Manual 9278372

Transcript

WARRANTY CERTI FI CATE ! " ATTENTI ON +4 7+ 2 *) ? * ) ) ) < >8 / 2 + " 9 % (4 *) % (< . . + . ) %" " 0 + ) + ) 2 +> ) . * 3 ) ) * + ) . 0 . * < ) ) 1 $ + > " . +) ) + ) 0 1 2+ + + / ) ) 4 0 + 0 + + >8 : .1 + )). 0 + ) + ) 1 . 6 2 ) 1 ) 1 9 1 00 . " 1. 1 3) +2 ". " + + .. . * . ) ) *+ ) . + ) ).* " 2 + ) + 2 + . 5 * . + + .. * + " " + " . " * + + + ; +> ) * Model 0 + ) . * ) 1 ) 0+ ! 1 3 ) 2+ .. 2 + ) . ) .* 0 2 + ) ) ) 0 0 + ) + "+ + !2 0 ) " ; 2+ + + 0 . 1 ) . 1 ) 0 + . 5 *1 2 .. 0 + ) "0 " .- ). * 1 * * . 1 . 2+ + .. " + +) 0 " + 1 . 1 1 + * ) )) - + * . . 2 " + 0 + - ) ). + 2 ..1 . .* .* + ) 0 0 ) 1 ). Serial Number Order Date __/__/____ I nvoice Number 7+ . * .. ) "+ *) 1 5 . . + . 1+ ) . + 2 + + ) " 2 + 2 . ! 2 .. 7+ . * 00 0 + . * ) . . * . + 3 ) + 8 .1 + 0 + ) + ) . 0 + : )). 0 + ) 1 . + : 0 1 ) 1 . + ) ).* " 2 + + ! ) " ) * + )). 2+ + + 0 . 0 ) . 5 * . " * 4 + 00 1 1 ). * 1 1 00 . . ) * * . 1 1 " 1. 1 3) * + . 2+ + .. " + + ! 2 ". " " " ) * + * 00 + . " / 2 + " )). " 1 . . *+ *+ ! " -'8!7' 6 4 @!48 !/A !/ !@@ 48 @4' ? ! !/74' &B 76' B < 71 4/ @< 4/ -<7 /B 7 @4847' 7B 48 @4' ? ! !/74' B & 8' 6!/7!-4@47A B &47/' &B ! ! 74 <@! < B ' 4/ ! 474B /1 -'8!7' 6 6!@@ /B 7 -' ' B / 4-@' B @4!-@' &B !/A ' 4!@1 4/ 4 '/7!@B B / ' <'/74!@ !8! ' B @B 7 B &47 B !C4/ ! 4 4/ & B 8 76'< ' B &76' B < 7 -A76' < 6! ' 1 76' < 7B 8' B 764 ! 74' +> . 3 * . + 222 2 + 2+ - ( ; 0 % (< ) 0 ' )* "+ , !.. "+ . : 0 + ) 4 + + 0 ) - 0 ) ) % (< +( 2 #$ $ %& ) ! *) 2 ! + .. . . " . ) + + *+ ! . " *) + .. + " : 2 * . ) .* + .. + . 0 + + ). 2 0 . * 0 0 ) ) .1 . * + + 1 + < * + " ) + 3) .* + ) . ) ) 9 . + ) . " " ) 4 " + + ! ) * " . . "0 . . ) . * 0 * ) ) 1 " * ) . ) ) ; % ( ; % ( 0 + ) 2 + ; % ( 0 + ) + . 2+ 1+ ! + .. + . ) . 5 *1 2 .. + " 0 0 + .- + < 1 9 % ( 1) 0 = 8 . . ). + ! + .. " "0 0 * ) )) 0 ) + ! . 2 ) + 0 . 0 + &' ( $ & $ ! " # $ %% %% ) !" 1 Indicador LED Indica o estado da leitura do código de barras ou da carga da bateria: Verde para leitura de código de barras efectuada com êxito ou bateria cheia. Vermelho para bateria a carregar. 2 Sinal sonoro Reproduz tons para confirmação das operações. 3 Indicador LED para WI-FI Intermitente a vermelho quando em funcionamento através de comunicação WLAN 4 Ecrã LCD Exibe várias informações quando um programa estiver em execução. 5 Teclas Inclui um total de 29 teclas para ligar/desligar a alimentação e para outras operações. 6 Botão de reposição (no interior do orifício) Utilize a agulha de reposição (retire a tampa na extremidade contrária da caneta) para premir o botão de REPOSIÇÃO localizado no interior do orifício. 7 Botão de leitura Para leitura de códigos de barras. 8 Sim Card Não disponível no Brasil 9 Ranhura para cartão mini SD E/S Para instalação de um cartão mini SD E/S 10 Janela de leitura Emite um laser para leitura de códigos de barras. 11 Porta RS-232 Esta porta é utilizada para comunicação RS-232 com o PC. 12 Caneta 13 Direção Teclas direcionais Prima estas teclas para se movimentar no ecrã. T Tecla Enter Prima para confirmar entradas ou comandos. 0-9 Teclado alfanumérico Prima para introduzir dados alfanuméricos. F1-F4 Teclas de função BS Tecla Backspace Botão Alimentação/ Botão Retro Iluminação Prima para aceder às funções 1 a 4. Prima para mover o cursor e eliminar o carácter anterior. 1. Prima para ligar a alimentação. 2. Prima durante mais de 3 segundos para desligar a alimentação do terminal e entrar em modo de suspensão. 3. Prima para ligar a retroiluminação do LCD quando esta estiver desligar. ESC Tecla de Saida Prima para cancelar uma acção. LEITURA Scan Mantenha premida para ler um código de barras. SF/Fn Tecla Shift/Função Para utilização com o ecrã táctil e para premir o botão de REPOSIÇÃO. Esta tecla é utilizada em combinação com outras teclas para introduzir caracteres especiais ou para executar outras funções. 1. Prima a tecla SF/Fn e a tecla Para cima para mudar o método de introdução para letras maiúsculas. 2. Prima a tecla SF/Fn e a tecla Para baixo para mudar o método de introdução para letras minúsculas. 3. Prima a tecla SF/Fn e a tecla para a Esquerda ou para a Direita para mudar o método de introdução para valores numéricos. 4. Prima a tecla SF/Fn e depois a tecla F1-F4 para aceder às funções F5-F8. TAB Tecla tab Prima inserir uma tabulação. Fita para mão Impede a queda do terminal móvel. SP Tecla Space Prima para acrescentar um espaço. 14 Bateria Bateria principal 15 Fita Fita para a caneta !# ) $ *+ & , & !# !# &) ' *+ *+ & &) !# 1 *4 1 + *+ 1 *+ 1 *4 ( 5 *+ *4 $ *4 + *+ % - . / 2 /0 ! 1 " + # . . 3 %% %% ( + *+ 1 + *+ ( 1 ( Indicador LED Indica el estado de la lectura del código de barras o de la carga de la batería: El color verde indica que el código de barras se ha leído correctamente o que la carga de la batería se ha completado. El color rojo indica que la batería se está cargando. 2 Timbre Emite tonos de confirmación de funcionamiento. Parpadea en rojo cuando el funcionamiento se realiza a través de una comunicación WLAN. Muestra varios datos cuando se está ejecutando un programa. Se proporcionan 29 botones para encender y apagar la unidad y para ejecutar otras aplicaciones. Utilice la aguja de restablecimiento (retire el otro extremo del tapón del lápiz) para presionar el interruptor RESTABLECER situado dentro del orificio. 3 Indicador LED para WI-FI 4 Pantalla LCD 5 Botones 6 Interruptor Restablecer (dentro del orificio) 7 Botón Escanear Para lectura de código de barras. 8 Sim Card No está disponible em Brasil 9 Ranura para tarjetas de E/S mini-SD Instale la tarjeta de E/S mini-SD. 10 Ventanas de escaneo Emite un láser para leer códigos de barras. 11 Puerto RS-232 Este puerto permite la comunicación RS-232 con su PC. 12 Lápiz Permite utilizar la pantalla táctil y presionar el interruptor RESTABLECER. 13 Correa de mano Protege el terminal portátil contra caídas. 14 Batería Batería principal 15 Cordón Cordón para el lápiz. Flecha Botones de flecha Presione estos botones para desplazarse por la pantalla. ENT Botón Entrar Presione este botón para confirmar las entradas o comandos. 0-9 Teclado alfanumérico F1-F4 Teclas de función BS Botón Retroceso Botón Encendido/Retroilumi nación Presione estos botones para especificar datos numéricos o alfanuméricos. Presione estas teclas para acceder a las teclas de función 1-4. Presione este botón para mover el cursor y borrar los caracteres anteriores de uno en uno. 4. Presione este botón para encender la unidad. 5. Presione este botón durante más de 3 segundos para apagar el terminal y activar el modo de suspensión. 6. Presione este botón para activar la retroiluminación de la pantalla LCD cuando está desactivada. ESC Botón Escape Presione este botón para realizar una acción de cancelación. ESCANEAR Botón Escanear Presione y mantenga este botón para escanear un código de barras. SF/Fn Botón Mayúsculas Este botón se utiliza junto con otras teclas para introducir caracteres especiales o utilizar otras teclas de función. 5. Presione este botón después del botón SF/Fn y presione el botón Arriba para introducir caracteres en mayúsculas. 6. Presione este botón después del botón SF/Fn y presione el botón Abajo para introducir caracteres en minúsculas. 7. Presione este botón después del botón SF/Fn y presione el botón Izquierda o Derecha para introducir caracteres numéricos. 8. Presione este botón después del botón SF/Fn y presione el botón F1-F4 para utilizar el botón F5-F8. TAB Botón Tabulador Presione este botón para agregar un carácter de tabulación. SP Botón Espacio Presione este botón para agregar un carácter de espacio. $ 6 2 ( $ 7 , 9 $ ) , 2 : ; )9 $ 2 , 2 2 . $ . : 8 1 1 ) ) 3 %% . 2 # , 2 ; 2 . . %% $ * & + ) , & ) & -