Transcript
M-DVD5562R NAVIGATION MULTIMEDIA RECEIVER
MANUAL DE INTRUCCIONES
1
Precauciones de seguridad Gracias por comprar este producto. Por favor lea estas instrucciones para que usted sepa cómo operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Sólo Conecte la unidad a una fuente de alimentación de 12 voltios con negativo a tierra. Nunca instale la unidad donde está restringida la operación y la condición para la conducción segura. No utilice nunca la función de video durante la conducción para evitar la violación de las leyes y reglamentos, también a reducir el riesgo de accidente de tráfico excepto mediante cámara de video de visión trasera. Nunca exponga esta unidad, amplificador y altavoces, a la humedad o agua para prevenir chispas o incendios. Por favor, no cambie el fusible en el cable de alimentación sin orientación profesional, uso de fusible inadecuado puede provocar daños a la unidad o incluso provocar un incendio. Por favor apagar esta unidad y a la vez enviarlo al centro de servicio posventa o al distribuidor donde la adquirió, si se encuentra uno de los siguientes síntomas: (a). Agua u otro obstáculo en la unidad; (b). humo; (c). Olor peculiar. Para asegurar una conducción segura, por favor, ajuste el volumen a nivel de seguridad y confort en caso de situaciones de emergencia.
Precauciones 1. Nunca desarme o ajuste la unidad sin ningún guía profesional. Para más detalles, consulte cualquier tienda profesional del coche / distribuidor autorizado. 2. Si el panel frontal o el monitor TFT es escuálido, utilice un paño de silicona y detergente neutro para limpiar el lugar. Utilizando un paño áspero y detergente no neutro como el alcohol para la limpieza puede provocar ralladuras o decoloración al producto. 3. Si se encuentra cualquier comportamiento anormal de la unidad, consulte la Guía de solución de problemas de este manual. Si no encuentra ninguna información relevante, pulse la tecla [RESET] en el panel frontal para reanudar la configuración de fábrica. 4. Si han aparcado el coche el sol o frío durante mucho tiempo, por favor espere hasta que la temperatura en el coche es normal antes de operar la unidad. 5. Uso en el coche de aire caliente, en ambientes de baja temperatura puede producir granos, grumos dentro de la unidad, no utilice la unidad en esta situación, expulse el disco y límpielo. Si la unidad aún no funciona después de algunas horas, póngase en contacto con el servicio técnico. 6. No impactar contra el monitor LCD cuando está en posición abierta para prevenir el daño a cualquier mecanismo interior. 7. Para evitar el daño a la pantalla, evite el contacto con objetos afilados. 8. Para proporcionar una demostración clara y una alternativa de fácil comprensión para el funcionamiento de esta unidad, las ilustraciones gráficas son útiles. IPhone ®, iPod ®, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. "Made for iPod" y "Made for iPhone" significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o iPhone, respectivamente y ha sido certificado por el desarrollador para estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con las normas reglamentarias y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar el rendimiento inalámbrico. Bluetooth ® es una marca comercial de Bluetooth grupo de interés especial (SIG) Inc.
2
Contenidos
Seguridad .................................................1 Precauciones............................................2 Contenidos...............................................3 Antes de usar...........................................4 Panel frontal ..............................................4 Mando a distancia......................................5 Notas sobre el uso del mando...................6 Instalación de la batería.............................6 Operaciones básicas...............................7 Encendido On/Off.......................................7 Abrir SOURCE MENU................................7 Seleccionar source selection......................7 Set Data /Hora............................................7 Set data......................................................7 Set modo hora............................................7 Set tiempo..................................................7 Radio modo...............................................8 Seleccione radio como fuente ...................8 Seleccionar una banda de radio.................8 Búsqueda...................................................8 Selección emisora......................... ............8 Búsqueda local ..........................................9 EQ Selección..............................................9 RDS Básico ...............................................9 Ajuste del RDS ..........................................9 DISCO......................................................10 Cargar disco.............................................10 Expulsar disco..........................................10 Controles de la pantalla........…................10 Conexión USB/iPod.………......................10 Desconexión USB/iPod………….............10 Insertar SD/MMC Card............................10 Remover SD/MMC Card..........................10 Play/Pause...............................................11 Previous/Next ..........................................11 Avance/Retroceso....................................11 Buscar una carpeta..................................11 Repita.......................................................11 Repita A-B...............................................12 Play aleatorio...........................................12 Selección Audio Modo.............................12 Selección lenguaje subtitulo....................12 Cambio ángulo de visión…......................12 Rotar imagen…........................................13
Zoom........................................................13 Bluetooth modo ....................................14 Emparejar los dispositivos Bluetooth.......14 Desconectar lo dispositivos Bluetooth….14 Hacer una llamada..................................14 Buscar un número de teléfono................15 Recibir una llamada…............................15 Llamada de interruptor para el móvil......15 Mute del volumen...................................15 Ajustes Bluetooth....................................15 iPod/iPhone...........................................16 DVB-T modo..........................................18 Ajustes de sonido................................19 Ajustar el volumen.................................19 Mute.......................................................19 Selección memoria de ecualización......19 Ajuste Fader/balance.............................19 SETUP...................................................20 Dispaly Sistema.....................................20 Ajustes generales..................................20 Ajustes de sonido..................................20 Ajustes de video.....................................21 Ajustes de Bluetooth..............................21 Ajustes de lenguaje…............................22 Ajuste del volumen................................22 Ajustes del ratio DVD….........................22 Otros Modo….......................................23 Escuchas de otros dispositivos.............23 Reset.....................................................23 Remover la unidad................................23 Remplazar el fusible..............................23 GPS......................................................23 Papel informático .................................24 Conexión de dispositivos..................25 Especificaciones................................27 Código región ......................................28 Precauciones de uso de disco.............28 Soluciones..........................................29 No enciende ........................................29 No suena .............................................29 No responde el mando a distancia ......29 Disco no reproduce..............................29 No imagen ...........................................29 Imagen distorsionada ..........................29 Ruido en el video .................................29 Señal radio perdida .............................29 El fusible está roto................................30 El dispaly muestra ERR-12..................30 Acerca del dispositivo Bluetooth..........30
Apéndice................................... 3
Antes de usar Panel Frontal Made for iPod touch (2nd, 3rd and 4th generation), iPod classic, iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation), iPod mini, iPod with video, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G or iPhone. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod mini and iPod touch are trademarks of Apple inc., registered in the U.S. and other countries. The BLUETOOTH ® world mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ALDINET S.p.A. is under license. The MACROM brand is a registered trade mark of MACROM SA and any use of such marks by ALDINET S.p.A. is under license.
Nota: El gráfico en este manual es sólo para referencia y puede ser diferente de la unidad real. Se sugiere hacer referencia a la unidad real.
127075003140
1. [ ] Key: Expulsar el disco 2. [MENU] Key: Volver al menú principal. 3. [NAV] Key: Entrar en modo navegación. 4. Micrófono 5. [VOLUME /] Knob: Ajuste del volumen (rotar) MUTE (pulsación corta) Apague la unidad (pulsación larga) 6. Reset: Cargar la configuración original. 7. SD/SDHC/MMC ranura tarjeta 8. USB conector 9. AV-in jack 10. Ranura tarjeta mapa 11. Ranura disco
4
33
Mando a Distancia 1 Volver al menú principal. 2 Expulsión del disco 3 Seleccione el catálogo de música de DVD diálogo idioma Show. 4 Display información 5 Zoom 6 Select radio banda 7 Setup menu 8 Ir a búsqueda 9 A-B Repeat 10 Repeat playback 11 Finalizar llamada 12 Play / Pause / Enter 13 Mover el cursor arriba/abajo/izquierda/derecha. 14 Reproducción lenta 15 Teclas numéricas 16 Reproducción aleatoria 17 Intro reproducción 18 Stop reproducción 19 Silenciar el volumen 20 Ajustar el volumen 21 Cuelgue 22 Previous/Next Auto tuning 23 Ajuste de la imagen 24 Información clara 25 DVD titulo 26 DVD menu / PBC 27 Seleccione el catálogo de vídeo de demostración de ángulo de vista 28 Seleccione el catálogo de fotos de Show de DVD subtitulo lenguaje 29 Encender la unidad 30 Abrir el menú de ajuste de ecualización
32
5
Notas sobre el uso del Mando a Distancia 1) Apunte el control remoto hacia el sensor remoto de la unidad. 2) Retire la batería del control remoto o inserte un aislador de la batería si la batería no ha sido usada durante un mes o más. 3) No guarde el control remoto bajo la luz sol directa o en ambiente de alta temperatura, puede no funcionar correctamente. 4) La batería puede trabajar durante 6 meses en condiciones normales. Si el control remoto no funciona, cambie la batería. 5) Utilice litio battery"CR2025"(3V) sólo. 6) No recargar, desmontar, calentar, no exponga la batería al fuego. 7) Inserte la batería en la dirección correcta según el (+) y (-). 8) Guarde la batería en un lugar donde no llegan los niños para evitar el riesgo de accidente.
Desinstalar la batería Deslice la bandeja de compartimiento de batería en la parte inferior de la parte posterior del control remoto.
Instalar El uso de la batería en forma de botón de litio CR2025 (3V) "solamente. Insértela en la bandeja de la batería con la dirección correcta según el (+) y (-).
Extraer
6
Insertar
31
Las presintonías perdidas · Cable de la batería no está conectado correctamente. Conecte el cable de la batería al terminal que está siempre con tensión.
Fusible está roto El tipo de fusible es correcto. Cámbielo por un fusible de 15A. Cable de altavoz o el cable de alimentación está conectado a tierra. Compruebe las conexiones.
Dispaly muestra ERR-12
Operaciones Básicas Power On/Off Encender: Pulse el botón [volumen /] en el panel frontal o la tecla de [POWER] en el control remoto. Apagar: cuando, mantenga pulsado [volumen /] en el panel o pulse la tecla [POWER] en el control remoto.
Open SOURCE MENU
Error de fecha USB. Compruebe el dispositivo USB.
Presione la tecla [MENU] en el panel frontal o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el menú de fuentes.
Acerca del dispositivo Bluetooth
Selección de fuente
Reproducción de música no está disponible en el sistema incluso después de la conexión Bluetooth. · El dispositivo no puede utilizarse con el sistema para reproducir música.
La calidad del audio es pobre después de la conexión con un dispositivo Bluetooth. · La recepción de Bluetooth es pobre. Mover el dispositivo más cerca al sistema o retire cualquier obstáculo entre el dispositivo y el sistema. No se puede conectar con el sistema. El dispositivo no es compatible con los perfiles necesarios para el sistema. No está habilitada la función Bluetooth del dispositivo. Consulte el manual de usuario del dispositivo para saber cómo activar la función. El sistema no está en el modo de emparejamiento. El sistema ya está conectado con otro dispositivo Bluetooth. Desconecte el dispositivo o todos los demás dispositivos conectados y vuelva a intentarlo. El teléfono móvil asociado se conecta y se desconecta constantemente. La recepción de Bluetooth es pobre. Mover el teléfono móvil más cerca al sistema o retire cualquier obstáculo entre el teléfono móvil y el sistema. Algunos teléfonos móviles pueden conectar y desconectar constantemente al realizar o finalizar llamadas. Esto no indica una avería del sistema. Para algunos teléfonos móviles, la conexión Bluetooth puede desactivarse automáticamente como medida de ahorro de energía. Esto no indica una avería del sistema.
Abrir el menú de fuentes y luego presione la fuente deseada o seleccione una fuente moviendo el cursor y luego confirmar. Notas: Selección de fuente de reproducción significa seleccionar modo de trabajo, como el modo DVD, modo de Radio, el modo de cámara, etc.
Set Data /Tiempo 1. Toque la esquina superior izq. para mostrar el menú principal. en el lado derecho inferior de la pantalla. 2. Toque Aparece la segunda página del menú. 3. Toque [Settings]. 4. Toque [TIME]. Aparece el menú de configuración de fecha y hora.
Set data 1. Toque [Date]. 2. Toque la información de la fecha en la pantalla. Aparece un submenú. 3. Toque o para ajustar el año, mes y día.
Set modo hora 1. Toque [Clock mode]. 2. Toque [12Hr] o [24Hr] para cambiar el modo de reloj.
Set time 1. Toque [Time]. 2. En la pantalla aparece un submenú. o para ajustar la hora y minuto. Toque Conejos:
30
7
Cuando se establece la fecha y la hora, toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir.
Radio mode Seleccione radio Como Fuente. Abra el menú fuente y luego presione [Radio].
Seleccionar una banda de radio Presione la tecla [banda] para seleccionar una banda de radio entre FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2
Tune Auto tuning Pulse [ ]/[ ] en el control remoto brevemente o presione ]/ [ ] icono en el display para buscar una estación superior [ o inferior. Para detener la búsqueda, repita la operación anterior o pulse otras teclas con funciones de radio. Nota: Cuando se recibe una emisora, la búsqueda se detiene y la estación se reproduce. Manual tuning Método 1: Durante la sintonización manual, se cambiará la frecuencia en pasos. Pulse [ ]o[ ] teclas en el ]/[ ] icono de más de 1 segundo en la interfaz de usuario para control remoto o mantenga la [ sintonizar una emisora superior / inferior.
Solución de problemas ADVERTENCIA Nunca quite la carcasa de este aparato. Para mantener la garantía válida, no intente reparar el sistema. Si tiene problemas al utilizar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar servicio. Si el problema sigue sin resolverse, por favor póngase en contacto con su distribuidor.
No enciende Motor del coche no ha sido iniciado. Arranque el motor del coche. Conexiones es incorrecta. Fusible ha sido dañado. Remplace el fusible.
No suena Volumen es demasiado bajo. Ajustar el volumen. Conexiones de los altavoces es incorrecta.
No responde al control remoto Asegúrese que la ruta entre el control remoto y la unidad está libre de obstáculos. Desde una distancia cercana, apunte el control remoto directamente a la unidad. Remplace la pila del control remoto. La “función” no funciona. Consulte las instrucciones.
Disco no se reproduce
Método 2: 1. Toque el icono de teclado numérico. Teclado numérico se muestra, teclee el número para la frecuencia de entrada. 2. Toque [ ] para borrar el número de entrada paso a paso. 3. Toque [ C ] para borrar todos los números de entrada. 4. Toque [ ] para entrar.
Disco está al revés. Garantizar la cara impresa hacia arriba. El disco está sucio. Limpie el disco con un paño limpio, suave y sin pelusa. Limpie el disco hacia afuera desde el centro. El disco está defectuoso. Pruebe con otro disco. Si utiliza el disco incompatible. Pruebe con otro disco. Clasificación de disco exceda el ajuste de restringir. Cambiar la configuración de calificación. Código de región del disco no es compatible con la unidad. Utilizar disco con código de región correcto.
Memoria emisoras
No imagen
La unidad tiene 5 bandas, como FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, y cada banda puede almacenar 6 estaciones; por lo tanto, la unidad puede almacenar 30 estaciones en total. Explorar las emisoras almacenadas Toque [SCAN] para recorrer 18 estaciones preseleccionadas. Memoria manual 1. Sintonice la emisora. ]. 2. Toque [ 3. Toque uno de los canales de 01 a 06 para salvar la banda seleccionada. Sintonice una emisora preseleccionada 1. Toque [Radio]. 2. Seleccione band.
8
∙ Conexión del cable de freno de estacionamiento es incorrecto. Compruebe el cableado de estacionamiento.
Imagen parpadea o distorsionada Ajustes de vídeo DVD no coinciden con el DVD. Ajuste el vídeo DVD. Conexión de vídeo es incorrecta. Compruebe las conexiones.
El ruido en las transmisiones Las señales son demasiado débiles. Seleccione otras emisoras con señales más fuertes. Compruebe la conexión de la antena del coche. Cambiar la emisión de estéreo a mono.
29
protección del calor, el volumen será menor automáticamente. Esto es normal. Formatos soportados: USB o archivo de memoria con formato: FAT16, FAT32 Rate (date rate):32 de bits de MP3-320 Kbps y variable bit rate WMA v9 o anterior Directorio de anidación hasta un máximo de 8 niveles Número de discos y carpetas: máximo 99 Número de pistas/títulos: máximo 999 ID3 tag v2.0 o anterior. Nombre de archivo en Unicode UTF8 (maximum length:128 bytes) Formatos no compatibles: Álbumes vacíos: un álbum vacío es un disco que no contiene archivos MP3/WMA y no aparece en la pantalla. Formatos de archivo no compatible se omiten. Por ejemplo, documentos (.doc) de palabra o archivos Mp3 con extensión .dlf son ignorados y no reproducidos. ·AAC, WMV, PCM archivos de audio ·DRM protegidos WMA files(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac) ·Archivos WMA en formato Lossless Formato compatible disco MP3: ISO9660,Joliet Título máximo número: 512(depending on file name length) Número máximo disco: 255 Admite frecuencias de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Admite Bit-Rates: 32-320 Kbps y velocidad de bits variable Formatos video compatibles: ·DVD ·MP4 ·Xvid
Código región Según región de venta de DVD, todo el mundo se divide en seis regiones. Un disco DVD puede reproducir sólo cuando es compatible con el reproductor en el uso de su código de región. Región 1: Estados Unidos, Canadá, Oriente Islas del Océano Pacífico; Región 2: Japón, Europa occidental, Europa del Norte, Egipto, Sudáfrica, Oriente Medio; Región 3: Taiwán de China, Hong Kong de China, Corea del Sur, Tailandia, Indonesia, sudeste de Asia; Región 4: Australia, Nueva Zelanda, media & Sur América, Islas del Océano Pacífico Sur y Oceanía; Región 5: Rusia, Mongolia, India, Asia central, Europa oriental, Corea del Norte, África del Norte, Norte Asia occidental; Región 6: China continental.
Precauciones de uso de disco 1) No utilice discos de forma irregular 2) Disco limpieza Utilice un paño suave y seco para limpiar el disco desde el centro al borde, se puede utilizar sólo detergente neutro. 3) Cuando reproduce un nuevo disco Un disco nuevo puede tener algunas asperezas alrededor de los bordes internos y externos. Si se utiliza el disco, elimine las irregularidades con un lápiz o bolígrafo, etc..
28
3. Uno de los canales de memoria (de 01 a 06) en la parte inferior de la pantalla táctil.
Búsquedas local Toque el icono [LOC] para elegir la Radio Local o distante. Cuando el icono [LOC] se vuelve rojo, se detectará sólo estaciones con suficiente intensidad de señal.
EQ Selección Pulse el [
] icono y entre en la configuración EQ.
RDS Básico Disponibilidad del servicio RDS varía según las zonas. Por favor comprenda que si el servicio RDS no está disponible en su área, esta función no está disponible. AF Modo AF (frecuencias alternativas): Cuando la intensidad de la señal de radio es pobre, habilitando la función AF permitirá la búsqueda automática de otra emisora con el mismo PI (identificación del programa) como la estación actual, pero con mayor intensidad de la señal. Toque [AF] en la pantalla para activar o desactivar la función AF. AF se ilumina en rojo: se activa la función AF. AF vueltas gris: se desactiva la función AF. TA Modo Algunas estaciones de FM RDS proporcionan periódicamente información de tráfico. TP (identificación del programa de tráfico) Esta estación puede transmitir información de tráfico. TA (identificación de anuncios de tráfico) Anuncios de radio en las condiciones del tráfico o estación de EON. Toque [TA] en la pantalla para activar o desactivar la función TA. Cuando está activado el modo de TA, el icono de indicador TA se vuelve rojo. Cuando se recibe el anuncio de tráfico, la unidad pasa temporalmente al modo de sintonizador (independientemente del modo actual) y comienza a transmitir el anuncio de nivel de volumen de TA. Una vez el anuncio de tráfico termine, volverá al modo anterior. Cuando está encendido TA, búsqueda, análisis, AMS función sólo puede ser recibido o guardado cuando se recibe el código de identificación (TP) del programa de tráfico. EON valor por defecto es ON.
Ajustar la configuración de RDS 1. 2.
En el menú de la Radio, toque [ ]. Aparece el menú de opción. Toque en la opción seleccionada para cambiar el ajuste. [RDS]: para activar o desactivar la función "RDS". [TC]: para activar o desactivar la función de sincronización de "Hora". ]o[ ] para ajustar el volumen [TA VOL]: Toque [ de anuncio de tráfico. ]o[ ] [PTY List]: Para mostrar la "Lista de PTY". Use [ botón para seleccionar una opción, luego presione [ ] para buscar.
9
Especificaciones PLAY Carga de Disco Puede reproducir vídeo, audio o imágenes almacenadas en los discos siguientes: DVD Video, DVD-R, DVD-RW VCD Audio CD, CD-R, CD-RW Nota: Asegúrese de que el disco contiene contenidos reproducibles.
Expulsar el Disco Pulse el [ ] botón en el panel frontal o el mando a distancia para expulsar el disco. Cuando se expulsa el disco, la unidad cambia a la fuente anterior.
Controles mediante pantalla táctil A continuación se describen las áreas táctiles para reproducción de DVD:
A: Volver al menú principal B: Reproducir el vídeo y mostrar información de reproducción C: Menú de control en la pantalla de visualización
Conectar dispositivos de USB / iPod 1. Abra la puerta USB. 2. Inserte el extremo pequeño del cable USB/iPod suministrado a la toma USB y, a continuación, conecte el otro extremo del cable al dispositivo USB/iPod. * También puede conectar el USB/iPod al puerto USB trasero.
Extraiga el dispositivo USB/iPod 1. Seleccione otra fuente en el menú principal. 2. Extraiga el dispositivo USB/iPod.
Inserte la tarjeta SD/MMC 1. Abra la tapa de la tarjeta SD/MMC. 2. Inserte la tarjeta SD/MMC en la ranura para tarjetas SD/MMC. Automáticamente se iniciará la reproducción.
Retire la tarjeta SD/MMC 1. Seleccione otra fuente en el menú principal. 2. Presione la unidad de tarjeta que oiga un clic. 3. Retire la tarjeta SD o MMC.
10
General Tensión de referencia.............................................................................12V(DC) Rango de alimentación...............................................................10.5 -15.8V(DC) Corriente máxima...........................................................................................15A Sistema de alimentación......................................Batería auto Negativo a masa Dimensiones(WXHXD)........................................................... 178X100X173mm Peso (unidad) ............................................................................................ 2.5kg FM Ratio señal ruido......................................................................................≥55dB Sensibilidad útil (S/N=30dB) ...............................................................≤15dBμV Respuesta de frecuencia (-3dB) ................................................20Hz~12.5KHz Nivel de búsqueda emisoras.......................................................... 20~28dBμV Distorsión ................................................................................................≤1.0% Separación estéreo (1KHz).....................................................................≥25dB Antena Impedancia.....................................................................................75Ω AM Sensibilidad útil (S/N=20dB) ..............................................................≤30dBμV Respuesta de frecuencia(-3dB) .....................................................50Hz~2KHz LCD Tamaño pantalla............................................................... 6.2 pulgadas (16:9) Resolución de la pantalla.............................................................800X480dots Contraste....................................................................................................400 Brillo................................................................................................ 280cd/m2 DVD Player Relación Señal/Ruido..............................................................................≥80dB Rango dimámico......................................................................................≥80dB Distorsión (line out) ..................................................................................≤0.1% Respuesta de frecuencia (±3dB) ..................................................20Hz~20KHz Potencia máxima de salida.....................................................................4×40W Impedancia util................................................................ ........................4Ω-8Ω AUX IN Distortion .................................................................................................≤0.5% Respuesta de frecuencia (±3dB) .................................................20Hz~20KHz Nivel de entrada audio............................................................................450mV Audio Impedancia de salida audio.................................................................... 10KΩ Voltaje de salida audio................................................................. 4Vrms(Max) Video Normal Video nivel de entrada (CVBS)...............................................1.0±0.2V Video Impedancia de entrada.....................................................................75Ω Video Impedancia de salida........................................................................75Ω Video nivel de salida...........................................................................1.0±0.2V Medio ambiente Temperatura de funcionamiento ..............................................-10°C ~ +60°C Almacenamiento Temperatura..................................................-20°C ~ +70°C Humedad de funcionamiento..................................................... 45%~80%RH Almacenamiento humedad ....................................................... 30%~90%RH Noticia: Cuando la unidad está funcionando en condiciones, tales como, potencia de salida máxima durante mucho tiempo, o la temperatura es superior a 70 ° C, entrará en modo de
27
Guía de instalación 1. Si procede, quite cualquier otro sistema de audio del coche. 2. Realizar las conexiones eléctricas requeridas:-Si es necesario, conecte el cable del freno de mano a su contacto de freno de mano para activar la pantalla de video al reproducir un DVD (cuando el coche está aparcado). - Conecte el cable que activa la cámara de marcha atrás al sensor de marcha atrás o a una luz de marcha atrás. Si es necesario, conecte su cámara de marcha atrás a la cámara de marcha atrás de la radio de coche con un cable de vídeo (no suministrado). - Asegúrese que el cable USB situado en la parte posterior de la unidad llegue al tablero de mandos o la caja de la guantera. 3. A continuación, compruebe que todo funciona antes de instalar la unidad principal. 4. Quite los dos tornillos en la parte superior de la unidad, de lo contrario, la unidad no funcionará. 5. Instalar la radio del coche en el tablero con los tornillos suministrados (M5x6mm). 6. Fije el marco de moldura exterior. Si no está seguro de cómo instalar esta unidad correctamente, póngase en contacto con un técnico cualificado.
Play/Pause 1. Una vez un disco, USB o SD/MMC tarjeta está insertada, se inicia automáticamente la reproducción. Para la película de DVD, ] empieza la reproducción. si aparece un menú, pulse [ ]. 2. Para pausar, pulse [ ]. Para reanudar la reproducción, toque [ ]/[ ] 3. Saltar a la pista anterior/siguiente/capítulo, pulse [ (DVD)
Anterior/Siguiente Toque [
]/[
] tecla en la pantalla para saltar a la pista anterior/siguiente.
Fast Forward/Backward Toque [
]/[
] tecla en la pantalla varias veces para reproducción de avance/retroceso rápido.
Búsqueda de una carpeta Files de video 1. Toque [ ] para mostrar todas las carpetas de video disponibles. ]o[ ] para 2. Presione una carpeta, luego presione [ seleccionar un archivo. ] para empezar la reproducción. 3. Toque [ 4. Toque [ ] para detener y volver al menú raíz.
Quitar los dos tornillos Unidad principal Marco embellecedor
(CD/MP3) Files de audio ] para mostrar todas las carpetas de audio disponibles. 1. Toque [ 2. Presione una carpeta, luego presione [ ]o[ ] para seleccionar un archivo. ] para empezar la reproducción. 3. Toque [ 4. Toque [ ] para detener y volver al menú raíz. Para files de imágenes ] para mostrar todas las carpetas de imágenes disponibles 1. Toque [ ]o[ ] para seleccionar una imagen. 2. Presione una carpeta, luego presione [ 3. Toque [ ] para ver la imagen. 4. Toque [ ] para salir y volver a la raíz.
Repeat Para DVD/VCD película disco: 1. Toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [1/2 ] para mostrar el menú 2. 3. Toque [Repeat] y elegir: Capítulo de repetición: reproduce repetidamente el capítulo actual. Repetir Título: reproduce todos los capítulos del título varias veces. REPEAT off: cancelar la reproducción repetida. Para VCD karaoke o audio CD: ] para seleccionar: Toque [
26
11
[ [ [
]: Reproducir repetidamente el capítulo actual. ]: Reproducir repetidamente todos los capítulos. ]: Cancelar la reproducción repetida.
For MP3/WMA files: 1. Toque en cualquier lugar excepto la esquina superior izquierda para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [ ] para seleccionar: [ ]: Reproducir repetidamente el capítulo actual. [ ]: Reproduce repetidamente todas las pistas en la carpeta. ]: Cancelar la reproducción repetida [ Consejo También puede presionar REPEAT en el control remoto para seleccionar el modo de reproducción repetida.
Repeat A-B
Conexión de los: La conexión del cable de freno de mano
Puede repetir un específico de archivo de vídeo (repetición A-b). 1. Toque la parte inferior de la pantalla para mostrar el menú de control, si es necesario. 2. Toque [1/2] para mostrar el menú del segundo, si es necesario. 3. Toque [A-B] repetidamente para marcar. Repetir A-: el inicio de la sección repetir. Repetir A-B al final de la sección repetir. La sección seleccionada se reproduce repetidamente. 4. Para salir del modo de repetición A-B, pulse repetidamente A-B, se muestra [Repetir A-B off].
Random Play Puede reproducir archivos de pistas de audio en orden aleatorio. ] en la pantalla para activar o desactivar la reproducción. Durante la reproducción, toque [ ] En gris: reproducción aleatoria. [ ] Resumen: reproducción aleatoria en. [
Selección Audio Modo Cuando reproduces VCDs, puede seleccionar un modo de audio (L/R/Stereo). 1. Durante la reproducción, toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [1/2] para mostrar el 2º menú. 3. Toque [Audio] repetidamente hasta seleccionar el modo de audio.
La conexión del cable para la cámara de marcha atrás
Selección Lenguaje Subtítulos Para discos de DVD o Divx que contienen dos o más idiomas de subtítulos. 1. Durante la reproducción, toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [1/2] para mostrar el menú 2. 3. Toque [Sub títle] repetidamente para seleccionar un idioma. Se muestra el idioma seleccionado. Consejo También puede presionar SUBTITLE del mando a distancia varias veces para seleccionar el idioma
12
25
de los subtítulos.
Fondo Pantalla definido por el usuario 1. Entrar ] icono de la izquierda inferior del menú principal para cambiar el fondo Método 1: Toque el [ de la pantalla. Método 2: Modo de configuración. Seleccione en el menú de fuente, toque [wallpaper] en la configuración General, luego toque el botón hacia abajo del listado submenú hasta que encuentre [definidos por el usuario], toque para entrar en gestión de fondos definidos por el usuario.
. Cargar imagen desde la tarjeta SD y utilizarlo como fondo de pantalla Si inserta la tarjeta SD con fotos, y después de su entrada, tendrá que esperar varios segundos para la lectura de la tarjeta SD. De lo contrario, puede utilizar directamente. Para seleccionar una imagen en la tarjeta SD, debe tocar el botón "Buscar Tarjeta SD" primer botón, los directorios y los archivos serán enumerados. Si selecciona un directorio y luego presione "√" botón, entrar en el directorio. Si selecciona una imagen y luego presione "√" botón, la imagen se cargará en el flash y se utiliza como fondo de pantalla actual al mismo tiempo. Toque el botón de abajo "√" para volver a ver las imágenes en flash. Toca el botón en el lado derecho de la pantalla de directorio para volver al directorio superior. 3. Usar o eliminar imágenes en Flash después de la primera etapa, se puede ver las imágenes en flash enumerados, usted puede obtener una vista previa de seleccionar uno de ellos, toque la tecla "√ " para usarla como fondo de pantalla. También puede borrar imágenes en flash que usted no está utilizando actualmente. Seleccione uno y toque la casilla de papelera.
24
Cambiar el Angulo de visión Algunos DVDs contienen escenas alternativas, como escenas grabadas desde diferentes ángulos de cámara. Para esos DVDs, puede seleccionar las escenas alternativas disponibles. 1. Durante la reproducción, toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Presione [ANGLE] del control remoto. Se cambia el ángulo de visión.
Rotar Imágenes 1. Al ver fotos, toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [Rótate] varias veces para girar la imagen.
Zoom Se puede ampliar imágenes para una vista de cerca. 1. Al ver fotos, toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [1/2] para mostrar el 2º menú, si es necesario. 3. Toque [Zoom] repetidamente para aumentar la imagen. ], [ ], [ ], [ ] teclas para panear la 4. Use [ imagen ampliada.
13
Load factory
NC-17
Inadecuado para niños menores de 17 años.
Adult
Aceptable sólo para adultos.
Restaurar valores predeterminados.
Bluetooth modo Puede realizar o recibir llamadas con teléfonos con Bluetooth a través de la unidad. También puede escuchar música desde un dispositivo compatible con Bluetooth.
Otros modos
Emparejar los dispositivos Bluetooth
Escuchar otros dispositivos
Para conectar el dispositivo Bluetooth a la unidad, debe asociar el dispositivo a la unidad. Sólo se necesita sincronizar una vez. Puede asociar hasta 5 dispositivos. 1. Activar la función Bluetooth en el dispositivo. 2. Búsqueda de la unidad con el dispositivo Bluetooth. 3. Seleccione "M-DVD5562R" en la lista de sincronización. 4. Introduzca la contraseña "0000". Si el emparejamiento se realiza correctamente, se mostrará el nombre del dispositivo. Consejo: La distancia operacional entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 10 Mt. Antes de conectar un dispositivo Bluetooth a la unidad, familiarizarse con las funciones Bluetooth del dispositivo. No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de Bluetooth. Cualquier obstáculo entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth puede reducir el alcance operacional. Mantenga esta unidad alejada de cualquier otro dispositivo electrónico que puede causar interferencia.
Puede conectar un dispositivo externo de audio/video. 1. Conecte el dispositivo con el cable AV suministrado con M-DVD5562R. 2. Toque la esquina superior izquierda para mostrar el menú principal. 3. Toque [AV-IN1] / [AV-IN2]. 4. Para operar con el dispositivo conectado (consulte el manual de instrucciones del dispositivo). Tip Si el sistema está conectado a otro dispositivo de audio a través del conector trasero OUT L/R (ver sección "Conectar cables"), toque [AV-IN] para escuchar ese dispositivo.
Reset Si la unidad se cuelga, puede restablecerla. Presione RESET con un bolígrafo o una herramienta similar. Consejos Cuando se restablece la unidad, todos los ajustes permanecen sin cambios.
Desconecte el dispositivo Bluetooth Para desconectar un dispositivo, toque
[
] (Rojo). [
] (Verde) se visualiza.
Consejos: • El dispositivo también se desconectará cuando el dispositivo se mueve más allá del rango operacional. • Si desea volver a conectar el dispositivo a la unidad, colóquelo dentro de la gama operacional. ], luego • Si no desea volver a conectar el dispositivo a la unidad automáticamente, toque [ presione [Auto connect] hasta que aparezca [Off]. Para obtener más información, consulte la sección "Configuración de ajuste Bluetooth". ] para eliminar el dispositivo emparejado de la lista de sincronización. • Toque [
Hacer una llamada 1. Seleccione [Bluetooth] en el menú Inicio. 2. Asociar el teléfono a la unidad. ], [ ] para seleccionar el teléfono asociado, 3. Toque [ toque para seleccionar. 4. Toque [
14
], [ ] Buscar por número de teléfono de la lista siguiente: [Llamadas perdidas] [Llamadas recibidas] [Llamadas marcadas]
Retire la unidad Para reparar, remplazar el fusible o remplazar la unidad con otro audio del coche, retírela del salpicadero. 1. Retire la placa de terminación. 2. Quite los cuatro tornillos en el lado izquierdo/derecho de la unidad. 3. Tire de la unidad de la consola.
Remplazar el fusible Si no hay energía, el fusible puede estar dañado y necesita ser remplazado. 1. Sacar la unidad del tablero. 2. Compruebe la conexión eléctrica. 3. Comprar un fusible que coincida con la del fusible dañado. 4. Cambia el fusible.
GPS 1. Toque la esquina superior izquierda para mostrar el menú principal. 2. Toque [NAVIGATION], el menú de navegación aparece en pocos segundos. 3. Consulte el manual de mapa para operar con la herramienta de navegación. Consejos: Pulse el botón [NAV] del panel para entrar/salir del sistema de navegación.
23
Off Auto answer Microphone Pairing code
Necesidad de volver a conectar manualmente.
On
Responde las llamadas automáticamente.
Off
Responde las llamadas manualmente.
Internal
Usar el micrófono interno
External
Usar el micrófono externo (si está conectado)
Establecer la contraseña para la sincronización de la unidad con otro dispositivo Bluetooth.
Ajustar la configuración de idioma
[Agenda telefónica] O toque [ ] para marcar directamente el número, luego presione [ ] Marcar.
Búsqueda del número de teléfono 1. Seleccione “Phone book” Después de sincronizar la agenda
1. Toque [Language]. 2. Toque una opción para seleccionar. 3. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir.
2. Toque [ ] para mostrar el menú número marcado. 3 Toque [ABC] en la parte superior derecha de la pantalla para mostrar el menú de búsqueda. ] para iniciar la búsqueda. 4. Ingrese el nombre en caracteres en la pantalla, luego presione [ * Toque [C] para borrar todos los caracteres introducidos.
Language settings OSD
Recibir llamadas
Description Seleccione idioma de visualización en pantalla.
DVD audio
Seleccione el idioma de audio DVD.
DVD subtitle
Seleccione el idioma de los subtítulos de DVD.
Disc menu
Seleccione el idioma de menú de DVD.
Ajustar la configuración de volumen Puede establecer un volumen diferente para las diferentes fuentes. 1. Toque [Volume]. Se muestra el submenú de configuración de volumen. 2. Toque en una fuente. [DVD] ∙ [AV-IN1] [USB] ∙ [AV-IN2] [SDHC] ∙ [Navigation] [Radio] ∙ [DVB-T] [Bluetooth] ∙ [iPod] ]o[ ] para asignar el valor: 0 a 12. 3. Toque [ Cuando varía el valor, el volumen aumenta automáticamente. 4. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir.
Ajuste DVD rating 1. Toque [DVD rating]. 2. Toque una opción para seleccionar. 3. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir. DVD rating Set password
Rating level
22
Options Description Establecer una contraseña para restringir la reproducción de discos. La contraseña inicial es 4321. Kid safe
Aceptable para niños.
G
Aceptable para el público general.
PG
Guía de los padres.
PG-13
Inadecuado para niños menores de 13 años.
PG-R
Recomendado para restringir a niños menores de 17 años.
R
Recomendado restringido a niños menores de 17 años.
1. Si hay una llamada, [Incoming call...] parpadea en la pantalla. Hable en el micrófono de Bluetooth. 2. Cuando termina la conversación, pulse [ ] (rojo) para finalizar la llamada. Consejos ∙ Puede seleccionar para recibir llamadas manualmente [Auto answer] en estado [Off]
Cambiar la llamada al móvil Si no desea que su pasajero escuche la llamada entrante, puede cambiar la llamada para el móvil. ]. La conversación es transferida al teléfono móvil. Durante la llamada, pulse [
Silenciar el volumen Durante la llamad, pulse [
] en la pantalla para silenciar la llamada.
Configuración de ajuste Bluetooth 1. En el menú Bluetooth, toque [ Aparece el menú de opción.
].
2. Toque en la opción seleccionada para cambiar el ajuste. [Bluetooth]: para activar o desactivar la función "Bluetooth". [Auto connect]: para activar o desactivar la función de "Conexión automática". [Auto answer]: para activar o desactivar la función de "Respuesta automática". [Pairing code]: para establecer el código de pareado. ] en el submenú. [Phone Book Sync]: para sincronizar la libreta de teléfonos, toque [ Consejos ∙ También puede ajustar la configuración de Bluetooth en el menú "Configuración".
15
Wallpaper Calibration
Black/Shore Waves/Lotus Flower/ Smart Cars/Dense Flowers/User Defined Calibrate the touch screen.
Puede seleccionar el fondo de pantalla de fuente.
Ajustar la configuración del sonido
iPod/iPhone Seleccione el iPod/iPhone como fuente Encienda la alimentación de la unidad y conecte un iPod/iPhone a la unidad mediante un cable de iPod/iPhone, la unidad carga el iPod automáticamente.
1. Toque [Sound]. 2. Toque una opción para seleccionar: 3. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir. Sound settings Subwoofer
iPod/iPhone- Menú Música 1. Cuando aparezca el menú de raíz de música en la pantalla, toque una ]o opción (como listas de reproducción, artistas...), luego toque [ ] para seleccionar un archivo. [ 2. Toque la opción seleccionada para reproducir. 3. Para pausar, toque [ ]. Para reanudar la reproducción, toque [ ]. ]/[ ] 4. Saltar a la pista anterior/siguiente, pulse [ Reproducción: Si vuelves al menú raíz cuando reproduzca una canción, puede tocar [PLAY NOW] para continuar la reproducción anterior. Listas de reproducción: Proporciona una lista de todas las listas de reproducción que están almacenados en el iPod. Presionar el nombre de la lista de reproducción se suministrará la canción asociada a lista de reproducción. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción de la canción. Artistas: Proporciona una lista de los intérpretes que están almacenados en el iPod. Pulsando el nombre de los artistas intérpretes proporcionará el título asociado con los intérpretes. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. Álbumes: Proporciona una lista de los álbumes almacenados en el iPod presionando los álbumes proporciona el nombre del título. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. Canciones: Proporciona una lista de las canciones y los elementos de audio almacenados en el iPod. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. Géneros: Proporciona una lista de las categorías que figuran en el iPod. Presionar el icono de géneros resultará en los nombres de artista que comprende el género que se mostrará. Al pulsar el nombre del artista aparecerá el nombre del título. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. Compositores: Proporciona una lista de compositores almacenados en el iPod. Presionando el nombre del compositor mostrará el título de la canción. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. Podcasts: Proporciona una lista de podcasts que están almacenados en el iPod. Los podcasts suelen constar de una serie de archivos de audio digital. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del podcast.
iPod/iPhone- Video Menu 1. Toque [ ] para mostrar vídeo carpetas raíz. ]o[ ] para seleccionar un archivo. 2. Toque una opción, luego presione [
16
Options
Description
On
Encienda el subwoofer.
Off
Apague el subwoofer
80Hz Subwoofer filter
120Hz
Seleccione criterios de filtro de subwoofer.
160Hz Loudness
On
La función Bass Boost dinámica está en.
Off
La función Bass Boost dinámica está en.
Ajustar la configuración de vídeo 1. Toque [Video]. 2. Toque una opción para seleccionar: 3. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir. Video settings Aspect ratio Rear camera Parking DivX registration code
Options
Description
Full
Para la visualización de pantalla ancha
Normal
Para la visualización normal
Normal
Cuando usted conduce marcha atrás, la cámara muestra normalmente.
Mirror
Cuando usted conduce marcha atrás, la vista trasera aparece en la pantalla
On
Deshabilitar la vista vídeo durante la conducción.
Off
Habilitar la vista de vídeo durante la conducción.
Ver código de registro Divx.
Ajustar la configuración de Bluetooth 1. Toque [Bluetooth]. 2. Toque una opción para seleccionar. 3. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir. Bluetooth settings Bluetooth
Auto connect
Options
Description
On
Activar la función Bluetooth.
Off
Desactive la función Bluetooth. Si el dispositivo enlazado está dentro del alcance, la unidad conecta el dispositivo automáticamente.
On
21
AJUSTES Pantalla del sistema 1. Toque la esquina superior izquierda para mostrar el menú principal. ] en la esquina inferior derecha de la pantalla. Aparece 2. Toque [ el segundo menú principal. 3. Toque [Settings]. Aparece el menú de configuración.
Configuración general 1. Toque [General], si es necesario. ] o [ ] para resaltar una opción. 2. Toque [ 3. Toque la opción dispaly/select. 4. Toque blank área de la pantalla para salir. General settings
Options
Description
USA
3. Toque [ ] para empezar. 4. Toque [ ] para detener y volver al menú raíz. NOTA: Debe utilizar el cable USB opcional ILink para ver video iPod de esta unidad. PELÍCULA: Proporciona una lista de todas las películas que están almacenados en el iPod. Pulsando el nombre de la película comenzará la reproducción de la película. Alquiler: Proporciona una lista de videos de alquiler que están almacenados en el iPod. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del vídeo de alquiler. PROGRAMAS de televisión: Proporciona una lista de los programas de televisión que están almacenados en el iPod. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. VIDEOS musicales: Proporciona una lista de los videos que están almacenados en el iPod. Pulsando el nombre de video musical comenzará la reproducción del video musical. Listas de reproducción de vídeo: Proporciona una lista de todas las listas de Video almacenados en el iPod. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del vídeo. PODCASTS de vídeo: Proporciona una lista de podcasts que están almacenados en el iPod. Los podcasts suelen constar de una serie de archivos de vídeo digital. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del podcast.
iPod/iPhone- Photo Menu 1. Toque [
] para volver al menú de lista de reproducción.
2. Toque [ ],luego operar en tu iPod/iPhone. * Usted no puede controlar directamente la reproducción de iPod/iPhone imagen usando los controles en pantalla.
Asia Radio region
Japan Europe
Seleccione uno que coincide con su ubicación.
Europe (LW) OIRT Off Blackout
10S 20S
Nunca activa el protector de pantalla. Activar el protector de pantalla automáticamente 10 segundos después de la última operación. Activar el protector de pantalla automáticamente 20 segundos después de la última operación.
Night Dimmer mode
Dark Normal
Hay varios niveles de atenuación, seleccione la opción deseada.
Bright Demo
Illumination
Edit Reset
Beep
On Off
20
Análisis 8 luz de fondo de botón, presione [Enter] para seleccionar la deseada. Hay 8 colores prestablecidos y 3 colores personalizados, puede definir el color personalizado presionando en la pantalla [regular]. En el menú edición de color, arrastrar la barra de color o introducir el valor RGB. Botones originales de la carga del contraluz. Cada vez que pulse un botón, la unidad emite un pitido. Apagar el bip sonoro.
17
DVB-T modo
Ajustes de Sonido
Cuando se conecta un modulo DVB-T a la unidad (ver ), pulse select DVB-T en el menú principal para cambiar al modo de TV, toque el centro de la pantalla para mostrar los botones de control.
Ajustar el volumen Mute
Ajuste de volumen Toque [ ]o[ menú DVB-T.
] botón en la pantalla para ajustar el nivel de volumen, además en el modo de
]o[
] botón para seleccionar el canal anterior/siguiente, además en el modo de menú
Mostrar / Ocultar botones de control Toque el área vacía de la pantalla para mostrar los botones de control. Si ninguna operación se efectúa en 10 segundos, se ocultarán automáticamente los botones de control.
DVB Menu Pulse [ ] a pop-up menú principal de DVB y pulse [ ], [ ], [ ] para confirmar. Pulse [ cursor para seleccionar opciones y pulse [
Mientras reproduce sonido, presione el botón de volumen en el frontal, el sonido se corta. Para reanudar el sonido, pulse el botón de nuevo.
Seleccione el ecualizador
Selección rápida Toque [ DVB-T.
Para ajustar el volumen, rote la perilla de volumen en la unidad.
]o[ ] desplazar el ] para salir.
Volver a Menú Principal Toque en la esquina superior izquierda de la pantalla para salir del modo de TV y acceder al menú principal.
Se puede seleccionar el ecualizador: [User] ∙ [Jazz] [Techno] ∙ [Optimal] [Rock] ∙ [Flat] [Classic] ∙ [Pop] ] en la pantalla.Se muestra la configuración actual de ecualizador. 1. Toque [ 2. Toque [ + ] o [ - ] para seleccionar un ecualizador. 3. Toque [ + ] o [ - ] Ajuste la configuración con: [Bass] graves, rango: -14 a +14 [Mid] medios rango: -14 a +14 [Treb] agudos rango: -14 a +14 [LPH] filtro pasa bajo rango: 60, 80, 100, 200 [MPF] filtro pasa banda rango: 0.5K, 1K, 1.5K, 2.5K HPF] filtro pasa alto rango: 10K, 12.5K, 15K, 17.5K ] restaurar la configuración anterior en la configuración predeterminada. 4. Toque [ 5. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir.
Ajustes fader/balance También puede ajustar el sonido de la parte delantera y trasera (FADER), o entre los altavoces izquierdo y derecho (BALANCE) y configuración del subwoofer. ] en la pantalla. 1. Toque [ 2. Toque [ ]. La lista de opciones se muestra: 3. Toque [ + ] o [ - ] para seleccionar el volumen del subwoofer. ∙ [Sub] subwoofer volume: 0 a 24. ], [ ]o[ ], [ ] para ajustar el valor de fader/balance. 4. Toque [ [Fade] fader range: - 24 a +24 (F=Front Range, R=rear range) [Balance] balance range: -24 a +24 (L=left range, R=rear range) 5. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir.
18
19
DVB-T modo
Ajustes de Sonido
Cuando se conecta un modulo DVB-T a la unidad (ver ), pulse select DVB-T en el menú principal para cambiar al modo de TV, toque el centro de la pantalla para mostrar los botones de control.
Ajustar el volumen Mute
Ajuste de volumen Toque [ ]o[ menú DVB-T.
] botón en la pantalla para ajustar el nivel de volumen, además en el modo de
]o[
] botón para seleccionar el canal anterior/siguiente, además en el modo de menú
Mostrar / Ocultar botones de control Toque el área vacía de la pantalla para mostrar los botones de control. Si ninguna operación se efectúa en 10 segundos, se ocultarán automáticamente los botones de control.
DVB Menu Pulse [ ] a pop-up menú principal de DVB y pulse [ ], [ ], [ ] para confirmar. Pulse [ cursor para seleccionar opciones y pulse [
Mientras reproduce sonido, presione el botón de volumen en el frontal, el sonido se corta. Para reanudar el sonido, pulse el botón de nuevo.
Seleccione el ecualizador
Selección rápida Toque [ DVB-T.
Para ajustar el volumen, rote la perilla de volumen en la unidad.
]o[ ] desplazar el ] para salir.
Volver a Menú Principal Toque en la esquina superior izquierda de la pantalla para salir del modo de TV y acceder al menú principal.
Se puede seleccionar el ecualizador: [User] ∙ [Jazz] [Techno] ∙ [Optimal] [Rock] ∙ [Flat] [Classic] ∙ [Pop] ] en la pantalla.Se muestra la configuración actual de ecualizador. 1. Toque [ 2. Toque [ + ] o [ - ] para seleccionar un ecualizador. 3. Toque [ + ] o [ - ] Ajuste la configuración con: [Bass] graves, rango: -14 a +14 [Mid] medios rango: -14 a +14 [Treb] agudos rango: -14 a +14 [LPH] filtro pasa bajo rango: 60, 80, 100, 200 [MPF] filtro pasa banda rango: 0.5K, 1K, 1.5K, 2.5K HPF] filtro pasa alto rango: 10K, 12.5K, 15K, 17.5K ] restaurar la configuración anterior en la configuración predeterminada. 4. Toque [ 5. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir.
Ajustes fader/balance También puede ajustar el sonido de la parte delantera y trasera (FADER), o entre los altavoces izquierdo y derecho (BALANCE) y configuración del subwoofer. ] en la pantalla. 1. Toque [ 2. Toque [ ]. La lista de opciones se muestra: 3. Toque [ + ] o [ - ] para seleccionar el volumen del subwoofer. ∙ [Sub] subwoofer volume: 0 a 24. ], [ ]o[ ], [ ] para ajustar el valor de fader/balance. 4. Toque [ [Fade] fader range: - 24 a +24 (F=Front Range, R=rear range) [Balance] balance range: -24 a +24 (L=left range, R=rear range) 5. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir.
18
19
AJUSTES Pantalla del sistema 1. Toque la esquina superior izquierda para mostrar el menú principal. ] en la esquina inferior derecha de la pantalla. Aparece 2. Toque [ el segundo menú principal. 3. Toque [Settings]. Aparece el menú de configuración.
Configuración general 1. Toque [General], si es necesario. ] o [ ] para resaltar una opción. 2. Toque [ 3. Toque la opción dispaly/select. 4. Toque blank área de la pantalla para salir. General settings
Options
Description
USA
3. Toque [ ] para empezar. 4. Toque [ ] para detener y volver al menú raíz. NOTA: Debe utilizar el cable USB opcional ILink para ver video iPod de esta unidad. PELÍCULA: Proporciona una lista de todas las películas que están almacenados en el iPod. Pulsando el nombre de la película comenzará la reproducción de la película. Alquiler: Proporciona una lista de videos de alquiler que están almacenados en el iPod. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del vídeo de alquiler. PROGRAMAS de televisión: Proporciona una lista de los programas de televisión que están almacenados en el iPod. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. VIDEOS musicales: Proporciona una lista de los videos que están almacenados en el iPod. Pulsando el nombre de video musical comenzará la reproducción del video musical. Listas de reproducción de vídeo: Proporciona una lista de todas las listas de Video almacenados en el iPod. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del vídeo. PODCASTS de vídeo: Proporciona una lista de podcasts que están almacenados en el iPod. Los podcasts suelen constar de una serie de archivos de vídeo digital. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del podcast.
iPod/iPhone- Photo Menu 1. Toque [
] para volver al menú de lista de reproducción.
2. Toque [ ],luego operar en tu iPod/iPhone. * Usted no puede controlar directamente la reproducción de iPod/iPhone imagen usando los controles en pantalla.
Asia Radio region
Japan Europe
Seleccione uno que coincide con su ubicación.
Europe (LW) OIRT Off Blackout
10S 20S
Nunca activa el protector de pantalla. Activar el protector de pantalla automáticamente 10 segundos después de la última operación. Activar el protector de pantalla automáticamente 20 segundos después de la última operación.
Night Dimmer mode
Dark Normal
Hay varios niveles de atenuación, seleccione la opción deseada.
Bright Demo
Illumination
Edit Reset
Beep
On Off
20
Análisis 8 luz de fondo de botón, presione [Enter] para seleccionar la deseada. Hay 8 colores prestablecidos y 3 colores personalizados, puede definir el color personalizado presionando en la pantalla [regular]. En el menú edición de color, arrastrar la barra de color o introducir el valor RGB. Botones originales de la carga del contraluz. Cada vez que pulse un botón, la unidad emite un pitido. Apagar el bip sonoro.
17
Wallpaper Calibration
Black/Shore Waves/Lotus Flower/ Smart Cars/Dense Flowers/User Defined Calibrate the touch screen.
Puede seleccionar el fondo de pantalla de fuente.
Ajustar la configuración del sonido
iPod/iPhone Seleccione el iPod/iPhone como fuente Encienda la alimentación de la unidad y conecte un iPod/iPhone a la unidad mediante un cable de iPod/iPhone, la unidad carga el iPod automáticamente.
1. Toque [Sound]. 2. Toque una opción para seleccionar: 3. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir. Sound settings Subwoofer
iPod/iPhone- Menú Música 1. Cuando aparezca el menú de raíz de música en la pantalla, toque una ]o opción (como listas de reproducción, artistas...), luego toque [ ] para seleccionar un archivo. [ 2. Toque la opción seleccionada para reproducir. 3. Para pausar, toque [ ]. Para reanudar la reproducción, toque [ ]. ]/[ ] 4. Saltar a la pista anterior/siguiente, pulse [ Reproducción: Si vuelves al menú raíz cuando reproduzca una canción, puede tocar [PLAY NOW] para continuar la reproducción anterior. Listas de reproducción: Proporciona una lista de todas las listas de reproducción que están almacenados en el iPod. Presionar el nombre de la lista de reproducción se suministrará la canción asociada a lista de reproducción. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción de la canción. Artistas: Proporciona una lista de los intérpretes que están almacenados en el iPod. Pulsando el nombre de los artistas intérpretes proporcionará el título asociado con los intérpretes. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. Álbumes: Proporciona una lista de los álbumes almacenados en el iPod presionando los álbumes proporciona el nombre del título. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. Canciones: Proporciona una lista de las canciones y los elementos de audio almacenados en el iPod. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. Géneros: Proporciona una lista de las categorías que figuran en el iPod. Presionar el icono de géneros resultará en los nombres de artista que comprende el género que se mostrará. Al pulsar el nombre del artista aparecerá el nombre del título. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. Compositores: Proporciona una lista de compositores almacenados en el iPod. Presionando el nombre del compositor mostrará el título de la canción. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del tema. Podcasts: Proporciona una lista de podcasts que están almacenados en el iPod. Los podcasts suelen constar de una serie de archivos de audio digital. Presionando el nombre del título comenzará la reproducción del podcast.
iPod/iPhone- Video Menu 1. Toque [ ] para mostrar vídeo carpetas raíz. ]o[ ] para seleccionar un archivo. 2. Toque una opción, luego presione [
16
Options
Description
On
Encienda el subwoofer.
Off
Apague el subwoofer
80Hz Subwoofer filter
120Hz
Seleccione criterios de filtro de subwoofer.
160Hz Loudness
On
La función Bass Boost dinámica está en.
Off
La función Bass Boost dinámica está en.
Ajustar la configuración de vídeo 1. Toque [Video]. 2. Toque una opción para seleccionar: 3. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir. Video settings Aspect ratio Rear camera Parking DivX registration code
Options
Description
Full
Para la visualización de pantalla ancha
Normal
Para la visualización normal
Normal
Cuando usted conduce marcha atrás, la cámara muestra normalmente.
Mirror
Cuando usted conduce marcha atrás, la vista trasera aparece en la pantalla
On
Deshabilitar la vista vídeo durante la conducción.
Off
Habilitar la vista de vídeo durante la conducción.
Ver código de registro Divx.
Ajustar la configuración de Bluetooth 1. Toque [Bluetooth]. 2. Toque una opción para seleccionar. 3. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir. Bluetooth settings Bluetooth
Auto connect
Options
Description
On
Activar la función Bluetooth.
Off
Desactive la función Bluetooth. Si el dispositivo enlazado está dentro del alcance, la unidad conecta el dispositivo automáticamente.
On
21
Off Auto answer Microphone Pairing code
Necesidad de volver a conectar manualmente.
On
Responde las llamadas automáticamente.
Off
Responde las llamadas manualmente.
Internal
Usar el micrófono interno
External
Usar el micrófono externo (si está conectado)
Establecer la contraseña para la sincronización de la unidad con otro dispositivo Bluetooth.
Ajustar la configuración de idioma
[Agenda telefónica] O toque [ ] para marcar directamente el número, luego presione [ ] Marcar.
Búsqueda del número de teléfono 1. Seleccione “Phone book” Después de sincronizar la agenda
1. Toque [Language]. 2. Toque una opción para seleccionar. 3. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir.
2. Toque [ ] para mostrar el menú número marcado. 3 Toque [ABC] en la parte superior derecha de la pantalla para mostrar el menú de búsqueda. ] para iniciar la búsqueda. 4. Ingrese el nombre en caracteres en la pantalla, luego presione [ * Toque [C] para borrar todos los caracteres introducidos.
Language settings OSD
Recibir llamadas
Description Seleccione idioma de visualización en pantalla.
DVD audio
Seleccione el idioma de audio DVD.
DVD subtitle
Seleccione el idioma de los subtítulos de DVD.
Disc menu
Seleccione el idioma de menú de DVD.
Ajustar la configuración de volumen Puede establecer un volumen diferente para las diferentes fuentes. 1. Toque [Volume]. Se muestra el submenú de configuración de volumen. 2. Toque en una fuente. [DVD] ∙ [AV-IN1] [USB] ∙ [AV-IN2] [SDHC] ∙ [Navigation] [Radio] ∙ [DVB-T] [Bluetooth] ∙ [iPod] ]o[ ] para asignar el valor: 0 a 12. 3. Toque [ Cuando varía el valor, el volumen aumenta automáticamente. 4. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir.
Ajuste DVD rating 1. Toque [DVD rating]. 2. Toque una opción para seleccionar. 3. Toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir. DVD rating Set password
Rating level
22
Options Description Establecer una contraseña para restringir la reproducción de discos. La contraseña inicial es 4321. Kid safe
Aceptable para niños.
G
Aceptable para el público general.
PG
Guía de los padres.
PG-13
Inadecuado para niños menores de 13 años.
PG-R
Recomendado para restringir a niños menores de 17 años.
R
Recomendado restringido a niños menores de 17 años.
1. Si hay una llamada, [Incoming call...] parpadea en la pantalla. Hable en el micrófono de Bluetooth. 2. Cuando termina la conversación, pulse [ ] (rojo) para finalizar la llamada. Consejos ∙ Puede seleccionar para recibir llamadas manualmente [Auto answer] en estado [Off]
Cambiar la llamada al móvil Si no desea que su pasajero escuche la llamada entrante, puede cambiar la llamada para el móvil. ]. La conversación es transferida al teléfono móvil. Durante la llamada, pulse [
Silenciar el volumen Durante la llamad, pulse [
] en la pantalla para silenciar la llamada.
Configuración de ajuste Bluetooth 1. En el menú Bluetooth, toque [ Aparece el menú de opción.
].
2. Toque en la opción seleccionada para cambiar el ajuste. [Bluetooth]: para activar o desactivar la función "Bluetooth". [Auto connect]: para activar o desactivar la función de "Conexión automática". [Auto answer]: para activar o desactivar la función de "Respuesta automática". [Pairing code]: para establecer el código de pareado. ] en el submenú. [Phone Book Sync]: para sincronizar la libreta de teléfonos, toque [ Consejos ∙ También puede ajustar la configuración de Bluetooth en el menú "Configuración".
15
Load factory
NC-17
Inadecuado para niños menores de 17 años.
Adult
Aceptable sólo para adultos.
Restaurar valores predeterminados.
Bluetooth modo Puede realizar o recibir llamadas con teléfonos con Bluetooth a través de la unidad. También puede escuchar música desde un dispositivo compatible con Bluetooth.
Otros modos
Emparejar los dispositivos Bluetooth
Escuchar otros dispositivos
Para conectar el dispositivo Bluetooth a la unidad, debe asociar el dispositivo a la unidad. Sólo se necesita sincronizar una vez. Puede asociar hasta 5 dispositivos. 1. Activar la función Bluetooth en el dispositivo. 2. Búsqueda de la unidad con el dispositivo Bluetooth. 3. Seleccione "M-DVD5562R" en la lista de sincronización. 4. Introduzca la contraseña "0000". Si el emparejamiento se realiza correctamente, se mostrará el nombre del dispositivo. Consejo: La distancia operacional entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 10 Mt. Antes de conectar un dispositivo Bluetooth a la unidad, familiarizarse con las funciones Bluetooth del dispositivo. No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de Bluetooth. Cualquier obstáculo entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth puede reducir el alcance operacional. Mantenga esta unidad alejada de cualquier otro dispositivo electrónico que puede causar interferencia.
Puede conectar un dispositivo externo de audio/video. 1. Conecte el dispositivo con el cable AV suministrado con M-DVD5562R. 2. Toque la esquina superior izquierda para mostrar el menú principal. 3. Toque [AV-IN1] / [AV-IN2]. 4. Para operar con el dispositivo conectado (consulte el manual de instrucciones del dispositivo). Tip Si el sistema está conectado a otro dispositivo de audio a través del conector trasero OUT L/R (ver sección "Conectar cables"), toque [AV-IN] para escuchar ese dispositivo.
Reset Si la unidad se cuelga, puede restablecerla. Presione RESET con un bolígrafo o una herramienta similar. Consejos Cuando se restablece la unidad, todos los ajustes permanecen sin cambios.
Desconecte el dispositivo Bluetooth Para desconectar un dispositivo, toque
[
] (Rojo). [
] (Verde) se visualiza.
Consejos: • El dispositivo también se desconectará cuando el dispositivo se mueve más allá del rango operacional. • Si desea volver a conectar el dispositivo a la unidad, colóquelo dentro de la gama operacional. ], luego • Si no desea volver a conectar el dispositivo a la unidad automáticamente, toque [ presione [Auto connect] hasta que aparezca [Off]. Para obtener más información, consulte la sección "Configuración de ajuste Bluetooth". ] para eliminar el dispositivo emparejado de la lista de sincronización. • Toque [
Hacer una llamada 1. Seleccione [Bluetooth] en el menú Inicio. 2. Asociar el teléfono a la unidad. ], [ ] para seleccionar el teléfono asociado, 3. Toque [ toque para seleccionar. 4. Toque [
14
], [ ] Buscar por número de teléfono de la lista siguiente: [Llamadas perdidas] [Llamadas recibidas] [Llamadas marcadas]
Retire la unidad Para reparar, remplazar el fusible o remplazar la unidad con otro audio del coche, retírela del salpicadero. 1. Retire la placa de terminación. 2. Quite los cuatro tornillos en el lado izquierdo/derecho de la unidad. 3. Tire de la unidad de la consola.
Remplazar el fusible Si no hay energía, el fusible puede estar dañado y necesita ser remplazado. 1. Sacar la unidad del tablero. 2. Compruebe la conexión eléctrica. 3. Comprar un fusible que coincida con la del fusible dañado. 4. Cambia el fusible.
GPS 1. Toque la esquina superior izquierda para mostrar el menú principal. 2. Toque [NAVIGATION], el menú de navegación aparece en pocos segundos. 3. Consulte el manual de mapa para operar con la herramienta de navegación. Consejos: Pulse el botón [NAV] del panel para entrar/salir del sistema de navegación.
23
de los subtítulos.
Fondo Pantalla definido por el usuario 1. Entrar ] icono de la izquierda inferior del menú principal para cambiar el fondo Método 1: Toque el [ de la pantalla. Método 2: Modo de configuración. Seleccione en el menú de fuente, toque [wallpaper] en la configuración General, luego toque el botón hacia abajo del listado submenú hasta que encuentre [definidos por el usuario], toque para entrar en gestión de fondos definidos por el usuario.
. Cargar imagen desde la tarjeta SD y utilizarlo como fondo de pantalla Si inserta la tarjeta SD con fotos, y después de su entrada, tendrá que esperar varios segundos para la lectura de la tarjeta SD. De lo contrario, puede utilizar directamente. Para seleccionar una imagen en la tarjeta SD, debe tocar el botón "Buscar Tarjeta SD" primer botón, los directorios y los archivos serán enumerados. Si selecciona un directorio y luego presione "√" botón, entrar en el directorio. Si selecciona una imagen y luego presione "√" botón, la imagen se cargará en el flash y se utiliza como fondo de pantalla actual al mismo tiempo. Toque el botón de abajo "√" para volver a ver las imágenes en flash. Toca el botón en el lado derecho de la pantalla de directorio para volver al directorio superior. 3. Usar o eliminar imágenes en Flash después de la primera etapa, se puede ver las imágenes en flash enumerados, usted puede obtener una vista previa de seleccionar uno de ellos, toque la tecla "√ " para usarla como fondo de pantalla. También puede borrar imágenes en flash que usted no está utilizando actualmente. Seleccione uno y toque la casilla de papelera.
24
Cambiar el Angulo de visión Algunos DVDs contienen escenas alternativas, como escenas grabadas desde diferentes ángulos de cámara. Para esos DVDs, puede seleccionar las escenas alternativas disponibles. 1. Durante la reproducción, toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Presione [ANGLE] del control remoto. Se cambia el ángulo de visión.
Rotar Imágenes 1. Al ver fotos, toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [Rótate] varias veces para girar la imagen.
Zoom Se puede ampliar imágenes para una vista de cerca. 1. Al ver fotos, toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [1/2] para mostrar el 2º menú, si es necesario. 3. Toque [Zoom] repetidamente para aumentar la imagen. ], [ ], [ ], [ ] teclas para panear la 4. Use [ imagen ampliada.
13
[ [ [
]: Reproducir repetidamente el capítulo actual. ]: Reproducir repetidamente todos los capítulos. ]: Cancelar la reproducción repetida.
For MP3/WMA files: 1. Toque en cualquier lugar excepto la esquina superior izquierda para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [ ] para seleccionar: [ ]: Reproducir repetidamente el capítulo actual. [ ]: Reproduce repetidamente todas las pistas en la carpeta. ]: Cancelar la reproducción repetida [ Consejo También puede presionar REPEAT en el control remoto para seleccionar el modo de reproducción repetida.
Repeat A-B
Conexión de los: La conexión del cable de freno de mano
Puede repetir un específico de archivo de vídeo (repetición A-b). 1. Toque la parte inferior de la pantalla para mostrar el menú de control, si es necesario. 2. Toque [1/2] para mostrar el menú del segundo, si es necesario. 3. Toque [A-B] repetidamente para marcar. Repetir A-: el inicio de la sección repetir. Repetir A-B al final de la sección repetir. La sección seleccionada se reproduce repetidamente. 4. Para salir del modo de repetición A-B, pulse repetidamente A-B, se muestra [Repetir A-B off].
Random Play Puede reproducir archivos de pistas de audio en orden aleatorio. ] en la pantalla para activar o desactivar la reproducción. Durante la reproducción, toque [ ] En gris: reproducción aleatoria. [ ] Resumen: reproducción aleatoria en. [
Selección Audio Modo Cuando reproduces VCDs, puede seleccionar un modo de audio (L/R/Stereo). 1. Durante la reproducción, toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [1/2] para mostrar el 2º menú. 3. Toque [Audio] repetidamente hasta seleccionar el modo de audio.
La conexión del cable para la cámara de marcha atrás
Selección Lenguaje Subtítulos Para discos de DVD o Divx que contienen dos o más idiomas de subtítulos. 1. Durante la reproducción, toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [1/2] para mostrar el menú 2. 3. Toque [Sub títle] repetidamente para seleccionar un idioma. Se muestra el idioma seleccionado. Consejo También puede presionar SUBTITLE del mando a distancia varias veces para seleccionar el idioma
12
25
Guía de instalación 1. Si procede, quite cualquier otro sistema de audio del coche. 2. Realizar las conexiones eléctricas requeridas:-Si es necesario, conecte el cable del freno de mano a su contacto de freno de mano para activar la pantalla de video al reproducir un DVD (cuando el coche está aparcado). - Conecte el cable que activa la cámara de marcha atrás al sensor de marcha atrás o a una luz de marcha atrás. Si es necesario, conecte su cámara de marcha atrás a la cámara de marcha atrás de la radio de coche con un cable de vídeo (no suministrado). - Asegúrese que el cable USB situado en la parte posterior de la unidad llegue al tablero de mandos o la caja de la guantera. 3. A continuación, compruebe que todo funciona antes de instalar la unidad principal. 4. Quite los dos tornillos en la parte superior de la unidad, de lo contrario, la unidad no funcionará. 5. Instalar la radio del coche en el tablero con los tornillos suministrados (M5x6mm). 6. Fije el marco de moldura exterior. Si no está seguro de cómo instalar esta unidad correctamente, póngase en contacto con un técnico cualificado.
Play/Pause 1. Una vez un disco, USB o SD/MMC tarjeta está insertada, se inicia automáticamente la reproducción. Para la película de DVD, ] empieza la reproducción. si aparece un menú, pulse [ ]. 2. Para pausar, pulse [ ]. Para reanudar la reproducción, toque [ ]/[ ] 3. Saltar a la pista anterior/siguiente/capítulo, pulse [ (DVD)
Anterior/Siguiente Toque [
]/[
] tecla en la pantalla para saltar a la pista anterior/siguiente.
Fast Forward/Backward Toque [
]/[
] tecla en la pantalla varias veces para reproducción de avance/retroceso rápido.
Búsqueda de una carpeta Files de video 1. Toque [ ] para mostrar todas las carpetas de video disponibles. ]o[ ] para 2. Presione una carpeta, luego presione [ seleccionar un archivo. ] para empezar la reproducción. 3. Toque [ 4. Toque [ ] para detener y volver al menú raíz.
Quitar los dos tornillos Unidad principal Marco embellecedor
(CD/MP3) Files de audio ] para mostrar todas las carpetas de audio disponibles. 1. Toque [ 2. Presione una carpeta, luego presione [ ]o[ ] para seleccionar un archivo. ] para empezar la reproducción. 3. Toque [ 4. Toque [ ] para detener y volver al menú raíz. Para files de imágenes ] para mostrar todas las carpetas de imágenes disponibles 1. Toque [ ]o[ ] para seleccionar una imagen. 2. Presione una carpeta, luego presione [ 3. Toque [ ] para ver la imagen. 4. Toque [ ] para salir y volver a la raíz.
Repeat Para DVD/VCD película disco: 1. Toque parte inferior de la pantalla para mostrar el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Toque [1/2 ] para mostrar el menú 2. 3. Toque [Repeat] y elegir: Capítulo de repetición: reproduce repetidamente el capítulo actual. Repetir Título: reproduce todos los capítulos del título varias veces. REPEAT off: cancelar la reproducción repetida. Para VCD karaoke o audio CD: ] para seleccionar: Toque [
26
11
Especificaciones PLAY Carga de Disco Puede reproducir vídeo, audio o imágenes almacenadas en los discos siguientes: DVD Video, DVD-R, DVD-RW VCD Audio CD, CD-R, CD-RW Nota: Asegúrese de que el disco contiene contenidos reproducibles.
Expulsar el Disco Pulse el [ ] botón en el panel frontal o el mando a distancia para expulsar el disco. Cuando se expulsa el disco, la unidad cambia a la fuente anterior.
Controles mediante pantalla táctil A continuación se describen las áreas táctiles para reproducción de DVD:
A: Volver al menú principal B: Reproducir el vídeo y mostrar información de reproducción C: Menú de control en la pantalla de visualización
Conectar dispositivos de USB / iPod 1. Abra la puerta USB. 2. Inserte el extremo pequeño del cable USB/iPod suministrado a la toma USB y, a continuación, conecte el otro extremo del cable al dispositivo USB/iPod. * También puede conectar el USB/iPod al puerto USB trasero.
Extraiga el dispositivo USB/iPod 1. Seleccione otra fuente en el menú principal. 2. Extraiga el dispositivo USB/iPod.
Inserte la tarjeta SD/MMC 1. Abra la tapa de la tarjeta SD/MMC. 2. Inserte la tarjeta SD/MMC en la ranura para tarjetas SD/MMC. Automáticamente se iniciará la reproducción.
Retire la tarjeta SD/MMC 1. Seleccione otra fuente en el menú principal. 2. Presione la unidad de tarjeta que oiga un clic. 3. Retire la tarjeta SD o MMC.
10
General Tensión de referencia.............................................................................12V(DC) Rango de alimentación...............................................................10.5 -15.8V(DC) Corriente máxima...........................................................................................15A Sistema de alimentación......................................Batería auto Negativo a masa Dimensiones(WXHXD)........................................................... 178X100X173mm Peso (unidad) ............................................................................................ 2.5kg FM Ratio señal ruido......................................................................................≥55dB Sensibilidad útil (S/N=30dB) ...............................................................≤15dBμV Respuesta de frecuencia (-3dB) ................................................20Hz~12.5KHz Nivel de búsqueda emisoras.......................................................... 20~28dBμV Distorsión ................................................................................................≤1.0% Separación estéreo (1KHz).....................................................................≥25dB Antena Impedancia.....................................................................................75Ω AM Sensibilidad útil (S/N=20dB) ..............................................................≤30dBμV Respuesta de frecuencia(-3dB) .....................................................50Hz~2KHz LCD Tamaño pantalla............................................................... 6.2 pulgadas (16:9) Resolución de la pantalla.............................................................800X480dots Contraste....................................................................................................400 Brillo................................................................................................ 280cd/m2 DVD Player Relación Señal/Ruido..............................................................................≥80dB Rango dimámico......................................................................................≥80dB Distorsión (line out) ..................................................................................≤0.1% Respuesta de frecuencia (±3dB) ..................................................20Hz~20KHz Potencia máxima de salida.....................................................................4×40W Impedancia util................................................................ ........................4Ω-8Ω AUX IN Distortion .................................................................................................≤0.5% Respuesta de frecuencia (±3dB) .................................................20Hz~20KHz Nivel de entrada audio............................................................................450mV Audio Impedancia de salida audio.................................................................... 10KΩ Voltaje de salida audio................................................................. 4Vrms(Max) Video Normal Video nivel de entrada (CVBS)...............................................1.0±0.2V Video Impedancia de entrada.....................................................................75Ω Video Impedancia de salida........................................................................75Ω Video nivel de salida...........................................................................1.0±0.2V Medio ambiente Temperatura de funcionamiento ..............................................-10°C ~ +60°C Almacenamiento Temperatura..................................................-20°C ~ +70°C Humedad de funcionamiento..................................................... 45%~80%RH Almacenamiento humedad ....................................................... 30%~90%RH Noticia: Cuando la unidad está funcionando en condiciones, tales como, potencia de salida máxima durante mucho tiempo, o la temperatura es superior a 70 ° C, entrará en modo de
27
protección del calor, el volumen será menor automáticamente. Esto es normal. Formatos soportados: USB o archivo de memoria con formato: FAT16, FAT32 Rate (date rate):32 de bits de MP3-320 Kbps y variable bit rate WMA v9 o anterior Directorio de anidación hasta un máximo de 8 niveles Número de discos y carpetas: máximo 99 Número de pistas/títulos: máximo 999 ID3 tag v2.0 o anterior. Nombre de archivo en Unicode UTF8 (maximum length:128 bytes) Formatos no compatibles: Álbumes vacíos: un álbum vacío es un disco que no contiene archivos MP3/WMA y no aparece en la pantalla. Formatos de archivo no compatible se omiten. Por ejemplo, documentos (.doc) de palabra o archivos Mp3 con extensión .dlf son ignorados y no reproducidos. ·AAC, WMV, PCM archivos de audio ·DRM protegidos WMA files(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac) ·Archivos WMA en formato Lossless Formato compatible disco MP3: ISO9660,Joliet Título máximo número: 512(depending on file name length) Número máximo disco: 255 Admite frecuencias de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Admite Bit-Rates: 32-320 Kbps y velocidad de bits variable Formatos video compatibles: ·DVD ·MP4 ·Xvid
Código región Según región de venta de DVD, todo el mundo se divide en seis regiones. Un disco DVD puede reproducir sólo cuando es compatible con el reproductor en el uso de su código de región. Región 1: Estados Unidos, Canadá, Oriente Islas del Océano Pacífico; Región 2: Japón, Europa occidental, Europa del Norte, Egipto, Sudáfrica, Oriente Medio; Región 3: Taiwán de China, Hong Kong de China, Corea del Sur, Tailandia, Indonesia, sudeste de Asia; Región 4: Australia, Nueva Zelanda, media & Sur América, Islas del Océano Pacífico Sur y Oceanía; Región 5: Rusia, Mongolia, India, Asia central, Europa oriental, Corea del Norte, África del Norte, Norte Asia occidental; Región 6: China continental.
Precauciones de uso de disco 1) No utilice discos de forma irregular 2) Disco limpieza Utilice un paño suave y seco para limpiar el disco desde el centro al borde, se puede utilizar sólo detergente neutro. 3) Cuando reproduce un nuevo disco Un disco nuevo puede tener algunas asperezas alrededor de los bordes internos y externos. Si se utiliza el disco, elimine las irregularidades con un lápiz o bolígrafo, etc..
28
3. Uno de los canales de memoria (de 01 a 06) en la parte inferior de la pantalla táctil.
Búsquedas local Toque el icono [LOC] para elegir la Radio Local o distante. Cuando el icono [LOC] se vuelve rojo, se detectará sólo estaciones con suficiente intensidad de señal.
EQ Selección Pulse el [
] icono y entre en la configuración EQ.
RDS Básico Disponibilidad del servicio RDS varía según las zonas. Por favor comprenda que si el servicio RDS no está disponible en su área, esta función no está disponible. AF Modo AF (frecuencias alternativas): Cuando la intensidad de la señal de radio es pobre, habilitando la función AF permitirá la búsqueda automática de otra emisora con el mismo PI (identificación del programa) como la estación actual, pero con mayor intensidad de la señal. Toque [AF] en la pantalla para activar o desactivar la función AF. AF se ilumina en rojo: se activa la función AF. AF vueltas gris: se desactiva la función AF. TA Modo Algunas estaciones de FM RDS proporcionan periódicamente información de tráfico. TP (identificación del programa de tráfico) Esta estación puede transmitir información de tráfico. TA (identificación de anuncios de tráfico) Anuncios de radio en las condiciones del tráfico o estación de EON. Toque [TA] en la pantalla para activar o desactivar la función TA. Cuando está activado el modo de TA, el icono de indicador TA se vuelve rojo. Cuando se recibe el anuncio de tráfico, la unidad pasa temporalmente al modo de sintonizador (independientemente del modo actual) y comienza a transmitir el anuncio de nivel de volumen de TA. Una vez el anuncio de tráfico termine, volverá al modo anterior. Cuando está encendido TA, búsqueda, análisis, AMS función sólo puede ser recibido o guardado cuando se recibe el código de identificación (TP) del programa de tráfico. EON valor por defecto es ON.
Ajustar la configuración de RDS 1. 2.
En el menú de la Radio, toque [ ]. Aparece el menú de opción. Toque en la opción seleccionada para cambiar el ajuste. [RDS]: para activar o desactivar la función "RDS". [TC]: para activar o desactivar la función de sincronización de "Hora". ]o[ ] para ajustar el volumen [TA VOL]: Toque [ de anuncio de tráfico. ]o[ ] [PTY List]: Para mostrar la "Lista de PTY". Use [ botón para seleccionar una opción, luego presione [ ] para buscar.
9
Cuando se establece la fecha y la hora, toque la esquina superior izquierda de la pantalla para salir.
Radio mode Seleccione radio Como Fuente. Abra el menú fuente y luego presione [Radio].
Seleccionar una banda de radio Presione la tecla [banda] para seleccionar una banda de radio entre FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2
Tune Auto tuning Pulse [ ]/[ ] en el control remoto brevemente o presione ]/ [ ] icono en el display para buscar una estación superior [ o inferior. Para detener la búsqueda, repita la operación anterior o pulse otras teclas con funciones de radio. Nota: Cuando se recibe una emisora, la búsqueda se detiene y la estación se reproduce. Manual tuning Método 1: Durante la sintonización manual, se cambiará la frecuencia en pasos. Pulse [ ]o[ ] teclas en el ]/[ ] icono de más de 1 segundo en la interfaz de usuario para control remoto o mantenga la [ sintonizar una emisora superior / inferior.
Solución de problemas ADVERTENCIA Nunca quite la carcasa de este aparato. Para mantener la garantía válida, no intente reparar el sistema. Si tiene problemas al utilizar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar servicio. Si el problema sigue sin resolverse, por favor póngase en contacto con su distribuidor.
No enciende Motor del coche no ha sido iniciado. Arranque el motor del coche. Conexiones es incorrecta. Fusible ha sido dañado. Remplace el fusible.
No suena Volumen es demasiado bajo. Ajustar el volumen. Conexiones de los altavoces es incorrecta.
No responde al control remoto Asegúrese que la ruta entre el control remoto y la unidad está libre de obstáculos. Desde una distancia cercana, apunte el control remoto directamente a la unidad. Remplace la pila del control remoto. La “función” no funciona. Consulte las instrucciones.
Disco no se reproduce
Método 2: 1. Toque el icono de teclado numérico. Teclado numérico se muestra, teclee el número para la frecuencia de entrada. 2. Toque [ ] para borrar el número de entrada paso a paso. 3. Toque [ C ] para borrar todos los números de entrada. 4. Toque [ ] para entrar.
Disco está al revés. Garantizar la cara impresa hacia arriba. El disco está sucio. Limpie el disco con un paño limpio, suave y sin pelusa. Limpie el disco hacia afuera desde el centro. El disco está defectuoso. Pruebe con otro disco. Si utiliza el disco incompatible. Pruebe con otro disco. Clasificación de disco exceda el ajuste de restringir. Cambiar la configuración de calificación. Código de región del disco no es compatible con la unidad. Utilizar disco con código de región correcto.
Memoria emisoras
No imagen
La unidad tiene 5 bandas, como FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, y cada banda puede almacenar 6 estaciones; por lo tanto, la unidad puede almacenar 30 estaciones en total. Explorar las emisoras almacenadas Toque [SCAN] para recorrer 18 estaciones preseleccionadas. Memoria manual 1. Sintonice la emisora. ]. 2. Toque [ 3. Toque uno de los canales de 01 a 06 para salvar la banda seleccionada. Sintonice una emisora preseleccionada 1. Toque [Radio]. 2. Seleccione band.
8
∙ Conexión del cable de freno de estacionamiento es incorrecto. Compruebe el cableado de estacionamiento.
Imagen parpadea o distorsionada Ajustes de vídeo DVD no coinciden con el DVD. Ajuste el vídeo DVD. Conexión de vídeo es incorrecta. Compruebe las conexiones.
El ruido en las transmisiones Las señales son demasiado débiles. Seleccione otras emisoras con señales más fuertes. Compruebe la conexión de la antena del coche. Cambiar la emisión de estéreo a mono.
29
Las presintonías perdidas · Cable de la batería no está conectado correctamente. Conecte el cable de la batería al terminal que está siempre con tensión.
Fusible está roto El tipo de fusible es correcto. Cámbielo por un fusible de 15A. Cable de altavoz o el cable de alimentación está conectado a tierra. Compruebe las conexiones.
Dispaly muestra ERR-12
Operaciones Básicas Power On/Off Encender: Pulse el botón [volumen /] en el panel frontal o la tecla de [POWER] en el control remoto. Apagar: cuando, mantenga pulsado [volumen /] en el panel o pulse la tecla [POWER] en el control remoto.
Open SOURCE MENU
Error de fecha USB. Compruebe el dispositivo USB.
Presione la tecla [MENU] en el panel frontal o toque la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el menú de fuentes.
Acerca del dispositivo Bluetooth
Selección de fuente
Reproducción de música no está disponible en el sistema incluso después de la conexión Bluetooth. · El dispositivo no puede utilizarse con el sistema para reproducir música.
La calidad del audio es pobre después de la conexión con un dispositivo Bluetooth. · La recepción de Bluetooth es pobre. Mover el dispositivo más cerca al sistema o retire cualquier obstáculo entre el dispositivo y el sistema. No se puede conectar con el sistema. El dispositivo no es compatible con los perfiles necesarios para el sistema. No está habilitada la función Bluetooth del dispositivo. Consulte el manual de usuario del dispositivo para saber cómo activar la función. El sistema no está en el modo de emparejamiento. El sistema ya está conectado con otro dispositivo Bluetooth. Desconecte el dispositivo o todos los demás dispositivos conectados y vuelva a intentarlo. El teléfono móvil asociado se conecta y se desconecta constantemente. La recepción de Bluetooth es pobre. Mover el teléfono móvil más cerca al sistema o retire cualquier obstáculo entre el teléfono móvil y el sistema. Algunos teléfonos móviles pueden conectar y desconectar constantemente al realizar o finalizar llamadas. Esto no indica una avería del sistema. Para algunos teléfonos móviles, la conexión Bluetooth puede desactivarse automáticamente como medida de ahorro de energía. Esto no indica una avería del sistema.
Abrir el menú de fuentes y luego presione la fuente deseada o seleccione una fuente moviendo el cursor y luego confirmar. Notas: Selección de fuente de reproducción significa seleccionar modo de trabajo, como el modo DVD, modo de Radio, el modo de cámara, etc.
Set Data /Tiempo 1. Toque la esquina superior izq. para mostrar el menú principal. en el lado derecho inferior de la pantalla. 2. Toque Aparece la segunda página del menú. 3. Toque [Settings]. 4. Toque [TIME]. Aparece el menú de configuración de fecha y hora.
Set data 1. Toque [Date]. 2. Toque la información de la fecha en la pantalla. Aparece un submenú. 3. Toque o para ajustar el año, mes y día.
Set modo hora 1. Toque [Clock mode]. 2. Toque [12Hr] o [24Hr] para cambiar el modo de reloj.
Set time 1. Toque [Time]. 2. En la pantalla aparece un submenú. o para ajustar la hora y minuto. Toque Conejos:
30
7
Mando a Distancia 1 Volver al menú principal. 2 Expulsión del disco 3 Seleccione el catálogo de música de DVD diálogo idioma Show. 4 Display información 5 Zoom 6 Select radio banda 7 Setup menu 8 Ir a búsqueda 9 A-B Repeat 10 Repeat playback 11 Finalizar llamada 12 Play / Pause / Enter 13 Mover el cursor arriba/abajo/izquierda/derecha. 14 Reproducción lenta 15 Teclas numéricas 16 Reproducción aleatoria 17 Intro reproducción 18 Stop reproducción 19 Silenciar el volumen 20 Ajustar el volumen 21 Cuelgue 22 Previous/Next Auto tuning 23 Ajuste de la imagen 24 Información clara 25 DVD titulo 26 DVD menu / PBC 27 Seleccione el catálogo de vídeo de demostración de ángulo de vista 28 Seleccione el catálogo de fotos de Show de DVD subtitulo lenguaje 29 Encender la unidad 30 Abrir el menú de ajuste de ecualización
32
5
Antes de usar Panel Frontal Made for iPod touch (2nd, 3rd and 4th generation), iPod classic, iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation), iPod mini, iPod with video, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G or iPhone. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod mini and iPod touch are trademarks of Apple inc., registered in the U.S. and other countries. The BLUETOOTH ® world mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ALDINET S.p.A. is under license. The MACROM brand is a registered trade mark of MACROM SA and any use of such marks by ALDINET S.p.A. is under license.
Nota: El gráfico en este manual es sólo para referencia y puede ser diferente de la unidad real. Se sugiere hacer referencia a la unidad real.
127075003140
1. [ ] Key: Expulsar el disco 2. [MENU] Key: Volver al menú principal. 3. [NAV] Key: Entrar en modo navegación. 4. Micrófono 5. [VOLUME /] Knob: Ajuste del volumen (rotar) MUTE (pulsación corta) Apague la unidad (pulsación larga) 6. Reset: Cargar la configuración original. 7. SD/SDHC/MMC ranura tarjeta 8. USB conector 9. AV-in jack 10. Ranura tarjeta mapa 11. Ranura disco
4
33
