Macchine Per Caffè Espresso Espresso Coffee Machines

Transcript

Macchine per caffè espresso Espresso Coffee Machines M A N UA L 2 7 / 0 9 I R - I Z - 2 - 3 - 4 G RU P P I TAV 1 - Assieme carrozzeria -IR TAV 1/A - Assieme carrozzeria - IZ TAV 1/B - Assieme carrozzeria TCI TAV 2 - Caldaia IR Lt (8-14-21-27) TAV 2/A - Caldaia IZ Lt (6-11-14) TAV 3 - Pressostato-Pompa-Manometro TAV 4 - Assieme entrata H2O TAV 5 - Assieme entrata H2O + Dosat. Volum. TAV 6 - Valvola entrata H2O TAV 7 - Assieme Indicatore Livello TAV 8 - Gruppo Erogazione ad elettrovalvola TAV 9 - Gruppo Erogazione levetta TAV 10 - Gruppo Erogazione ad anello TAV 11 - Assieme prelievo vapore TAV 12 - Assieme prelievo H2O TAV 13 - Assieme Thè automatico TAV 14 - Circuito elettrico elettronica TAV 15 - Circuito elettrico pulsante TAV 16 - Circuito elettrico levetta TAV 17 - Schema collegamento commutatore trifase TAV17/A - Schema collegamento commutatore monofase TAV 18 - Dotazione accessori TAV 19 - Kit cappuccinatore TAV 20 - Kit autosonda vapore TAV 21 - Kit cappuccinatore programmabile TAV 22 - Kit accensione automatica TAV 23 - Kit Miscelatore Acqua TAV 24 - Impianto Idraulico TCI TAV 25 - Impianto elettrico TCI SCHEMI ELETTRICI - SCHEMI IDRAULICI Parti di Ricambio / Spare Parts Technical Departement : 07 / 2009 42 41 37 40 48 43 1 39 44 36 38 35 2 34 3 33 30 4 32 5 6 7 16 31 17 18 29 8 26 19 15 28 14 9 27 20 10 13 11 25 24 21 22 23 12 45 Tav.1 LIRA Assieme Telaio Parti di Ricambio / Spare Parts Body Styling IR 47 46 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.1 IR LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 6100460 6100280 6100580 6100880 4110022 6500508 7500507 6500574 6500510 7500301 6500304 7710201 7710203 7710207 7710211 6500310 6500312 4030001 7500200 6500316 6350459 6350209 6350613 6350833 6500519 7001446 7001215 7001515 7001801 6500310 6500312 6300450 6300270 6300570 6300870 6250408 6250260 6250560 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 D Descrizione i i Pannello Post 2Gr Comp. Pannello Post 2Gr. Pannello Post 3Gr. Pannello Post 4Gr. Plexiglass Laterale SX Staffa manometro 2-3-4Gr Staffa livello Staf. cent. el. DELUX-DIAD-VIT Supporto centralina 2-3Gr Staffa Sx griglia sup Staffa Sx mobile-fiancoLIRA fianco sx lira ABS Rosso fianco sx lira ABS Bianco fianco sx lira ABS Grigio fianco sx lira ABS Nero Staffa poster. poster Pannello Sx/Dx Staffa infer.Sx Piedino Regolabile 30/50 EPS Staffa Supporto Massello Staffa Dx-Sx pan. post. Protez. fondo 2Gr Comp. LIRA Protez. fondo 2Gr LIRA Protez. fondo 3Gr LIRA Protez. fondo 4Gr LIRA Staffa pressostato LIRA Telaio di base 2Gr Comp. NERO/MET Telaio di base 2Gr NERO/MET Telaio di base 3Gr NERO/MET Telaio di base 4Gr NERO/MET Staffa poster. Pannello Sx/Dx Staffa infer.Dx Bacinella 2Gr Comp.LIRA Bacinella 2Gr LIRA Bacinella 3Gr LIRA Bacinella 4Gr LIRA Griglia Inf. 2Gr Comp. Griglia Inf. 2Gr. Griglia Inf. 3Gr. Griglia Inf Inf. 4Gr. 4Gr Telaio // Body Styling Description D i i Back Panel 2Gr Comp. Back Panel 2Gr. Back Panel 3Gr Back Panel 4Gr Left Plexiglass Pressure Gauge Bracket 2-3-4Gr Level Bracket Electronic box Bracket DELUX-DIAD-VIT Electronic box Bracket 2-3Gr Bracket Upper Grid Sx Mobile Bracket Sx Left Side ABS Red Left Side ABS White Left Side ABS Grey Left Side ABS Black Left Panel Back Bracket Left Lower Bracket Adjustable Foot of Machines 30/50 EPS Valve Water Bracket Panel Back Bracket Dx-Sx Lower Protection 2Gr Comp. Lower Protection 2Gr. Lower Protection 3Gr. Lower Protection 4Gr. Pressure Switch Bracket Frame machine 2Gr comp. Black Metallized Frame machine 2Gr Black Metallized Frame machine 3Gr Black Metallized Frame machine 4Gr Black Metallized Right Panel Back Bracket Right Lower Bracket Drip Drain Tray 2Gr Comp. Drip Drain Tray 2Gr Drip Drain Tray 3Gr Drip Drain Tray 4Gr 2Gr Comp. Grid (For Tray) 2Gr Grid (For Tray) 3Gr Grid (For Tray) 4Gr Grid (For Tray) Tav.1 IR LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso p / Espresso p Coffee Machines Pos. Codice 22 6350455 6350360 6350615 6350835 6350462 6350465 6350362 6350365 6350620 6350625 6350830 6350829 6350213 6350211 6350212 6350210 6050421 6050291 6050571 6050571 6050420 6050290 6050570 6050570 6050423 6050293 6050573 6050823 6350454 6350452 6350344 6350345 6350610 6350612 6350831 6350832 23 24 25 26 27 28 29 Descrizione Protezione ant. bassa 2Gr Comp. LIRA Protezione ant. bassa 2Gr LIRA Protezione ant ant. bassa 3Gr LIRA Protezione ant. bassa 4Gr LIRA Carter 2Gr Comp. LIRA Carter 2Gr Alti Comp. LIRA Carter 2Gr LIRA Carter 2Gr Alti LIRA Carter 3Gr LIRA Carter 3Gr Alti LIRA Carter 4Gr LIRA Carter 4Gr Alti LIRA Protez. vert. tel. Sx 2Gr Comp. P t t ttel. l S 3G Protez. vert. Sx 2 2-3Gr Protez. vert. tel.Dx 2Gr Comp. Protez. vert. tel.Dx 2-3Gr Frontale Dx-2Gr Comp.LIRA Frontale Dx-2GrLIRA Frontale Dx-3GrLIRA Frontale Dx-4GrLIRA Frontale Sx 2Gr Comp. LIRA Frontale Sx 2Gr LIRA Frontale Sx 3Gr LIRA Frontale Sx 4Gr LIRA Frontale Levetta 2Gr Comp Frontale Levetta 2Gr Frontale Levetta 3gr Frontale Levetta 4gr Protezione gruppi Pul-Ele 2Gr Alti Comp. LIRA Protezione gruppi Pul-Ele 2Gr Comp. LIRA Protezione gruppi Pul Pul-Ele Ele 2Gr Alti LIRA Protezione gruppi Pul-Ele 2Gr LIRA Protezione gruppi Pul-Ele 3Gr Alti LIRA Protezione gruppi Pul-Ele 3Gr LIRA Protezione gruppi Pul-Ele 4Gr Alti LIRA Protezione gruppi Pul-Ele 4Gr LIRA Telaio // Bodyy Styling y g Description Front Protection 2Gr Comp. Front Protection2 Gr. Front Protection 3Gr Front Protection 4Gr Groups Carter 2Gr comp. High Groups Carter 2Gr Comp. Groups Carter 2Gr. High Groups Carter 2Gr. Groups Carter 3Gr High Groups Carter 3Gr. Groups Carter 4Gr High Groups Carter 4Gr. Left Frame Protection 2Gr Comp. Left Frame Protection 2-3Gr Right Frame Protection 2Gr Comp. Right Frame Protection 2-3Gr Front Panel Dx 2Gr Comp. Front Panel Dx 2Gr. Front Panel Dx 3Gr. Front Panel Dx 4Gr. Front Panel Sx 2Gr Comp. Front Panel Sx 2Gr. Front Panel Sx 3Gr. Front Panel Sx 4Gr. Lever Front Panel 2Gr comp. comp Lever Front Panel 2Gr Lever Front Panel 3Gr Lever Front Panel 4Gr Pul-Ele High Groups Protection 2Gr Comp. Pul-Ele Groups Protection 2Gr Comp. Pul Ele High Groups Protection 2Gr Pul-Ele Pul-Ele Groups Protection 2Gr Pul-Ele High Groups Protection 3Gr Pul-Ele Groups Protection 3Gr Pul-Ele High Groups Protection 4Gr Pul-Ele Groups Protection 4Gr Tav.1 IR Pos. LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Codice 30 6350451 6350346 6350611 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 6350834 6350342 6500314 6350340 6005450 6005290 6005570 6005860 6005297 6005577 7500300 6500302 7710202 7710204 7710208 7710212 6500515 6200460 6200280 6200560 6200860 4110020 4601033 4601032 4601034 4601036 4060115 4060125 4060135 Descrizione Protezione gruppi Lev. 2Gr Alti Comp. LIRA Protezione gruppi Lev 2Gr Comp. LIRA Protezione gruppi Lev 2Gr Alti LIRA Protezione gruppi Lev 2Gr LIRA Protezione gruppi Lev 3Gr Alti LIRA Protezione gruppi Lev 3Gr LIRA Protezione gruppi Lev 4Gr Alti LIRA Protezione gruppi Lev 4Gr LIRA Protezione gruppo LIRA Staffa Supporto Elettrovalvola Protez.display LIRA Front. Com. 2Gr Comp. Ele Front. com. 2Gr Ele Front.com. 3Gr Ele Front.com. 4Gr Ele F t com. N Front. No Di Display l 2Gr. 2G Front. com. No Display 3Gr. Front. com. No Display 4Gr. Staffa Dx griglia sup Staffa Dx mobile-fiancoLIRA fianco dx lira ABS Rosso fianco dx lira ABS Bianco fianco dx lira ABS Grigio fianco dx lira ABS Nero Staffa Supporto Termostato Griglia super. 2Gr Comp. LIRA Griglia super. 2Gr LIRA Griglia super. 3Gr LIRA Griglia super. 4Gr LIRA Plexiglass Laterale DX Ringhierina Cromata Lira 2Gr Comp. Ringhierina Cromata Lira 2Gr. Ringhierina Cromata Lira 3Gr Ringhierina Cromata Lira 4Gr Griglia 2gr DI/DA Griglia 3gr DI/DA Griglia 4gr DI/DA Telaio // Body Styling Description Lev High Groups Protection 2Gr Comp. Lev Groups Protection 2Gr Comp. Lev High Groups Protection 2Gr Lev Groups Protection 2Gr Lev High Groups Protection 3Gr Lev Groups Protection 3Gr Lev High Groups Protection 4Gr Lev Groups Protection 4Gr Groups Protection Solenoid Valve Bracket Display Protection Group Front Panel 2Gr Comp. Ele Group Front Panel 2Gr Ele Group Front Panel 3Gr Ele Group Front Panel 4Gr Ele Group G Front F t Panel P l No N Display Di l 2G 2Gr. Group Front Panel No Display 3Gr. Group Front Panel No Display 4Gr. Bracket Upper Grid Dx Mobile Bracket Dx g Side ABS Red Right Right Side ABS White Right Side ABS Grey Right Side ABS Black Thermostat Bracket Upper Grid 2Gr Comp. Upper Grid 2Gr Upper Grid 3Gr Upper Grid 4Gr Right Plexiglass Chrome Railing 2Gr Comp. Chrome Railing 2Gr. Chrome Railing 3Gr Chrome Railing 4Gr Grid 2Gr. Grid 3Gr. Grid 4Gr. Tav.1 IR LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Descrizione Telaio // Body Styling Description Pos. Codice 43 6005453 6005293 6005573 6005863 6005455 6005295 6005575 6005865 6300456 Front. Com. 2Gr Comp. Pul Front. com. 2Gr Pul Front com. 3Gr Pul Front com. 4Gr Pul Front Com. Front. Com 2Gr Comp. Comp Lev Front com. 2Gr Lev Front. com. 3Gr Lev Front. com. 4Gr Lev Group Front Panel 2Gr Comp. Pul. Group Front Panel 2Gr Pul Group Front Panel 3Gr Pul Group Front Panel 4Gr Pul Group Front Panel 2Gr Comp Comp. Lev Group Front Panel 2Gr Lev Group Front Panel 3Gr Lev Group Front Panel 4Gr Lev Bacinella COMP LIRA 430/0,8 RIBASSATA Deep Drip Tray with Sliding COMP LIRA 6300276 Bacinella 2gr LIRA 430/0,8 RIBASSATA Deep Drip Tray with Sliding 2gr LIRA 6300576 Bacinella 3gr LIRA 430/0,8 RIBASSATA Deep Drip Tray with Sliding 3gr LIRA Bacinella 4gr LIRA 430/0,8 RIBASSATA Griglia Inferiore COM 430/0,8 RIBASSATA Deep Drip Tray with Sliding 4gr LIRA Grid COM 6250206 Griglia Inferiore 2gr 430/0,8 RIBASSATA Grid 2gr 6250506 Griglia Inferiore 3gr 430/0,8 430/0 8 RIBASSATA Grid 3gr 44 45 46 6250406 6250806 Griglia Inferiore 4gr 430/0,8 RIBASSATA Grid 4gr 47 6250262 Little Grid Sliding 48 6500330 6500600 6500612 6500622 Griglia Inferiore RIALZATA Staffa Posteriore Comp. Staffa Posteriore 2Gr Staffa Posteriore 3Gr Staffa Posteriore 4Gr Back Bracket Comp. Back Bracket 2Gr Back Bracket 3Gr Back Bracket 4Gr . 43 42 48 38 41 1 40 2 39 37 44 36 3 4 33 35 5 34 32 31 6 7 8 18 17 19 30 16 20 15 9 27 29 26 28 21 10 22 25 11 14 23 24 13 45 12 46 Tav.1-A LIRA IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Assieme Telaio Body Styling 47 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.1-A IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 6100460 6100280 6100580 4110022 6500508 7500507 6500574 6500510 7500301 6500304 7710201 7710203 7710207 7710211 6500310 6500312 4030001 6350208 6350608 7500200 6500316 6350459 6350209 6350613 6500519 7001448 7001216 7001516 6500310 6500312 6300450 6300270 6300570 6250408 6250260 6250560 6350455 6350360 6350615 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Descrizione Pannello Post 2Gr Comp. Pannello Post 2Gr. Pannello Post 3Gr. Plexiglass Laterale SX Staffa manometro 2-3-4Gr Staffa livello Staf. cent. el. DELUX-DIAD-VIT Supporto centralina 2-3Gr Staffa Sx griglia sup Staffa Sx mobile-fiancoLIRA fianco sx lira ABS Rosso fianco sx lira ABS Bianco fianco sx lira ABS Grigio fianco sx lira ABS Nero Staffa poster. Pannello Sx Staffa infer.Sx infer Sx Piedino Regolabile 30/50 EPS Protezione Iniettori 2GrComp-2Gr Protezione Iniettori 3Gr Staffa Supporto Massello Staffa Dx-Sx pan. post. Protez. fondo 2Gr Comp. LIRA Protez. fondo 2Gr LIRA Protez. fondo 3Gr LIRA Staffa pressostato LIRA Telaio Di Base 2Gr Comp. 6Lt Telaio Di Base 2Gr. 11Lt Telaio Di Base 3Gr. 14Lt Staffa poster. Pannello Dx Staffa infer.Dx Bacinella 2Gr Comp.LIRA Bacinella 2Gr LIRA Bacinella 3Gr LIRA Griglia Inf. 2Gr Comp. Griglia Inf. 2Gr. Griglia Inf. 3Gr. Protezione ant. bassa 2Gr Comp. LIRA Protezione ant. bassa 2Gr LIRA Protezione ant ant. bassa 3Gr LIRA Telaio // Body Styling Description Back Panel 2Gr Comp. Back Panel 2Gr. Back Panel 3Gr Left Plexiglass Pressure Gauge Bracket 2-3-4Gr Level Bracket Electronic box Bracket DELUX-DIAD-VIT Electronic box Bracket 2-3Gr Bracket Upper Grid Sx Mobile Bracket Sx Left Side ABS Red Left Side ABS White Left Side ABS Grey Left Side ABS Black Left Panel Back Bracket Left Lower Bracket Adjustable Foot of Machines 30/50 EPS 2GrComp-2Gr Boiler Hot Water Pipe Protection 3Gr Boiler Hot Water Pipe Protection Valve Water Bracket Panel Back Bracket Dx-Sx Lower Protection 2Gr Comp. Lower Protection 2Gr. Lower Protection 3Gr. Pressure Switch Bracket Frame Machine 2Gr Comp 6Lt Frame Machine 2Gr. 11Lt Frame Machine 3Gr. 14Lt Right Panel Back Bracket Right Lower Bracket Drip Drain Tray 2Gr Comp. Drip Drain Tray 2Gr Drip Drain Tray 3Gr 2Gr Comp. Grid (For Tray) 2Gr Grid (For Tray) 3Gr Grid (For Tray) Front Protection 2Gr Comp. Front Protection2 Gr. F t Protection Front P t ti 3Gr 3G Tav.1-A IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 24 6350462 6350465 6350362 6350365 6350620 6350625 6350213 6350211 6350235 6350225 6050421 6050291 6050571 6050420 6050290 6050570 6350454 6350452 6350344 6350345 6350610 6350612 7002010 7002005 7002007 6350347 6005450 6005290 6005570 6005297 6005577 6500314 6350340 7500300 6500302 7710202 7710204 7710208 7710212 6500515 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Descrizione Carter 2Gr Comp. LIRA Carter 2Gr Alti Comp. LIRA Carter 2Gr LIRA Carter 2Gr Alti LIRA Carter 3Gr LIRA Carter 3Gr Alti LIRA Protez. Vert. Telaio Sx 2Gr Comp. Protez. Vert. Telaio Sx 2-3Gr. Protez. vert. tel.Dx 2Gr Comp. p Protez. vert. tel.Dx 2-3Gr Frontale Dx-2Gr Comp.LIRA Frontale Dx-2GrLIRA Frontale Dx-3GrLIRA Frontale Sx 2Gr Comp. LIRA Frontale Sx 2Gr LIRA Frontale Sx 3Gr LIRA Protezione gruppi 2Gr Alti Comp. LIRA Protezione gruppi 2Gr Comp. LIRA Protezione gruppi 2Gr Alti LIRA Protezione gruppi 2Gr LIRA Protezione gruppi 3Gr Alti LIRA Protezione gruppi 3Gr LIRA Staffa Inf. Gruppo Staffa Gruppo Gr Alti Staffa Gruppo Gr Bassi Protezione Gruppo LIRA Front. Com. 2Gr Comp. Ele Front. com. 2Gr Ele Front.com. 3Gr Ele Front. com. No Display 2Gr. Front. com. No Display 3Gr. Staffa Supporto Elettrovalvola Protez.display LIRA Staffa Dx griglia sup Staffa Dx mobile-fiancoLIRA fianco dx lira ABS Rosso fianco dx lira ABS Bianco fianco dx lira ABS Grigio fianco dx lira ABS Nero Staffa Supporto Termostato Telaio // Body Styling Description Groups Carter 2Gr comp. High Groups Carter 2Gr Comp. Groups Carter 2Gr. High Groups Carter 2Gr. 2Gr Groups Carter 3Gr High Groups Carter 3Gr. Left Frame Protection 2Gr Comp. Left Frame Protection 2-3Gr. Right g Frame Protection 2Gr Comp. p Right Frame Protection 2-3Gr Front Panel Dx 2Gr Comp. Front Panel Dx 2Gr. Front Panel Dx 3Gr. Front Panel Sx 2Gr Comp. Front Panel Sx 2Gr. Front Panel Sx 3Gr. High Groups Protection 2Gr Comp. Groups Protection 2Gr Comp. High Groups Protection 2Gr Groups Protection 2Gr High Groups Protection 3Gr Groups Protection 3Gr Inferior Groupe Bracket High Groupe Bracket Low Groupe Bracket Groups Protection G F P l 2Gr 2G Comp. C El Group Front Panel Ele Group Front Panel 2Gr Ele Group Front Panel 3Gr Ele Group Front Panel No Display 2Gr. Group Front Panel No Display 3Gr. Solenoid Valve Bracket Display Protection Bracket Upper Grid Dx Mobile Bracket Dx Right Side ABS Red Right Side ABS White Right Side ABS Grey Right Side ABS Black Thermostat Bracket Tav.1-A IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice Descrizione 40 6200460 6200280 6200560 4110022 4601033 4601032 4601034 4060115 4060125 6005453 6005293 6005573 6300456 Griglia super. 2Gr Comp. LIRA Griglia super. 2Gr LIRA Griglia super. 3Gr LIRA Plexiglass Laterale DX Ringhierina Cromata Lira 2Gr Comp. Ringhierina Cromata Lira 2Gr. Ringhierina Cromata Lira 3Gr Griglia 2gr DI/DA Griglia 3gr DI/DA Front. Com. 2Gr Comp. Pul Front. com. 2Gr Pul Front com. 3Gr Pul Upper Grid 2Gr Comp. Upper Grid 2Gr Upper Grid 3Gr Right Plexiglass Chrome Railing 2Gr Comp. Chrome Railing 2Gr. Chrome Railing 3Gr Grid 2Gr. Grid 3Gr. Group Front Panel 2Gr Comp. Pul. Group Front Panel 2Gr Pul Group Front Panel 3Gr Pul Bacinella COMP LIRA 430/0,8 RIBASSATA Deep Drip Tray with Sliding COMP LIRA 6300276 Bacinella 2gr LIRA 430/0,8 RIBASSATA Deep Drip Tray with Sliding 2gr LIRA 6300576 Bacinella 3gr LIRA 430/0,8 RIBASSATA 6250406 Griglia Inferiore COM 430/0,8 RIBASSATA Deep Drip Tray with Sliding 3gr LIRA Grid COM 6250206 Griglia Inferiore 2gr 430/0,8 RIBASSATA Grid 2gr 6250506 Griglia Inferiore 3gr 430/0,8 RIBASSATA Grid 3gr 6250262 6500330 6500600 6500612 6500622 Griglia g Inferiore RIALZATA Staffa Posteriore Comp. Staffa Posteriore 2Gr Staffa Posteriore 3Gr Staffa Posteriore 4Gr Little Grid Sliding Back Bracket Comp. Back Bracket 2Gr Back Bracket 3Gr Back Bracket 4Gr 41 42 43 44 45 46 47 48 Description 1 2 3 4 Tav.1-B LIRA IR Parti di Ricambio / Spare Parts Assieme Telaio - TCI Body Styling - TCI costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.1-B IR LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 6500515 6500030 6050292 6050572 6350050 4 Descrizione D i i Staffa Supporto Termostato Staffa Caldaia Frontale 2Gr Dx TCI Frontale 3Gr Dx TCI Protezione Fondo Telaio TCI // TCI Body Styling Description D i i Thermostat Bracket Boiler Bracket Right Front Panel 2Gr TCI Right g Front Panel 3Gr TCI Lower Protection 23 TAV.8 19 17 TAV.8 19 18 22 16 20 19 TAV.3 14 21 15 TAV.3 12 TAV.7 1 14 TAV.11 14 TAV.7 14 TAV.12 TAV.9 14 TAV.12-A TAV.9 14 TAV.13 TAV.9 11 5 TAV.8 18 13 6 12 7 4 TAV.8 18 8 TAV.4 9 TAV.5 17 TAV.2 S 9 11 10 3 1 2 TAV.4 1 TAV.5 4 Caldaia Lt 8-14-21-27 Tav.2 LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts Boiler IR TAV.4 1 TAV.5 8 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.2 IR LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 4 1103210 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5050710 5050720 5050730 5050740 3530022 3510003 2001010 3510004 3510010 2510005 2510005 3510010 2004005 9022501 9022520 9022575 9022601 3630001 3510005 4010015 3510005 2004005 4550005 3510014 3630025 3520030 Descrizione Vite TCCE 8x20 INOX Dado Rondella Resistenza OV 2GRC 2EL 2400/230 (Per caldaia Lt-8) Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 (Per caldaia Lt-14) Resistenza OV 3GR 2EL 4500/230 (Per caldaia Lt-21) Resistenza OV 4GR 2EL 5500/230 (Per caldaia Lt-27) Tappo 1/8 M Raccordo "L" 3/8P x 3/8P FLA. Guarnizione Teflon Res OV 3 Raccordo "L" 3/8P x 1/4C FLA. Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4 F INF Iniettore + Racc. 1/4 M-M L=140 Iniettore + Racc. 1/4 M-M L=140 Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4 F INF Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Caldaia 2GRC (8)SD OV D.215 (54X51) Caldaia 2GR (14)SD OV D.215 (54X51) Caldaia 3GR (21)SD OV D.215 (54X51) Caldaia 4GR (27)SD OV D.215 (54X51) Valvola Depressione Caldaia 1/4 Raccordo "L" 1/2 M-M Sup. Tubo Silicone 9x12 ( prezzo al metro ) Raccordo "L" 1/2 M-M Sup. Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Sonda Autolivello L=165 Raccordo "T" 1/4 M-M-M Valvola Sicurezza SIC 3/8 SIG D7/CS CE0044 Portagomma CR F 1/2 Foro 12 Caldaia Lt8-14-21-27 // Boiler Description Screw 8x20 Nut Washer Heating Element 2GR COM 2400/230 (For Boiler Lt-8) Heating Element 2GR 3500/230 (For Boiler Lt-14) Heating Element 3GR 4500/230 (For Boiler Lt-21) Heating Element 4GR 5500/230 (For Boiler Lt-27) Cover 1/8 Union Elbow 3/8 x 3/8 Teflon Gasket for heating element Union Elbow 3/8 x 1/4 Union Tee 1/2 M-M 1/4F Boiler Hot Water Pipe l=140 Boiler Hot Water Pipe l=140 Union Tee 1/2 M-M 1/4F Gasket CU 21x26x3,2 Boiler 8 lt 2GR COM Boiler 14 lt 2GR Boiler 21 lt 3GR Boiler 27 lt 4GR Anti Siphon Valve Union Elbow 1/2 M-M Silicon Pipe 9x12 ( price for meter ) Union Elbow 1/2 M-M Gasket CU 21x26x3,2 Autofill Level Probe L=165 Union Tee 1/4 M-M-M Security Valve Rubber CR F 1/2 Hole 12 TAV.3 12 TAV.3 14 12 TAV.10 22 13 11 14 TAV.10 22 TAV.12 14 TAV.13 11 19 10 18 15 20 16 17 TAV.7 1 TAV.11 14 21 TAV.11 14 22 TAV.7 14 2 9 1 4 TAV.10 21 S 5 8 3 A TAV.10 21 6 7 TAV.4 1 TAV.5 8 TAV.4 1 TAV.5 4 Caldaia Lt 6-11-14 Tav.2/A LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts Boiler IZ costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.2/A IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 5050205 5050220 5050230 2001001 9022440 9022510 9022530 2004005 3510010 2510002 2510002 3510010 2004005 2004005 3510005 4550005 3510014 3510005 2004005 3630001 2502006 3510710 3630025 3520030 4010015 3530022 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Descrizione Resistenza 1" 1/4 2GRC 2500/230 (Per Caldaia Lt-6) Resistenza 1" 1/4 2GR 3300/230 (Per Caldaia Lt-11) Resistenza 1" 1/4 3GR 4000/230 (Per Caldaia Lt-14) Guarnizione Teflon 2mm 1-1/4 Caldaia 2GRC (6)GD TO D D.160 160 (54X51) Caldaia 2GR (11)GD TO D.160 (54X51) Caldaia 3GR (14)GD TO D.160 (54X51) Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4 F INF Iniettore + Racc. 1/4 M-M L=100 Iniettore + Racc. 1/4 M-M L=100 Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4 F INF Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Raccordo "L" 1/2 M-M Sup. Sonda Autolivello L L=165 165 Raccordo "T" 1/4 M-M-M Raccordo "L" 1/2 M-M Sup. Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Valvola Depressione Caldaia 1/4 Tubo Cu8 pescante H2O Riduzione 3/8-1/4 MM Valvola Sicurezza 3/8 SIG D7/CS CE0044 Portagomma CR F 1/2 Foro 12 Tubo silicone 9x12 (prezzo al metro) Tappo 1/8 Caldaia Lt6-11-14 // Boiler Description Heating Element 1" 1/4 2GRC 2500/230 (For Boiler Lt-6) Heating Element 1" 1/4 2GR 3300/230 (For Boiler Lt-11) Heating Element 1" 1/4 3GR 4000/230 (For Boiler Lt-14) Teflon Gasket for heating element 2mm 1-1/4 Boiler 6 lt 2GR COM Boiler 11 lt 2GR Boiler 14 lt 3GR Gasket CU 21x26x3,2 Union Tee 1/2 M-M 1/4F Boiler Hot Water Pipe l=100 Boiler Hot Water Pipe l=100 Union Tee 1/2 M-M 1/4F Gasket CU 21x26x3,2 Gasket CU 21x26x3,2 Union Elbow 1/2 M-M Autofill Level Probe L=165 L 165 Union Tee 1/4 M-M-M Union Elbow 1/2 M-M Gasket CU 21x26x3,2 Anti Siphon Valve H2O Pipe Nipple 3/8-1/4 MM Security Valve Rubber CR F1/2 Hole12 Silicon Pipe 9x12 (price for meter) Cover 1/8 1 13 14 TAV.2 21 TAV.2/A 13 TAV.24 44 12 2 TAV.4 2 TAV.5 10 TAV.24 B 3 15 16 GIUNTO PLASTICA 17 11 18 19 RETE 4 5 9 10 6 7 8 TAV.4 A TAV.5 A TAV.24 26 costruzioni macchine caffe' espresso Tav.3 LIRA Pompa - Pressostato - Manometro 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Pumpe-Pressure Switch-DoubleScalePressureGauge Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.3 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 5006010 6500519 5001130 5001133 5001139 5001150 5001153 5001157 5001159 1104506 1104105 4030620 4701160 3510002 5002150 3510002 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2502071 3510014 2502073 4551017 4551014 6500508 4701160 3405005 3510101 Descrizione Pressostato SIRAI P302 Staffa Pressostato LIRA Motore 92/GIU 150W 230V Motore 92/GIU 150W 220V/60 UL Motore 92/GIU 150W 240V 50/60 Motore 90P/90 120W 230V . Motore 90P/90 120W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 110V/60 UL Motore 90P/90 120W 240V 50/60 Dado M6 Rondella Dentata Est.D.6 Piedino Antivibrazione Motore 20x20 MF Tubo FLEX L.60 Raccordo a L 3/8 M-M Pompa Mod.PO 1504 Raccordo a L 3/8 M-M Fascetta Bloccaggio Pompa e Motore Tubo CU 6 caldaia a pressostato Raccordo a T 1/4 M-M-M Tubo CU4 Caldaia A Manometro Manometro DORATO Doppia Scala Manometro DS FR D63 Staffa Supporto Manometro Zincato sp.12/10 Tubo FLEX L.60 Controdado Cromato 3/8 Raccordo 3/8x3/8 ES21 PompaPressost.Manom.// PumpePressureSwitchPressureGauge Description SIRAI P302 Pressure Switch Pressure Switch Brachet Motor 128P/85 150 W 230V Motor 92/GIU 150 W 220V/60 UL Motor 92/GIU 150 W 240V - 50/60 Motor 90P/90 120 W 230V Motor 90P/90 120 W 220V/60 UL Motor 90P/90 120 W 110V/60 UL Motor 90P/90 120 W 240V - 50/60 Nut M6 Washer D.6 No-vibration Foot for motor-pumpe Stainless Steel Flexible Pipe L=60 Union Elbow 3/8 M-M Pump PO 1504 Union Elbow 3/8 M-M Motor-pump Clip Boiler Pipe to Pressure Switch Union Tee 1/4 M-M-M Boiler Pipe to Pressure Gauge Double Scale Pressure Gauge Gold Pressure Gauge Pressure Gauge Brachet Stainless Steel Flexible Pipe L=60 Chrome Nut 3/8 Nipple 3/8x3/8 ES21 1 TAV.3 15 TAV.2 11 TAV.2/A 7 2 TAV.3 A TAV.2 10 TAV.2/A 6 3 - TAV.6 14 6 4 5 TAV.2 S TAV.2/A S 13 12 11 7 8 TAV.2 8 TAV.2/A A 9 Tav.4 IR-IZ LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts 10 Gruppo Entrata H2O AutoFill Water costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.4 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2502031 2502047 2502065 2502050 2502125 2502190 2502072 4650140 3501001 5020115 5020126 5020145 5020155 4010010 4008005 4010010 2502044 2502045 2502068 2502032 4010002 3510203 3501001 3510410 2502038 2502039 2502046 2502478 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Descrizione Tubo CU 8 Scam. a Mass. COMP/ERG Lt8 Tubo CU 8 Scam. a Mass. 2GR Lt14 Tubo CU 8 Scam. a Mass. 3GR Lt21 Tubo CU 8 Scam. a Mass. 4GR Lt27 Tubo CU 8 Scam. a Mass. GD/2Gr Lt11 Tubo CU 8 Scam. a Mass. GD/3Gr Lt14 Tubo CU 4 Massello a Manometro Massello Distributore OT ( vedi TAV.6 ) Rubinetto a Sfera Mini 1/4 M-F Elettrovalvola 2VIE 230V BAS Elettrovalvola 2VIE 240V BAS Elettrovalvola 2VIE 220V BAS UL Elettrovalvola 2VIE 230V BAS Cavi Tubo Silicone 5x8 ( prezzo al metro ) Vaschetta Scarico Tubo Silicone 5x8 ( prezzo al metro ) Tubo CU6 massello A caldaia COMPATTA Tubo CU6 massello A caldaia 2GR Tubo CU6 massello A caldaia 3GR Tubo CU6 massello A caldaia 4GR Tubo Scarico D.14 ( prezzo al metro ) Raccordo Diritto 8-6 1/4 F Rubinetto a Sfera Mini 1/4 M-F Nipples 1/4 M-M Conico Tubo CU 6 cald A vasc COM Tubo CU 6 cald A vasc 2GR Tubo CU 6 cald A vasc 3-4 GR Tubo Cu6 cald A vasc Comp-2Gr-3Gr Ass.Valvola Entrata H2O // Autofill water - Flowmeter Counter Description Block Unit Pipe to Heat Exchanger 2GR COM/ERG Lt8 Block Unit Pipe to Heat Exchanger 2GR Lt14 Block Unit Pipe to Heat Exchenger 3GR Lt21 Block Unit Pipe to Heat Exchenger 4GR Lt27 Block Unit Pipe to Heat Exchenger GD/2Gr Lt11 Block Unit Pipe to Heat Exchenger GD/3Gr Lt14 Block Unit Pipe to Pressure Gauge Block Unit Tab. 6 Mini-Valve Unit 1/4 M-F 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V BAS 2-way Solenoid Valve 2VIE 240V BAS 2-way Solenoid Valve 2VIE 220V BAS UL 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V BAS Whith Cables Silicon Pipe 5x8 ( price for meter ) Drain Tray Silicon Pipe 5x8 ( price for meter ) Block Unit Pipe to Boiler 2Gr COM Block Unit Pipe to Boiler 2Gr Block Unit Pipe to Boiler 3Gr Block Unit Pipe to Boiler 4Gr Drain Pipe D.14 ( price for meter ) Nipple 8-6 1/4 F Mini-Valve Unit 1/4 M-F Nipple 1/4 M-M Boiler pipe CU6 COM Boiler pipe CU6 2GR Boiler pipe CU6 3-4GR Boiler pipe CU6 Comp-2Gr-3Gr 7 6 5 3 2 1 8 TAV.3 15 10 9 TAV.2 11 TAV.2/A 8 TAV.3 A 11 / TAV. 6 4 S TAV.2 TAV.2/A S 13 TAV.2 10 TAV.2/A 6 15 12 22 21 14 20 19 16 17 TAV.2 8 18 Tav.5 LIRA Gruppo Entrata H2O c/Contatori Volumetrici 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Autofill Water / Flowmeter Counter Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 costruzioni macchine caffe' espresso Tav.5 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5032012 3510410 3510007 2502053 5032012 3510410 3510007 2502053 2502037 2502051 2502040 2502052 2502072 4650140 3501001 5020115 5020126 5020145 5020155 4008005 4010010 4010010 2502044 2502045 2502068 2502032 4010002 3510203 3501001 3510410 2502038 2502039 2502046 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Descrizione Contatore Volumetrico FM/C/L NICHEL Nipples 1/4 M-M Conico Raccordo "L" 1/4 M-M Tubo CU6 scambiatore A ventolina DX 2/3GR Contatore Volumetrico FM/C/L NICHEL Nipples 1/4 M-M Conico Raccordo "L" 1/4 M-M Tubo CU6 scambiatore A ventolina DX 2/3GR Tubo CU6 Massello A Ventolina COMPATTA Tubo CU6 Massello A Ventolina 2GR Tubo CU6 Massello A Ventolina 3GR Tubo CU6 Massello A Ventolina 4GR Tubo CU 4 Massello a Manometro Massello Distributore OT ( vedi TAV.6 ) Rubinetto a Sfera Mini 1/4 M-F Elettrovalvola 2VIE 230V BAS Elettrovalvola 2VIE 240V BAS Elettrovalvola 2VIE 220V BAS UL Elettrovalvola 2VIE 230V BAS Cavi Vaschetta Scarico Tubo Silicone 5x8 ( prezzo al metro ) Tubo Silicone 5x8 ( prezzo al metro ) Tubo CU6 massello A caldaia 2GR COM Tubo CU6 massello A caldaia 2GR Tubo CU6 massello A caldaia 3GR Tubo CU6 massello A caldaia 4GR Tubo Scarico D.14 ( prezzo al metro ) Raccordo Diritto 8-6 1/4 F Rubinetto a Sfera Mini 1/4 M-F Nipples 1/4 M-M Conico Tubo CU 6 cald A vasc COM Tubo CU 6 cald A vasc 2GR Tubo CU 6 cald A vasc 3GR - 4GR Valv.Entr. H 2O+Cont.Vol.//Autofill Water-Flowmeter Counter Description Volumetric Meter FM/C/L Nipple 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M Heat Exchanger Pipe to Volumetric meter Right 2/3 GR Volumetric Meter FM/C/L Nipple 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M Heat Exchanger Pipe to Volumetric meter Right 2/3 GR Block Unit Pipe to Volumetric Meter 2GR COM Block Unit Pipe to Volumetric Meter 2GR Block Unit Pipe to Volumetric Meter 3GR Block Unit Pipe to Volumetric Meter 4GR Block Unit Pipe to Pressure Gauge Block Unit Tab 6 Mini Valve Unit 1/4 M-F 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V BAS 2-way Solenoid Valve 2VIE 240V BAS 2-way Solenoid Valve 2VIE 220V BAS UL 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V BAS Whith Cables Drain Tray Silicon Pipe 5X8 ( price for meter ) Silicon Pipe 5X8 ( price for meter ) Block Unit Pipe to Boiler 2GR COM Block Unit Pipe to Boiler 2GR Block Unit Pipe to Boiler 3GR Block Unit Pipe to Boiler 4GR Drain Pipe D.14 ( price for meter ) Nipple 8-6 1/4 F Mini Valve Unit 1/4 M-F Nipple 1/4 M-M Boiler Pipe to Drain Tray COM Boiler Pipe to Drain Tray 2GR Boiler Pipe to Drain Tray 3GR - 4GR 13 14 15 16 18 17 19 20 21 12 11 22 23 7 10 9 8 3 24 6 25 5 26 4 3 2 1 Valvola Entrata H2O Tav.6 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Valve Water costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.6 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0510180 0510182 0510110 0510184 0510186 0510188 0510190 0510105 0510160 0510162 0510164 0510166 0510150 0510152 0510148 0510146 0510155 20 21 22 23 24 25 26 5020115 5020126 5020145 5020155 0510144 0510142 0510140 0510120 0510112 0510114 3501001 4650140 Descrizione Chiusura valvola esp. massDV Or valvola esp.massDV Molla valvola espansione Tappo valvola esp.massDV guarnizione tappo valvola esp.massDV Corpo valvola espansione masselloDV Guarnizione teflon valvola espansione masselloDV Raccordo scamb massello DV Molla valvola masselloDV Guarnizione rame racc. scamb. massDV Guarnizione valvola masselloDV Valvola masselloDV Dado leva x masselloDV Leva x masselloDV Piattello x leva masselloDV Dado x masselloDV Corpo MasselloDV Guarnizione ev 3vie Elettrovalvola 2VIE 230V BAS Elettrovalvola 2VIE 240V BAS Elettrovalvola 2VIE 220V BAS UL Elettrovalvola 2VIE 230V BAS Cavi OR stelo masselloDV Stelo x massello DV Guarnizione valvola stelo massello DV Valvola stelo x massello DV guarnizione rame raccordo 1-4 massDV Raccordo 1-4 massello DV Rubinetto a sfera mini 1" 1/4 Massello Distributore OT completo DV Valvola Entrata H2O // Valve Water Description Regulation Elbow OR Gasket Spring Expansion Valve Expansion Valve Gasket-Holder Gasket Expansion Valve Body expansion Valve Teflon Gasket Nipple Spring No-Return Valve Gasket O-Ring Gasket No-Return Valve Lever Nut Lever Lever Flat Nut Body Block Unit O-Ring Gasket Solenoid Valve 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V 2-way Solenoid Valve 2VIE 240V 2-way Solenoid Valve 2VIE 220V 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V Stem O-Ring Stem Gasket Stem Valve Stem valve Gasket Nipple 1-4 Nipple 1/4-3/8 M-M Mini-Valve Unit 1/4 M-F Assemblade Block Unit BAS BAS BAS UL BAS Whith Cables 1 TAV.2 TAV.2/A 2 3 4 5 6 7 14 8 TAV.2 TAV.2/A 9 13 10 12 11 Indicatore di Livello Tav.7 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Level Control costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.7 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2502082 2502145 3405005 3530005 3511040 2003010 3402102 4580010 4012010 3402102 2003010 3511020 7500507 3405005 2502082 2502145 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Descrizione Tubo CU Livello Sup. Tubo CU Livello Sup. Controdado Cromato 3/8 Tappo 1/4 M Senza Batt.c.ES Corpo Livello Superiore Guarnizione Vetro Livello 8V13 Dado Livello ES 26 M20x1,5 Vetro Livello Sfera Indica LIVELLO D.6 Dado Livello ES 26 M20x1,5 Guarnizione Vetro Livello 8V13 Corpo Livello Inferiore Staffa Livello 2-3-4GR Controdado Cromato 3/8 Tubo CU Livello Inf. Tubo CU Livello Inf. Indicatore Livello // Level Control Description Upper Level Pipe Upper Level Pipe Chrome Nut Cover Level 1/4 Upper Unit Level Level Glass Gasket Level Nut M20x1,5 Level Glass Level Shere D.6 Level Nut M20x1,5 Level Glass Gasket Lower Unit Level Level Brachet 2-3-4- gr Chrome Nut Lower Level Pipe Lower Level Pipe 1 2 3 4 5 6 21 7 8 9 20 10 11 19 12 13 TAV. 2 16 18 14 15 16 17 18 TAV. 2 9 12 Gruppo Erogazione Cromato Tav.8 LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts Solenoid Valve Groupe IR costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.8 IR Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Codice 0520001 0520010 0520020 0520030 0520040 0520050 4650040 0520050 0520070 0520080 0520090 5020055 5020064 5020015 5020075 5020085 0520095 0520096 2502036 2502076 2502077 2502028 2502034 2502078 2502079 2502080 2502034 2001310 4001011 Descrizione Tappo Chiusura GIGLER Guarnizione TEFLON Tappo Gruppo Filtrino GIGLER Gigler Gruppo d.0.8 Fungo Gruppo Vite Gruppo Guarnizione OR Fungo Guarnizione TEFLON Fungo Gruppo Erogazione Cromato Guarnizione TEFLON Tappo Infusore Tappo Infusore Diffusore Gruppo Doccetta Gruppo Guarnizione Sottocoppa Elettrovalvola Gruppo 3 vie 230v Elettrovalvola Gruppo 3 vie 240v Elettrovalvola Gruppo 3 vie 110v Elettrovalvola Gruppo 3 vie 220v UL Elettrovalvola Gruppo 3 vie 230v Cavi Divisore Getto Gruppo Coprigetto Gruppo Tubo CU12 GR Inferiore SX 2GR COM/ERG Tubo CU12 GR Inferiore Centrale SX 2/3/4GR Tubo CU12 GR Inferiore DX 2/3/4GR Tubo CU12 GR Superiore DX 4GR Tubo CU12 GR Superiore SX 2GR COM/ERG Tubo CU12 GR Superiore DX 2/3GR Tubo CU12 GR Superiore Centrale 2/3/4GR Tubo CU12 GR Superiore SX 3GR Tubo CU12 Scamb.Sup. DX 2GR COM/ERG Guarnizione Fissaggio Gruppo Coprigruppo ABS SP.2 NERO Gruppo Erogazione ad Elettrovalvola // Solenoid Valve Groupe Description Group Closing Cap Teflon Cap Gasket Group Filter Little Groupe Injector Mushroom Groupe Screw M6 x 8 O-Ring Teflon O-Ring Complete Groupe Teflon Gasket Infusion Cap Sprayer Group Spout Portafilter Gasket 3-way Solenoid Valve 230v 3-way Solenoid Valve 240v 3-way Solenoid Valve 110v 3-way Solenoid Valve 220v UL 3-way Solenoid Valve 230v With cable Flow Divisor Group Cover Flow Group Left Lower Group Pipe 2 COM/ERG Central Lower Group Pipe 2/3/4 Right Lower Group Pipe 2/3/4 GR Right Upper Group Pipe 4 GR Left Upper Group Pipe 2 COM/ERG Right Upper Group Pipe 2/3 GR Central Upper Group Pipe 2/3/4 Left Upper Group Pipe 3 GR Right Upper Exchanger 2GR COM/ERG Gasket Group GroupCover Black 1 2 3 4 5 6 38 7 8 9 10 11 37 12 36 16 13 14 15 17 35 34 33 32 31 30 29 18 28 19 27 20 21 22 23 24 25 26 Tav.9 LIRA Gruppo Erogazione Cromato LEVETTA 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Parti di Ricambio / Spare Parts Lever Dispensing Group IR Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 costruzioni macchine caffe' espresso Tav.9 IR LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 0520000 0520001 0520010 0520020 0520030 0520040 0530030 0530001 0530010 0520050 4650043 0520070 0520080 0520090 0530010 0530020 0530030 0520050 0530040 0530010 0530043 0530045 0530047 0530050 0530060 4001005 0530120 0530110 0530100 0530095 0530080 0530090 0520050 0530070 2001310 4001011 Descrizione Tappo Chiusura GIGLER Guarnizione TEFLON Tappo Gruppo Filtrino GIGLER Gigler Gruppo d.0.8 Fungo Gruppo Guarnizione OR Fungo Molla Stelo Vite Gruppo Valvola Erogazione Gruppo Guarnizione Stelo Guarnizione TEFLON Fungo Gruppo Erogazione Cromato LEVETTA Diffusore Gruppo Doccetta Gruppo Guarnizione Sottocoppa Guarnizione Stelo Valvola Inferiore Gruppo Molla Stelo Guarnizione TEFLON Canotto Inferiore Gruppo Canotto Inferiore Gruppo Guarnizione PortaGuarnizione Molla Rompigetto Scarico Guarnizione TEFLON Tappo Scarico Gruppo Tappo Scarico Gruppo Pomello Leva Dado Blocca Camme Camma Azionamento Gruppo Dado Premistoppa Molla Premistoppa Portacamme Guarnizione Camme ( Gr.Lev.) Portacamme Guarnizione TEFLON Porta Camme Camma Gruppo Guarnizione Fissaggio Gruppo Coprigruppo ABS SP.2 NERO Gruppo Erog.Crom.LEVETTA // LEVER Dispensing Group Description Group Closing Cap Teflon Cap Gasket Group Filter Little Groupe Injector Mushroom Groupe O-Ring Spring Screw M6 x 8 Dispensing Valve Group Gasket Teflon O-Ring Complete Groupe Lever Dispensing Sprayer Group Spout Portafilter Gasket Gasket Valve Group Spring Teflon Gasket Block Valve Gasket Filter-Holder Gasket Spring Flow Divisor Group Teflon Gasket Cover Group Handle Lever Cam-Stop Nut Cam Group Function Platen Nut Spring Platen Cam-Gasket Cam-Holder Teflon Cam-Holder Gasket Cam Group Gasket Group GroupCover Black 1 2 3 25 4 5 24 6 22 TAV. 2/A 11 14 23 20 7 21 8 9 10 19 18 11 TAV. 2/A 5 8 17 12 13 14 15 16 Gruppo Erogazione Anello Tav.10 LIRA IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Solenoid Valve Groupe costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.10 IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 1103310 3510009 5020055 5020064 5020015 5020075 5020085 1103112 1104103 7002005 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 0520010 0520020 4650080 2002120 4650083 4630033 2002310 3510730 3510730 2502111 2502114 2502491 2502117 2502121 2502160 2502490 7002010 7002007 4010015 Descrizione Vite TCCEI 4X10 INOX Raccordo "L" 1/8 F-M Elettrovalvola Gruppo 3 vie 230v Elettrovalvola Gruppo 3 vie 240v Elettrovalvola Gruppo 3 vie 110v Elettrovalvola Gruppo 3 vie 220v UL Elettrovalvola Gruppo 3 vie 230v Cavi Vite M6 Inox Rondella D.int.5.5 - D.est.11 Staffa Gruppo verniciata Gr Alti Tappo 3/8 x Gigler Guarnizione TEFLON x Tappo 3/8 Gigler Filtrino GIGLER Gigler Gruppo d.0.8 Gruppo Anello Cromo 02410 Guarnizione FPM VYTON 3187 47,3 x 2,62 Flangia x Diffusore Gruppo Doccetta Gruppo Vite a testa svasata piana con intaglio M5x10 Guarnizione Sottocoppa Vite TCCEI 6X10 INOX Vite TCCEI 5X10 INOX Riduzione 1/2-1/8 M-M Riduzione 1/2-1/8 M-M Tubo CU 12 GD Gruppo/INF/DX Tubo CU 12 GD Gruppo/INF/SX Tubo CU 12 3Gr Gruppo/INF/SX Tubo CU12 Gruppo/SUP/DX Tubo CU12 Gruppo/SUP/SX Tubo CU12 3Gr Gruppo/SUP/SX Tubo CU12 3Gr Gruppo/SUP/SX Staffa Inf. Gruppo LIRA Staffa Gruppo LIRA Gr Bassi Tubo Silicone 9X12 (prezzo al metro) Gruppo Erogazione ad anello // Solenoid Valve Groupe Description Hexagon socket head cap screw M4x10 Union Elbow 1/8 F-M 3-way Solenoid Valve 230v 3-way Solenoid Valve 240v 3-way Solenoid Valve 110v 3-way Solenoid Valve 220v UL 3-way Solenoid Valve 230v With cable Washer D.5.5 D.Ext.11 High Groupe Brachet Group Closing Cap TEFLON Gasket Cap Group Filter Little Groupe Injector Complete Groupe 02410 OR gasket Sprayer Group Spout Slotted countersunk head and flat screw M5x10 Portafilter Gasket Hexagon socket head cap screw M6x10 Hexagon socket head cap screw M5x10 Nipple 1/2-1/8 M-M Nipple 1/2-1/8 M-M Right Lower Group Pipe CU 12 GD/2 Left Lower Group Pipe CU 12 GD/2 Left Lower Group Pipe CU 12 3Gr Right Upper Group Pipe CU 12 Left Upper Group Pipe CU 12 Left Upper Group Pipe CU 12 3Gr Left Upper Group Pipe CU 12 3Gr Inferior Groupe Brachet LIRA Low Groupe Brachet LIRA Silicon Pipe 9x12 ( price for meter ) 14 13 12 TAV. 2 TAV. 2/A 11 10 15 9 7 6 16 8 17 21 18 5 19 4 3 20 2 1 22 23 Assieme Rubinetto Vapore Tav.11 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Assembly Steam Valve costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.11 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4001020 4001010 0540020 0540030 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0540040 0540050 0540060 0540070 0540080 0540085 0540090 3501030 0540095 2502480 2502074 2502029 2502479 0540100 0540110 0540120 0540130 0540135 2520518 4005040 0540140 0540150 0540155 Descrizione Tappo Manopola VAPORE Manopola VAPORE Coppiglia Fissaggio Manopola Rondella Ottone Dado Ottone Corpo Rubinetto Orizzontale Guarnizione OR Distanziatore Molla Stelo Chiusura Guarnizione Stelo Guarnizione Ottone Complessivo Rubinetto Corpo Rubinetto Tubo CU 8 caldaia A rubinetto VAPORE SX Tubo CU 8 caldaia A rubinetto VAPORE DX Tubo CU 8 caldaia A rubinetto VAPORE Comp Tubo CU 8 caldaia A rubinetto VAPORE 2/3Gr Molla Distanziatore Guarnizione Teflon Guarnizione OR Dado Ottone Tubo VAPORE ACCIAIO 2-3 GR+snodo Monza Imola Isolante x Tubo VAPORE Guarnizione OR Tappo Terminale Maschio 4/5 Fori - Lancia Vapore INOX Tappo Term. Femmina 4/5 Fori - Lancia Vap. CROMATA Assieme Prelievo Vapore // Assembly Steam Unit Description Tap for handle Valve Handle Valve Stop-Handle Brass Washer Nut Body Valve O-ring Gasket Spacer Ring Spring Valve Stem Gasket Brass Gasket Assembly Valve Valve Body Boiler to Steam Valve Pipe SX 2/3 GR Boiler to Steam Valve Pipe DX 2/3/4 GR Boiler to Steam Valve Pipe Comp Boiler to Steam Valve Pipe DX 2/3 Gr Spring Spacer Teflon Gasket O-ring Gasket Nut Stainless Steel Steam Pipe 2/3 GR - Monza Imola Steamspouts insulating O-ring Gasket Steam Wand Tip Male 4/5 Holes Stainless Steel Steam Wand Tip Female 4/5 Holes Chrome Plated 14 13 TAV. 2 TAV. 2/A 12 11 10 15 9 7 8 16 17 6 18 5 4 3 2 19 1 20 21 22 Assieme Rubinetto H2O Tav.12 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Assembly H2O Valve costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.12 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4001025 4001010 0540020 0540030 15 16 17 18 19 20 21 22 0540040 0540050 0540060 0540070 0540080 0540085 0540090 3501030 2502481 2502482 2502483 2502492 2502495 0540100 0540110 0540120 2520015 0540210 0540215 0540220 Descrizione Tappo Manopola H2O Manopola H2O Coppiglia Fissaggio Manopola Rondella Ottone Dado Ottone Corpo Rubinetto Orizzontale Guarnizione OR Distanziatore Molla Stelo Chiusura Guarnizione Stelo Guarnizione Ottone Complessivo Rubinetto Tubo CU 8 caldaia A rubinetto H2O - COMP. Tubo CU 8 caldaia A rubinetto H2O - 2GR Tubo CU 8 caldaia A rubinetto H2O - 3GR Tubo CU 8 caldaia A rubinetto H2O - 2GR Tubo CU 8 caldaia A rubinetto H2O - 3GR Molla Distanziatore Guarnizione Teflon Guarnizione OR T b H2O cromato Tubo t 2-3Gr 2 3G Guarnizione Filtro Tappo Tubo Cromato Assieme Prelievo H 2O // Assembly H2O Valve Description Tap for handle Valve Handle Valve Stop-Handle Brass Washer Nut Body Valve O-ring Gasket Spacer Ring Spring Valve Stem Gasket Brass Gasket Assembly Valve Boiler to Water Valve Pipe COM Boiler to Water Valve Pipe 2GR Boiler to Water Valve Pipe 3GR Boiler to Water Valve Pipe 2GR Boiler to Water Valve Pipe 3GR Spring Spacer Teflon Gasket O-ring gasket Ch Chrome W Water t Pipe Pi 2-3Gr 2 3G Gasket Filter Chrome Tap Pipe 14 11 12 13 10 8 6 9 7 15 5 4 1 2 3 16 cod.2520020 18 20 21 17 19 TAV.2 6 22 23 24 25 26 Tav.12-A LIRA IR Parti di Ricambio / Spare Parts Assieme Rubinetto H2O Laterale Assembly Lateral H2O valve costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.12-A IR LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4001025 0540020 0540030 4001010 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 0540040 0540050 0540060 0540070 0540080 0540085 0540090 3501030 0540095 2502482 2502483 2502091 2502092 3510717 2520020 Descrizione Tappo Manopola H2O Coppiglia Fissaggio Manopola Rondella Ottone Manopola Dado Ottone Corpo Rubinetto Orizzontale Guarnizione OR Distanziatore Molla Stelo Chiusura Guarnizione Stelo Guarnizione Ottone Complessivo Rubinetto Corpo Rubinetto Tubo CU 8 caldaia A rubinetto H2O - 2GR Tubo CU 8 caldaia A rubinetto H2O - 3GR Tubo CU 8 Rub. In H2O PU/LEV 2 GR Tubo CU 8 Rub. In H2O PU/LEV 3 GR Riduzione Es20 1/4-3/8 M-M Complessivo Tubo H28 CROMATO "LATERALE" Molla Premimolla Guarnizione Teflon Guarnizione OR Lancia Acqua Guarnizione OR Coprifiltro Guarnizione Filtro Tappo Tubo Cromato Assieme Prelievo H2O Laterale // Assembly H2O Valve Description Tap for handle Valve Stop-Handle Brass Washer Handle Valve Nut Body Valve O-ring Gasket Spacer Ring Spring Valve Stem Gasket Brass Gasket Assembly Valve Valve Body Boiler to Water Valve Pipe 2GR Boiler to Water Valve Pipe 3GR Cupper Pipe 2 GR Cupper Pipe 3 GR Nipple 1/4 3/8 ES21 Assembly CHROME WATER PIPE . Spring Press Spring Teflon Gasket O-Ring Gasket Water Pipe O-Ring Gasket Filter-Cover Gasket Filter Chrome Pipe Tap 10 8 11 9 7 6 5 4 3 2 TAV. 2 6 TAV. 2/A 18 1 Assieme H2O Automatica Tav.13 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Assembly Automatic Water costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.13 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0540220 0540215 0540210 10 11 2520007 3510715 6500314 5020255 5020266 5020215 5020285 3510715 2502350 2502487 2502370 2502488 Descrizione Tappo Tubo Cromato Filtro Guarnizione Coprifiltro Guarnizione Or Tubo H2O Cromato Riduzione 1/4-1/8 M-M Staffa Supporto Elettrovalvola Elettrovalvola 2 vie 230V 1/8 Elettrovalvola 2 vie 240V 1/8 Elettrovalvola 2 vie 110V 1/8 UL Elettrovalvola 2 vie 230V 1/8 Cavi Riduzione 1/4-1/8 M-M Tubo Cu8 cald. A EvH2O 2Gr 14Lt Tubo Cu8 cald. A EvH2O Comp-2Gr 6/11Lt Tubo Cu8 cald. A EvH2O 3Gr 21Lt Tubo Cu8 cald cald. A EvH2O Comp 8Lt Assieme Elettrovalvola Thè Auto // Assembly Automatic Tea Description Chrome Tap Pipe Filter Gasket Filter Cover O-Ring g Gasket Chrome Water Pipe Nipple 1/4 1/8 M-M Solenoid Valve Bracket Zn 20/10 2-Way Solenoid Valve 230V 1/8 2-Way Solenoid Valve 240V 1/8 2-Way 2 Way Solenoid Valve 110V 1/8 UL 2-Way Solenoid Valve 230V 1/8 with cables Nipple 1/4 1/8 M-M Boiler Pipe to Water 2Gr 14Lt Boiler Pipe to Water Comp-2Gr 6/11 Lt Boiler Pipe to Water 3Gr 21Lt Boiler Pipe to Water Comp 8 Lt 3 B 2 B 4 24 11 1 5 12 13 A 23 25 6 10 7 A 26 14 - TAV.17 14 - TAV.17/A 27 22 9 21 8 TAV.8 15 28 20 34 29 19 16 - TAV.6 17 30 33 18 31 Circuito Elettrico ELETTRONICA 2GR Tav.14 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Electric Circuit /ELECTRONIC mod. 32 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.14 IR-IZ Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Codice 5031280 5029105 5031280 5033085 5033080 5033082 5033080 2520007 5020255 5020266 5020215 5020285 5045157 5045130 5045170 5003035 5005200 5010030 5005020 5005025 5005028 5001130 5001133 5001139 5001150 5001153 5001157 5001159 6500515 5013005 5010003 5003080 5040042 5040050 4050277 5030100 5033815 5033820 5032012 Descrizione Pulsantiera Lira Display 2/3GR LIRA Pulsantiera Lira Cavo Collegamento Corto ELETTRONICA Cavo Collegamento Lungo ELETTRONICA Cavo Collegamento L.1600 ELETTRONICA Cavo Collegamento Lungo ELETTRONICA Lancia Acqua Gruppo Erogazione Completo (vedi TAV.8) Elettrovalvola 2VIE 230V 1/8 Elettrovalvola 2VIE 240V 1/8 Elettrovalvola 2VIE 110V 1/8 UL Elettrovalvola 2VIE 230V 1/8 Cavi Cablaggio Ele 3Gr LIRA Cablaggio 3Gr LIRA Cablaggio 4Gr LIRA Interruttore Cromato MAV Manopola G301+ ghiera per Comm. Spia Luminosa 1/2/3/4 GR Rossa + Ghiera Commutatore FT2 CA10I 20A (vedi TAV.17-17/A) Commutatore FT2 CA20I 25A (vedi TAV.17-17/A) Commutatore FT2 CA25I 32A - 4GR Motore 92/GIU 150W 230V Motore 92/GIU 150W 220V/60 UL Motore 92/GIU 150W 240V 50/60 Motore 90P/90 120W 230V . Motore 90P/90 120W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 110V/60 UL Motore 90P/90 120W 240V 50/60 Valvola Entrata H2O (vedi TAV.6) Staffa Supporto Termostato Zincata 12/10 Termostato DPL MR TF 155C Spia Luminosa 1/2/3/4 GR Verde + Ghiera Interruttore Q 0-1 Rosso (PROT). Cavo ALIM.NP107 VV-F 5G2,5 L Cavo ALIM.NP107 VV-F 3G2,5 L Fissacavo PA 277 Nero Centralina MAESTRO 3D5 2/3GR Cablaggio Contatori Volumetrici Cablaggio Contatori Volumetrici L.1600 Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Imp.ElettricoELETTRONICA//Electric Circuit ELECTRONIC Description Key-Push Botton Display LIRA 2-3Gr Key-Push Botton Electronic Cable Short Electronic Cable Long Electronic Cable Long L.1600 Electronic Cable Long Water Tube Complete Group TAB. 8 2-way Solenoid Valve 230V 1/8 2-way Solenoid Valve 240V 1/8 2-way Solenoid Valve 110V 1/8 UL 2-way Solenoid Valve 230V 1/8 With Cable Electric Circuit LIRA 3GR Electric Circuit LIRA 3GR Electric Circuit LIRA 4GR Switch MAV Main Switch Handle Valve Pilot RED Lampe 1/2/3/4 GR Main Switch 2/3 GR TAB 17-17/A Main Switch TAB 17-17/A Main Switch 4 GR TAB 17-17/A Motor 128P/85 150 W 230V Motor 92/GIU 150 W 220V/60 UL Motor 92/GIU 150 W 240V - 50/60 Motor 90P/90 120 W 230V Motor 90P/90 120 W 220V/60 UL Motor 90P/90 120 W 110V/60 UL Motor 90P/90 120 W 240V - 50/60 Block Unit H 2O Valve TAB. 6 Thermostat Brachet Zn Thermostat DPL MR TF 155°C Pilot Green Lampe 1/2/3/4 GR Switch Q 0-1 Red Power Cord NP107 W-F 5G2,5 L Power Cord NP107 W-F 3G2,5 L Stop-Cable PA 277 ELECTRONIC BOX 220/240V MAESTRO Flowmeter Cable Flowmeter Cable L.1600 Volumetric Meter FM/C/L NICHEL Tav.14 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 26 27 28 5032012 4550005 5050710 5050720 5050730 5050740 5050205 5050220 5050230 4033005 5040610 5040610 5040610 4033005 5006010 29 30 31 32 33 34 Descrizione Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Sonda AutoLivello L.165 Resistenza OV 2GRC 2EL 2400/230 Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 Resistenza OV 3GR 2EL 4500/230 Resistenza OV 4GR 2EL 5500/230 Resistenza 1"1/4 2G Antea 2500/230 Resistenza 1"1/4 2G 3300/230 Resistenza 1"1/4 3G 4000/230 Cappuccio Protezione Resistenza Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR Cablaggio Pressostato 2/3/4 GR Cappuccio Protezione Resistenza Pressostato SIRAI P302 Imp.ElettricoELETTRONICA//Electric Circuit ELECTRONIC Description Volumetric Meter FM/C/L NICHEL Autofill Probe Level L=165 Heating Element 2GRC 2400/230 Heating Element 2GR 3500/230 Heating Element 3GR 4500/230 Heating Element 4GR 5500/230 Heating Element 1"1/4 2G 2500/230 Heating Element 1"1/4 2G 3300/230 Heating Element 1"1/4 3G 4000/230 Heating Element Protection Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR Electric Circuit Pressure Switch 2/3/4 GR Heating Element Protection Sirai P302 Pressure Switch . 2 10 A 11 1 9 A 3 8-TAV.17 8-TAV.17/A 12 13 4 - TAV.8 7 20 14 21 6 18 19 22 17 5 - TAV.6 15 16 23 24 Circuito Elettrico PULSANTE 2GR Tav.15 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Electric Circuit /SWITCH mod. costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.15 IR -IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 5003235 5003235 5045052 5045145 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5001130 5001133 5001139 5001150 5001153 5001157 5001159 4550005 5005020 5005025 5005028 5005200 5030363 5010030 4050277 5040042 5003080 6500515 5013005 5010003 5040610 4033005 5050710 5050720 5050730 5050740 5050205 5050220 5050230 5006010 4033005 5040615 5040610 Descrizione Interruttore CM/D25 ANRACITE Interruttore CM/D25 ANRACITE Cablaggio PUL-ERG 2GR LAVIT Cablaggio ERG 3GR LAVIT Gruppo Erogazione.(vedi TAV.8) Valvola Entrata H2O (vedi TAV.6) Motore 92/GIU 150W 230V Motore 92/GIU 150W 220V/60 UL Motore 92/GIU 150W 240V 50/60 Motore 90P/90 120W 230V . Motore 90P/90 120W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 110V/60 UL Motore 90P/90 120W 240V 50/60 Sonda AutoLivello L.165 Commutatore FT2 CA10I 20A - 2/3 GR TAV.17-17/A Commutatore FT2 CA20I 25A - 3GR TAV 17-17/A Commutatore FT2 CA25I 32A - 4GR TAV 17-17A Manopola G301 + ghiera Commutatore Regolatore Livello RL30/1E/2C/F 230V 250K Spia Luminosa 1/2/3/4 GR Rossa + Ghiera Fissacavo PA 277 Nero Cavo ALIM.NP107 VV-F G2,5 L Interruttore Q 0-1 Rosso (PROT). Staffa Supporto Termostato Zincata 12/10 Termostato DPL MR TF 155C Spia Luminosa 1/2/3/4 GR Verde Cavo NERO D.2,5 G/SIL L=1000 Cappuccio Protezione Resistenza Resistenza OV 2GRC 2EL 2400/230 Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 Resistenza OV 3GR 2EL 4500/230 Resistenza OV 4GR 2EL 5500/230 Resistenza 1"1/4 2G Antea 2500/230 Resistenza 1"1/4 2G 3300/230 Resistenza 1"1/4 3G 4000/230 Pressostato SIRAI P302 Cappuccio Protezione Resistenza Cavo BLU D.2,5 G/SIL L=1000 Cavo NERO D.2,5 G/SIL L=1000 Imp.Elettr.PULSANTE // Electric Circuit PUL. Dispensing Description MANUAL SWITCH CM/D25 MANUAL SWITCH CM/D25 Electric Circuit PUL 2GR ERG Electric Circuit PUL 3GR ERG Complete Group TAB. 8 Block Unit H 2O Valve TAB. 6 Motor 128P/85 150 W 230V Motor 92/GIU 150 W 220V/60 UL Motor 92/GIU 150 W 240V - 50/60 Motor 90P/90 120 W 230V Motor 90P/90 120 W 220V/60 UL Motor 90P/90 120 W 110V/60 UL Motor 90P/90 120 W 240V - 50/60 Autofill Probe Level L=165 Main Switch 2/3 GR TAB 17-17/A Main Switch 3 GR TAB 17-17/A Main Switch 4 GR TAB 17-17/A Level Control RL30/1E/2C/F 230V 250K Pilot RED Lampe 1/2/3/4 GR Stop-Cable PA 277 Power Cord NP107 W-F G2,5 L Switch Q 0-1 Red Thermostat Brachet Zn Thermostat DPL MR TF 155°C Pilot Lampe 1/2/3/4 GR Black Cable L=1000 Heating Element Protection Heating Element 2GRC 2400/230 Heating Element 2GR 3500/230 Heating Element 3GR 4500/230 Heating Element 4GR 5500/230 Heating Element 1"1/4 2G 2500/230 Heating Element 1"1/4 2G 3300/230 Heating Element 1"1/4 3G 4000/230 Sirai P302 Pressure Switch Heating Element Protection Blue Cable L=1000 Black Cable L=1000 4 1 - TAV.9 A 3 5 15 - TAV.17 15 - TAV.17/A 2 A 14 22 6 13 21 16 7 17 20 12 11 9 10 18 19 8 - TAV.6 Tav.16 LIRA Circuito Elettrico LEVETTA 2GR Parti di Ricambio / Spare Parts Electric Circuit LEVER DISPENSING mod. IR costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.16 IR Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Codice 5003310 5045160 5030363 5005200 5001130 5001133 5001139 5001150 5001153 5001157 5001159 4550005 5003080 6500515 5013005 5010003 5040042 4050277 5005020 5005025 5005028 5040610 4033005 5040610 5040615 4033005 5050710 5050720 5050730 5050740 5050205 5050220 5050230 5006010 Descrizione Gruppo Erogazione LEV.(vedi TAV.9) Micro+Prot. LEV PZMV15/PZVFC02F Cablaggio LEV 2/3GR LAVIT Regolatore Livello RL30/1E/2C/F 230V 250K Manopola G301+Ghiera Commutatore Motore 92/GIU 150W 230V Motore 92/GIU 150W 220V/60 UL Motore 92/GIU 150W 240V 50/60 Motore 90P/90 120W 230V . Motore 90P/90 120W 220V/60 UL Motore 90P/90 120W 110V/60 UL Motore 90P/90 120W 240V 50/60 Sonda AutoLivello L.165 Valvola Entrata H2O (vedi TAV.6) Interruttore Q 0-1 Rosso (PROT). Staffa Supporto Termostato Zincata 12/10 Termostato DPL MR TF 155C Spia Luminosa 1/2/3/4 GR Verde Cavo ALIM.NP107 VV-F G2,5 L Fissacavo PA 277 Nero Commutatore FT2 CA10I 20A - 2/3 GR TAV 17-17/A Commutatore FT2 CA20I 25A - 3GR TAV 17-17/A Commutatore FT2 CA25I 32A - 4GR TAV 17-17/A Cavo NERO D.2,5 G/SIL L=1000 Cappuccio Protezione Resistenza Cavo NERO D.2,5 G/SIL L=1000 Cavo BLU D.2,5 G/SIL L=1000 Cappuccio Protezione Resistenza Resistenza OV 2GRC 2EL 2400/230 Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 Resistenza OV 3GR 2EL 4500/230 Resistenza OV 4GR 2EL 5500/230 Resistenza 1"1/4 2G Antea 2500/230 Resistenza 1"1/4 2G 3300/230 Resistenza 1"1/4 3G 4000/230 Pressostato SIRAI P302 Imp.Elettr.LEVETTA // Electric Circuit LEVER Dispensing Description Complete Group TAB. 9 Microswitch+Protection LEV PZMV15/PZVFC02F Electric Circuit LEV 2/3 GR Level Control RL30/1E/2C/F 230V 250K Grip Handle G301 Motor 128P/85 150 W 230V Motor 92/GIU 150 W 220V/60 UL Motor 92/GIU 150 W 240V - 50/60 Motor 90P/90 120 W 230V Motor 90P/90 120 W 220V/60 UL Motor 90P/90 120 W 110V/60 UL Motor 90P/90 120 W 240V - 50/60 Autofill Probe Level L=165 Block Unit H 2O Valve TAB. 6 Switch Q 0-1 Red Thermostat Brachet Zn Thermostat DPL MR TF 155°C Pilot Lampe 1/2/3/4 GR Power Cord NP107 W-F G2,5 L Stop-Cable PA 277 Main Switch 2/3 GR TAB 17-17/A Main Switch 3 GR TAB 17-17/A Main Switch 4 GR TAB 17-17/A Black Cable L=1000 Heating Element Protection Black Cable L=1000 Blue Cable L=1000 Heating Element Protection Heating Element 2GRC 2400/230 Heating Element 2GR 3500/230 Heating Element 3GR 4500/230 Heating Element 4GR 5500/230 Heating Element 1"1/4 2G 2500/230 Heating Element 1"1/4 2G 3300/230 Heating Element 1"1/4 3G 4000/230 Sirai P302 Pressure Switch Wire BLEU NEUTRAL phase ( power ) Wire BLEU Power - Control Unit Wire BLEU NEUTRAL phase Power - Resistance 6 2 10 12 8 4 1 3 5 7 9 11 Wire BLEU NEUTRAL phase ( power ) Schema Collegamento Commutatore Tav.17 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Main Switch Scheme costruzioni macchine caffe' espresso Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Phase Power Control Unit - Wire BLACK Phase Power Resistance - Wire BLACK Phase Power Resistance - Wire BLACK Wire BLACK Phase T ( power ) Wire BLACK Phase S ( power ) Wire BROWN Phase R ( power ) Phase Power Control Unit - Wire BLACK Phase Power Resistance - Wire BLACK Wire BLEU Power - Control Unit Wire BLEU NEUTRAL phase Power - Resistance 6 10 12 8 4 2 Phase Power Resistance - Wire BLACK Wire BROWN Phase R ( power ) Wire BLEU NEUTRAL phase ( power ) 1 3 5 7 9 11 Wire BLEU NEUTRAL phase ( power ) macchine caffe' espresso Schema Collegamento Commutatore Monofase costruzioni Tav.17/A LIRA 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Monophase Main Switch Scheme Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 6 5 4 3 7 8 2 9 11 10 1 12 13 14 Tav.18 LIRA Dotazione ACCESSORI IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts Accessories Extras costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.18 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4010002 4005020 4630100 4630052 3301010 4630051 4002105 4650108 4631112 4631007 4005030 4005002 4701130 4701050 Tubo Scarico D.14 Pressino Filtro Cieco Filtro 2TZ Molla Ferma Filtro 1,2 Filtro 1TZ Manopola Portafiltro Mercury Corpo Porta Filtro Cromato Mercury Beccuccio a 1VIA Curvo Aperto Beccuccio a 2VIE Mercury Spazzolino Misurino Tubo FLEX L.80 Tubo FLEX L.150 Dotazione ACCESSORI // Accessories EXTRAS Description Drain Pipe d.14 ( price for meter ) Coffee Pressor Blind Filter 2-Cup Filter Filter-Holder Spring 1,2 1-Cup Filter Filter-Holder Handle Crome Filter-Holder body 1-Cup Spout 2-Cup Spout Mercury Shower Screen Brush Measuring Spoon Stainless Steel Flexible Pipe L=80 Stainless Steel Flexible Pipe L=150 9 7 8 6 5 COD. 1999111 4 2 3 1 Kit Cappuccinatore Acciaio Tav.19 LIRA IR- IZ Parti di Ricambio / Spare Parts 8802600 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.19 IR-IZ Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Codice 8802600 Descrizione Kit Cappuccinatore acciaio Description Kit Cappuccinatore acciaio 1999111 Cappuccinatore Aut AISI304 Tappo Erogatore Cappuccinatore Spruzzatore Cappuccinatore Guarnizione OR Guarnizione OR Tubo Cappuccinatore Tubo Vapore 304LIRA D10 Strozzatore Cu d2,5 Chiave Cappuccinatore Tondino Cappuccinatore Cappuccinatore Aut AISI 304 Cappuccinatore Dispenser Cap Cappuccinatore Sprinkler O-Ring Gasket O-Ring Gasket Cappuccinatore Tube Steam Pipe 304 D10 0510164 0540140 2520560 2005100 6500910 6500910 Cappuccinatore Spanner Cappuccinatore Rod Kit Cappucinatore acciaio 1 6 4 5 2 4 3 7 8 Kit Autosonda Vapore Tav.20 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts 8802610 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.20 IR -IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Kit Autosonda Vapore Pos. Codice 8802610 Descrizione Kit Autosonda Vapore Description Kit Autosonda Vapore 1 2 3 4 5 6 7 8 5030100 5040560 2502485 3510715 5020255 2502484 5016010 2520560 Centralina Clock 2-3Gr LIRA Cablaggio Kit Autosonda Vapore Tubo Cu8 Ev a Rubinetto Riduzione Es14 1/4-1/8 M-M Elettrovalvola 2 Vie 230V 1/8 Tubo Cu8 Cald a Ev Termocoppia NTC 3,3K 100°C Tubo Vap. 304 Dir LIRA D10 Electronic Control Unit Clock Kit Electric Circuit Solenoid Valve to Water Valve Pipe Cu8 Nipple 1/4-1/8 M-M Solenoid Valve 230V 1/8 Boiler to Solenoid Valve Pipe Cu8 Thermocouple NTC 3,3K 100°C Straight Stainless Steel Steam Pipe 10 8 9 11 12 7 13 14 17 16 18 15 6 5 4 3 2 1 Kit Cappuccinatore Programmabile Tav.21 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts 8802620 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.21 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Kit Cappucinatore Programmabile Pos. Codice 8802620 Descrizione Kit Cappuccinatore programmabile Description Kit Cappuccinatore programmabile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5031285 6350350 5033080 2502486 5033040 5030102 5020255 5040562 3510241 4010070 5020255 4010070 3635005 6350204 1999050 6500320 3509950 5030104 Pulsantiera Milk 6T-LIRA Protezione Pulsantiera Cavo Collegamento Lungo Ele. Tubo Cu8 Cald a Ev.-Capp. Cavo Collegamento Corto Centralina Clock 2/3Gr LIRA Elettrovalvola 2 Vie 230V 1/8 Cablaggio Kit Cappuccinatore Raccordo diritto 6/4 1/8 M Tubo Teflon 6x4(Prezzo al Kg) Elettrovalvola 2 Vie 230V 1/8 Tubo Teflon 6x4(Prezzo al Kg) Regolatore di flusso RFV 1/8 Unidirezionale Protezione Cappuccinatore Cappuccinatore Mav. Staffa Cappuccinatore Racc.do L 6/4-1/8 Centralina Espansione Relè Milk Key Push Botton Milk Key Push Botton Protection Long Electronic Cable Boiler to Solenoid valve Pipe Cu8 Short Electronic Cable Electronic Control Unit Clock Solenoid Valve 230V 1/8 Kit Electric circuit Nipple 6/4 1/8 M Teflon Pipe 6x4(Price for Kg) Solenoid Valve 230V 1/8 Teflon Pipe 6x4(Price for Kg) Unidirectional Discharge Regolator Cappuccinatore Element Protection Cappuccinatore Mav Cappuccinatore Brachet Union Elbow 6/4-1/8 Electronic Control Unit 3 2 1 Kit Accensione Automatica Tav.22 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts 8802615 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.22 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 8802615 Descrizione Kit Accensione automatica Description Kit Accensione automatica 1 2 3 6350352 5005150 5030100 Staffa Protezione Teleruttore Teleruttore Relè ES420 Centralina Clock 2/3Gr LIRA Teleruttore Bracket Teleruttore Relè ES420 Electronic Control Unit Clock Kit Accensione Automatica comune ev.Thè schema collegamento 12 GND 6 4 8 7 5 9 3 TAV.12 10 2 1 10 11 TAV.4 A TAV.5 A TAV.2 Kit Miscelatore Acqua Tav.23 LIRA IR-IZ Parti di Ricambio / Spare Parts 8802700 6 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.23 IR-IZ LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Kit Miscelatore Acqua Pos. Codice 8802700 Descrizione Kit Miscelatore Acqua Description Kit Hot-Cool Water Mix 1 2 3 4 5 6 7 8 3510018 3510710 2502585 3510008 3635005 2502580 3510421 5020255 5020266 5020215 5020285 3530022 2502350 2502487 2502370 2502488 3630120 5040560 Raccordo "T" 3/8 F-F-M Riduzione 3/8-1/4 M-M Tubo Cu6 Reg. Fl. A Ev. Mix Raccordo "L" 1/8 M-M Regolatore di Flusso 1/8 Tubo Cu6 H2O a Reg. Flusso Nipples 1/8 M-M Elettrovalvola 2 vie 230V 1/8 Elettrovalvola 2 vie 240V 1/8 Elettrovalvola 2 vie 110V 1/8 UL Elettrovalvola 2 vie 230V 1/8 Cavi Tappo 1/8 Tubo Cu8 cald. A EvH2O 2Gr 14Lt Tubo Cu8 cald. A EvH2O Comp-2Gr 6/11Lt Tubo Cu8 cald. A EvH2O 3Gr 21Lt Tubo Cu8 cald. A EvH2O Comp 8Lt Valvola Non Ritorno Cablaggio Kit Autosonda Vapore Union Tee 3/8 F-F-M Nipple 3/8-1/4 M-M Regulator Flow to Solenoid Valve Cu6 Pipe Union elbow 1/8 M-M 1/8 Regulator Flow H2O to Regulator Flow Cu6 Pipe Nipple 1/8 M-M 2-Way Solenoid Valve 230V 1/8 2-Way Solenoid Valve 240V 1/8 2-Way Solenoid Valve 110V 1/8 UL 2-Way Solenoid Valve 230V 1/8 with cables 1/8 Cover Boiler Pipe to Water 2Gr 14Lt Boiler Pipe to Water Comp-2Gr 6/11 Lt Boiler Pipe to Water 3Gr 21Lt Boiler Pipe to Water Comp 8 Lt No Return Valve Auto Steam Circuit Electric Kit 9 10 11 12 TAV.11 13 35 36 42 43 39 37 56 40 30 41 TAV.3 14 38 29 27 TAV.3 7 25 28 26 31 33 3 45 48 34 23 7 D 5 TAV.3 12 55 22 6 TAV.11 13 49 57 TAV.1310 8 44 47 32 24 2 46 50 21 54 1-TAV.8 20 4 11 9-TAV.6 53 19 52 14 D B TAV.4 13 TAV.5 21 17 18 16 15 51 10 12 13 Impianto Idraulico - TCI Tav.24 LIRA IR Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Circuit - TCI costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 Tav.24 IR LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 4 5 6 7 8 4650040 2502452 2511007 9022050 2502450 2502905 3510007 2502900 2502901 4650140 4008005 2502452 9022050 2502450 2511007 2502905 5032012 3510410 3510007 3501001 5032012 3510410 3501001 3509900 4010200 3509900 3510018 3630120 4010010 3630140 2502915 7500507 3510413 2502910 2502925 2502479 2502074 4550005 3510007 3510010 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Descrizione Gruppo erogazione Cromato (vedi Tav.8) Tubo Cu10 Gruppo Inferiore Portasonda Cu9 Caldaia Lt. 0,7 Tubo Cu10 Gruppo Superiore Tubo Cu8 Scam. a Cont.Vol. Raccordo "L" 1/4 M-M Tubo Cu6 Mass. a Cont.Vol. 2Gr Tubo Cu6 Mass. a Cont.Vol. 3Gr Massello Distributore (vedi Tav.6) Vaschetta Scarico Tubo Cu10 Gruppo Inferiore Caldaia Lt. 0,7 Tubo Cu10 Gruppo Superiore Portasonda Cu d.9 Tubo Cu8 Scam. a Cont.Vol. Contatore Volumetrico FM/C/L Nichel Nipples 1/4 M-M Conico Raccordo "L" 1/4 M-M Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Contatore Volumetrico FM/C/L Nichel Nipples 1/4 M-M Conico Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Raccordo "L" 10-12 3/8 F Tubo PFA 10x12 Raccordo "L" 10-12 3/8 F Raccordo "T" 3/8 F-F-M Valvola non Ritorno Tubo Silicone 6x9 Valvola espansione Regolabile Tubo Cu8 Massello a Scamb. Staffa Livello Verniciata Nipples Cilindrico 3/8 M-M Tubo Cu8 Livello Sup/Inf Tubo Cu8 da Scamb. a Ev. H2O Tubo Cu8 cald. a Vap.2Gr Tubo Cu8 cald. a Vap.3Gr Sonda Autolivello Raccordo "L" 1/4 M-M Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4F Kit TCI - Impianto Idraulico / Hydraulic Circuit Description Solenoid Valve Group Lower Group Pipe Cu9 Branch Pipe for Probe 0,7 Lt Boiler Upper Group Pipe Heat Exchanger Pipe to Volumetric Meter Union Elbow 1/4 M-M Block Unit Pipe to Volumetric Meter 2Gr Block Unit Pipe to Volumetric Meter 3Gr Block Unit (tab.6) Drain Tray Lower Group Pipe 0,7 Lt Boiler Upper Group Pipe Cu9 Branch Pipe for Probe Heat Exchanger Pipe to Volumetric Meter Volumetric Meter FM/C/L Nipple 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M Mini Valve Unit 1/4 M-F Volumetric Meter FM/C/L Nipple 1/4 M-M Mini Valve Unit 1/4 M-F Union Elbow 10-12 3/8 F PFA Pipe 10x12 Union Elbow 10-12 3/8 F Union Tee 3/8 F-F-M No Return Valve Silicon Pipe 6x9 Expansion Valve Block Unit Pipe to Heat Exchanger Level Bracket Nipple 3/8 M-M Upper/Lower Level Pipe Heat Exchanger Pipe to Ev. H2O Boiler to Steam Valve Pipe 2Gr Boiler to Steam Valve Pipe 3Gr Autofill Level Probe Union Elbow 1/4 M-M Union Tee 1/2 M-M 1/4F Tav.24 IR LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 3501001 2502930 3510007 3520030 3630025 3510014 3510725 2004005 3630001 3530005 2502480 2502074 3530022 2502149 2502150 2502038 2502046 3510005 2502920 2004005 4010015 9022510 50 51 52 53 54 55 56 57 Descrizione Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Tubo Cu8 da Misc. a Racc. Scambiatore Raccordo "L" 1/4 M-M Portagomma F 1/2 Valvola Sic. 3/8 Sig. D7/CS Raccordo "T" 1/4 M-M-M Riduzione 1/4-1/8 F-M Guarnizione Cu Inserto Valvola Depressione Caldaia Tappo 1/4 M Tubo Cu8 cald. a Vap. 2Gr Tubo Cu8 cald. a Vap. 3Gr Tappo 1/8 Tubo Cu6 Cald. a Rub. 2Gr Tubo Cu6 Cald. a Rub. 3Gr Tubo Cu6 Cald. a Vaschetta 2Gr Tubo Cu6 Cald. a Vaschetta 3Gr Raccordo "L" 1/2 M-M Tubo Cu10 Scamb. Inf. Guarnizione Cu Inserto Tubo Silicone 9x12 Caldaia 11Lt. D.160 Kit TCI - Impianto Idraulico / Hydraulic Circuit Description Mini Valve Unit 1/4 M-F Mixer Pipe to Heat Exchanger Union Elbow 1/4 M-M Rubber 1/2 F Security Valve 3/8 Union Tee 1/4 M-M-M Nipple 1/4-1/8 F-M Cu Gasket Anti Siphon Valve 1/4 Cover Boiler to Steam Valve Pipe 2Gr Boiler to Steam Valve Pipe 3Gr 1/8 Cover Block Unit Pipe to Boiler 2Gr Block Unit Pipe p to Boiler 3Gr Boiler Unit Pipe to Drain Tray 2Gr Boiler Unit Pipe to Drain Tray 3Gr Union Elbow 1/2 M-M Heat Exchanger Lower Pipe Cu Gasket Silicon Pipe 9x12 11 Lt Boiler . 3-TAV.17 2 4 1 5 TAV.24 D 7 6 TAV.24 D 14 8 9 13 10 12 11 Circuito Elettrico ELETTRONICA - TCI Tav.25 LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts Electric Circuit /ELECTRONIC - TCI IR costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587 Tav.25 IR LIRA Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Pos. Codice 1 2 3 4 5 6 7 5030085 5013005 5005025 5012005 4550030 5033800 5045810 5045820 5045800 5045805 2001001 5050220 4033005 4033005 5050009 2001001 8 9 10 11 12 13 14 Descrizione Centralina TCI Termostato DPL MR TF 155 Commutatore 25A Relè Statico 25A Sonda Temperatura TCI Cavetto Sonda L.1200 TCI Cablaggio Resistenza 2Gr Cablaggio Resistenza 3Gr Cablaggio TCI 2Gr Cablaggio TCI 3Gr Guarnizione Teflon 2mm Resistenza 1"1/4 3300/230 Cappuccio Protez. Res. Cappuccio Protez. Res. Resistenza 1"1/4 1400/230 Guarnizione Teflon 2mm Kit TCI - Impianto Elettrico / Electric Circuit Description Electronic Box TCI Thermostat DPL MR TF 155 Main Switch 25A Relè St. 25A Temperature Probe TCI Probe Cable L.1200 TCI Electric Circuit Heating Element 2Gr Electric Circuit Heating Element 3Gr Electric Circuit TCI 2Gr Electric Circuit TCI 3Gr Teflon Gasket 2mm Heating Element 1"1/4 3300/230 Heating Element Protection Heating Element Protection Heating Element 1"1/4 1400/230 Teflon Gasket 2mm CN4: PULSANTIERA GR1 CN5: PULSANTIERA GR2 CN6: PULSANTIERA GR3 COMUNE CARICHI GND CN5 CN6 CN4 LINEA ALIMENTAZIONE 6 EV GR.1 7 EV GR.2 7 EV GR.3 7 EV CARICO 1 8 0 CAVO H07RN-F CN11 GND EV TEA L1 1 CN11: CAVO COLLEGAMENTO DISPLAY + L2 AUX L3 + N GND 9 - 9 CONTATORE 1 + CONTATORE 2 - 5 0-1-2 9 CONTATORE 3 4 U TS 10 3 11 P N 2 GND 1 INTERRUTTORE SWITCH 2 SPIA PILOT LAMPE 3 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH 4 TERMOSTATO THERMOSTAT 5 RESISTENZA HEATING ELEMENT 6 POMPA PUMP 7 INTERR. EMERGENZA EMERGENCY SWITCH 8 CENTRALINA ELECTRONIC BOX 9 CONT. VOLUMETRICI VOLUMETRIC METER 10 SONDA LIVELLO AUTOFILL PROBE LEVEL 11 CALDAIA BOILER GND LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts Schema Elettrico Elettronica Electrical Scheme Electronic Mod. DATA 27/10/08 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE LINEA ALIMENTAZIONE 7 5 7 EV CARICO 6 EV GR.1 EV GR.2 1 0 9 GND 4 GND CAVO H07RN-F TS 3 8 U P L1 N L1 N SL 2 SR C NO NO 1 N GND 0-1-2 GND 10 11 1 COMMUTATORE SWITCH 2 SPIA PILOT LAMPE 3 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH 4 TERMOSTATO THERMOSTAT 5 RESISTENZA HEATING ELEMENT 6 POMPA PUMP 7 INTERRUTTORE SWITCH 8 REGOLATORE LIVELLO ELECTRONIC SELF LEVEL 9 SPIA PILOT LAMPE 10 SONDA LIVELLO AUTOFILL PROBE LEVEL 11 CALDAIA BOILER GND LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts Schema Elettrico Pulsante Electrical Scheme Switch Mod. DATA 27/10/08 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE N F GR2 GR1 1 Val F 1 N M2 2 GND Sonda M1 2 GR1 5 GR2 M2 M1 T1 A1 (+) T1 3 L1 A2 (-) GR1 4 GR2 A1 (+) 5 3 L1 A2 (-) GR2 M2 M1 4 GR1 1 RESISTENZA HEATING ELEMENT 2 TERMOSTATO THERMOSTAT 3 RELÉ STATICO STATIC RELAY 4 CENTRALINA TCI ELECTRONIC BOX TCI 5 SONDA TEMPERATURA TEMPERATURE PROBE CABLAGGIO TCI ELECTRIC CIRCUIT TCI CABLAGGIO RESISTENZA ELECTRIC CIRC. HEATING ELEMENT LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts Schema Elettrico TCI Electrical Scheme TCI Mod. DATA 30/06/09 costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 Doppio Cavo Nero Fase - Phase Black Double Cable 1 2 3 4 5 6 7 8 Gruppo 3 - Group 3 Gruppo 2 - Group 2 Gruppo 1 - Group 1 Cavo Giallo Verde - Yellow/Green Cable Sonda Livello - Autofill Level Probe Cable Cavi Verdi Contatori Volumetrici - Volumetric Meter Green Cables Cavi Bianchi Contatori Volumetrici - Volumetric Meter White Cables Cavo Giallo Verde Terra - Gnd Yellow/Green Cables Cavo Bianco/Celeste Neutro - Neutral White/Blu Double Cable Cavo Rosso Pompa - Pump Red Cable Gruppo 1 - Group 1 Gruppo 2 - Group 2 Gruppo 3 - Group 3 Elettrovalvola di Carico - Loaded Solenoid Valve Elettrovalvola Thè - Automatic Water Solenoid Valve Elettrovalvola Autosonda Vapore (Se Presente) - Auto Probe Steamer Solenoid Valve ( If Presents) Parti di Ricambio / Spare Parts Schema Collegamento Centralina Electronic Box Scheme Connection P o n t e costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 7 6 5 1 4 8 3 2 11 10 12 1 Rubinetto Vapore Steam Valve Unit 2 Rubinetto Vapore Steam Valve Unit 3 Rompivuoto Caldaia Anti Siphon Valve 4 Valvola Sicurezza 3/8 1,8 bar Security Valve 5 Sonda Autolivello Autofill Level Probe 6 Pressostato Press. Switch 7 Gruppo Erogazione Cromato Gruppo Erogazione Cromato 8 9 9 13 15 RETE 17 10 LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts Manometro Pressure Gauge Level Control 11 Caldaia Boiler 12 Lancia H2O Water Valve Unit 13 Pompa Pumpe 15 16 Schema Idraulico + Contatori Vol. Hydraulic Scheme + Volumetric Meter Solenoid Valve Group Indicatore Visivo di Livello a Palette 14 Elettrovalvola Carico 14 Solenoid Valve Group Multivalvola - Valvola non Ritorno Valv.Sovracarico Press.Interv.12bar 16 Vaschetta di Scarico 17 Contatore Volumetrico DATA 11/10/08 Solenoid Valve No Return Valve Expansion Valve Drain Tray Volumetric Meter costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE 7 6 5 1 4 8 3 2 11 10 12 1 Rubinetto Vapore Steam Valve Unit 2 Rubinetto Vapore Steam Valve Unit 3 Rompivuoto Caldaia Anti Siphon Valve 4 Valvola Sicurezza 3/8 1,8 bar Security Valve 5 Sonda Autolivello Autofill Level Probe 6 Pressostato Press. Switch 7 Gruppo Erogazione Cromato Gruppo Erogazione Cromato 8 9 10 13 15 RETE 9 16 LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts Schema Idraulico Hydraulic Scheme Solenoid Valve Group Manometro Pressure Gauge Indicatore Visivo di Livello Level Control 11 Caldaia Boiler 12 Water Valve Unit Rubinetto H2O 13 Pompa 14 Solenoid Valve Group a Palette 14 Elettrovalvola Carico 15 Multivalvola - Valvola non Ritorno Valv.Sovracarico Press.Interv.12bar 16 Vaschetta di Scarico DATA 11/10/08 Pumpe Solenoid Valve No Return Valve Expansion Valve Drain Tray costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE 2 13 14 7 8 RETE 17 17 15 7 8 16 4 12 6 5 9 3 11 10 1 1 Rubinetto Vapore Steam Valve Unit 2 Valvola no Ritorno No Return Valve 3 Rompivuoto Caldaia Anti Siphon Valve 4 Valvola Sicurezza 3/8 1,8 bar Security Valve 5 Sonda Autolivello Autofill Level Probe 6 Pressostato Press. Switch 7 Gruppo Erogazione Cromato Solenoid Valve Group 8 Caldaia Lt 0,7 Boiler Lt 0,7 9 Manometro Pressure Gauge Indicatore Visivo di 10 Livello Level Control 11 Caldaia Boiler 12 Lancia H2O Water Valve Unit 13 Pompa Pumpe a Palette 14 Valvola Espansione 15 Multivalvola - Valvola non Ritorno Valv.Sovracarico Press.Interv.12bar 16 Vaschetta di Scarico 17 Contatore Volumetrico LIRA Parti di Ricambio / Spare Parts Schema Idraulico TCI Hydraulic Scheme TCI DATA 30/06/09 Expansion Valve No Return Valve Expansion Valve Drain Tray Volumetric Meter costruzioni macchine caffe' espresso 31020 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE