Manual Bruger Serienummer 000000 Og Derefter

Transcript

BRUGER MANUAL Serienummer 000000 og derefter Varenummer 510901-001-EN (1360417) Juni 2010 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse EU overensstemmelseserklæring Sikkerhedsregler Introduktion Komponentidentifikation Specielle begrænsninger Platformens kapacitet Manuel sidepåvirkning Køre/løfte hulbeskyttelses aflåsning Køre/Løfte niveausensor aflåsning Sænkealarm Sænkeforsinkelse Overlastbeskyttelse Beaufort skema Kontrolpaneler og indikatorer Batteriets afbrydelseskontakt Nedre Betjening Nødstopsknap Selektorkontakt Platformens hæve-/sænkekontakt Øvre betjening Nødstopsknap Køre/løfte selektorkontakt Joystick Aflåsningskontakt Styrekontakt Arbejdsområdekontakt – kun S2632E Horn Batteriets indikator Før-brug sikkerhedsinspektion Systemfunktionsinspektion Drift Forberedelse af drift Nedre kontrolpanel Øvre kontrolpanel Platform Løftning og sænkning Sænkeforsinkelse Overlastbeskyttelse Udskud Læsningslåge for byggemateriel Kørsel og styring Arbejdsområdekontakt S2632E Kørselshastigheder Køre/Løfte niveausensor aflåsning Folde-ned rækværk Kasser, der kan svinge ud Nødsænkning Transport af maskinen Forberedelse til transport.. Transport Løftning med en gaffeltruck Slæbning med spil Kørsel Hejsning S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 2 3 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 Vedligeholdelse Hydraulik olie Tjek hydraulik olien Vedligeholdelse af batteri Opladning af batteri Inspektions- og vedligeholdelsesskema Daglig forebyggende vedligeholdelsestjekliste Forebyggende vedligeholdelsesrapport Specifikationer – S1930E Løfteplatform Platform Funktionshastighed Køresystem Køre/løfte niveausensor aflåsning Hjul/Dæk Elektrisk system Hydraulisk system Omgivende lufttemperatur driftsområde Maksimum vindhastighed Vibration Lydgrænser Generelle specifikations – S1932E Løfteplatform Platform Funktionshastighed Køresystem Køre/løfte niveausensor aflåsning Hjul/Dæk Elektrisk system Hydraulisk system Omgivende lufttemperatur driftsområde Maksimum vindhastighed Vibration Lydgrænser Generelle specifikationer – S2632E Løfteplatform Platform Funktionshastighed Køresystem Køre/løfte niveausensor aflåsning Hjul/Dæk Elektrisk system Hydraulisk system Omgivende lufttemperatur driftsområde Maksimum vindhastighed Vibration Lydgrænser 17 17 17 17 17 18 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 1 EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR MASKINEL MASKINEL: Motordrevet løfteplatform kendt som: Type: Snorkel Serienummer: Den ovennævnte specificerede maskine opfylder de følgende bestemmelser: Maskindirektiv 98/37/EU (med brug af dokument EU Fællesskabslovgivning om maskinel og med vejledning fra EN280:2001 + ændring A1:2004) Rådets direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, og med EN61000/6/2 & EN61000/6/3 Rådets direktiv 73/23/EØF om svagstrømsudstyrs sikkerhed som ændret af 93/68/EE Typegodkendelse i overensstemmelse med 2006/42/EC udført af: Powered Access Certification LTD P.O.Box 98, Windermere Cumbria, LA23 1WF, UK Notified Body Identifacation Number : 0545 E. U. Type eksaminationscertifikat nr.: Autoriseret representant i EU. The Tanfield Group, PLC Vigo Centre, Birtley Road Washington, Tyne And Wear NE38 9DA, UK. Bemærk: Ændring af den specificerede enhed gør denne deklaration ugyldig. 2 S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Table of Contents SIKKERHEDSREGLER Advarsel Al personale skal grundigt læse, forstå og følge alle sikkerhedsregler og driftsinstruktioner inden ibrugtagning eller vedligeholdelse på enhver Snorkel arbejdsplatform. Fare elektrisk chok Fare for at maskinen vælter DENNE MASKINE ER IKKE ISOLERET! Hæv ALDRIG platformen eller kør med platformen hævet, hvis maskinen ikke står på et plant underlag. Kollisionsfare Fare for fald Hæv ALDRIG platformen Sid, kravl eller stå ALDRIG på uden først at tjekke, om der er platformens rækværk eller forhindringer eller andre farer midterrækværk. over platformen. BRUG AF DEN VANDRETTE ARBEJDSPLATFORM: Denne vandrette arbejdsplatform er beregnet til at løfte personer, værktøj og materiale til brug i arbejdet. Den er designet til reparations- og samlearbejde I højden (lofte, kraner, tagkonstruktioner, bygninger osv). Anvendelsesmåder eller ændringer af den vandrette arbejdsplatform skal godkendes af Snorkel. DENNE VANDRETTE ARBEJDSPLATFORM ER IKKE ISOLERET! Det er derfor vigtigt at holde en sikkerhedsafstand til elektrisk udstyr! Det er forbudt at overskride den specificerede tilladelige maksimums last! Se “Platformens kapacitet” på side 5 for detaljer. Det er forbudt at bruge den vandrette arbejdsplatform som løfteanordning eller kran! De skal ALDRIG overstige den sidepåvirkning, der er godkendt for denne maskine. Se “Sidepåvirkning” på side 5 for detaljer. FORDEL lasten jævnt over hele platformen. De skal ALDRIG betjene liften, førend De har inspiceret arbejdsområdets underlag for risici, som f.eks. huller, ujævnheder, kantsten og affald, og efterfølgende undgået dem. BETJEN kun maskinen på overflader, der kan bære belastningen af liften. De skal ALDRIG betjene maskinen, når vindhastighederne overskrider denne maskines vindspecifikation. Se “Beaufort skema” på side 6 for detaljer. Brug ikke den vandrette platform i blæsende vejrforhold. Put ikke noget på eller tag noget med i den vandrette platform, der kan øge vindbelastningen, så som plakattavler, bannere, flag etc. I TILFÆLDE AF ULYKKE: tryk på NØDSTOP for at deaktivere alle funktioner. HVIS ALARMEN LYDER, mens platformen er løftet, STOP, og sænk platformen forsigtigt. Flyt maskinen til en fast og jævn overflade. DET ER FORBUDT at kravle op på platformens rækværk, gå eller kravle fra platformen over på bygninger, stål- eller præfabrikerede betonelementer, etc.! Fjern ALDRIG lågen eller andre dele af rækværket! Sørg altid for at lågen er lukket! Det er forbudt at holde lågen åben, når platformen er løftet! Forøg ALDRIG højden eller rækkevidden ved at placer e stiger, stilladser eller lignende udstyr på platformen! Udfør ALDRIG service på maskinen, mens platform er løftet uden at blokere sakselåsen. GENNEMGÅ maskinen omhyggeligt for revnede sammenføjninger, løst eller manglende hardware, hydrauliske lækager, løse forbindelser og beskadigede kabler og slanger før brug. TJEK at alle mærkater er på plads og læselige før brug. Brug ALDRIG en maskine, der er beskadiget, ikke virker ordentligt eller har beskadigede eller manglende mærkater. Omgå ALDRIG sikkerhedsudstyret, da det kan forårsage fare for personerne på den vandrette arbejdsplatform og i dens arbejdsområde.. Skift ALDRIG batteri i nærheden af gnister eller åben ild. Batterier, der oplades, udsender højeksplosive brintgasser. Ændringer på den vandrette arbejdsplatform er forbudt medmindre disse på forhånd er godkendt af Snorkel. EFTER BRUG skal maskinen sikres mod uautoriseret brug ved at dreje tændingsnøglen på “off” og fjerne nøglen. Kørsel med lifte på offentlig vej er underlagt nationale trafikregler. Der er nogle risici forbundet med drift af denne maskine på trods af ordentlig træning og beskyttelse. Man skal være påpasselig med at sikre, at maskinerne følger kravene om stabilitet under brug, transport, samling, afmontering, når den er ude af drift, test eller forudsigelige nedbrud. I tilfælde af ulykke eller nedbrud se “Nedsænkning” på side 14, betjen ikke den vandrette platform, hvis den er skadet eller ikke fungerer ordentligt. Kvalificeret vedligeholdelsespersonale skal ordne problemet , inden den vandrette platform bruges igen. S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 3 Introduktion Når Snorkel kontaktes for service eller information om dele, så oplys MODELLEN og SERIENUMRE fra udstyrets navneplade. Skulle navnepladen mangle, så er SERIENUMMERET også præget på chassisets front. Introduktion Denne manual dækker S1930E, S1932E, og S2632E vandrette arbejdsplatforme. Denne manual skal altid opbevares ved maskinen. Læs, forstå og følg alle sikkerhedsregler og driftsinstruktioner, før forsøg på at betjene denne maskine. Komponentidentifikation Platformudskud Platform Bruger manual Nedsænkningsventil S1930E/S1932E Fodspark Indgangs trin Serienummer Løfteringe Køre- og styrehjul Hydraulisk bakke Nedre kontrolpanel Fastgørelsesringe Hydraulikbeholder • Hydraulik filter Serienummerplade Hulbeskyttelsesmede Front Højre side Øvre kontrolpanel Læsningslåge for byggemate riel Rækværk Indgangs -låge Fastgørelses/løfteringe Sakseled Chassis Nødsænkningshåndtag S2632E Køre- og styrehjul Jordforbindelse Batteribakke Batterier • Stik til opladning • Batteriafbryder Venstre side 4 Batteri indikatorlampe Gaffelhuller Bagende S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Specielle begrænsninger Table of Contents Sænk platformen og kør til en plan overflade, når køre/løfte niveausensoralarmen lyder. Specielle begrænsninger Kørsel med løftet platform er begrænset til krybetempo. Løftning af platformen er begrænset til faste, plane overflader. Fare Løftefunktion skal KUN bruges, når arbejdsplatformen er plan og på en fast overflade. Arbejdsplatformen er IKKE beregnet til kørsel på uens, ujævnt eller blødt terræn. Køre/løfte niveausensorsystemet er en beskyttelse og retfærdiggør ikke drift på andet end faste, flade, plane overflader. Sænkealarm Når joysticket flyttes fra neutral for at sænke platformen, lyder der en høj bippen for at advare personale i arbejdsområdet om at holde afstand. Platformens kapacitet To personer og værktøj må være på platformen, udelukkende når maskinen er indendørs. Den vandrette platforms maksimale kapacitet er beskrevet i “Specifikationer” på side 20-22. Fare OVERSKRID IKKE denne maskines platforms maksimale kapacitet eller belægningsgrænserne for denne maskine. Manuel sidepåvirkning Manuel sidepåvirkning er den kraft, som brugeren af liften påvirker liften med ved f.eks montage/demontage af ting på væggen uden for liften. Fare Der er klemmepunkter på saksekonstruktionen. Død eller alvorlig kvæstelse vil forekomme, hvis saksekonstruktionen sænkes ned på personale i saksene eller under den løftede platform. Hold afstand, når platformen hæves og sænkes. Vær forsigtig, når platformens sænkes. Hold hænder og fingre væk fra saksekonstruktionens komponenter. Sænkeforsinkelse Når platformen er sænket til omkring 1,5 m (5′), stopper sænkningen. Platformen sænkes ikke i de næste fem sekunder, uanset styreposition. Således kan personale nå at fjerne sig fra sakseområdet, inden platformen sænkes helt. Ved blæsende forhold op til 12,5 m/s (28 mph) er den højst tilladte manuelle sidepåvirkning begrænset til 222 N (50 lbs). Sæt funktionsknappen i neutral for at starte sænkefunktionen igen. Fortsæt derefter med at sænke platformen. Ved vindstille forhold er den højst tilladte sidepåvirkning begrænset til 445 N (100 lbs). manuelle Overlastbeskyttelse manuelle Alarmen og lyset advarer operatøren om, at platformen er tæt på overbelastning. Alle funktioner forbliver fuldt funktionsdygtige. Fare OVERSKRID IKKE den højst sidepåvirkning for denne maskine. tilladte Når belastningen i platformen er tæt på eller på kapaciteten, vil en alarm lyde og rødt lys vil blinke på det øverste kontrolpanel. Køre/løfte hulbeskyttelsesafslåsning Den vandrette platforms køre- og løftefunktioner er aflåst via en endestopkontakt, der føler, om hulbeskyttelsestilkobling er låst i position. Køre/løfte hulbeskyttelse er i drift, når platformen er løftet ca.1,8 m (6′). Hvis en blokering under the mederne eller en anden funktionshæmning forhindrer mederne i at låse i position, vil køre- og liftfunktionerne ikke fungere og der vil lyde en alarm. Sænk platformen og fjern forhindringen, når køre/løfte hulbeskyttelsesaflåsnings alarmen lyder. Køre/Løfte niveausensoraflåsning Den vandrette platforms køre- og løftefunktioner er aflåst via et niveausensorsystem. Køre/løfte niveausensoraflåsningen fungerer, når platformen er hævet ca.1,8 m (6′). Hvis chassiset er vi ppet mere end 2 grader side -til side eller mere end 4 grader front-til-bagende, vil køreog liftfunktionerne ikke fungere og en alarm vil lyde. S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Fare Den vandrette platform kan tippe, hvis den bliver ustabil. Død eller alvorlig kvæstelse vil ske ved en tippeulykke. Overskrid ikke de kapacitetsværdier, der er angivet på platformens mærkat. Hvis platformen er helt sænket og overbelastet, vil et kontrolmodul stoppe løfte- og kørefunktionen, når den er løftet lige over 1,8 m (6′), og alarmen vil lyde og advarselslyset vil blinke. Platformen kan stadig sænkes for at fjerne merbelastningen. Hvis platformen er hævet lige over 1,8 m (6′) og materiale tilføjes på platformen og derved overbelaster den, vil et kontrolmodul stoppe løfte-, køre- og sænkefunktionerne og alarmen vil lyde og advarselslyset vil blinke. I sådan et tilfælde fjernes den belastning, der er ud over kapaciteten og drej nødstopknappen på det øvre kontrolpanel for at komme tilbage til normal drift. 5 Specielle begrænsninger Beaufort skema Betjen aldrig maskinen, hvis vindhastigheden overstiger 12,5 m/s (28 mph) [Beaufort skema 6]. Ifølge figur 1. VINDHASTIGH BEAUFORT ANGIVELSE m/s km/t TERRÆNFORHOLD ft/s mph 3 3,4~5,4 12,25~19,4 11.5~17.75 7.5~12.0 Papir og tynde grene bevæger sig. Flag vifter. 4 5,4~8,0 19,4~28,8 17.75~26.25 12.0~18 Støv og papir hvirvles op , Små grene svajer 5 8,0~10,8 28,8~38,9 26.25~35.5 18~24.25 Busk e m ed bl ade begynder at s v aj e. sumpe. 6 10,8~13,9 38,9~50,0 35.5~45.5 24.5~31 T r æg r e n e b e v æ g e r si g . E l l e d n i n g e r h yl e r . De t e r va n ske l i g t a t å b n e e n p a r a p l y 7 13,9~17,2 50,0~61,9 45.5~56.5 31.~38.5 H e l e t r æ e r s v a j e r . Det er vanskeligt at gå imod vinden. . Bølgetoppe ses på damme og Figur 1 – Beaufort skema 6 S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Table Contents Kontrolpaneler ogofindikatorer Kontrolpaneler indikatorer og Brugeren skal kende placeringen af hvert enkelt kontrolpanel og hver indikator og have grundigt kendskab til funktion og betjening af disse før forsøg på at betjene maskinen. Figur 2 –Batteriets afbryderkontakt Figur 4 – Øvre kontrolpanel og indikatorer 1. Batteriets afbryderkontakt Figur 3 – Nedre kontrolpanel og indikatorer 4 7 6 7. Nødstopknap 8.Køre-/løfte elektorkontakt 9. Køreområdekontakt – kun S2632E 10. Joystick 11. Aflåsekontakt 12. Styrekontakt 13. Horn 14. Batteriets indikator – valgmulighed Fare Mellem bevægelige komponenter kan der være klempunkter. Død eller alvorlig skade vil ske, hvis man bliver fanget mellem 3 komponenterne, bygninger, konstruktioner eller andre forhindringer. Vær sikker på, at al personale er på afstand, når den vandrette platform betjenes. 2 • Kontrolpaneler til positionering af platformen findes nederst på chassiset og i platformen. 5 • Kontrolpaneler til at køre den vandrette platform med findes kun på det øverste kontrolpanel. Batteriets afbryderkontakt Batteriets afbryderkontakt er placeret på chassisets bagende (ifølge figur 2). 2. Kontrolselektorkontakt 3. Betjeningskontakt fra jorden 4. Nødstopknap 5. Platformens løfte/sænkekontakt 6. Timetæller 7. Tippe-/sænkealarm Batteriets afbrydelse fjerner elektrisk kraft fra alle funktioner, der styres elektrisk, når de er i ”off” position. • Placér kontakten i “on” position for at forbinde batteriet til det elektriske system. Pas på Kun autoriseret personale bør betjene den vandrette platform. Ukvalificeret personale kan forårsage skade på kolleger eller på ejendele. Lås batteriets afbryderkontakt i ”off” position inden den vandrette platform er uden opsyn. S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 7 Kontrolpaneler og indikatorer • Låsbatteriets afbryderkontakt i “off” positionen for at undgå uautoriseret brug af den vandrette platform. Nedre kontroller Det nedre kontrolpanel (se figur 3) er placeret på højre side af chassiset. Kun platformsfunktioner kan betjenes fra det nedre kontrolpanel. Følgende findes på det nedre kontrolpanel: • Nødstopknap • Kontrolselektorkontakt •Platformens /sænkekontakt løfte- Nødstopknappen Nødstop er en to-positions rød trykknap. • Tryk på knappen for at afbryde strømmen til alle kontrolkredsløb. • Træk i knappen for at genetablere strømmen. Kontrolselektorkontakt Sæt nøglen ind i kontrolselektorkontakten • Drej kontakten til positionen for nedre kontrol for at kunne betjene den vandrette platforms funktioner fra det nedre kontrolpanel. Det øvre kontrolpanel kan ikke betjenes, mens kontrolselektoren er i nedre position. • Drej kontakten til positionen for øvre kontrol for at kunne betjene den vandrette platforms funktioner fra det øvre kontrolpanel. • I centerposition kan den vandrette platforms funktioner hverken betjenes fra det nedre eller øvre kontrolpanel. Platformens /sænkekontakt hæve- Platformens hæve-/sænkekontakt bruges til at hæve eller sænke platformen. Kontakten har fjederretur til center “off” positionen. Advarsel Forkert kørsel med eller styring af den vandrette platform øger risikoen for ulykke. Død eller alvorlig kvæstelse kan forekomme ved sådanne ulykker. Vær sikker på at det øvre kontrolpanel er på fronten af platformen, hængt op på rækværket, og hængende på indersiden af platformen. Undgå at køre platformen med det øvre kontrolpanel vendende mod bagsiden af maskinen. I denne position er maskinen vanskelig at kontrollere, fordi køreog styrekontrolbevægelserne og maskinbevægelserne derfra ikke vil passe sammen. Betjen kun det øvre kontrolpanel, når det er på fronten af platformen, hængende på indersiden af rækværket og vendt mod maskinens front. Følgende kontroller er på det øvre kontrolpanel: • Nødstopknap • Køre/løfteselektorkontakten • Joystick til a kontrollere platformens lift, kør og styr Hornet og batteriets indikator findes også på det øvre kontrolpanel. Nødstopknap Nødstopknappen er en to-position, rød trykknap på det øvre kontrolpanels forside. • Tryk ned for at afbryde strøm fra alle kontrolkredsløb på det øvre kontrolpanel. • Træk knappen ud igen for at genetablere strømmen. Tryk knappen ind, når det øvre kontrolpanel ikke bruges for at beskytte mod utilsigtet platformbetjening. • Hold kontakten opad for at hæve platformen. • Hold kontakten nedad for at sænke platformen. • Der vil lyde en alarm, når platformen sænkes. “Pladsbetjeningskontakt Pladsbetjeningskontakten forhindrer platformsbevægelser, hvis platformens hæve-/sænkekontakt flyttes ved et uheld. Denne kontakt har returfjeder til ”off” positionen. Hold pladsbetjeningskontakten kontinuerligt opad for at betjene maskinen fra det nedre kontrolpanel.” Øvre kontrolpanel Det øvre kontrolpanel (se figur 4) findes i platformen. Platforms- og kørselsfunktioner kan betjenes fra det øvre kontrolpanel. 8 Køre/løfteselektorkontakt Køre-/løfteselektorkontakten bruges enten til maskinens køreeller løftefunktioner. Begge funktioner kan ikke udføres på samme tid. • Sæt køre-/løfteselektorkontakten på køreposition for at køre den vandrette platform vha. joystick. Platformen vil ikke hæve eller sænke sig under kørsel. • Sæt køre-/løfteselektorkontakten på løftepositionen for at hæve eller sænke platformen vha. joystick. Joystick Brug joysticket for at udføre følgende funktioner: • Styring af den vandrette platform • den vandrette platforms kørsel og hastighed • Platformens hæve/sænke og hastighed S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Før Brug sikkerheds Tableinspektion of Contents Bevægelse af joysticket i en given retning frembringer en tilsvarende bevægelse af den vandrette platform. Styre- og kørefunktionerne kan betjenes separat eller samtidig.. Aflåsningskonta kt Joysticket har en aflåsningskontakt i håndtaget. • Tilslut aflåsningen ved at gribe joysticket og træk kontakten mod håndtaget. • Tilslut aflåsningen for at aktivere styre-, køre- og løftefunktionerne. Før-brug sikkerhedsinspektion Bem ærk Læs grundigt, forstå og følg alle sikkerhedsregler, betjeningsinstruktioner, mærkater og nationale sikkerhedsregler/-krav. Udfør nedenstående punkter hver dag inden brug. 1. Åben bakkerne og undersøg for skade, væskelækager eller manglende dele. 2. Styrekontakt Styrekontakten er en øjeblikkelig kontakt, kipafbryder på toppen af kørejoysticket. Denne kontakt kontrollerer de to forhjul for at styre den vandrette platform. • For at styre til højre, tilslut aflåsningskontakten på joysticket og hold højre side af styrekontakten nede. • For at styre til venstre, tilslut aflåsningskontakten på joysticket og hold den venstre side af styrekontakten nede. Bem ærk Styrehjulene er ikke selvcentrerende. Sæt styrehjulene lige efter at have fortaget en drejning. Arbejdsområdekontatkt S2632E – kun Tjek det hydrauliske væskes niveau med platformen helt sænket. Væskeniveauet skal være mellem fuld- og tilføjmærkerne. Påfyld den anbefalede hydrauliske væske hvis nødvendigt. Se “Specifikationer” på side 20-22. 3. Tjek at væskeniveauet i batterierne er korrekt. Se “Batterivedligeholdelse” på side 17. 4. Bekræft, at batterierne er opladede. 5. Tjek, at vekselsstrømsforlængerledningen er taget fra udtaget på siden af chassiset. 6. Tjek, at alle rækværk er på plads og alle lukkemekanismer er strammet ordentligt. 7. Gennemgå maskinen grundigt for revnede sammenføjninger og skade på konstruktionen, løst eller manglende hardware, hydrauliske lækager, beskadigede kabler og løse forbindelser. Arbejdsområdekontakten har to positioner for at vælge kørehjulets drift: • High (Kanin) – for normale kørebetingelser • Low (skildpadde) – for kørsel på stigninger på op til 25 procent, der kræver lav hastighed og stor drejningsmoment, hvor high range ikke er not til at forcere stigningen. Horn Hornet er på den venstre side af det øvre kontrolpanel. Tryk på knappen for at dytte. Batteriets indikator Batteriets optionelle indikator er på toppen af den øvre kontrolboks. Den viser niveauet af tilgængelig batterikraft til at kunne betjene den vandrette platform. S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 9 Systemfunktionsinspektion 6. Test nødsænkningssystemet for ordentlig drift. Systemfunktionsinspektion Se “Kontrolpaneler og indikatorer” på side 7 for placeringen af de forskellige kontrolpaneler og indikatorer. arbejdsplatformen, Skub det nedre kontrolpanels nødstop for at teste for ordentlig drift. Alle maskinens funktioner skal være afbrudt. Trækdetnedrekontrolpanelsnødstopudadforataktivere.. 8. Gå op i platformen og luk lågen. Advarsel HOLD AFSTAND til følgende tjek foretages. 7. mens Inden maskinen betjenes, undersøg arbejdsområdet for overfladefarer så som huller, ujævnheder og affald. Tjek i ALLE r e t n i n g e r , o g s å o v e n o v e r a r b e j d s platformen, for forhindringer og elledninger. 9. Tjek at ruten er fri for forhindringer (personer, affald), er plan og kan støtte hjulbelastningerne. 10. Test h v e r maskinfunktion fra det øvre kontrolpanel ved at tilkoble aflåsning og betjene funktionskontrollerne (se figur 4). 11. Skub det øvre kontrolpanels nødstop for at tjekke ordentlig drift. Alle maskinens funktioner skal være afbrudt. Træk det øvre kontrolpanels nødstop udad for at aktivere. 1. Hvis nødvendigt, flyt maskinen til frit område for at tillade fuld elevation. 2. Træk det nedre kontrolpanels nødstop til “ON” position. 3. Træk det øvre kontrolpanels nødstop til “ON” position. 4. Undersøg visuelt løfteenheden, liftcylinderen, og slangerne for revnede sammenføjninger og konstruktionsskade, løst hardware, hydrauliske lækager, løse forbindelser og ustabil drift. Tjek for manglende eller løse dele. 5. Hold betjeningskontakten opad. Test hver maskinfunktion fra det nedre kontrolpanel (se figur 3). 10 S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Drift Table of Contents Drift Den vandrette platform kan betjenes fra enten det nedre eller øvre kontrolpanel. Danger Den vandrette platform er ikke isoleret. Død eller alvorlig kvæstelse kan forekomme ved kontakt med, eller utilstrækkelig afstand til en strømførende leder. Gå ikke tættere på end den minimums sikkerhedsafstand som er defineret af ANSI eller nationale sikkerhedsregler. Der kan være klempunkter mellem bevægelige komponenter. Død eller alvorlig kvæstelse vil ske, hvis man bliver fanget mellem komponenterne, bygninger, konstruktioner, eller andre forhindringer. Vær sikker på, at der er nok afstand rundt om maskinen, inden chassis eller platform flyttes. Sørg for nok plads og tid til at stoppe bevægelsen for at undgå kontakt med konstruktioner eller andre farer. Den vandrette platform kan vælte, hvis den blive ustabil. Død eller alvorlig kvæstelse vil ske ved en vælteulykke. Brug den vandrette platform på en fast, flad, plan overflade. Undgå kørehastigheder og/eller ujævnt terræn, der kan forårsage ændringer i platformens position. Kør ikke eller stil ikke den vandrette platform til løftet brug nær ujævnheder, huller, skråning, blød eller uens underlag, eller anden væltefare. Løft ikke platformen ved vindhastigheder over 12,5 m/s (28 mph). Platformens maksimums last er den totale vægt af personer og udstyr, der måtte blive løftet i platformen. Den maksimale last fremgår af platformens kapacitetsskilt ved indgangen til platformen. Fare Den vandrette platform kan vælte, hvis den bliver ustabil. Død eller alvorlig kvæstelse vil forekomme ved vælteulykke. Overskrid ikke kapacitetsværdierne vist på platformens kapacitetsskilt. Nedre kontrolpanel Kun platformens hæve- og sænkefunktioner må betjenes fra det nedre kontrolpanel. Det nedre kontrolpanel må bruges til opstilling af den vandrette platform i første omgang, og til test og inspektion. Brug følgende procedure for at hæve eller sænke platformen vha. det nedre kontrolpanel. 1. Træk nødstop udad (se figur 3). 2. Sæt nøglen i kontrolselektorkontakten og drej kontakten til “nedre kontrolpanel” position. 3. Hold driftskontakten opad. Hold platformens hæve/sænke vippekontakt op for at hæve platformen og ned for at sænke den. 4. Slip vippekontakten for at stoppe bevægelsen. Øvre kontrolpanel Det øvre kontrolpanel må bruges til at køre og positionere den vandrette platform under opgaven. Før det øvre kontrolpanel betjenes, opstilles den vandrette platform som beskrevet under ”Forberedelse af drift”. Advarsel Forkert kørsel eller styring af den vandrette platform øger risikoen for ulykke. Død eller alvorlig kvæstelse kan være resultatet af sådanne ulykker. Vær sikker på, at det øvre kontrolpanel er i fronten af platformen, hængt op på rækværket og hængende på platformens inderside. Undgå at køre platformen med det øvre kontrolpanel vendende mod bagsiden af maskinen. I denne position er maskinen vanskelig at kontrollere, fordi køre- og styrekontrolbevægelserne og maskinbevægelserne derfra ikke vil passe sammen Betjen kun det øvre kontrolpanel, når det er på fronten af platformen, hængende på indersiden af rækværket og vendt mod maskinens front (se figur 4). Brug følgende procedure for at betjene den vandrette platform fra det øvre kontrolpanel: Kapacitetsværdier viser den opgivne løftekapacitet og ikke den vandrette platforms stabilitet. 1. På det nedre kontrolpanel, træk nødstop udad(se figur 3). Operatøren har et fulde ansvar for at sikre, at den vandrette platform er ordentligt opstillet for de særligt givne forhold. 2. Sæt nøglen i kontrolselektorkontakten og drej kontakten til “nedre kontrolpanel” position. Forberedelse af drift Følg denne procedure for at forberede den vandrette platform til drift: 1. Gennefør en før-drift sikkerheds- og systemfunktionsinspektion. Bem ærk Det øvre kontrolpanel kan ikke bruges, mens kontrolselektoren er i “nedre” position. 2. Luk og lås batteriets bakke og den hydrauliske bakke. 3. Placér batteriets afbryder i “on” positionen. S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 11 Drift 3. Gå ind på platformen og sikker lågen. 4. På det øvre kontrolpanel, træk nødstop udad (se figur 4). 5. Den vandrette platform kan køres og platformen kan hæves og sænkes fra det øvre kontrolpanel. Platform en Pas på ved indgang og udgang af platformen for at undgå at glide eller falde. Luk sikkerhedslågen sikkert, når platformen er optaget. Fare Når folde-ned rækværket er sænket, forøges risikoen for ulykke. Død eller alvorlig kvæstelse kan ske i sådanne ulykker. Hæv ikke platformen, når folde-ned rækværket er sænket. Pas ekstra meget på, hvis den vandrette platform flyttes, mens folde-ned rækværket er sænket. Vær sikker på, at folde-ned rækværket er oppe og hardware er sat sikkert fast, når maskinen ikke transporteres. Hævning sænkning Fare Den vandrette platform kan tippe, hvis den bliver ustabil. Død eller alvorlig kvæstelse vil ske ved en tippeulykke. Overskrid ikke de kapacitetsværdier, der er angivet på platformens mærkat. Hvis platformen er helt sænket og overbelastet, vil et kontrolmodul stoppe lift- og kørefunktioner, når den er løftet lige over 1,8 m (6′), og alarmen vil lyde og advarselslyset vil blinke. Platformen kan stadig sænkes for at fjerne den overskydende belastning. Hvis platformen løftes lige over 1,8 m (6′) og materiale puttes på platformen og overbelaster den, vil et kontrolmodul stoppe løfte-, køre- og sænkefunktionerne og alarmen vil lyde og advarselslyset vil blinke. I et sådan tilfælde fjernes den last, der overskrider den opgivne kapacitet og drej nødstopknappen på det øvre kontrolpanel for at returnere til normal drift. Udskud Platformen kan udvides og låses sikkert i position. Brug den følgende procedure for at udvide platformen: 1. Gå op på platformen og luk lågen. og Hævehastigheden er proportional med joystick-positionen. Jo længere væk joysticket bevæges, jo hurtigere hæves platformen. Der er kun en sænkehastighed. 1. Placér køre-/løfte selektorkontakten (se figur 4) i løfteposition. 2. Pres og hold aflåsningskontakten mod joysticket. • for at hæve platformen, skub joysticket langsomt fremad, indtil den ønskede højde er nået. Pas på Platformsudskuddet kan bevæges, når fodpedalen er trykket ned. Personskade kan ske, hvis udskuddet skydes ud eller trækkes tilbage ved et uheld. Vær sikker på, at låsen går i indgreb, når udskuddet er i arbejdsposition og når det er trukket tilbage. Forsøg ikke at trække udskuddet ud eller ind, med mindre den vandrette platform er på en plan overflade. 2. Med front mod platformens front, træd fodpedalen ned og skub udskuddet fremad, indtil låsen går i indgreb midtfor eller foran. 3. Prøv at bevæge rækværket frem og tilbage for at sikre, at platformens udskud er låst i position. • for at sænke platformen, træk joysticket tilbage. Sænkeforsinkelse Når platformen sænkes til omkring 1,5 m (5′) stopper sænkningen. Platformen sænkes ikke i fem sekunder uanset joystickets position. Centrér joysticket i neutral for at genetablere sænkefunktionen. Fortsæt derefter med at sænke platformen. Overlastbeskyttelse Når lasten i platformen er tæt på eller på den opgivne kapacitet, vil der lyde en alarm og the røde lys på det øvre kontrolpanel vil lyse. Alarmen og lyset advarer operatøren om, at platformen er tæt på at blive overbelastet. Alle funktioner forbliver helt funktionsdygtige.. Brug følgende procedure for at trække platformen tilbage: 1. Gå op i platformen og luk lågen. Pas på Platformsudskuddet kan bevæges, når fodpedalen er trykket ned. Personskade kan ske, hvis udskuddet skydes ud eller trækkes tilbage ved et uheld. Vær sikker på, at låsen går i indgreb, når udskuddet er i arbejdsposition og når det er trukket tilbage. Forsøg ikke at trække udskuddet ud eller ind, med mindre den vandrette platform er på en plan overflade. 2. Med front mod platformens front, tryk fodpedalen ned og træk udskuddet tilbage, indtil låsen går i indgreb midtfor eller foran. 12 S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Table of Contents Drift 3. Prøv at bevæge rækværket frem og tilbage for at sikre, at platformens udskud er låst i position Læsningslåge byggemateriel 4. for Styrkontakten er en momentan kontakt, kipafbryder på toppen af kørejoysticket. Denne kontakt kontrollerer de to forhjul for at styre den vandrette platform. • For at styre mod højre, hold den højre side af styrekontakten nede. Læsningslågen er bagerst på platformen og bruges til at læsse arbejdsmaterialer på platformen. • For at styre mod venstre, hold den venstre side af styrekontakten nede. Lågen skal holdes forsvarligt låst, bortset fra, når der læsses eller aflæsses arbejdsmaterialer på platformen. Brug følgende procedure for at læsse arbejdsmaterialer på platformen ved brug af læsningslågen: 1. Flyt låsepinden fra læsningslågen. 2. Sving lågen åben. 3. Efter at have læsset på platformen, sving lågen tilbage igen og sæt pinden på plads. Kørsel og styring Bem ærk Hvis styrekontakten holdes nede for længe, kan det resultere i et skarpt drej. Dette opleves specielt, hvis der køres og styres på samme tid. Det kan være lettere at dreje hjulene lidt ad gangen vha. mange hurtige tryk på styrekontakten. 5. Efter at have drejet, sættes hjulene lige frem. Hjulene er ikke selv-centrerende. Arbejdsområdekontakt–kun S2632E Fare Den vandrette platform kan tippe, hvis den bliver ustabil. Død eller alvorlig kvæstelse vil ske ved en tippeulykke. Kør ikke med en hævet vandret platform på bløde, uens eller hældende overflader. Kør ikke maskinen på stigninger, der overstiger 20 procent. Kør ikke på stigninger, der overstiger 25 procent. En helt lastet maskine må betjenes på stigninger op til 25 procent. En stigning på 25 procent er en 0,76 m (30″) lodret stigning i 3,05 m (10′) horisontal længde. Advarsel Forkert kørsel eller styring af den vandrette platform kan føre til død eller alvorlig kvæstelse. Læs og forstå informationen i denne manual og på maskinens skilte og oveføringsbilleder, inden den vandrette platform betjenes Brug den følgende procedure for at betjene køre- og styrefunktionerne. Arbejdsområdekontakten har to positioner for at vælge kørehjulsdrift: • Høj (kanin) – til normale kørebetingelser. • Lav (skildpadde) – for kørsel på stigninger op til 25 procent, som kræver lav hastighed og stor drejningsmoment hvor high range ikke er nok til at forcere stigningen. I høj vil maskinen bevæge sig med op til 3,2 km/t (2 mph), når platformen er hævet mindre end 2,4 m (8′) og op til 0,6 km/t (0.5 mph), når platformen er hævet over 2,4 m (8′). Placér kørekontakten på høj for normal maskindrift. Pas på Udskuddet kan bevæges, når låsen ikke går i indgreb. Vær sikker på at låsen går i indgreb, når udskuddet er i arbejdsposition og når det er trukket tilbage. Placér kørekontakten på lav med platformen helt nede og udskuddet forsvarligt låst, inden der køres op af en rampe for at læsse maskinen til transport. 1. Placér Køre-/løfteselektorkontakten (se figur 4) i kørepositionen. Kørehastighe der 2. Skub kørejoysticket fremad for at flytte chassiset fremad. Træk joysticket tilbage for at flytte chassiset tilbag. Kørehastigheden er proportional med joystickets position. Kørehastigheden er proportional med joystickets position. Jo længere væk joysticket bevæges, jo hurtigere er hastigheden. 3. For at stoppe køreindstilling, flyt joysticket til neutral. Sænk altid farten, inden der køres over ujævnt terræn eller skrå overflade. Kørehastigheder er aflåst vha. endestopkontakter, der føler platformens position. Bem ærk For at lave et nødstop trykkes på nødstopknappen, hvorved parkeringsbremserne aktiveres. S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 13 Drift • N å r platformen er hævet under ca. 1,8 m (6′), må den vandrette platform køres med kørehastighedernes fulde kapacitet. • N å r platformen er hævet over 1,8m (6′), kan kun den langsomste kørehastighed bruges. Advarsel Når sikkerhedsudstyr ikke virker ordentligt, øges risikoen for ulykke. Død og alvorlig kvæstelse kan blive resultatet af sådanne ulykker. Lav ikke ændringer, eller tilsidesæt sikkerhedsudstyr og sæt ikke sikkerhedsudstyr ud af drift. Brug ikke den vandrette platform, hvis der køres hurtigere end 0,6 km/t (0.4 mph), hvilket er 5,3 m (7′ 7″) på 30 sekunder, når hævet over 1,8 m (6′). Køre/løfte aflåsning niveausensor Når platformen er hævet over 1,8 m (6′), er løfte- og kørefunktionerne aflåst vha. et niveausensorsystem. Hvis chassiset vippes mere en to grader fra side til side eller front til bagende, bliver platformens hæve- og kørefunktioner sat ud af funktion og en alarm lyder, når disse kontroller aktiveres. Bem ærk Det kan blive nødvendigt at udskyde platformen ca.15 cm (6″)for at fjerne stifterne på platformens front. Hvis det gøres, vær sikker på, at udskuddet kommer tilbage på plads og låst. 5. Fjern stifterne, der forbinder bagpanelet til rækværket på højre side af platformen. Gør bagpanelet fast til midterrækværket på venstre side af platformen. 6. Fjern stifterne fra platformens lodrette rækværk og fold rækværket ned, så det hviler på platformens gulv. 7. Gør denne procedure modsat for at sætte rækværket på plads. Kasser, der kan svinge ud. Batterier og hydrauliske komponenter findes i kasser, der kan svinges ud, på hver side af chassiset. • Batterikassen på venstre side af chassiset indeholder batteriafbryder, batterier og batterioplader. • Den hydrauliske bakke på højre side af chassiset indeholder den nedre kontrolpanel, den hydrauliske beholder og det hydrauliske væskefilter. Hvis køre/løfte niveausensoraflåsningen sætter platformens hæve- og kørefunktioner ud af drift, sænk platformen og kør til en plan overflade. Folde-ned rækværk Platformens rækværk kan foldes ned, så maskinen kan passere under forhindringer med lav højde. Fare Når rækværket er sænket, stiger risikoen for en ulykke. Død eller alvorlig kvæstelse kan være resultatet af sådanne ulykker. Hæv ikke platformen, når folde-ned rækværket er sænket. Vær meget forsigtig, når den vandrette platform flyttes, mens folde-ned rækværket er sænket. Fare Den vandrette platform kan tippe, hvis den bliver ustabil. Død eller alvorlig kvæstelse vil ske ved en tippeulykke. Åbn ikke kasserne, når platformen er hævet mere end 2,4 m (8′). For at åbne kasserne, tryk spærhagen ned og sving kassen åben. Nødsænkning Brug følgende procedure nødsænkningssystemet. 2. Fjern det øvre kontrolpanel fra siderækværket og læg det på platformens gulv. 3. Fjern stifterne, der forbinder frontpanelet med rækværket på højre side af platformens udskud. Sæt frontpanelet fast på midterrækværket på venstre side af platformen. 4. Fjern stifterne fra platformsudskuddet lodrette rækværk og fold rækværket ned, så det hviler på platformens gulv. at betjene Warning Brug følgende procedure for at sænke platformens rækværk. 1. Fjern alle materialer fra platformens gulv og træk udskuddet tilbage. for Når sikkerhedsudstyr ikke virker ordentligt, øges risikoen for ulykke. Død eller alvorlig kvæstelse kan være resultatet af sådanne ulykker. Tryk straks nødstopknappen ind for at sætte kontrolsystemet ud af funktion, inden nødsænkningssystemet bruges I tilfælde af en nødsituation. 1 Tryk straks nødstopknappen ind for at sætte kontrolsystemet ud af funktion, inden nødsænkningssystemet bruges I tilfælde af en nødsituation. 2. Træk udskuddet tilbage, hvis muligt. 3. Vær sikker på, at der ikke noget, der forhindrer platformen, når den sænkes. 14 S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Tableafofmaskinen Contents Transport • S1930E og S1932E maskinerne – tryk betjeningshåndtaget ned for at sænke platformen. • S2632E maskiner – træk udad i håndtaget for at sænke platformen. 4. Vær sikker på, at betjeningshåndtaget/håndtaget er helt løsnet og at nødsænkningsventilen er helt lukket før drift af den vandrette platform. Transport af maskinen Forberedelse til transport Brug den følgende procedure til at forberede den vandrette platform til transport. 1. Fjern alt unødvendigt værktøj, materialer eller andre løse objekter fra platformen. 2. Luk og lås batterikasserne og skærmdøre. Transport Den vandrette platform kan flyttes på et transportkøretøj. Afhængig af situationen, kan den vandrette platform løftes med en gaffeltruck, køres, slæbes med spil, hejses på et køretøj, f.eks. en lastbil eller hænger. Den foretrukne metode er at løfte med gaffeltruck. Pas på Hvis den vandrette platform løftes med gaflerne ikke anbragt korrekt, kan der ske skade på maskinens komponenter. Hvis maskinen løftes fra siden, skal gaflerne placeres direkte under de afmærkede løftepunkter. 4. Hvis der løftes fra en af maskinens sider, placeres gaflerne direkte under afmærkede punkter under hulbeskyttelsesmeden. 5. Hæv ikke den vandrette platform højere end nødvendigt for at transportere den. Kør gaffeltrucken langsomt og forsigtig, når den vandrette platforms skal transporteres. Slæbning med spil Brug et spil for at læsse og aflæsse den vandrette på ramper, som overskrider stigningsspecifikationerne for maskinen. Se “Specifikationer” side 20-22. Et spil kan også bruges, når ringe trækkraft, ujævne overflader eller trapperampeovergang gør kørsel farlig. Brug den følgende procedure for at slæbe den vandrette platform op på transportkøretøjet. Det udstyr, der bruges til at læsse, losse og transportere den vandrette platform skal have passende kapacitet. Vægten på det tomme køretøj er skrevet i “Specifikationer” på side 20-22 og stemplet på serienummermærkaten. 1. Brugeren har ansvaret for at: 3. 2. • vælge den rigtige transportmåde. • Vælge det rigtige udstyr til transport og fastgørelse og bruge det. • Være sikker på, at det udstyr, der bruges, kan understøtte den vandrette platforms vægt. • Være sikker på, at alle fabrikantens instruktioner og advarsler, regulativer og arbejdsgiverens sikkerhedsregler, DOT, og/eller andre nationale love følges. Løftning gaffeltruck med Brug den følgende procedure til at løfte den vandrette platform med en gaffeltruck. Fjern alle personer, værktøj, materialer og andre løse objekter fra platformen. Advarsel Den vandrette platform kan bevæges, når bremserne er løsnede. Død eller alvorlig skade kan ske. Aktivér bremserne inden den vandrette platform betjenes. 5. Klods hjulene op for at undgå ukontrolleret bevægelse af den vandrette platform. 6. Luk den hydrauliske kasse på højre side af chassiset op. Bremsudløsningsventilen, pumpen og friløbsventilerne er på det hydrauliske forgreningsrør. Tryk nedad på bremseudløsningsventilen til den er helt åben. 7. Drej friløbsventilen mod uret til den er helt åben. Skub og løsn bremseudløsningspumpeknappen flere gange for at løsne bremserne. 8. Gør spillet fast til fastgørelsesringene på fronten af chassiset. 3. Hvis der løftes fra maskinens bagende, sæt gaflerne ind i gaffelhullerne. S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Kør maskinen til foden af læsserampen med forhjulene tættest på rampen. Vær sikker på, at maskinen er midt på rampen og at styrehjulene er lige. 4. Pak den vandrette platform ordentligt sammen. 1. Pak den vandrette platform ordentligt sammen. 2. Parkér transportkøretøjet, så den vandrette platform ikke ruller fremad, efter den er blevet læsset. Fjern unødvendigt værktøj, materialer og andre løse objekter fra platformen. 15 Maskintransport 9. Fjern opklodsningen af hjulene og brug spillet til at placere den vandrette platform på transportkøretøjet. 10. Træk opad friløbsventilen. i bremseudløsningsventilen og luk Hejsning Brug en firepunkts sele gjort fast til løfteringene, når den vandrette platform skal hejses. Hvis selen gøres fast andre steder, kan skade på maskinen forekomme. 11. Kør den vandrette platform frem eller tilbage og stop så for at aktivere parkeringsbremserne. 12. Få bekræftet at køresystemet og bremserne fungerer, inden den vandrette platform betjenes. Kørsel Fare Den vandrette platform kan tippe, hvis den bliver ustabil. Død eller alvorlig kvæstelse vil ske ved en tippeulykke. Kør ikke på ramper, der overskrider 25 procent stigning eller hvor rampens tilstand kan føre til at kørsel bliver farlig. Brug et spil for at læsse og aflæsse den vandrette platform på ramper, som overskrider stigningsspecifikationerne for maskinen. Se “Specifikationer” side 20-22. Et spil kan også bruges, når ringe trækkraft, ujævne overflader eller trapperampeovergang gør kørsel farlig. Advarsel Hvis en vandret platform bliver løftet uden brug af ordentligt udstyr og/eller løfteteknikker, øges risikoen for ulykke. Død eller alvorlig kvæstelse kan være et resultat af sådanne ulykker. Brug ordentligt udstyr og løfteteknikker, når den vandrette platform løftes. Kend den vandrette platforms vægt og løfteudstyrets kapacitet inden hejsning. • Løfteudstyr inkluderer hejseapparat, kran, kæder, remme, wirer, kroge, skiver, lænker, stropper og andet hardware, der bruges til at støtte maskinen. • Det tome køretøjs vægt er stemplet på serienummerskiltet og star i listen med maskinspecifiktationer. Brugeren har det fulde ansvar for at: • sikre, at det brugte udstyr kan bære vægten af den vandrette platform. Kør den vandrette platform op på transportkøretøjet, hvis et spil ikke er tilgængeligt og rampens stigning er indenfor den vandrette platforms stigningskapacitet. • sikre at alle fabrikantens instruktioner og advarsler, regulativer og arbejdsgiverens sikkerhedsregler og enhver national lov overholdes. Brug den følgende procedure for at køre den vandrette platform op på transportkøretøjet. Brug den følgende procedure for at hejse den vandrette platform op på transportkøretøjet: 1. Parkér transportkøretøjet, så den vandrette platform ikke ruller fremad, efter den er blevet læsset. 1. Pak den vandrette platform ordentligt sammen. 2. Klods køretøjets hjul op, så det ikke kan rulle væk fra rampen, mens den vandrette platform læsses. 2. Undersøg de forreste og de bagerste løftehuller for at sikre, at de er fri for revner og i god stand. Der er to huller i hhv. fronten og bagenden af chassiset. Få enhver skade repareret af en kvalificeret servicetekniker inden forsøg på at hejse maskinen. 3. Fjern unødvendigt værktøj, materialer og løse objekter fra platformen. Pas på Udskuddet kan bevæges, når stiften fjernes. Vær sikker på at stiften er på plads, når udskuddet er i arbejdsposition og når det pakkes sammen. 4. Træk udskuddet på plads og vær sikker på, at stiften er på plads. Sænk platformen helt. 5. Kør maskinen til foden af læsserampen med forhjulene tættest på rampen. Vær sikker på, at maskinen er midt på rampen og at styrehjulene er lige. 6. På S2632E maskiner, placeres kørekontakten i lav (skildpadde) for at køre op eller ned af en rampe. 3. Fjern alt personale, værktøj, materialer eller andre løse objekter fra platformen. 4. Fastgør kæderne eller remmene til løftehullerne vha. boltede sjækler. Kroge, der passer ordentligt i hullerne og har låsemekanismer, der gør, at de ikke falder ud, hvis remmen bliver slappe, kan også bruges. Brug ikke et seletov i løftehullerne. • Hvis tovet kommer i kontakt med løftehullernes skarpe hjørner kan det resultere i skade på tovet. • Der er ikke nogen effektiv måde at putte hjørnebeskyttelse på hullerne. 7. Kør den vandrette platform på og af transportkøretøjet i en lige linie gennem stigningsovergangen med minimal drejning. 16 S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Table of Contents Vedligeholdelse • Hvis elektrolytniveauet er mindre end 6 mm (¼″) over Vedligeholde lse pladerne tilfør da kun destilleret vand. Anvend IKKE vand fra vandhanen med højt indhold af mineraler, da dette vil forkorte batteriets levetid. Advarsel Blokér altid løftesystemet, når det er nødvendigt at foretage vedligeholdelse, mens platformen er løftet. • Hold batteriets polsko og top rent. • Se servicemanualen for at forlænge batteriets levetid og for Hydraulisk væske fuldstændige serviceinstruktioner. Beholderen til hydraulisk væske er i den hydrauliske kasse. Se figur 5. Advarsel Brug altid fabrikantens godkendte reservedele. Opladning af batteri Oplad batterierne efter hvert skiftehold eller før, hvis batterierne er afladede. Advarsel Oplad batterierne i et godt ventileret område. Oplad ikke batterierne, når maskinen er i nærheden af gnister eller flammer. Permanent skade på batterierne vil ske, hvis batterierne ikke genoplades straks efter afladning. Figur 5 – Hydraulisk væskebeholder Bem ærk Put aldrig væske på, hvis platformen er løftet. Tjek hydraulisk væske Fjern aldrig kabler fra batteriet, når opladeren arbejder. Hold opladeren tør. 1. Drej startkontakten til “off” positionen på det nedre kontrolpanel. 2. Åben batterikassen for at få adgang til batterierne. Fjern lågene fra hvert batteri. 1. Vær sikker på, at platformen er helt sænket. 2. Tjek visuelt for at sikre, at væsken er mellem fuld-og tilføj mærket. 3. Hvis nødvendigt, fjernes påfyldningsdækslet og den rigtige type væske hældes i. Sæt dækslet på igen og vær sikker på, at det er strammet godt. Se maskinens specifikationer. Vedligehold af batteri Advarsel Fare for eksplosive gasser. Undgå gnister, flammer og tobaksrygning i nærheden af batterierne. Brug altid sikkerhedsbriller ved arbejde med batterier. Batterivæske er stærkt ætsende. Rens grundigt med vand i tilfælde af spildt væske. Udskift kun batterierne med erstatninger godkendt af fabrikanten. 3. Tjek batterivæskeniveauet. Niveauet skal være indenfor 6 mm (¼″) fra bunden af påfyldningsstudsen inde i hvert hul. Hvis nødvendigt hældes destilleret vand på. 4. Sæt lågene godt på hvert batteri og sæt batteri dækslerne på igen og lås. 5. Tilslut opladeren til et korrekt jordbundet stik (100-240 volt AC, 50/60 Hz) med en 3 leder, 1,5 mm (12 mål) eller en forlængerledning. Forlængerledningen skal være så kort som mulig og i god elektrisk stand. Bemærk Den vandrette platform må ikke betjenes, mens opladeren er tilsluttet. 6. Tjek visuelt batteriopladerindikatoren for den rigtige ladestrømstyrke. LED lysene kan ses på batterikassen.. • AC strøm på (Blå) – vis at AC strøm tilføres opladeren. • Tjek batterivæsken dagligt, især hvis maskinen bruges i et varmt, tørt klima. S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 17 Inspektions- og vedligeholdelsesskema • Opladerstatus (gul) – blinker indtil batterierne er 80% opladede og lyser konstant fra 80% til 100% opladning. • Helt opladet (grøn) – lyser konstant, når batterierne er helt opladede. • Fejl (rød) – lyser konstant, hvis der er en batteridefekt og blinker, når der er en opladerfejl. 7. Lad batteriopladeren være tilsluttet, indtil den selv afbryder. Bem ærk Hvis opladningstiden overskrider 16 timer, uden at batterierne er helt opladede, afbryd opladeren og få batterierne tjekket. 8. Efter, at batteriopladeren har afbrudt, er det ikke nødvendigt straks at tage forlængerledningen ud af batteriopladeren. Opladeren vil overvåge batteriernes opladningsstand og genoplade dem, hvis spændingen forsvinder. 9. Udløs låsene på hver side af batterikasserne og fjern dækslet for at komme til batteriet. Fjern lågene fra hvert batteri. 10. Tjek batterivæskeniveauet. Niveauet skal være indenfor 6 mm (¼″) fra bunden af påfyldningsstudsen inde i hvert hul. Hvis nødvendigt hældes destilleret vand på. 11. Sæt lågene godt på hvert batteri og sæt batteri dækslerne på igen og lås. 18 Inspektionsvedligeholdelsesskema og Pas på Hyppighed og omfang af periodiske undersøgelser kan afhænge af nationale regler. Den fulde inspektion består af periodiske visuelle og funktionelle tjek, sammen med periodiske mindre tilretninger, der sikrer ordentlig drift. Daglig inspektion vil forhindre unormalt slid og forlænge alle systemernes levetid. Inspektions- og vedligeholdelsesskemaer bør føres med de specificerede intervaller og efter længere tids opbevaring, inden maskinen tages i brug igen. Inspektion og vedligeholdelse skal foretages af personale, der er trænet i og kender de mekaniske og elektriske procedurer. Advarsel Inden forebyggende vedligeholdelse foretages, bør man gøre sig bekendt med, hvordan denne maskine virker. Blokér altid løftesystemet, når det er nødvendigt at udføre vedligeholdelse, når platformen er hævet. Den daglige forbyggende vedligeholdelsestjekliste er lavet til maskinservice og -vedligeholdelse. Lav fotokopier af daglige forbyggende vedligeholdelsestjekliste og brug den som huskeliste, når maskinen inspiceres. S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Table of Contents Daglig forebyggende vedligeholdelsestjekliste Daglig forebyggende vedligeholdelsestjekliste Forebyggende vedligeholdelsesrapport Dato: Serienr.: Udført af: Ejer: Modelnr.: Emne Operatørens manual Elektrisk system Batterivæskeniveau Batteripoler Batterioplader Kabler og ledningsnet Hydraulisk system Væskeniveau slanger, rør og fittings Friløbsventil Dæk og hjul Jordforbindelsen Nedre kontrolstation Driftskontroller Nødstop Sænkningsalarm og -afbrydelse Hulbeskyttelsesaflåsning Nødsænkning Sikkerhedsstøtte Blinkende lys Konstruktioner svejsninger – chassis, platform, etc. Glideklodser Fastgørelsesanordninger Øvre kontrolstation Rækværk Platformsudskud Folde-ned rækværk Bremser Driftskontroller Nødstop Sænkningsalarm og -afbryder Kørebevægelsesalarm Batteristandsindikator Horn Plakater og mærkater Undersøgt for I manualholderen, alle sider er læselige og intakte J N OK Passende niveau Rene, klemmerne er stramme I orden Intet slid eller skade Ml. fuld og tilføj mærkerne med platformen pakket sammen Ingen lækager, alle fittings stramme Helt lukket God stand På plads og sikkert gjort fast I orden Afbryder nedre kontrolpanel/i orden Lyder, når platformen sænkes/i orden I orden I orden Ingen skade/deformation I orden svejsninger intakte, - skade/deformation På plads, ingen skade/deformation På plads, stramme og uden skader svejsninger intakte, ingen skade/deformation Alle fastgørelsesanord på plads, - løse dele I orden, ingen skade/deformation Fastgørelsesanord. på plads, i orden I orden I orden Afbryder øv. Kontrolpan. Lyder, når platformen sænkes/i orden Lyder, når den vandrette platforms kørefunktioner betjenes I orden lyder, når det aktiveres På plads og læselige Nøgle til vedligeholdelsestabel: J = Ja/Acceptabelt, N = Nej/Ikke acceptabelt, OK = Repareret/acceptabelt S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 19 Specifikationer Specifikationer– S1930E Vandret platform Arbejdshøjde 7,6 m (25′) Maks. platformshøjde 5,8 m (19′) Drejeradius Indre 12,7 cm (5″) Ydre 1,64 m (64.5″) Hjulbase 1,37 m (4′ 6″) Underlagsafstand Hulbeskyttelse hævet 6,3 cm (2.5″) Hulbeskyttelse sænket 1,9 cm (0.75″) Maks. hjulbelastning 642 kg (1.416 lbs) Maks. underlagstryk 12,3 kg/cm² (175 psi) Vægt, EVW Ca. 1.440 kg (3.175 lbs) Bredde sammenpakket 76,2 cm (30″) Længde sammenpakket 1,9 m (6′ 2″) Med trin fjernet 1,7 m (5′ 6″) Højde sammenpakket 2,17 m (6′ 7″) Rækværk op 216,5 cm (85.25″) Rækværk nede 164 cm (64.5″) Platform Dimensioner Hoved Udskud længde med udskud Rækværkshøjde Rækværk op Rækværk nede Fodbræthøjde 74 cm x 156 cm (29″ x 61.5″) 61 cm x 91.4 cm (24″ x 36″) Total 247,5 cm (97.5″) Arbejdsbelastning Total Udskud Maks. antal passagerer Elektrisk system Spænding 24 V DC minuspol chassis underlag Kilde Fire - 6 V 220 amp timer batterier Anbefalet væske destilleret vand Oplader 25 amp Hydraulisk system Maks. tryk Beholderkapacitet Systemkapacitet driftstemperatur væske Over -13°C (10°F) Under -13°C (10°F) 20.684 kPa (3,000 psi) 11,35 l (3 US gal) 13,2 l (3.5 US gal) Maks. 71°C (160°F) Anbefalet hydraulisk ISO VG32 (Mobil DTE-13M) ISO VG15 (Mobil DTE-11M) Omgivelsestemperatur driftsområde Celsius Fahrenheit -18°C til 43°C 0°F til 110°F Maks. vindhastighed vindstød eller stadig 12,5 m/s (28 mph) Vibration mindre end 2,5 m/sek² Lydtryksniveau på arbejdsstationen under 70 dB(A) 111,8 cm (44″) 62,2 cm (24.5″) 15,2 cm (6″) 227 kg (500 lb) 113,3 kg (250 lb) 1 udendørs 2 indendørs Funktionshastigh ed Platformshævning 12 til 20 sek. Platformssænkning 20 til 26 sek. Kørsel Platform lavere end 1,8 m (6 feet) 0 til 3,2 km/t (0 til 2 mph) Kørsel Platform højere end 1,8 m (6 feet) 0 til 0,6 km/t (0 til 0.4 mph) Køresystem Standard To-hjuls kørsel Stigning 25% Maks. kørehøjde 5,8 m (19′) Køre/Løfteniveausensoraflåsning Side-til-side Front-til-bagende 2 grader 4 grader Dæk Afsmitningsfri massivt gummi 30,5 cm x 10,2 cm (12″ x 4″) 20 S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Specifikationer Specifikationer– S1932E Vandret platform Arbejdshøjde 7,6 m (25′) Maks. platformshøjde 5,8 m (19′) Drejeradius Indre 12,7 cm (5″) Ydre 1,64 m (64.5″) Hjulbase 1,37 m (4′ 6″) Underlagsafstand Hulbeskyttelse hævet 6,3 cm (2.5″) Hulbeskyttelse sænket 1,9 cm (0.75″) Maks. hjulbelastning 642 kg (1.416 lbs) Maks. underlagstryk 12,3 kg/cm² (175 psi) Vægt, EVW Ca. 1.361 kg (3.000 lbs) Bredde sammenpakket 81,3 cm (32″) Længde sammenpakket 1,9 m (6′ 2″) Med trin fjernet 1,7 m (5′ 6″) Højde sammenpakket 2,17 m (6′ 7″) Rækværk op 216,5 cm (85.25″) Rækværk nede 164 cm (64.5″) Elektrisk system Spænding 24 V DC minuspol chassis underlag Kilde Fire - 6 V 220 amp timer batterier Anbefalet væske destilleret vand Oplader 25 amp Platform Dimensioner Hoved Udskud længde med udskud Rækværkshøjde Rækværk op Rækværk nede Fodbræthøjde Maks. vindhastighed vindstød eller stadig 12,5 m/s (28 mph) 74 cm x 156 cm (29″ x 61.5″) 61 cm x 91.4 cm (24″ x 36″) Total 247,5 cm (97.5″) Arbejdsbelastning Total Udskud Maks. antal passagerer 111,8 cm (44″) 62,2 cm (24.5″) 15,2 cm (6″) Hydraulisk system Maks. tryk Beholderkapacitet Systemkapacitet driftstemperatur væske Over -13°C (10°F) Under -13°C (10°F) 20.684 kPa (3,000 psi) 11,35 l (3 US gal) 13,2 l (3.5 US gal) Maks. 71°C (160°F) Anbefalet hydraulisk ISO VG32 (Mobil DTE-13M) ISO VG15 (Mobil DTE-11M) Omgivelsestemperatur driftsområde Celsius Fahrenheit Vibration -18°C til 43°C 0°F til 110°F m i n d r e e n d 2,5 m/sek² Lydtryksniveau på arbejdsstationen u n d e r 70 dB(A) 227 kg (500 lb) 113,3 kg (250 lb) 1 udendørs 2 indendørs Funktionshastigh ed Platformshævning 12 til 20 sek. Platformssænkning 20 til 26 sek. Kørsel Platform lavere end 1,8 m (6 feet) 0 til 3,2 km/t (0 til 2 mph) Kørsel Platform højere end 1,8 m (6 feet) 0 til 0,6 km/t (0 til 0.4 mph) Køresystem Standard To-hjulsl kørsel Stigning 25% Maks. kørehøjde 5,8 m (19′) Køre/Løfteniveausensoraflåsning Side-til-side Front-til-bagende 2 grader 4 grader Dæk Afsmitningsfri massivt gummi 30,5 cm x 10,2 cm (12″ x 4″) S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 21 Specifikationer Specifikationer– S2632E Vandret platform Arbejdshøjde Maks. platformshøjde Drejeradius Indre Ydre Hjulbase Underlagsafstand Hulbeskyttelse hævet Hulbeskyttelse sænket Maks. hjulbelastning Maks. underlagstryk EVW Ca. Bredde sammenpakket Længde sammenpakket Med trin fjernet Højde sammenpakket Rækværk op Rækværk nede 9,8 m (32’ 3”) 8 m (26′ 3”) 2 5 ,4 cm (10”) 2 3 4 cm (92”) 1,92 m 6′ 4″) 6,3 cm (2.5″) 1,9 cm (0.75″) 1.112 kg (2.450 lbs) 430 kg/cm² (190 psi) Vægt, 2.224 kg (4.900 lbs) 81,3 cm (32″) 2,37 m (93,25″) 2,37 m (91,63″) 2,33 m (91,63″) 1,93 m (76″) Platform Dimensioner Hoved 74 cm x 231 cm (29″ x 91”) Udskud 61 cm x 91.4 cm (24″ x 36″) Total længde med udskud 322,6 cm (127”) Rækværkshøjde Rækværk op 111,8 cm (44″) Rækværk nede 62,2 cm (24.5″) Fodbræthøjde 15,2 cm (6″) Arbejdsbelastnin g Total Udskud Maks. antal passagerer Elektrisk system Spænding Kilde Anbefalet væske Oplader 24 V DC minuspol chassis underlag Fire - 6 V 220 amp timer batterier destilleret vand 25 amp Hydraulisk system Maks. tryk 20.684 kPa (3,000 psi) Beholderkapacitet 25,7 l (6,8 US gal) Systemkapacitet 27,6 l (7.3 US gal) Maks. driftstemperatur 71°C (160°F) Anbefalet hydraulisk væske Over -13°C (10°F) ISO VG32 (Mobil DTE 10XL32) Under -13°C (10°F) ISO VG15 (Mobil DTE 10XL15) Omgivelsestemperatur driftsområde Celsius Fahrenheit -18°C til 43°C 0°F til 110°F Maks. vindhastighed vindstød eller stadig 12,5 m/s (28 mph) Vibration m i n d r e e n d 2,5 m/sek² Lydtryksniveau på arbejdsstationen dB(A) u n d e r 70 227 kg (500 lb) 113,3 kg (250 lb) 1 udendørs 2 indendørs Funktionshastig hed Platformshævning 12 til 20 sek. Platformssænkning 20 til 26 sek. Kørsel Platform lavere end 1,8 m (6 feet) 0 til 3,2 km/t (0 til 2 mph) Kørsel Platform højere end 1,8 m (6 feet) 0 til 0,6 km/t (0 til 0.4 mph) Køresystem Standard To-hjulsl kørsel Stigning 25% Maks. kørehøjde 8,0 m (26’ 3”) Køre/Løfteniveausensoraflåsning Side-til-side Front-til-bagende 2 grader 4 grader Dæk Afsmitningsfri massivt gummi 38,1 cm x 12,7 cm (15” x 5”) 22 S1930E/S1932E/S2632E – 1360417 Lokal distributør