVO 7,5KW
ST070002-SC
ST070003-SC
ST070004-SC
Nº
2
3
4
V/Hz
380/50
380/50
380/50
kW A rpm
4 9
5,5 13
7,5 16
2900
2900
2900
SI / YES
SI / YES
SI / YES
mm H20
2500
3500
3500
m³/h
400
780
910
dB
NO <75
NO <75
NO <75
ARRANQUE PROGRESIVO / PROGRESSIVE START-UP DEPRESION MAX. / MAX. WATERLIFT
Ø63 MM Ø80 MM Ø100 MM
900MM 730MM 730MM
EVO motors with mechanical controls have been improved by adding an electronic device allowing a progressive start-up –“soft start”, thereby achieving a reduction in the absorption of current during the start-up phase. Thanks to the “soft-start” starter mechanism, the number of revolutions, rpm, of the rotor blades of the turbine increase progressively,thereby reducing the risk of overheating as a result of the stress caused by the immediate start up of the turbine as well as the mechanical stress borne by the main pipe. In this way maximum power demands are accommodated at lower revolutions (between 2.500 and 4.500 rpm) to give the equipment a longer working life.
12
Combinaciones motor EVO Combinations of EVO motor groups COMBINACIONES GRUPO MOTOR EVO MECANICO - ELECTRONICO MECHANICAL - ELECTRONIC COMBINATIONS OF EVO MOTOR GROUPS Mediante la combinación del Separador de Polvo EVODUST y uno o más Grupos Motor EVO (Mecánico-Electrónico) conseguimos el caudal necesario para ofrecer hasta seis usuarios por combinación (dos motores y separador). La tecnología Inverter que aporta el motor electrónico actuará sobre los dos motores, regulando en todo momento el caudal en las tomas de aspiración, contribuyendo al perfecto equilibrio entre usuarios, potencia y consumo. By combining the EVODUST dust separator with one or more EVO motor groups (Mechanical / Electronic) we are able to manage the airflow necessary to allow Expulsión de aire up to six operators to use the Exhaust Vent system simultaneously (two Válvula regulación motors plus a separator). The Relief valve Inverter technology, which the electronic motor provides, adjusts the speed of the two Silenciadores S1 S2 motors in order to constantly Motor muffers Separador de polvo regulate the airflow to the Dust separator vacuum inlet valves, thereby Válvula de retención maintaining a perfect balance Check valve Entrada de polvo between the number of users Vacuum inlet and the level of power Motor mecánico 2º Mechanical motor consumed. Motor electrónico 1º Electronic motor GRUPO MOTOR EVO 1 MOTOR GROUP EVO 1
CAUDAL AIR-FLOW
SILENCIADOR 1 MOTOR MUFFLER 1
GRUPO MOTOR EVO 2 MOTOR GROUP EVO 2
CAUDAL AIR-FLOW
SILENCIADOR 2 MOTOR MUFFLER 2
SEPARADOR
TOMAS
USUARIOS
SEPARATOR
INLET VALVES
OPERATORS
ELECTRONICO ELECTRONIC 5,5kW ST0700011E-SC
650m3/h+∆20%
MECANICO Ø80mm. MECHANICAL 4,0kW AST5502.0-SC ST070002-SC
400m3/h
Ø80mm. AST5502.0-SC
EVODUST DC160 ST3340.0-SC
90
5
ELECTRONICO ELECTRONIC 5,5kW ST0700011E-SC
650m3/h+∆20%
MECANICO Ø80mm. MECHANICAL 4,0kW AST5502.0-SC ST070002-SC
400m3/h
Ø80mm. AST5502.0-SC
EVODUST DC160A ST3340A.0-SC
90
5
ELECTRONICO ELECTRONIC 7,5kW ST0700012E-SC
810m3/h+∆20%
MECANICO Ø100mm. MECHANICAL 4,0kW AST5503.0-SC ST070002-SC
400m3/h
Ø80mm. AST5502.0-SC
EVODUST DC160 ST3340.0-SC
120
6
ELECTRONICO ELECTRONIC 7,5kW ST0700012E-SC
810m3/h+∆20%
MECANICO Ø100mm. MECHANICAL 4,0kW AST5503.0-SC ST070002-SC
400m3/h
Ø80mm. AST5502.0-SC
EVODUST DC160A ST3340A.0-SC
120
6
ELECTRONICO ELECTRONIC 7,5kW ST0700012E-SC
810m3/h+∆20%
MECANICO Ø100mm. MECHANICAL 5,5kW AST5503.0-SC ST070003-SC
780m3/h
Ø80mm. AST5502.0-SC
EVODUST DC160 ST3340.0-SC
140
7
ELECTRONICO ELECTRONIC 7,5kW ST0700012E-SC
810m3/h+∆20%
MECANICO Ø100mm. MECHANICAL 5,5kW AST5503.0-SC ST070003-SC
780m3/h
Ø80mm. AST5502.0-SC
EVODUST DC160A ST3340A.0-SC
140
7
ELECTRONICO ELECTRONIC 7,5kW ST0700012E-SC
810m3/h+∆20%
MECANICO Ø100mm. MECHANICAL 7,5kW AST5503.0-SC ST070004-SC
910m3/h
Ø100mm. AST5503.0-SC
EVODUST DC160 ST3340.0-SC
160
8/9
ELECTRONICO ELECTRONIC 7,5kW ST0700012E-SC
810m3/h+∆20%
MECANICO Ø100mm. MECHANICAL 7,5kW AST5503.0-SC ST070004-SC
910m3/h
Ø100mm. AST5503.0-SC
EVODUST DC160A ST3340.0A-SC
160
8/9
Nota: En combinación de dos grupos motores, se puede instalar un silenciador de Ø160mm para la salida de aire de ambos. Note: When combining two motor groups you only require a single Ø160mm muffler for the air outlet from both of them.
13
EVOBLOCK EVOBLOCK EVOBLOCK MONOFASICA CON CONTROL MECANICO 2,2 kW SINGLE-PHASE EVOBLOCK MECHANICAL CONTROL 2,2KW
ST3280.0-SC
EVOBLOCK TRIFASICA CON CONTROL ELECTRONICO 3,0kW THREE-PHASE EVOBLOCK ELECTRONIC CONTROL 3.0KW
ST3290.2-SC
SEPARADOR DE POLVO EVODUST EVODUST SEPARATOR SEPARADOR DE POLVO EVODUST DC80 EVODUST DC80 DUST SEPARATOR
ST3320.0-SC
SEPARADOR DE POLVO EVODUST DC80 AUTOLIMPIEZA EVODUST DC80 SELF-CLEANING DUST SEPARATOR
ST3320.0A-SC
SEPARADOR DE POLVO EVODUST DC160 EVODUST DC160 DUST SEPARATOR
ST3340.0-SC
SEPARADOR DE POLVO EVODUST DC160 AUTOLIMPIEZA EVODUST DC160 SELF-CLEANING DUST SEPARATOR
ST3340.0A-SC
GRUPO MOTOR CON CONTROL ELECTRONICO EVO MOTOR GROUP WITH ELECTRONIC CONTROL GRUPO MOTOR CON CONTROL ELECTRONICO EVO 4,0E EVO MOTOR GROUP WITH ELECTRONIC CONTROL 4,0E
ST0700010E-SC
GRUPO MOTOR CON CONTROL ELECTRONICO 5,5E EVO MOTOR GROUP WITH ELECTRONIC CONTROL 5,5E
ST0700011E-SC
GRUPO MOTOR CON CONTROL ELECTRONICO 7,5E EVO MOTOR GROUP WITH ELECTRONIC CONTROL 7,5E
ST0700012E-SC
GRUPO MOTOR CON CONTROL ELECTRONICO 9,0E EVO MOTOR GROUP WITH ELECTRONIC CONTROL 9,0E
ST0700013E-SC
GRUPO MOTOR CON CONTROL ELECTRONICO 11,0E EVO MOTOR GROUP WITH ELECTRONIC CONTROL 11,0E
ST0700014E-SC
GRUPO MOTOR CON CONTROL MECANICO EVO MOTOR GROUP WITH MECHANICAL CONTROL GRUPO MOTOR CON CONTROL MECANICO 4,0kW EVO MOTOR GROUP WITH MECHANICAL CONTROL 4,0KW
ST070002-SC
GRUPO MOTOR CON CONTROL MECANICO 5,5kW EVO MOTOR GROUP WITH MECHANICAL CONTROL 5,5KW
ST070003-SC
GRUPO MOTOR CON CONTROL MECANICO 7,5kW EVO MOTOR GROUP WITH MECHANICAL CONTROL 7,5KW
ST070004-SC
14
ACCESORIOS SECTOR TERCIARIO COMMERCIAL SECTOR ACCESSORIES PROTECCION INSONORIZANTE EN METAL PARA MOTORES EVO 4,0 / 5,5 METAL SOUNDPROOFING FOR EVO 4,0 / 5,5
AST4401.0-SC
PROTECCION INSONORIZANTE EN METAL PARA MOTORES EVO 7,5 METAL SOUNDPROOFING FOR EVO 7,5
AST4402.0-SC
AST7704.0-SC
VALVULA DE RETENCION Ø63MM CHECK VALVEØ63MM
AST7705.0-SC
VALVULA DE RETENCION Ø80MM CHECK VALVEØ80MM
AST7706.0-SC
VALVULA DE RETENCION Ø100MM CHECK VALVEØ100MM
VALVULA DE REGULACION Ø63MM RELIEF VALVE Ø63MM
AST7701.0-SC
VALVULA DE REGULACION Ø80MM RELIEF VALVE Ø80MM
AST7702.0-SC
VALVULA DE REGULACION Ø100MM RELIEF VALVE Ø100MM
AST7703.0-SC
AST8001-SC
FILTRO DE POLIESTER PARA EVOBLOCK POLYESTER FILTER FOR EVOBLOCK
AST8002-SC
FILTRO DE POLIESTER PARA SEPARADOR DE POLVO EVODUST DC80 / DC80A POLYESTER FILTER FOR EVODUST DC80 / DC80A
AST8003-SC
FILTRO DE POLIESTER PARA SEPARADOR DE POLVO EVODUST DC160 / DC160A POLYESTER FILTER FOR EVODUST DC160 / DC160A
FILTRO ANTIESTATICO PARA SEPARADOR DE POLVO DC80 / DC80A ANTISTATIC FILTER FOR EVODUST DC80 / DC80A
AST8004-SC
FILTRO ANTIESTATICO PARA SEPARADOR DE POLVO DC160 / DC160A ANTISTATIC FILTER FOR EVODUST DC160 / DC160A
AST8005-SC
AST5501.0-SC
SILENCIADOR EN METAL Ø63MM METAL MOTOR MUFFLER Ø63MM
AST5502.0-SC
SILENCIADOR EN METAL Ø80MM METAL MOTOR MUFFLER Ø80MM
AST5503.0-SC
SILENCIADOR EN METAL Ø100MM METAL MOTOR MUFFLER Ø100MM
AST5504.0-SC
SILENCIADOR EN METAL Ø160MM METAL MOTOR MUFFLER Ø160MM
15
Tomas y marcos Inlet valves and plates TOMAS ROUND DOOR ROUND DOOR INLET VALVE
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
TA6010BL-SC
TA6010CR-SC
32 u POR CAJA PER BOX
32 u POR CAJA PER BOX
TA6010BL-SC/U ROUND DOOR BLANCA ROUND DOOR WHITE
TA6010CR-SC/U ROUND DOOR CREMA ROUND DOOR IVORY
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
TA6010GC-SC
TA6010GO-SC
TA6010PT-SC
32 u POR CAJA PER BOX
32 u POR CAJA PER BOX
32 u POR CAJA PER BOX
37,5x28,5x21cm
TA6010GC-SC/U ROUND DOOR GRIS CLARO ROUND DOOR LIGHT GREY
TA6010GO-SC/U ROUND DOOR GRIS OSCURO ROUND DOOR DARK GREY
TOMAS FULL DOOR FULL DOOR INLET VALVE 41x21x18cm
TA6011BL-SC 30 u POR CAJA PER BOX
TA6011BL-SC/U FULL DOOR BLANCA FULL DOOR WHITE
16
TA6010PT-SC/U ROUND DOOR SPRAY PLATA ROUND DOOR SPRAY SILVER
Tomas Inlet valves TOMAS EUROPEAS EUROPEAN INLET VALVE
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
TA6012BL-SC
TA6012CR-SC
TA6012NE-SC
48 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
TA6012BL-SC/U
TA6012CR-SC/U
TA6012NE-SC/U
EUROPEA BLANCA EUROPEAN WHITE
EUROPEA CREMA EUROPEAN IVORY
EUROPEA NEGRA EUROPEAN BLACK
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
TA6012GC-SC
TA6012GO-SC
TA6012PT-SC
48 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
TA6012GC-SC/U EUROPEA GRIS CLARO EUROPEAN LIGHT GREY
TA6012GO-SC/U EUROPEA GRIS OSCURO EUROPEAN DARK GREY
TA6012PT-SC/U EUROPEA SPRAY PLATA EUROPEAN SPRAY SILVER
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
TA6012GV-SC
TA6012GA-SC
TA6012BR-SC
48 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
TA6012GV-SC/U EUROPEA SPRAY GRIS VERDOSO EUROPEAN SPRAY PEWTER
TA6012GA-SC/U
TA6012BR-SC/U
EUROPEA SPRAY ANTRACITA EUROPEAN SPRAY ANTHRACITE
EUROPEA SPRAY BRONCE EUROPEAN SPRAY BRONZE
TOMAS EUROPEAS METAL METAL EUROPEAN INLET VALVE
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
TA6014BL-SC
TA6014CR-SC
TA6014PT-SC
48 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
TA6014BL-SC/U EUROPEA METAL BLANCA METAL EUROPEAN WHITE
TA6014CR-SC/U
TA6014PT-SC/U
EUROPEA METAL CREMA METAL EUROPEAN IVORY
17
EUROPEA METAL PLATA METAL EUROPEAN SPRAY SILVER
Tomas Inlet valves 37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
37,5x28,5x21cm
TA6014NI-SC
TA6014CH-SC
TA6014BR-SC
48 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
TA6014NI-SC/U EUROPEA METAL NIQUEL METAL EUROPEAN NICKEL
TA6014CH-SC/U
TA6014BR-SC/U
EUROPEA METAL CHAMPAGNE METAL EUROPEAN CHAMPAGNE
EUROPEA METAL BRONCE METAL EUROPEAN BRONZE
TOMAS JAVEA JAVEA INLET VALVE
41x20,5x18cm
TA6018BL-SC 36 u POR CAJA PER BOX
TA6018BL-SC/U JAVEA BLANCA JAVEA WHITE
41x20,5x18cm
41x20,5x18cm
41x20,5x18cm
TA6018CR-SC
TA6018GP-SC
TA6018NE-SC
36 u POR CAJA PER BOX
36 u POR CAJA PER BOX
36 u POR CAJA PER BOX
TA6018CR-SC/U JAVEA CREMA JAVEA IVORY
TA6018GP-SC/U
TA6018NE-SC/U
JAVEA GRIS PERLA JAVEA PEARL GREY
JAVEA NEGRA JAVEA BLACK
41x20,5x18cm
41x20,5x18cm
TA6018MK-SC
TA6018CA-SC
TA6018CT-SC
36 u POR CAJA PER BOX
36 u POR CAJA PER BOX
36 u POR CAJA PER BOX
TA6018MK-SC/U JAVEA MOKA JAVEA MOCHA
TA6018CA-SC/U
41x20,5x18cm
TA6018CT-SC/U
JAVEA CAPPUCCINO JAVEA CAPPUCCINO
18
JAVEA CHOCOLATE JAVEA CHOCOLATE
Tomas Inlet valves 41x20,5x18cm
41x20,5x18cm
41x20,5x18cm
TA6018CH-SC
TA6018PT-SC
TA6018OR-SC
36 u POR CAJA PER BOX
36 u POR CAJA PER BOX
36 u POR CAJA PER BOX
TA6018CH-SC/U JAVEA CHAMPAGNE JAVEA CHAMPAGNE
TA6018PT-SC/U
TA6018OR-SC/U
JAVEA SPRAY PLATA JAVEA SPRAY SILVER
JAVEA SPRAY ORO JAVEA SPRAY GOLD
TOMAS DESIGN DESIGN INLET VALVE
28,5x25x20 cm
28,5x25x20 cm
TA6019BL-SC
TA6019CR-SC
20 u POR CAJA PER BOX
20 u POR CAJA PER BOX
TA6019BL-SC/U DESIGN BLANCA DESIGN WHITE
TA6019CR-SC/U DESIGN CREMA DESIGN IVORY
28,5x25x20 cm
28,5x25x20 cm
28,5x25x20 cm
TA6019NE-SC
TA6019PT-SC
TA6015PU-SC
20 u POR CAJA PER BOX
20 u POR CAJA PER BOX
20 u POR CAJA PER BOX
TA6019NE-SC/U DESIGN NEGRA DESIGN BLACK
TA6019PT-SC/U
TA6015PU-SC/U
DESIGN PLATA DESIGN SILVER
DESIGN ACERO PULIDO DESIGN POLISHED STEEL
TOMAS BTICINO BTICINO INLET VALVE
20,5X20,5X18 cm
20,5X20,5X18 cm
20,5X20,5X18 cm
TA6013LGH-SC
TA6013LIV-SC
TA6013LTC-SC
16 u POR CAJA PER BOX
16 u POR CAJA PER BOX
16 u POR CAJA PER BOX
TA6013LGH-SC/U BTICINO LIGHT (SIN MARCO) BTICINO LIVING (WITHOUT TRIM-PLATE)
TA6013LIV-SC/U
TA6013LTC-SC/U
BTICINO LIVING (SIN MARCO) BTICINO LIGHT (WITHOUT TRIM-PLATE)
19
BTICINO LIGHT TECH (SIN MARCO) BTICINO LIGHT TECH (WITHOUT TRIM-PLATE)
Tomas Inlet valves 20,5X20,5X18 cm
20,5X20,5X18 cm
TA6013AXC-SC
TA6013AXO-SC
16 u POR CAJA PER BOX
16 u POR CAJA PER BOX
TA6013AXC-SC/U
TA6013AXO-SC/U
BTICINO AXOLUTE CLARO (SIN MARCO) BTICINO AXOLUTE CLARO (WITHOUT TRIM-PLATE)
BTICINO AXOLUTE OSCURO (SIN MARCO) BTICINO AXOLUTE OSCURO (WITHOUT TRIM-PLATE)
TOMAS ESPECIALES SPECIAL INLET VALVES
20,5x20,5x18 cm
TA6017BL-SC 27 u POR CAJA PER BOX
TA6017BL-SC/U TOMA DE SERVICIO UTILITY VALVE
TA6017-SC/U TOMA DE SUPERFICIE ESTANCA ENCLOSED UTILITY VALVE
TOMAS DE DESAHOGO EXHAUST VENTS
20,5x20,5x18 cm
20,5x20,5x18 cm
TA6076BL-SC
TA6076CR-SC
18 u POR CAJA PER BOX
18 u POR CAJA PER BOX
TA6076BL-SC/U TOMA DE DESAHOGO BLANCA EXHAUST VENT WHITE
TA6076CR-SC/U TOMA DE DESAHOGO CREMA EXHAUST VENT IVORY
20
Contratomas Mounting plates CONTRATOMAS Y ACCESORIOS MOUNTING PLATES & ACCESSORIES 41x20,5x18cm
20,5x20,5x18cm
41x41x18cm
TA6054-SC
TA6055-SC
TA6052-SC
14 u POR CAJA PER BOX
10 u POR CAJA PER BOX
48 u POR CAJA PER BOX
TA6054-SC/U CONTRATOMA BTICINO CURVA BTICINO CURVED MOUNTING PLATE
TA6055-SC/U
TA6052-SC/U
CONTRATOMA BTICINO RECTA BTICINO STRAIGHT MOUNTING PLATE
EUROCONTRATOMA CURVA + CODO CURVED EUROPEAN MOUNTING PLATE + ELBOW
41x20,5x18cm
41x20,5x18cm
41x20,5x18cm
TA6053-SC
TA6050-SC
TA6051-SC
40 u POR CAJA PER BOX
25 u POR CAJA PER BOX
40 u POR CAJA PER BOX
TA6053-SC/U EUROCONTRATOMA RECTA STRAIGHT EUROPEAN MOUNTING PLATE
TA6050-SC/U
TA6051-SC/U
CONTRATOMA CURVA F&R DOOR + CODO CURVED MOUNTING PLATE +ELBOW (RECTANGULAR VALVES)
CONTRATOMA RECTA F&R DOOR STRAIGHT MOUNTING PLATE (RECTANGULAR VALVES)
41x20,5x18cm
20,5x20,5x18cm
20,5x20,5x18cm
TA6058-SC
TA6070-SC
TA6071-SC
36 u POR CAJA PER BOX
60 u POR CAJA PER BOX
40 u POR CAJA PER BOX
TA6058-SC/U CONTRATOMA UNIVERSAL UNIVERSAL MOUNTING PLATE
TA6070-SC/U
TA6071-SC/U
RACORD ADAPTADOR TOMAS ROUND, FULL, EURO VALVE EXTENSION (RECTANGULAR AND EURO VALVES)
TA6059-SC CAJA PARA EMPOTRAR DISPLAY DIGITAL REMOTE DIGITAL DISPLAY HOUSING
21
RACORD ADAPTADOR TOMAS BTICINO BTICINO INLET VALVE EXTENSION
Recogedores centrales Sweep inlets RECOGEDORES CENTRALES SWEEP INLETS 52x33x26cm
TA6025BL-SC 20 u POR CAJA PER BOX
TA6025BL-SC/U RECOGEDOR CENTRAL BLANCO SWEEP INLET WHITE
52x33x26cm
52x33x26cm
52x33x26cm
TA6025CR-SC
TA6025NE-SC
TA6025GC-SC
20 u POR CAJA PER BOX
20 u POR CAJA PER BOX
20 u POR CAJA PER BOX
TA6025CR-SC/U RECOGEDOR CENTRAL CREMA SWEEP INLET IVORY
TA6025NE-SC/U
TA6025GC-SC/U
RECOGEDOR CENTRAL NEGRO SWEEP INLET BLACK
RECOGEDOR CENTRAL GRIS CLARO SWEEP INLET LIGHT GREY
52x33x26cm
52x33x26cm
52x33x26cm
TA6025GO-SC
TA6025PT-SC
TA6025AP-SC
20 u POR CAJA PER BOX
20 u POR CAJA PER BOX
20 u POR CAJA PER BOX
TA6025GO-SC/U RECOGEDOR CENTRAL GRIS OSCURO SWEEP INLET DARK GREY
TA6075ACEX-SC MARCO RECOGEDOR CENTRAL ACERO INOX. SWEEP INLET STAINLESS STEEL TRIM-PLATE
TA6025PT-SC/U
TA6025AP-SC/U
RECOGEDOR CENTRAL SPRAY PLATA SWEEP INLET SPRAY SILVER
AI9033-SC NUEVO KIT CONEXION RECOGEDOR CENTRAL NEW SWEEP INLET CONNECTION KIT
22
RECOGEDOR CENTRAL ACERO PULIDO SWEEP INLET POLISHED STEEL
Marcos Trim-plates MARCOS PARA TOMA ROUND DOOR TRIM-PLATES FOR ROUND DOOR VALVES
TA6072BL-SC MARCO ROUND DOOR BLANCO ROUND-DOOR TRIM-PLATE WHITE
TA6072GO-SC MARCO ROUND DOOR GRIS OSCURO ROUND-DOOR TRIM-PLATE DARK GREY
TA6072CR-SC
TA6072GC-SC
MARCO ROUND DOOR CREMA ROUND-DOOR TRIM-PLATE IVORY
TA6072PT-SC MARCO ROUND DOOR SPRAY PLATA ROUND-DOOR TRIM-PLATE SPRAY SILVER
23
MARCO ROUND DOOR GRIS CLARO ROUND-DOOR TRIM-PLATE GREY
Marcos Trim-plates MARCOS PARA TOMA EUROPEA TRIM-PLATES FOR EUROPEAN STYLE VALVES
TA6073BL-SC MARCO TOMA EUROPEA BLANCO EUROPEAN TRIM-PLATE WHITE
TA6073GO-SC MARCO TOMA EUROPEA GRIS OSCURO EUROPEAN TRIM-PLATE DARK GREY
TA6073GV-SC MARCO TOMA EUROPEA SPRAY GRIS VERDOSO EUROPEAN TRIM-PLATE SPRAY PEWTER
TA6073CR-SC
TA6073GC-SC
MARCO TOMA EUROPEA CREMA EUROPEAN TRIM-PLATE IVORY
TA6073NE-SC
MARCO TOMA EUROPEA GRIS CLARO EUROPEAN TRIM-PLATE LIGHT GREY
TA6073PT-SC
MARCO TOMA EUROPEA NEGRO EUROPEAN TRIM-PLATE BLACK
TA6073GA-SC
MARCO TOMA EUROPEA SPRAY PLATA EUROPEAN TRIM-PLATE SPRAY SILVER
TA6073BR-SC
MARCO TOMA EUROPEA SPRAY ANTRACITA EUROPEAN TRIM-PLATE SPRAY ANTHRACITE
24
MARCO TOMA EUROPEA SPRAY BRONCE EUROPEAN TRIM-PLATE SPRAY BRONZE
Marcos Trim-plates MARCOS LINE PARA TOMAS JAVEA JAVEA LINE TRIM-PLATES
TA6077BL-SC MARCO LINE BLANCO JAVEA LINE TRIM-PLATE WHITE
TA6077NE-SC MARCO LINE NEGRO JAVEA LINE TRIM-PLATE BLACK
TA6077CA-SC MARCO LINE CAPPUCCINO JAVEA LINE TRIM-PLATE CAPPUCCINO
TA6077CR-SC
TA6077GP-SC
MARCO LINE CREMA JAVEA LINE TRIM-PLATE IVORY
TA6077CT-SC
MARCO LINE GRIS PERLA JAVEA LINE TRIM-PLATE PEARL GREY
TA6077MK-SC
MARCO LINE CHOCOLATE JAVEA LINE TRIM-PLATE CHOCOLATE
TA6077CH-SC
MARCO LINE MOKA JAVEA LINE TRIM-PLATE MOCHA
TA6077PT-SC
MARCO LINE SPRAY CHAMPAGNE JAVEA LINE TRIM-PLATE SPRAY CHAMPAGNE
TA6077OR-SC MARCO LINE SPRAY ORO JAVEA LINE TRIM-PLATE SPRAY GOLD
25
MARCO LINE SPRAY PLATA JAVEA LINE TRIM-PLATE SPRAY SILVER
Marcos Trim-plates MARCOS CURVE PARA TOMAS JAVEA JAVEA CURVE TRIM-PLATES
TA6078BL-SC MARCO CURVE BLANCO JAVEA CURVE TRIM-PLATE WHITE
TA6078NE-SC MARCO CURVE NEGRO JAVEA CURVE TRIM-PLATE BLACK
TA6078CA-SC MARCO CURVE CAPPUCCINO JAVEA CURVE TRIM-PLATE CAPPUCCINO
TA6078CR-SC
TA6078GP-SC
MARCO CURVE CREMA JAVEA CURVE TRIM-PLATE IVORY
TA6078CT-SC
MARCO CURVE GRIS PERLA JAVEA CURVE TRIM-PLATE PEARL GREY
TA6078MK-SC
MARCO CURVE CHOCOLATE JAVEA CURVE TRIM-PLATE CHOCOLATE
TA6078CH-SC
MARCO CURVE MOKA JAVEA CURVE TRIM-PLATE MOCHA
TA6078PT-SC
MARCO CURVE CHAMPAGNE JAVEA CURVE TRIM-PLATE CHAMPAGNE
TA6078OR-SC MARCO CURVE SPRAY ORO JAVEA CURVE TRIM-PLATE SPRAY GOLD
26
MARCO CURVE SPRAY PLATA JAVEA CURVE TRIM-PLATE SPRAY SILVER
Marcos Trim-plates MARCOS PARA TOMAS BTICINO LIVING BTICINO LIVING TRIM-PLATES
TA6080AC-SC MARCO BTICINO LIVING ALUMINIO CLARO BTICINO LIVING TRIM-PLATE ALUMINIUM
TA6080GF-SC
TA6080BA-SC
MARCO BTICINO LIVING GRAFITO BTICINO LIVING TRIM-PLATE GRAPHITE
MARCO BTICINO LIVING BLANCO SOLIDO BTICINO LIVING TRIM-PLATE SOLID WHITE
TA6080BO-SC MARCO BTICINO LIVING BRONCE OXIDADO BTICINO LIVING TRIM-PLATE BRONZE
MARCOS PARA TOMAS BTICINO LIGHT BTICINO LIGHT TRIM-PLATES
TA6081AJ-SC MARCO BTICINO LIGHT NARANJA JELLY BTICINO LIGHT TRIM-PLATE JELLY ORANGE
TA6081BJ-SC
TA6081GE-SC
MARCO BTICINO LIGHT AZUL JELLY BTICINO LIGHT TRIM-PLATE JELLY BLUE
TA6081LB-SC MARCO BTICINO LIGHT BLANCO BTICINO LIGHT TRIM-PLATE LIGHT WHITE
27
MARCO BTICINO LIGHT GRIS PIEDRA BTICINO LIGHT TRIM-PLATE STONE GREY
Marcos Trim-plates MARCOS PARA BTICINO LIGHT TECH BTICINO LIGHT TECH TRIM-PLATES
TA6082TH-SC MARCO BTICINO TECH TECH BTICINO LIGHT TECH TECH TRIM-PLATE
TA6082AN-SC
TA6082SA-SC
MARCO BTICINO TECH AZUL PERLA BTICINO LIGHT TECH TRIM-PLATE PEARL BLUE
MARCO BTICINO TECH PLATA BRILLANTE BTICINO LIGHT TECH TRIM-PLATE SHINY SILVER
TA6082GN-SC MARCO BTICINO TECH GRIS PERLA BTICINO LIGHT TECH TRIM-PLATE PEARL GREY
MARCOS PARA BTICINO AXOLUTE BTICINO AXOLUTE TRIM-PLATES
TA6083XC-SC MARCO BTICINO AXOLUTE ALUMINIO PULIDO BTICINO AXOLUTE TRIM-PLATE POLISHED ALUMINIUM
TA6083XS-SC
TA6083NX-SC
MARCO BTICINO AXOLUTE ANTRACITA BTICINO AXOLUTE TRIM-PLATE ANTHRACITE
TA6083VKA-SC MARCO BTICINO AXOLUTE CRISTAL BTICINO AXOLUTE TRIM-PLATE GLASS
28
MARCO BTICINO AXOLUTE TITANIUM SATINADO BTICINO AXOLUTE TRIM-PLATE TITANIUM
Marcos Trim-plates MARCOS PARA TOMA BTICINO AXOLUTE ELIPSE BTICINO AXOLUTE ELLIPSE TRIM-PLATES
TA6084ACS-SC MARCO BTICINO AXOLUTE ELIPSE ACERO BTICINO AXOLUTE ELLIPSE TRIM-PLATE SATIN STEEL
TA6084OS-SC
TA6084TC-SC
MARCO BTICINO AXOLUTE ELIPSE ORO BTICINO AXOLUTE ELLIPSE TRIM-PLATE GOLD
TA6084AXS-SC MARCO BTICINO AXOLUTE ELIPSE ANTRACITA BTICINO AXOLUTE ELLIPSE TRIM-PLATE ANTHRACITE
29
MARCO BTICINO AXOLUTE ELIPSE TITANIO CLARO BTICINO AXOLUTE ELLIPSE TRIM-PLATE LIGHT TITANIUM
Accesorios de limpieza Cleaning accessories CEPILLOS Ø32MM BRUSHES Ø32MM
AL7001-SC CEPILLO TODO SUELO BASE PROTECTORA METAL COMBINATION TOOL WITH METAL PROTECTIVE BASE
AL7004-SC CEPILLO FLECHA ARROWHEAD FLOOR BRUSH
AL7005GR-SC CEPILLO MOPA FIBRA ABSORBENTE GRIS ABSORBANT MOPHEAD TOOL - GREY
AL7002-SC
AL7003-SC
CEPILLO TODO SUELO BASE PROTECTORA PVC COMBINATION TOOL WITH PVC PROTECTIVE BASE
AL7005AM-SC
CEPILLO ROTATIVO GRAN SUPERFICIE ROTATOR TOOL FOR LARGE FLOOR AREAS
AL7005VD-SC
CEPILLO MOPA FIBRA ABSORBENTE AMARILLO ABSORBANT MOPHEAD TOOL - YELLOW
AL7005RJ-SC
CEPILLO MOPA FIBRA ABSORBENTE VERDE ABSORBANT MOPHEAD TOOL - GREEN
AL7005AZ-SC
CEPILLO MOPA FIBRA ABSORBENTE ROJO ABSORBANT MOPHEAD TOOL - RED
30
CEPILLO MOPA FIBRA ABSORBENTE AZUL ABSORBANT MOPHEAD TOOL - BLUE
Accesorios de limpieza Cleaning accessories
AL7010-SC CEPILLO ESCOBA HARD FLOOR TOOL
AL7012-SC CEPILLO MOPA DELUXE MOPHEAD TOOL
AL7009-SC
AL7011-SC
CEPILLO ESCOBA CON RUEDAS HARD FLOOR TOOL WITH WHEELS
AL7013-SC
AL7014-SC
CEPILLO ESQUINERO CREVICE TOOL
AL7015-SC
AL7016-SC
CEPILLO MUEBLES DUST BRUSH
CEPILLO PAREDES WALL BRUSH
AL7018-SC
AL7019-SC
CEPILLO TURBO II TURBO II HEAVY DUTY CARPET TOOL
AL7036-SC CEPILLO RECOGIDA PELO MASCOTA PET HAIR BRUSH
CEPILLO SUPERFICIES DELICADAS COMBINATION TOOL WITH FELT PAD
CEPILLO TAPICERIAS UPHOLSTERY TOOL WITH NATURAL FIBRE SLIDE
AL7035-SC CEPILLO TURBO SACH SACH TURBO BRUSH
AL7020-SC
CEPILLO MINI TURBO MINITURBO FLOOR TOOL
AL7038-SC
CEPILLO PARA ANIMALES EQUESTRIAN GROOMING COMB
ALK7075-SC
SET MICRO ASPIRACION MICRO VACUUM SET
31
KIT ANIMALES PET KIT
Accesorios de limpieza Cleaning accessories OTROS ACCESORIOS OTHER ACCESSORIES
AL7021-SC CLIP PORTA-CEPILLOS WAND TOOL HOLDER
AL7022-SC COLGADOR PARA MANGUERA STANDARD STANDARD HOSE HANGER
AL7026-SC CAÑO TELESCOPICO CROMADO CHROME TELESCOPIC WAND
AL7028-SC CALCETIN PARA MANGUERA 9M 9M HOSE SOCK
AL7024-SC
AL7025-SC
CLIP CAÑOS WALL WAND HOLDER
AL7027-SC
BOLSA PORTA-CEPILLOS TOOL CADDY BAG
AL7050-SC
CAÑO TELESCOPICO ALUMINIO ALUMINIUM TELESCOPIC WAND
AL7051-SC
CAÑO TELESCOPICO PVC PVC TELESCOPIC WAND
AL7029-SC
CALCETIN PARA MANGUERA CON CREMALLERA 9M. 9M HOSE SOCK WITH ZIP
32
FILTRO ESCAPE EXHAUST FILTER
Accesorios de limpieza Cleaning accessories
AL7033-SC SEPARADOR DE LIQUIDOS Y CENIZAS INTERCEPTOR KIT FOR LIQUIDS AND ASH
AL7039-SC ACCESORIO PROLONGADOR MULTIUSOS MULTI-PURPOSE FLEXIBLE WAND
AL7045-SC
AL7037-SC
ENROLLADOR AUTOMATICO DE PARED (11M) WALL-MOUNTED HOSE REEL 11LM
AL7040-SC
ACCES. ASPIRA TALADRO (BROCA 30MM/38MM) VACUUM DRILL ACCESSORY (30-38MM NECK)
AL7041-SC
BOLSAS DE VACIO S (0,50 X 0,86 M) VACUUM STORAGE PACK SMALL (0,50 X 0,86 M)
AL7042-SC BOLSAS DE VACIO L (0,90 X 1,26 M) VACUUM STORAGE PACK LARGE (0.90 x 1.26M)
33
BOLSAS DE VACIO M (0,55 X 0,90 M) VACUUM STORAGE PACK MEDIUM (0.56 x 0.90M)
Accesorios de limpieza Cleaning accessories
EXCLUSIVO SACH SACH EXCLUSIVE KIT BIBERON PARA MANTENIMIENTO DE TUBERIAS PIPE CLEANING KIT Novedoso sistema que le permite realizar un interesante y cómodo servicio de mantenimiento en la red de aspiración. This innovative system provides a novel and effective method of keeping your pipe-work clear.
AL7048-SC KIT BIBERON 4UDS. (SERVICIO MANTENIMIENTO TUBERIAS) PIPE CLEANING KIT (4 UNITS) AL7049-SC KIT BIBERON 6UDS. (SERVICIO MANTENIMIENTO TUBERIAS) PIPE CLEANING KIT (6 UNITS)
FILTRO DE SOLIDOS Y LIQUIDOS PARA EMPUÑADURA HOSE HANDLE FILTER FOR LIQUIDS AND SOLID OBJECTS
accessorio filtro
Accesorio desarrollado para aspirar cualquier tipo de líquidos y sólidos evitando así que estos viajen por la red de canalización. Accessory designed to allow liquids or solid objects to be vacuumed up without them entering into the pipe network.
filter accessory
AL7047-SC FILTRO DE SOLIDOS Y LIQUIDOS PARA EMPUÑADURA HOSE HANDLE FILTER FOR LIQUIDS AND SOLID OBJECTS
liquido liquid
34
Kits de limpieza Cleaning kits & hoses KITS KITS
1.
ALK7065/8-SC KIT STANDARD 8M STANDARD KIT 8M
4.
7.
ALK7065/10-SC KIT STANDARD 10M STANDARD KIT 10M
8.
2.
10.
5.
3.
6.
ALK7065/12-SC KIT STANDARD 12M STANDARD KIT 12M
9.
COMPUESTO / COMPRISING: 1.Manguera standard 8m/10m / Standard hose 8m/10m 2.Cepillo superfícies delicadas / Combination tool with felt pad 3.Cepillo escoba / Hard floor brush 4.Cepillo muebles / Dust brush 5.Cepillo tapicerías / Upholstery tool with natural fiber slide 6.Cepillo esquinero / Crevice tool 7.Colgador para manguera / Standard hose hanger 8.Clip porta-cepillos / Wand Tool Holder 9.Caño telescopico aluminio / Aluminium telescopic wand. 10.Bolsa porta-cepillos / Tool caddy bag
10.
ALK7063/8-SC KIT ON/OFF 8M ON/OFF KIT 8M
8.
1.
ALK7063/10-SC KIT ON/OFF 10M ON/OFF KIT 10M
3.
6.
2.
9. 4. 7. 11.
ALK7063/12-SC KIT ON/OFF 12M ON/OFF KIT 12M
5.
COMPUESTO / COMPRISING: 1.Manguera ON/OFF 8m/10m / ON/OFF hose 8m/10m 2.Cepillo superfícies delicadas / Combination tool with felt pad 3.Cepillo escoba / Hard floor brush 4.Cepillo muebles / Dust brush 5.Caño telescopico en aluminio / Aluminium telescopic wand 6.Cepillo tapicerías / Upholstery tool with natural fiber slide 7.Cepillo esquinero / Crevice tool 8.Colgador para manguera / Standard hose hanger 9.Clip caños / Wall Wand Holder 10. Clip porta-cepillos / Wand Tool Holder 11.Bolsa porta-cepillos / Tool caddy bag.
8.
ALK7064/8-SC KIT ON/OFF PLUS 8M ON/OFF PLUS KIT 8M
10. 3. 1. 2. 6.
9.
4.
7.
11.
5.
ALK7064/10-SC KIT ON/OFF PLUS 10M ON/OFF PLUS KIT 10M ALK7064/12-SC KIT ON/OFF PLUS 12M ON/OFF PLUS KIT 12M
COMPUESTO / COMPRISING: 1.Manguera ON/OFF PLUS 8m/10m / ON/OFF PLUS hose 8m/10m 2.Cepillo superfícies delicadas / Combination tool with felt pad 3.Cepillo escoba / Hard floor brush 4.Cepillo muebles / Dust brush 5.Caño telescopico en aluminio / Aluminium telescopic wand 6.Cepillo tapicerías / Upholstery tool with natural fiber slide 7.Cepillo esquinero / Crevice tool 8.Colgador para manguera / Standard hose hanger 9.Clip caños / Wall Wand Holder 10. Clip porta-cepillos / Wand Tool Holder 11.Bolsa porta-cepillos / Tool caddy bag.
35
Mangueras Hoses ALK7067/8-SC KIT WIRELESS 8M WIRELESS KIT 8M
1.
2.
3.
ALK7067/10-SC KIT WIRELESS 10M WIRELESS KIT 10M
ALK7067/12-SC KIT WIRELESS 12M WIRELESS KIT 12M
COMPUESTO / COMPRISING: 1.Manguera wireless 8m/10m/12m / Wireless hose 8m/10m/12m 2.Receptor Wireless / Wireless receiver 3.Transmisor Wireless / Wireless transmitter.
5.
ALK7066-SC KIT DE LIMPIEZA RAPIDA 2,4M-7,0M QUICK-CLEAN KIT WITH 2,4-7,0M STRETCH HOSE
7.
2.
3
1.
6.
4.
COMPUESTO / COMPRISING: 1.Manguera flexible Stretch 2,4m-7,0m / Stretch Hose 2,4m-7,0m 2.Cepillo escoba / Hard floor brush 3.Cepillo muebles / Dust brush 4.Caño telescopico aluminio / Aluminium telescopic wand 5.Cepillo tapicerías / Upholstery tool with natural fiber slide 6.Cepillo esquinero / Crevice tool 7.Clip porta-cepillos / Wand tool holder.
MANGUERAS HOSES
ML8012/8-SC MANGUERA ON/OFF 8M 8M ON/OFF HOSE
ML8013/8-SC MANGUERA ON/OFF PLUS 8M 8M ON/OFF PLUS HOSE
ML8012/10-SC MANGUERA ON/OFF 10M 10M ON/OFF HOSE
ML8013/10-SC MANGUERA ON/OFF PLUS 10M 10M ON/OFF PLUS HOSE
ML8012/12-SC MANGUERA ON/OFF 12M 12M ON/OFF HOSE
ML8013/12-SC MANGUERA ON/OFF PLUS 12M 12M ON/OFF PLUS HOSE
36
Mangueras Hoses
ML8015/8-SC MANGUERA WIRELESS 8M 8M WIRELESS HOSE
ML8010/8-SC MANGUERA STANDARD 8M 8M STANDARD HOSE ML8010/10-SC MANGUERA STANDARD 10M 10M STANDARD HOSE
ML8015/10-SC MANGUERA WIRELESS 10M 10M WIRELESS HOSE
ML8010/12-SC MANGUERA STANDARD 12M 12M STANDARD HOSE
ML8015/12-SC MANGUERA WIRELESS 12M 12M WIRELESS HOSE
ML8025-SC RECEPTOR WIRELESS WIRELESS RECEIVER
ML8007-SC EMPUÑADURA CROMADA MANGUERA STANDARD CHROME CURVED WAND FOR STANDARD HOSE
ML8026-SC
ML8014/3-SC
EMISOR RECOGEDOR WIRELESS WIRELESS TRANSMITER
ML8008-SC
EXTENSION DE MANGUERA 3M 3M LOW-VOLTAGE HOSE EXTENSION
ML8009-SC
TERMINAL PARA MANGUERA STANDARD HOSE END CUFF FOR STANDARD HOSE
37
MANGUERA ASPIRACION Ø32 MM./30 METROS VACUUM HOSE Ø32 MM./30 LM
Material de instalación Central MATERIAL Ø51MM Ø51MM MATERIAL 80x120x155 cm
80x120x185 cm
80x120x255 cm
320 u / 480 m PALLET
320 u / 576 m PALLET
320 u / 800 m PALLET
AI9008/1.5-SC TUBERIA PVC Ø51MM (1.6MMX1.5ML) PVC PIPE Ø51MM (1.6MMX1.5LM) LENGTH
AI9009/1.8-SC
AI9010/2.5-SC
TUBERIA PVC Ø51MM (1.6MMX1.8ML) PVC PIPE Ø51MM (1.6MMX1.8LM) LENGTH
TUBERIA PVC Ø51MM (1.6MMX2.5ML) PVC PIPE Ø51MM (1.6MMX2.5LM) LENGTH
38x29x21 cm
38x29x21 cm
58x29x31 cm
AI9034-SC
AI9013-SC
AI9011-SC
90 u POR CAJA PER BOX
85 u POR CAJA PER BOX
80 u POR CAJA PER BOX
AI9034-SC/U CODO 45º H-H Ø51MM 45º F-F ELBOW Ø51MM
AI9013-SC/U
AI9011-SC/U
CODO 45º M-H Ø51MM 45º M-F ELBOW Ø51MM
CODO 90º H-H Ø51MM 90º F-F SWEEP ELBOW Ø51MM
58x29x31 cm
58x29x31 cm
38x29x21 cm
AI9014-SC
AI9017-SC
AI9016-SC
60 u POR CAJA PER BOX
74 u POR CAJA PER BOX
65 u POR CAJA PER BOX
AI9014-SC/U T CONDUCIDA 90º H-H Ø51MM 90º F-F SWEEP TEE Ø51MM
AI9017-SC/U
AI9016-SC/U
Y 45º H-H Ø51MM 45º F-F SINGLE WYE Ø51MM
38
DOBLE Y 45º H-H Ø51MM 45º F-F DOUBLE WYE Ø51MM
Material de instalación Central vacuum fittings 38x29x31 cm
38x29x21 cm
38x29x21 cm
AI9020-SC
AI9018-SC
AI9019-SC
100 u POR CAJA PER BOX
170 u POR CAJA PER BOX
175 u POR CAJA PER BOX
AI9020-SC/U CODO CORTO 90º H-H Ø51MM 90º F-F SHORT ELBOW Ø51MM
AI9018-SC/U
AI9019-SC/U
MANGUITO EMPALME H-H Ø51MM STOP COUPLING F-F Ø51MM
40x20,5x18 cm
20,5x20,5x18 cm
AI9027-SC
AI9028-SC
85 u POR CAJA PER BOX
85 u POR CAJA PER BOX
AI9027-SC/U MANGUITO DESLIZANTE Ø51MM SLIP COUPLING Ø51MM
AI9028-SC/U TAPON TUBERIA Ø51MM VAC SLIP CAP
39
MANGUITO EMPALME M-M Ø51MM STOP COUPLING M-M Ø51MM
TA6012BL-SC/U
TOMA EUROPEA BLANCA EUROPEAN INLET VALVE WHITE TA6052-SC/U
EUROCONTRATOMA CURVA + CODO CURVED MOUNTING PLATE + ELBOW AI9008/1.5-SC/U
TUBERIA PVC Ø51MM (1,6MMX1,5LM) PVC PIPE Ø51MM (1,6MMX1,5LM) AI9018-SC/U
MANGUITO EMPALME H-H Ø51MM STOP COUPLING F-F Ø51MM AI9011-SC/U
CURVA 90º H-H Ø51MM 90º F-F SWEEP ELBOW Ø51MM AI9013-SC/U
CODO 45º M-H Ø51MM 45º M-F ELBOW Ø51MM AI9034-SC/U
CODO 45º H-H Ø51MM 45º F-F ELBOW Ø51MM AI9014-SC/U
T CONDUCIDA 90º H-H Ø51MM. 90º F-F SWEEP TEE Ø51MM AI9024-SC/U
ABRAZADERAS FIJACION TUBO Ø51 PIPE STRAP (METAL) Ø51 AI9021-SC/U
PEGAMENTO PVC 250 ML PVC GLUE 250 ML AI9023-SC
BRIDAS FIJACCION FORRO (10 UDS PACK) CABLE TIES (10 UNITS PACK) KAI9045-SC MANGUERA ELECTRICA 2X1MM./100LM ELECTRICAL CABLE 2X1MM./100LM
40
-S C 61 I9 0 KA
PUNTOS POINTS
KA
I9 0
60
-S C
Sets de instalación Installation sets
1
3
1
3
1
3
4
10
4
10
4
9
2
3
2
3
1
3
6
12
1
1
1
3
8M
17M
-S C
KA
I9 0
59
-S C
KA
I9 0
58
-S C
KA
I9 0
57
-S C
KA
I9 0
56
-S C
KA
I9 0
55
-S C KA
I9 0
54
-S C
KA
I9 0
53
-S C
KA
I9 0
52
-S C 51 I9 0
KA
PUNTOS POINTS
KA
I9 0
50
-S C
KITS DE INSTALACION INSTALLATION KITS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
10
14
20
24
28
32
38
42
48
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
2
2
3
4
4
5
6
6
7
7
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
2
3
4
4
5
6
7
8
AI9008/1.5-SC/U
TUBERIA PVC Ø51MM (1,6MMX1,5LM) PVC PIPE Ø51MM (1,6MMX1,5LM) AI9011-SC/U
CURVA 90º H-H Ø51MM 90º F-F SWEEP ELBOW Ø51MM AI9013-SC/U
CODO 45º M-H Ø51MM 45º M-F ELBOW Ø51MM AI9034-SC/U
CODO 45º H-H Ø51MM 45º F-F ELBOW Ø51MM AI9014-SC/U
T CONDUCIDA 90º H-H Ø51MM 90º F-F SWEEP TEE Ø51MM AI9018-SC/U
MANGUITO EMPALME H-H Ø51MM STOP COUPLING F-F Ø51MM AI9021-SC/U
PEGAMENTO PVC 250 ML PVC GLUE 250 ML AI9024-SC/U
ABRAZADERAS FIJACION TUBO Ø51 PIPE STRAP (METAL) Ø51MM AI9023-SC
BRIDAS FIJACCION FORRO (10 UDS) CABLE TIES (10 UNITS PACK) KAI9041-SC/U
FORRO PRECABLEADO 2X0,5 MM/25LM CABLE PIPE 2X0,5 MM/25LM
41
Material de
instalación terciario Commercial central
vacuum fittings
MATERIAL Ø40MM MATERIAL Ø40MM
AI7040/2-SC/U TUBERIA PVC Ø40MM (2,2MMX2ML) PVC PIPE Ø40MM (2.2MMX2.0LM) LENGTH
AI7043-SC/U Y 45º H-H Ø40MM 45º F-F SINGLE WYE Ø40MM
AI7041-SC/U
AI7042-SC/U
CODO 45º H-H Ø40MM 45º F-F ELBOW Ø40MM
AI7044-SC/U
CODO 45º M-H Ø40MM 45º M-F ELBOW Ø40MM
AI7045-SC/U
Y 45º M-H Ø40MM 45º M-F SINGLE WYE Ø40MM
42
MANGUITO EMPALME H-H Ø40MM STOP COUPLING F-F Ø40MM
Material de instalación Central vacuum fittings MATERIAL Ø50MM Ø50MM MATERIAL 200x5x5 cm
41x21x18 cm
41x21x18 cm
AI7050/2-SC
AI7051-SC
AI7052-SC
1u POR CAJA PER BOX
30 u POR CAJA PER BOX
30 u POR CAJA PER BOX
AI7050/2-SC/U TUBERIA PVC Ø50MM (2,2MMX2ML) PVC PIPE Ø50MM x 2.2MM 2.0LM LENGTH
AI7051-SC/U
AI7052-SC/U
CODO 45º H-H Ø50MM 45º F-F ELBOW Ø50MM
CODO 45º M-H Ø50MM 45º M-F ELBOW Ø50MM
41x21x18 cm
41x21x18 cm
41x21x18 cm
AI7053-SC
AI7054-SC
AI7055-SC
14 u POR CAJA PER BOX
14 u POR CAJA PER BOX
45 u POR CAJA PER BOX
AI7053-SC/U Y 45º H-H Ø50MM 45º F-F SINGLE WYE Ø50MM
AI7054-SC/U
AI7055-SC/U
Y 45º M-H Ø50MM 45º M-F SINGLE WYE Ø50MM
MANGUITO EMPALME H-H Ø50MM STOP COUPLING F-F Ø50MM
MATERIAL Ø63MM Ø63MM MATERIAL 200x6x6 cm
41x21x18 cm
41x21x18 cm
AI7060/2-SC
AI7061-SC
AI7062-SC
1u POR CAJA PER BOX
15 u POR CAJA PER BOX
15 u POR CAJA PER BOX
AI7060/2-SC/U TUBERIA PVC Ø63MM (2,2MMX2ML) PVC PIPE Ø63MM (2.2MMX2.0LM) LENGTH
AI7061-SC/U
AI7062-SC/U
CODO 45º H-H Ø63MM 45º F-F ELBOW Ø63MM
CODO 45º M-H Ø63MM 45º M-F ELBOW Ø63MM
41x21x18 cm
41x21x18 cm
21x21x18 cm
AI7063-SC
AI7064-SC
AI7065-SC
8u POR CAJA PER BOX
8u POR CAJA PER BOX
16 u POR CAJA PER BOX
AI7063-SC/U Y 45º H-H Ø63MM 45º F-F SINGLE WYE Ø63MM
AI7065-SC/U
AI7064-SC/U Y 45º M-H Ø63MM 45ºM-F SINGLE WYE Ø63MM
43
MANGUITO EMPALME H-H Ø63MM STOP COUPLING F-F Ø63MM
Material de instalación Central vacuum fittings MATERIAL Ø80MM Ø80MM MATERIAL 200x8x8 cm
41x21x18 cm
41x21x18 cm
AI7070/2-SC
AI7071-SC
AI7072-SC
1u POR CAJA PER BOX
10 u POR CAJA PER BOX
10 u POR CAJA PER BOX
AI7070/2-SC/U TUBERIA PVC Ø80MM (2,2MMX2ML) PVC PIPE Ø80MM (2.2MMX2.0LM) LENGTH
AI7071-SC/U
AI7072-SC/U
CODO 45º H-H Ø80MM 45º F-F ELBOW Ø80MM
CODO 45º M-H Ø80MM 45º M-F ELBOW Ø80MM
41x41x18 cm
41x41x18 cm
21x21x18 cm
AI7073-SC
AI7074-SC
AI7075-SC
8u POR CAJA PER BOX
8u POR CAJA PER BOX
8u POR CAJA PER BOX
AI7073-SC/U Y 45º H-H Ø80MM 45º F-F SINGLE WYE Ø80MM
AI7075-SC/U
AI7074-SC/U Y 45º M-H Ø80MM 45º M-F SINGLE WYE Ø80MM
MANGUITO EMPALME H-H Ø80MM STOP COUPLING F-F Ø80MM
MATERIAL Ø100MM Ø100MM MATERIAL 200x10x10 cm
41x41x18 cm
41x41x18 cm
AI7080/2-SC
AI7081-SC
AI7082-SC
1u POR CAJA PER BOX
7u POR CAJA PER BOX
7u POR CAJA PER BOX
AI7080/2-SC/U TUBERIA PVC Ø100MM (2,2MMX2ML) PVC PIPE Ø100MM (2.2MMX2.0LM) LENGTH
AI7081-SC/U
AI7082-SC/U
CODO 45º H-H Ø100MM 45º F-F ELBOW Ø100MM
CODO 45º M-H Ø100MM 45º M-F ELBOW AØ100MM
41x41x18 cm
41x41x18 cm
41x41x18 cm
AI7083-SC
AI7084-SC
AI7085-SC
3u POR CAJA PER BOX
3u POR CAJA PER BOX
13 u POR CAJA PER BOX
AI7083-SC/U Y 45º H-H Ø100MM 45º F-F SINGLE WYE Ø100MM
AI7084-SC/U
AI7085-SC/U
Y 45º M-H Ø100MM 45º M-F SINGLE WYE Ø100MM
44
MANGUITO EMPALME H-H Ø100MM STOP COUPLING F-F Ø100MM
Material de instalación Central vacuum fittings REDUCCIONES CONICAS CONICAL REDUCERS
AI7046-SC/U REDUCCION CONICA Ø50-Ø40MM CONICAL REDUCER Ø50-Ø40MM
AI7056-SC/U REDUCCION CONICA Ø63-Ø50MM CONICAL REDUCER Ø63-Ø50MM
41X21X18CM
24 U
AI7057-SC/U REDUCCION CONICA Ø80-Ø50MM CONICAL REDUCER Ø80-Ø50MM
41X21X18CM
16 U
AI7066-SC/U REDUCCION CONICA Ø80-Ø63MM CONICAL REDUCER Ø80-Ø63MM
41X21X18CM
20 U
AI7067-SC/U REDUCCION CONICA Ø100-Ø63MM CONICAL REDUCER Ø100-Ø63MM
41X21X18CM
10 U
AI7076-SC/U REDUCCION CONICA Ø100-Ø80MM CONICAL REDUCER Ø100-Ø80MM
41X21X18CM
8U
45
Material de instalación Central vacuum fittings OTRO MATERIAL DE INSTALACION OTHER INSTALLATION MATERIAL
KAI9041-SC ROLLO FORRO PRECABLEADO 2x0.5MM 25ML ELECTRICAL CONDUIT 2 X 0.5MMØ 25LM LENGTH
KAI9042-SC
KAI9043-SC
ROLLO FORRO PRECABLEADO 2x0.5MM 50ML ELECTRICAL CONDUIT 2 X 0.5MMØ 50LM LENGTH
ROLLO FORRO PRECABLEADO 2x0.5MM 100ML ELECTRICAL CONDUIT 2 X 0.5MMØ 100LM LENGTH
20,5x20,5x18 cm
AI9021-SC 8u POR CAJA PER BOX
KAI9045-SC MANGUERA ELECTRICA 2x1MM 100ML LOW VOLTAGE WIRE 2 x1MMØ 100LM LENGTH
AI9023-SC/U
AI9021-SC/U
BRIDA FIJACION FORRO (100 UNIDADES) CABLE TIES (100 UNITS)
PEGAMENTO PVC 250ML PVC GLUE 250ML
20,5x20,5x18 cm
AI9022-SC 4u POR CAJA PER BOX
AI9022-SC/U PEGAMENTO PVC 500ML PVC GLUE 500ML
AI9026-SC ABRAZADERA DE FIJACION Ø80MM METAL PIPE STRAP Ø80MM
AI9024-SC
AI9025-SC
ABRAZADERA DE FIJACION Ø51MM METAL PIPE STRAP Ø51MM
AI9027-SC
ABRAZADERA DE FIJACION Ø63MM METAL PIPE STRAP Ø63MM
TA6059-SC
ABRAZADERA DE FIJACION Ø100MM METAL PIPE STRAP Ø100MM
46
CAJA PARA EMPOTRAR DISPLAY DIGITAL REMOTE DIGITAL DISPLAY HOUSING
Material de instalación Central vacuum fittings
AI9032-SC KIT CONEXION RECOGEDOR CENTRAL SWEEP INLET CONNECTION KIT
AI9030-SC/U
AI9033-SC NUEVO KIT CONEXION RECOGEDOR CENTRAL NEW SWEEP INLET CONNECTION KIT
AI9031-SC/U ABRAZADERA CONEXION RECOGEDOR CENTRAL (UD) SWEEP INLET CONNECTION STRAP
47
CONECTOR FLEXIBLE RECOGEDOR CENTRAL 30M SWEEP INLET CONNECTOR HOSE 30M
Repuestos y herramientas Spare
parts and tools
MOTORES MOTORS
R10005-SC MOTOR NEW CONCEPT NEW CONCEPT MOTOR
R10118-SC MOTOR VAC 1.6 VAC 1.6 MOTOR
R10006-SC
R10117-SC
MOTOR ECO MINI ECO MINI MOTOR
MOTOR ECO 160 ECO 160 MOTOR
R10120-SC
R10119-SC
MOTOR VAC 2.4 VAC 2.4 MOTOR
MOTOR VAC 1.8 VAC 1.8 MOTOR
TARJETAS ELECTRONICAS PC BOARDS
R10046-SC TARJETA ELECTRONICA NEW CONCEPT PC BOARD NEW CONCEPT
R10047-SC
R10130-SC
TARJETA ELECTRONICA ECO PC BOARD ECO
48
TARJETA ELECTRONICA VAC DYNAMIC 1.6 / 1.8 PC BOARD VAC DYNAMIC 1.6 / 1.8
Recambios Spare parts
R10131-SC TARJETA ELECTRONICA VAC DYNAMIC 2.4 PC BOARD VAC DYNAMIC 2,4
R10132-SC
R10133-SC
TARJETA ELECTRONICA VAC DIGITAL 1.6 / 1.8 PC BOARD VAC DIGITAL 1,6 / 1,8
TARJETA ELECTRONICA VAC DIGITAL 2.4 PC BOARD VAC DIGITAL 2,4
FILTROS FILTERS
R10064-SC SET BOLSA (5UDS)+FILTRO NEW CONCEPT DUST BAG SET (5PCS.) + NEW CONCEPT FILTER
R10140-SC FILTRO HEPA VAC 1.6 / 1.8 / 2.4 HEPA-FILTER VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
R10062-SC CONO CICLONICO ECO MINI / 160 CYCLONIC CONE ECO MINI / 160
R10054-SC
R10141-SC
FILTRO ANTIBACTERIAS +DISCO ECO ANTI-BACTERIAL FILTER +ECO MOTOR FILTER
R10056-SC
FILTRO PRO-TECTA VAC 1.6 / 1.8 / 2.4 PRO-TECTA FILTER - VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
R10142-SC
JUNTA CONO CICLON ECO MINI / 160 CYCLONIC CONE SEAL ECO MINI / 160
R10143-SC CONO CICLONICO VAC 1.6 / 1.8 / 2.4 CYCLONIC CONE VAC 1,6 / 1,8 / 2,4
49
JUNTA CONO CICLON VAC 1.6 / 1.8 / 2.4 CYCLONIC CONE SEAL VAC 1.6 / 1.8 / 2.4
Recambios Spare parts OTROS RECAMBIOS OTHER ITEMS
R10134-SC DISPLAY DIGITAL REMOTE DIGITAL DISPLAY
R10060-SC
R10072-SC
TARJETA LCD PANEL DE CONTROL LCD BOARD FOR CONTROL PANEL
COLGADOR A PARED ECO MINI / 160 HANGING BRACKET FOR ECO MINI / 160
R10075-SC COLGADOR A PARED VAC 1.6 / 1.8 / 2.4 HANGING BRACKET FOR VAC 1.6 / 1.8 / 2.4
HERRAMIENTAS TOOLS
OA151-SC
OA152-SC
VACUOMETRO VACUUM GAUGE
CORTATUBOS PVC PIPE CUTTER
OA153-SC
50
CUCHILLA REPUESTO PARA CORTATUBO (UD.) REPLACEMENT BLADE FOR PIPE CUTTER (UNIT)
CONDICIONES generales de venta
PAYMENT conditions
CONDICIONES
PAYMENT CONDITIONS
Las presentes condiciones generales de venta serán aplicables a cualquier contrato de venta o entrega entre las partes, salvo que éstas hayan acordado otra cosa por escrito.
Unless otherwise agreed and confirmed in writing, all orders are subject to pre-payment, SACH S.L retaining title to the goods until payment has been received in full.
PEDIDOS Los pedidos se realizaran siempre por escrito, exclusivamente en las unidades estándar de embalaje indicadas en la tarifa de SACH. Cualquier condición consignada por el comprador en el pedido y que no se ajuste a nuestras condiciones de venta o no venga reflejada en nuestro catálogo o tarifa de precios se considerará nula, salvo con nuestra conformidad por escrito.
ACEPTACION DE LA MERCANCIA
ORDERS All orders are to be confirmed in writing and will be supplied in pack quantities as indicated in the SACH catalogue. Any term inserted in the contract of sale by the Purchaser without prior written agreement on the part of SACH S.L. will be declared null and void.
ACCEPTANCE OF GOODS
El Comprador revisará y llevará a cabo el reconocimiento de las remesas, en cuanto a calidad y cantidad, en el acto mismo de la entrega. Una vez revisadas y practicado el reconocimiento de las remesas, éstas se considerarán aceptadas por el Comprador, renunciando éste a cualquier reclamación sino es cursada en el plazo de 24h. Asimismo, el Comprador dispondrá de un plazo de 30 días para denunciar cuantos vicios o defectos ocultos se presenten en las remesas, transcurrido el cual el Comprador perderá toda acción y derecho a reclamar por esta causa en contra de SACH S.L.
It is the responsibility of the Purchaser to check the goods at the time of receipt to verify that the goods received are in marketable condition, and correspond to the sales contract in terms of quantity and description. Any notification of a discrepancy in the delivery needs to be made within 24 hours of receipt of the goods , the Purchaser otherwise foregoing any claim for incorrect supply.
DEVOLUCION DE MATERIALES
Similarly, the Purchaser has 30 days to notify SACH S.L of any fault or defect in the product not immediately apparent at the time of receipt of the goods. After 30 days the Purchaser forfeits the right to make a claim relating to this type of defect.
No se admiten devoluciones de materiales sin nuestra previa autorización. De su importe se deducirá un 10% en concepto de gastos de recepción, inspección, pruebas y demérito. Cualquier devolución previamente aceptada, se enviará a portes pagados a nuestros almacenes.
GARANTIA DE PRODUCTO Todos nuestros productos gozarán de una garantía oficial de 2 años a partir de la fecha de la factura. La garantía no podrá ser efectiva si la tarjeta de garantía no está debidamente cumplimentada, sellada por el instalador o distribuidor y por SACH S.L. La garantía solo ampara defectos de fabricación, no ampara defectos producidos por una mala instalación, utilización o mantenimiento. No están cubiertos aquellos repuestos sujetos a desgaste.
CATALOGOS Y PUBLICACIONES Las indicaciones e información contenida en los catálogos y publicaciones de SACH S.L se dan a título informativo, pudiendo SACH S.L. modificar y/o eliminar sin previo aviso su contenido. Todos los documentos facilitados por SACH S.L. al Comprador deberán ser considerados como propiedad exclusiva del primero, y serán tratados como confidenciales. Bajo ningún concepto podrán ser usados ni copiados a terceros sin el consentimiento previo y escrito de SACH S.L.
RETURN OF GOODS Goods may only be returned with prior authorization from SACH. A re-stocking charge of 10% of the invoice value of the goods returned will apply to cover for reception, inspection testing and any deterioration of the product. Any transport costs relating to the return of the goods are for the account of the Purchaser.
PRODUCT GUARANTEE All our products come with a 2-year guarantee which runs from the date of invoice. To validate the guarantee it is necessary to complete the guarantee in full and have it stamped by SACH S.L or one of its distributors. The guarantee covers for defective workmanship in the manufacture of the product. It does not cover for defects resulting from incorrect installation or use or inadequate maintenance of the system or for the provision of replacement parts owing to normal wear and tear.
CATALOGUES AND PUBLICATIONS SACH S.L. reserves the right to modify prices and product information detailed in this Price List, its Catalogues or other publications without prior notice. All documents provided by SACH S.L to the Purchaser remain confidential and the exclusive property of SACH. This Price List must not be forwarded to third parties and is not to be reproduced without prior written agreement from SACH S.L.
GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS THANK YOU FOR YOUR INTEREST IN SACH Esperamos que el nuevo catálogo haya despertado su interés. Gracias por confiar en la marca SACH y por hacer de nuestros sueños, sus sueños... We trust that our new catalogue has awakened your interest. Thank you for allowing us to share our vision with you…
Alexander García Vila Director General General Manager
sachvac.com
2-
CH 199 A S
2012
years Sistemas de Aspiración Centralizada Central Vacuum Systems C/VEREDA DE LOS BARROS,67 NAVE A-B POL.IND.VENTORRO DEL CANO 28925-ALCORCON-MADRID-SPAIN TEL. +34 91 633 34 93 FAX.+34 91 633 49 31
Distribuidor Autorizado. Authorized Distributor.
ATENCION AL CLIENTE CUSTOMER SERVICE +34 91 633 34 93
[email protected] LA MARCA SACH Y SU LOGOTIPO SON MARCAS REGISTRADAS. TODO EL MATERIAL GRÁFICO PRESENTE EN ESTE CATALOGO ES PROPIEDAD DE SACH S.L. ESTA PROHIBIDO EL USO O REPRODUCCION DE LA TOTALIDAD O PARTE DEL CONTENIDO SIN PERMISO DE SACH, S.L. EDICION: FEBRERO 2012.© SACH, S.L.TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. THE SACH BRAND AND ITS LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS. ALL IMAGES CONTAINED IN THIS CATALOGUE ARE THE PROPERTY OF SACH. REPRODUCTION OF ANY PART OF THIS CATALOGUE WITHOUT PRIOR PERMISSION FROM SACH S.L. IS STRICTLY FORBIDDEN. THIS EDITION: FEBRUARY 2012. SACH, S.L. © ALL RIGHTS RESERVED.
