Transcript
RONDA startech – Movement Cal. 5030.D & 5021.D
In You case of decided repairs,toguarantee claims have buy a watch, whichand wasquestions assembledconcerning by a watchthemaker functioning of a watch, purchasers and that consumers should using a Ronda movement. Please note no watches are contact their retailer or the watch manufacturer, for which the produced or distributed under the Ronda Brand. relevant information can be found in the sales or guarantee In case of repairs, guarantee claims and questions concerning documentation provided with the watch. the functioning of a–watch, purchasers consumers should RONDA startech Movement Cal.and5030.D & 5021.D contact their retailer or the watch manufacturer, for which the User’s Manual English relevant information can be found in the sales or guarantee documentation provided with the watch. You have decided to buy a watch, which was assembled by a watchmaker using a Ronda movement. Please note that no watches are produced or distributed under and the Ronda Brand. Description of the display control buttons
20
8
20
45
10
30
20
Description Date 5021.B Minute counter
8
15
Crown
30
12
10
23
2 4
23 6
15 30
8
Hour counter Date 5030.D (only 5030.D) Display elements Date 5021.B Second hand Date 5030.D 01Minute hand
12
10 8
20
Setting the time Push button A
A
45
12
10
15
20
45
10
8
III
05
I
23
4
II
30 8
10
8
4
6
12
10 8
2
B
I
23
15
II
III
30
I
23
2
II
B
4
6
III
15
30 60
45
II
A
45
12
10
20
I
60
4
30
02
A
23
2
6 10
20
15 30
12
10
III
AB A A
60
30
20
45
10 30
20
10 30 10 8
20
2
10
2
10
8
20
03
2
30
160
I
8
10
03
6
8
1B
I II
BI
31
II
20
10
15
30 60 60 17 2 45 45 15 15 20 108 10 4 6 30 30 12 12 10 2 10 2 1 17 30 12 10
30
20
8
8
I I II II
B
4
4 6
6
ABB
03 45
10 30
2
10
8
8
6
10
8
2
4
10
20
12
610 8
45
8
I
15
3
III
B
3
4
6
I
15 3
452
2
II
I
B
30 45
2
8
12 4
610
30
20
8
6
10
04 04
10 8
12
6
8
15 60
15
4
AI
30
II I
4
2
B
4 60
45
15 30
B I
3
2
4
6
06
30
8
20
10 8 10
07
2
612
8
4
30
III II
II
III
10 108
12
4 45
III
4
60
8
10
3
4 45
2
45
10
B8
12
2 4
6
A B
**Continue to turn the crown until the **Push the crown back into position I.
III
23 B
I
II
III
III
Single step the A 1 x short Adjusting next hand B A Continuous A long Keep push-buttons A and B depressed simultaneously at least 2 seconds Adjusting thenext hourhand counter hand at for 5030.D (position 6h) Adjusting the B (the second counter hand rotates by Single step 1 x short A 15 360° corrective mode is activated). Continuous long A counter 30 Adjusting the hour hand at 5030.D (position 6h) III 23 Single step 1 x short A Adjusting the A next hand longB Continuous
B II
B
Adjustingthe thenext minute hand (position 9h) Adjusting handcounter B 1 x short Single step A
Adjusting the second counter hand Continuous A long
II
III III
Single stepthe crown 1 x short A to position Returning I Continuous A long Termination of the chronograph hands adjustment
Returning the crown to position I (can be carried at hand any time). Adjusting theout next B
Termination of the chronograph hands adjustment
(can be carried out at any time).
A
08
Continuous A long hand (position 9h) Adjusting the minute counter Single step 1 x short A
A
I
10
08
A
60
A
I
III
Example: Start: Reset:(start timing) Chronograph: The chronograph Display interval: hands are returned Intermediate or17interval timing to their zero positions. e.g. 20 minutes seconds (timing Example: continues Please note:in the background) * (startup Making measured time: timing) * Start: Following , the the accumulation of the Display (The chronograph hands quicklypushinterval: timing can be continued byare pressing advanced measured time.) e.g. 20 minutes 17 ongoing seconds (timing button A to the continues Stop: (Final time is displayed) in the background) * (Restart / Stop, Restart / Stop, …). Making Reset: up the measured time: (The Thechronograph chronographhands handsare arequickly returned to advanced the ongoing measured time.) their zerotoposition. Stop: (Final time is displayed) Please Reset:note: , further The chronograph hands are returned to * Following intervals or interChronograph: their zero position. mediates can be displayed by pressing Intermediate or interval push-button B (display interval / timing make up Please note: time, ...). Example: measured , further intervals or inter* Following Start: (start timing) mediates can be displayed by pressing Display interval: push-button B (display interval / make up e.g. 20 time, minutes measured ...). 17 seconds (timing continues in the background) * Making up the measured time: Adjusting the chronograph (The chronograph hands are quickly hands to zero position advanced to the ongoing measured time.) Stop: (Final time is displayed) Example: Reset: Adjusting chronograph One or severalthe chronograph hands are not in The chronograph hands are returned their correct zero positions and have to beto hands to zero position their (e.g. zero position. adjusted following a battery change). Example: One or several chronograph hands are not in Please note: Pull out the positions crown to and position (all III their correct zero haveor tointerbe , further * Following intervals chronograph hands are in their correct or adjusted (e.g. following a battery mediates displayed bychange). pressing incorrectcan zerobeposition). push-button B (display interval / make up Pull out thetime, crown to position III (all measured ...). chronograph hands are in their correct or incorrect Keep push-buttons A and B depressed zero position). simultaneously for at least 2 seconds (the second counter hand rotates by Keep 360°push-buttons correctiveAmode activated). and Bisdepressed simultaneously at least 2 seconds Adjusting theforchronograph (the second counter hand rotates by hands zero mode position 360° to corrective is activated). Example: One or several chronograph hands are not in their correct zero positions and have to be adjusted (e.g. following a battery change).
Adjusting the second counter hand Pull out the crown to position III (all Single step 1 x short hands are in their correct or A chronograph B Continuous A long position). counter zero hand Adjusting the secondincorrect
4
6
A B
A
II
15 30
B
20
III
B
60 2
2
12
A
30
BI
A
15 30
6
A8
23
45 4
6
8 10
15
2 60
12
30 10
20
II
30
12
10 10
I
B BA
45
A
A
23
4
10 30
B
B
23
2 30
30
20
A A
3015
24
6
07
15
30 60 23 2 45 60 15
612
6
8
B
B A
12
10 10 8 10
**Pull out the crown to position III Turn the crown until yesterday’s date (the watch 3 stops). **appears . until the correct date Turn the crown
Please note: **To set your watch to the exact second, Please note: please refer to the chapter entitled «setting **To set your watch to the exact second, the ** time». III «setting Pull out thetocrown to position please refer the chapter entitled **Please observe the AM/PM clock rhythm. (the watch stops). the time». **Please observe the AM/PM clock rhythm. **Turn the crown until the correct date 4 appears.
23
45
30
15
4
6
**Pull out the crown to position III
**Push the crown back into position I.
23
2
10
20
A
B
60
30 20
A
15
45
30
20
60
3060
12
10
23
2
4 6 45
10
30
15 30
12
10
07
60 45
10
20
B AB B
30
20
appears. **Turn the crown until the correct date 4 appears. **Continue to turn the crown until the correct time 8:30 PM appears. **Continue to turn the crown until the correct time 8:30 PMinto appears. **Push the crown back position I.
II
A B A
45
1030
30 60 23 2 45 15 4 60 6 30 45 15 12 10 10 23 2 30 12 23 108 24 6
Please note: * Following Reset: , the accumulation of the Chronograph: The chronograph hands are timing can be continued by returned pressing pushAccumulated timing to their zero button A positions. Example: (Restart / Stop, Restart / Stop, …). Please note: Start: (start timing) * Following , the accumulation of the ) pushtiming can(e.g. be continued pressing Stop: 15 min by 5 sec following button A (timing is resumed) Restart: (Restart / Stop, Restart / Stop, …). * ) Stop: (e.g. 5 min 12 sec following Chronograph: = 20 min 17 sec
12
10
to their zero positions.) Example: * Stop: (e.g. 5 min 12 sec following ) Start: (start timing) = 20 min 17 sec Stop: (e.g. 15 min 5 sec following ) (The accumulated measured time is shown)
Intermediate or interval timing (The accumulated measured time is shown)
108
4
III
60
30
12 20 10 10
20
(the watch stops).
II
B
A 15 A
45
10
30
2030
(the watch continues to run).
6030
4 30
126
10
Please note: * In*order the time the exact second, I. Push to theset crown back to into position must be pulled out when the second hand Setting is in positionthe «60».time Please note: Once the hour and minute hands have been * In setpushed the time to the second, order set, musttobe back intoexact position I at *exact III Pull out crown position must bethe pulled outto when the second hand the second. is in position (the watch «60». stops). Once the hour and minute hands have been set, must be pushed back into position I at the exact second. Turn the crown until you reach the correct time 8:45. Setting the date (quick mode)
Pull out the crown to position II
A
15
2 4 12
20
Push button B
Example: – Date / time on the watch: 17 / 1:25 AM 4 / 8:30 PM – Present date / time:
II
30 60
10
10
I
A B A
45
8
II
B
17
2
60
20 30
I
3
15 30
6
10 30
23
4
Setting the date/time following a battery change
II
B
60
45 4
30
20
15
30
12
10
I
A
3
45
4 12
6 10
30
20
15 30 60
12
10 20
20
A
60
30
20
2
4 / 8:30 PM – Present date / time: Example: 17 / time the watch: – Date Pull out theoncrown to position/ 1:25 II AM 4 / 8:30 PM – Present datecontinues / time: to run). (the watch Please note: During changing phase between Pullthe outdate the crown to position II approx. 9 PM and 12 PM; the date must be (the watch continues to run). set to the date of the following day. Turn the crown until yesterday’s date appears 3 . Turn the crown until yesterday’s date appears 3 .
II
I
23
60
Setting the date/time following a battery change Setting date/time Push thethe crown back into position I. Example: following a battery – Date / time on the watch: 17change / 1:25 AM
AA
45
6
30
date 1 appears.
AB 60
30
23 15
30
AB
Turn the crown until the correct
4
6
06
B
4
Example:
Start: (start timing) Zero positioning:
Chronograph: Press Stop:push-button (e.g. 15 minB. 5 sec following ) chronograph hands will be reset Accumulated timing (The Restart: (timing is resumed)
(The accumulated measured time is shown)
A
15
button A once more and read the Chronograph: chronograph hands: 1h / 20min / 38 sec. Accumulated timing
Restart: (timing is resumed) Reset: * Stop: (e.g. 5 min 12 sec following ) The chronograph hands are returned = 20positions. min 17 sec to their zero
A
60 30 2
AB
60
45
12 4 10 6 2 8
15
45
10 10
20
Setting the date (quick mode) Please note: During the date changing phase between approx. 9 PM and 12 PM; the date must be Pull out theofcrown to position II (the watch Please set to thenote: date the following day. continues to run). During the date changing phase between approx. 9 PM and 12 PM; the date must be set to the date of the following day.
15 30
2
4
6
12
A
B
23
2
3010
Push the crown back into position I. II
A
2 60
45 4
12
10
II
15 30
12
10
20
I
A
45
4
106
12
1 appears. date is in position «60». Once the hour and minute hands have been must Turn the crown until back the correct set, be pushed into position I at 1 datethe appears. exact second. thePush crown back into position I.
III
30
12
30 10
II
15
60 45
8
30
20
23
30
12
10
Stop: to stop the timing, press push-
B
3
45
10
B AB
30
4
6
Start: Press push-button A.
15
15 2
60
20
06
60 23
Basic function
(Start / Stop / Reset) B. Press push-button (The chronograph hands will be reset to their zero positions.) Example:
A
60 30 452
30
Please Pull note: out the crown to position II (the watch * In order to set the time to the exact second, continues to run). the correct Turn mustthe becrown pulled until out when the second hand
AB B
30
10
8
05
20
4
6
02 20
I
3 3B 1
2 45 4
6 12
8 12 4 10 6 2
continues to run).
15
30 2
2 4
86
15
4530
12
10
15 30
12
8 10
10
out the crown to position II (the watch *Pull I. Push thethe crown back into position Setting date (quick mode)
II
I
360 1
45
4
10 8
15 30 60
12
106 12
20
(the watchthe stops). Setting time
time 8:45.
45
10
30
30
30
Turn the crown until you reach the correct * Push the crown back into position I.
60
30
60 45
10
III
A B
20
6015
30
20
6 23 * Pull out the crown to position III Turn the crown until you reach the correct (the watch stops). time 8:45.
B
2
8 Date 5030.D 6
02
II
15 30
10
01
10
I
60
Date 5021.B 12
45
Chronograph: Zero positioning:
B
45 30 15 10 12 23 10 2 30 12 8 10 23 42 6 8 4 6
45 * 15 Pull out the crown to position III Crown
10
A
23
2
Hour counter 30 8 4 (only 5030.D) 6
20
4
6
30 10
20
20
A A
23
2
60
30
30 Second counter60
15 30
12
60
8
Hour hand
20 10 Minute counter30
45
10
20
B
60
8
Stop: to stop the timing, press pushZero positioning: button once more and PressApush-button B. read the chronograph hands: 1h / 20min / 38 sec. (The chronograph hands will be reset to their zero positions.)
4
30
05
A
23
2
6
10
Crown
Control buttons
15
30
12
30
4
6 23
stop the timing, press push(StartStop: / Stopto / Reset) button A once more and read the chronograph hands: 1h / 20min / 38 sec. Example:
B
60
45
2
01
4
6
10
23 of the display and control buttons Push button B 10
Start: Press push-button A.
Chronograph: Basic function
A
23
2
30
20
60 45
10
Push Pushbutton buttonBA
Example:
15 30
12
WWW.COVERWATCHES.COM Start: Press push-button A.
60
30
45
10 10
In case of repairs, guarantee claims and questions concerning theDisplay functioning consumers buttons should elements of a watch, purchasers andControl Description of theor display and control buttons for which the contact their retailer the watch manufacturer, Second hand relevant information can be found in the sales or guarantee Minute hand documentation provided with the watch. Push button A Control buttons Display elements Hour hand Second hand Second counter Minute hand Minute counter Hour hand Hour counter (only 5030.D) Second counter
(Start / Stop / Reset)
60
30
You have decided to buy–a Movement watch, which was watchRONDA startech Cal.assembled 5030.Dby&a5021.D maker using a Ronda movement. Please note that no watches are User’s Manual English produced or distributed under the Ronda Brand.
Chronograph: Basic function
A
User’s Manual English
Adjusting the hour counter hand at 5030.D (position 6h) Single step 1 x short A long Continuous A Adjusting the next hand B
Adjusting the minute counter hand (position 9h) 1 x short Single step A Continuous A long
Returning the crown to position I
I
II
III
Termination of the chronograph hands adjustment (can be carried out at any time).
08
06 /2014 06 /2014
Battery type: 395 (diameter 9.5 mm x 2.6 mm / SR 927 SW) Accuracy: +20395 / -10 seconds9.5 per month Battery type: (diameter mm x 2.6 mm / SR 927 SW) Accuracy: +20 / -10 seconds per month
correct time 8:30 PM appears.
60
30
20
45
10 10 8
12
6
15 30
2
I
4
4
B
II
III
Please note: **To set your watch to the exact second, please refer to the chapter entitled «setting the time». **Please observe the AM/PM clock rhythm.
06 /2014
