Transcript
Manual de usuario
PT800SD Televisor TDT Portatil & Marco Digital 8”
Manual de Usuario PTF800SD
In s tr u cci o ne s d e seg u r id ad . ¡ADVERTENCIA! 1. Leer las Instrucciones - Lea todas las instrucciones operativas y de seguridad antes de operar con el aparato. 2. Guardar Instrucciones - Las instrucciones operativas y de seguridad deben ser guardadas para referencias futuras. 3. Tenga en cuenta las precauciones - Todas las precauciones del aparato incluidas en estas instrucciones deben ser tenidas en cuenta. 4. Seguir las instrucciones - Siga todas las instrucciones operativas y de utilización. 5. Agua y Humedad - Este aparato no debe ser utilizado cerca del agua. 6. Ventilación - Este aparato debe estar bien situado de forma que dicha localización o posición no perjudique una ventilación adecuada. 7. Calor - Este aparato no debe ser situado cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas. 8. Fuente de Alimentación - Este aparato debe ser conectado únicamente como indica las instrucciones del fabricante 9. Toma de tierra y Polarización - Tenga en cuenta las precauciones adecuadas. 10. Alimentación - El cable de alimentación que se suministra con el aparato no debe ser manipulado para un perfecto y seguro funcionamiento. 11. Limpieza - El aparato debe ser limpiado únicamente de la forma que indica el fabricante. 12. Clavija de alimentación - Siga las recomendaciones del fabricante. 13. Líneas de Alimentación - Las antenas externas deben ser situadas alejadas de las líneas de tensión. 14. Toma de Tierra de Antenas Externas - Al conectar la antena al receptor, asegúrese que el sistema de antena está conectado a tierra como protección contra variaciones de voltaje y cargas estáticas. 15. Periodos de no utilización - Desenchufe el Cable de alimentación si va a estar un periodo de tiempo prolongado sin utilizar el dispositivo. 16. Intrusión de objetos y líquidos - Sea cuidadoso para evitar que se introduzcan objetos o líquidos dentro de la carcasa del aparato. El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras, así como no se deben situar sobre él objetos rellenos de líquido tales como jarrones. 17. Requerimiento de Servicio Cualificado - El aparato debe ser revisado por personal técnico cualificado cuando: - El cable de alimentación se ha introducido dentro del aparato. - Se ha introducido algún objeto o líquido dentro del aparato. - El aparato ha sido expuesto a la lluvia. - El aparato no funciona normalmente o presenta un cambio en su rendimiento.
Este símbolo está pensado para advertir al usuario de que existe el peligro de choque eléctrico debido a voltajes muy altos. Este símbolo está pensado para advertir al usuario la presencia de instrucciones importantes de mantenimiento en este manual que se deben de respetar.
Manual de Usuario PTF800SD
Conte nid o Introducción. Funciones principales
2
Control Remoto
3
Conexiones y operaciones básicas
4
Funcionamiento DVB-T Solución de problema
8-20 21
1
Manual de Usuario PTF800SD
Int r oduc c ión. Func ione s pr inc ipa les La unidad integra sintonizador DVB-T, entrada de tarjetas SD/MMC y puerto USB 2.0. Estas entradas funcionan tanto de lectura como de grabación. 1. Las zonas donde se recibe la norma europea DVB-T TV Digital son en Alemania, Inglaterra, Italia, Francia, Portugal, España, Países Bajos, China, Taiwán. 2. Entrada para conexión de altavoces externos o auriculares 3. Reproduce archivos de audio MP3, WMA así como archivos de imágenes JPG, PNG, 4. Reproduce archivos MPEG4, DIVX4.X, DIVX5.X 5. Entrada USB 2.0 de lectura rápida. 6. Soporte para tarjetas SD y MMC 7. Adaptador para Automóvil. 8. Dispone de función de PVR para grabar en un dispositivo externo, ya sea dispositivo de almacenamiento USB, tarjeta SD o disco duro externo, la señal DVB-T en formato MPEG2.
2
Manual de Usuario PTF800SD
C ont ro l R em ot o “POWER” Cuando el reproductor esté apagado, mantenga esta tecla durante 2 segundos pulsada para encender la unidad. Cuando el reproductor esté encendido, presione este botón para apagar el reproductor. "INFO" Muestra Información del programa actual. "EPG" Abre la Guía electrónica de programas "TV/RADIO" Cambia entre modo TV y modo Radio Digital "FAV" Abre ventana de canales favoritos. "REC" Comienza la grabación de un programa en un dispositivo externo a través del puerto USB o del lector de tarjetas SD/MMC “EXIT" Vuelve a la pantalla principal (pantalla completa) o a la página anterior en los menús. ROJO" Activa/Desactiva el modo zoom.En el menú EPG cambia a modo diario. Establecer/Configurar un canal en programas favoritos en el menú Editor de programas/Organizar canales. Cambia al siguiente mes en el menú calendario. "AMARILLO" En el menú EPG (Guía Electrónica de Programas) en el Modo semanal, abre más información sobre el programa seleccionado. En el menú Agenda, cambia al mes anterior. "AZUL" En el menú EPG, en modo semanal, programa una alarma a modo de despertador. Puede programarla diariamente, semanal, anual o bien una sola vez. Puede seleccionar, en el modo despertador la forma en la que desee que el dispositivo empiece automáticamente a funcionar, bien que comience en un canal seleccionado, o que comience a grabar, que aparezca un mensaje, a elegir entre Cumpleaños, Aniversario o General. También puede seleccionar que abra un archivo grabado en un dispositivo externo y conectado, bien por USB o una tarjeta SD/MMC. También puede programarlo para que el aparato se apague. Debe seleccionar la fecha de “Despertador”, la hora y la duración. "VERDE" En el menú EPG cambia a modo semanal. Cambia al siguiente año en el menú calendario
"SETUP" Entra o sale del menú principal. "ENTER" tecla de confirmación en los diferentes menús. Pone en funcionamiento la reproducción de videos y pase de diapositivas. Pulsando una segunda vez pausa la reproducción. En modo DVB-T pulsando directamente mientras visiona un canal abre el menú de selección rápida de canales. "TTX" Abre la página principal del Teletexto (solo si el canal ofrece este servicio). "SET" Abre el menú de configuración del dispositivo (Color, Audio, Pantalla, Sistema, Temporizador) "Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha” teclas de dirección para desplazarse a través de los diferentes menús. Sube y baja el audio (Izquierda, Derecha). Cambia de canal (Arriba, Abajo)
"-"o "+". Controla el volumen de audio
3
Manual de Usuario PTF800SD
C one xio nes y ope ra c ione s bás ic as
AV IN
Earphone DC Power IN
Panel Lateral Derecho
4
Panel Lateral Izquierdo
Manual de Usuario PTF800SD
C one xio nes y ope ra c ione s bás ic as Encendido/Apagado y modo de selección 1. Inserte el adaptador de corriente a la entrada DC del dispositivo y conéctelo a la red eléctrica. 2. Accione el botón de encendido en el lateral izquierdo del panel de control del aparato. Nota: Cuando apague el dispositivo a través del mando a distancia mediante la tecla “Power” para volver a encender el aparato deberá dejar pulsada esta misma tecla 2 ó 3 segundos. 3. Accione el botón de encendido en el panel lateral izquierdo de la unidad para cortar completamente la corriente en el aparato.
Reproducción de archivos Multimedia desde el disco USB o la tarjeta de memoria 1. Inserte el dispositivo USB o tarjeta de memoria (SD / MMC/MS), en la ranura correspondiente situada en el panel lateral derecho. 2. Encienda la unidad; pulse la tecla SETUP en el mando a distancia para abrir el menú principal. Seleccione entre PELÍCULA, MÚSICA Y FOTOS, pulse ENTER o ACEPTAR. Seleccione el dispositivo deseado y la carpeta correspondiente. Pulse ENTER para comenzar la reproducción. 3. Puede reproducir archivos MPEG1, MPEG2, DivX, JPEG, MP3, WMA,… Los archivos VOB (DVD) no pueden reproducirse correctamente ya que el flujo de BIT es demasiado rápido.
Entrada al sistema y apagado El receptor continúa reproduciendo el canal que estaba reproduciéndose antes del apagado si el receptor tiene el canal en su base de datos de TV o radio. 1. Encendido: Cuando ésta en modo “standby”, presione el botón “power” para encender. 2. Apagado: Cuando ésta encendido, pulse el botón “power” para entrar en modo “standby”.
5
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Cambio entre modo TV/RADIO Pulse “TV/RADIO” para cambiar la televisión o radio cuando ésta la pantalla completa
Cambio de programa 1. Pulse “ENTER” para mostrar el menú de selección rápida de canales, pulse “Izquierda/Derecha” en el control remoto para seleccionar el tipo de programa y pulse “arriba/abajo” para escoger el canal. Pulse “ENTER” para confirmar el canal seleccionado, pulse “EXIT” para ocultar el menú. 2. Si hay algún canal en favoritos que fue añadido, presione el botón “FAV” para entrar en la lista de programas favoritos. Pulse “arriba/abajo” para escoger el canal favorito, pulse “ENTER” para confirmar la selección, pulse “EXIT” para ocultar el menú.
Mostrar información de programas Pulse la teclea “INFO” dos veces para mostrar la información del canal activo cuando ésta reproduciendo normalmente.
6
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Cambio de Sonido y lenguaje 1. Pulse el botón “Audio” para cambiar el lenguaje del sonido del canal actual y cambiar entre “stereo”- “left”- “right” (estereo-canal izquierdo-canal derecho). 2. Pulse “Izquierda/Derecha” para cambiar “stereo”- “left”- “right”(estereo- canal izquierdo-canal derecho), pulse “arriba/abajo” para cambiar el lenguaje del sonido. 3. Pulse “ENTER” para confirmar la selección y volver a la reproducción en pantalla completa.
Guía electrónica de programas (EPG) 1. Puede pulsar el botón “EPG” en el mando a distancia para entrar en la página EPG para saber más al respecto de los programas que pueden ser reproducidos como muestra la siguiente imagen: Al entrar en el menú EPG por defecto se queda el modo diario, este menú contiene siete partes: (1). Muestra el titulo, (2). Muestra la hora y la fecha, (3). Muestra la fecha particular, (4). Muestra la lista de programas, pulse “arriba/abajo” para cambiar entre programas (5). Muestra la cola de tiempo y la información del programa, pulse “Izquierda/Derecha” para buscar la cola de tiempo y la información del programa de los días de cada semana, (6). Muestra información detallada del programa, (7). Muestra información de ayuda para los botones, correspondientes a los 3 colores en el mando la distancia: botón verde, botón Amarillo y botón azul, (8). Pulsa “Izquierda/Derecha” para cambiar entre (4) y (5),
7
Manual de Usuario PTF800SD
F u n c i o n a m i en to DV B - T 2. Pulse la tecla verde para ir directamente al modo semanal para mostrar el programa y la información de programas en diferentes colas de tiempo. 3. Pulse el botón “Izquierda/Derecha” para cambiar entre de día en (3), 4. Pulse el botón “arriba/abajo” para mover arriba o abajo y descargar para cambiar entre diferentes programas en (5), 5. Pulse “Izquierda/Derecha” para ver la información del programa en diferentes colas de tiempo en (6), 6. Cuando el cursor esté (5), pulse la tecla amarilla para escoger la información detallada correspondiente Al programa activo. 7. Cuando el cursor se sitúe en (5), pulse a teclea azul para entrar en el menú contador del tiempo para grabar programas. 8. Pulsa “EXIT” para salir del EPG.
Teletexto 1. Si quiere ver el teletexto, por favor pulse el botón “TXT” en el mando a distancia para entrar en la página del teletexto. 2. Introduzca tres dígitos correspondientes a la página que quiera ir, 3. Pulse “arriba” para ir a la página anterior y pulse “abajo” para ir a la página siguiente, 4. Pulsa “Izquierda” para volver a la página 100 y pulse “Derecha” para ir 100 páginas arriba. 5. Pulse “EXIT” para salir del teletexto.
8
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T TV Digital En el menú principal del sistema, bajo TV Digital, hay opciones como gestor de canales, instalación, configuración, actualización de software, valores de fábrica y versión, pulse el botón “MENÚ” para entrar en este menú principal. En el menú principal, pulse el botón “arriba/abajo” para escoger TV Digital y después pulse “ENTER “para entrar en este menú.
Instalación Hay dos tipos de instalación: 1. 2.
Búsqueda Manual Búsqueda Automática
Puede entrar en la página de instalación poniendo la contraseña (por defecto “0000” ó “8888”).
Búsqueda manual Si conoce las frecuencias de búsqueda de los programas o si quiere buscar un programa en una frecuencia establecida, puede seleccionar busca manual, a cual le ahorrase mucho tiempo. Puede mover el cursor la busca manual latiendo el botón “arriba/abajo” en el menú de instalación, después pulse “ENTER” para entrar en el menú de busca manual
9
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Búsqueda automática Puede buscar los programas de cualquier canal. Puede mover el cursor a búsqueda automática pulsando “arriba/abajo” en el menú de instalación, después pulse “ENTER” para entrar en la página de búsqueda automática.
Gestor de canales El sistema ofrece una eficiente función de gestión de canales. Organizador de canales Orden de canales Agrupar canales Editar canales Borrar todos
Organizador de canales 1. Puede entrar en este menú por medio del MENÚ -> TV Digital -> Gestor de canales -> organizador de canales 2. Saldrá una ventana con un dialogo con el texto “canal no disponible” cuando no haya canales en la base de datos y no entre en la pagina del menú. 3. El organizador de canales incluye: canal favorito, apagar canal, mover canal, bloquear canal, pulse el botón “arriba/abajo” para escoger la línea donde ésta el canal favorito, después pulse “ENTER” en el mando a distancia, pulse el botón rojo para activar/cancelar un canal favorito y el botón verde para apagar un canal, el botón amarillo es para mover canales y el azul para bloquear los canales,
10
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T 4. Para renombrar un canal, pulse “arriba/abajo” para escoger el canal para ser nombrado, pulse “Izquierda/Derecha” para entrar en la página de renombre del canal. Pulse el botón “EXIT” para salir de organizador de canales.
Orden de canales Los canales pueden ser listados acorde a cierta secuencia que el usuario puede fácilmente encontrar. 1. Puede entrar en la pagina que se muestra MENÚ -> TV Digital -> Orden de canales -> Ordenando canales. 2. Saldrá un dialogo con el texto “no hay canales disponibles” cuando no haya programas en la base de datos 3. Antes de ordenar, el tipo de ordenación debe ser seleccionada, incluyendo lo siguiente: (1). Primera opción: Escoge seleccionar los canales por medio de la selección del área (2). Segunda opción: pulse FTA (canales libres), Scramble (encriptados), Todos, (3). Tercera opción: Por orden alfabético, LCN+, LCN-, Todos (4). Pulse el botón “arriba/abajo” para elegir el tipo, Pulse el botón “Izquierda/Derecha” para escoger los parámetros, (5). Después de introducir los parámetros, para realizar la ordenación, pulse el botón “ENTER”, (6). Pulse “EXIT” para salir de la página de ordenación de canales.
11
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Agrupar canales Agrupe canales dependiendo si son de películas, deportivos, musicales, etc. 1. Puede entrar en esta página por medio del MENÚ -> TV Digital -> gestor de canales -> Agrupar canales”, 2. Le saldrá un mensaje de “Canal no disponible” cuando no haya programas en la base de datos y no entrase en la página del menú 3. Pulse el botón “arriba/abajo” para escoger la línea donde ésta el canal que quiere agrupar, después pulse 1-8 en el mando a distancia para atribuir el canal a un grupo u otro 4. después de editar el canal, pulse “EXIT” y saldrá del menú.
Editar canales Puede realizar operaciones de añadido, apagado y nombrado del canal. 1. Puede entrar en esta página por medio del MENÚ -> TV Digital -> Gestor de canales -> Editar canal. 2. Le saldrá un mensaje de “Canal no disponible” cuando no haya programas en la base de datos y no entre en la página del menú 3. Pulse el botón rojo del mando a distancia para añadir un canal
12
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Bajo el menú de añadir canal, hay 6 parámetros para añadir un canal: (1).Nombre de área: pulse el botón “arriba” del mando a distancia para entrar en la lista de la derecha, después pulse “arriba/abajo” para escoger el nombre de área, pulse “ENTER” para confirmar, (2).Canal: pulse “Izquierda/Derecha” para escoger; (3).Nombre del canal: Pulse “Izquierda/Derecha” para renombrar un canal (4).Audio PID, Vídeo PID, PCR PID: Pulse 0-9 para cambiar estos valores, (5).Pulse “ENTER” para confirmar el canal agregado, el sistema mostrase un mensaje de “Actualizado correctamente” y volverá a menú de editar canales, 4. Pulse el botón Amarillo del mando a distancia para entrar en el menú de renombrar canal. El uso de este menú es exacto al menú de añadir un canal
Borrar todos 1. Bajo el menú del gestor de canales, pulse “arriba/abajo” para elegir la opción borrar todo, pulse “ENTER” de nuevo, el sistema le mostrara una ventana de aviso preguntándole una contraseña la cual es “0000” o “8888” por defecto.
13
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T 2. Para borrar todos los canales de televisión, pulse el botón “arriba/abajo” para mover el cursor a la opción Todos los canales de TV, pulse ENTER, y el sistema le preguntará “Borrar todos los canales de TV?”, pulse “ENTER” para confirmar, 3. Para borrar todos los canales de RADIO, pulse el botón “arriba/abajo” para mover el cursor a la opción Todos los canales de Radio, pulse el botón “ENTER” y el sistema le mostrara una ventana preguntándole “Borrar todos los canales de Radio?”, pulse el botón “Izquierda/Derecha” para elegir “Si” o “No”, pulse “ENTER” para confirmar.
Configuración La configuración proporciona la función individualizada de la disposición del sistema, puede configurar el sistema según su propias manías y exigencias, puede entrar en el menú de configuración por medio de MENU -> TV Digital -> Configuración.
OSD Por medio del menú OSD, puedes configurar el interface de pantalla acorde a sus propias demandas, puede entrar en el menú por medio de MENU -> TV Digital -> Configuración -> OSD. Las opciones están listadas a la izquierda del menú OSD, cuando mueve el cursor por las opciones los valores correspondientes a la opción se muestran a la derecha, pulse el botón “arriba/abajo” para subir y bajar y elegir las opciones en el menú.
14
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Hay las siguientes opciones en el menú: (1). Esta opción cambia el color del sistema, (2). Muestra la hora en la ventana de pantalla completa (3). Marca los segundos que se muestra la hora, pulse el botón “Izquierda/Derecha” para elegir entre 1-6 segundos, por defecto es 3 segundos, (4). La opción OSD Trans selecciona la transparencia del menú, pulse el botón “Izquierda/Derecha” para ajustar entre 0%-60%, (5). La opción Lenguaje de OSD cambia el lenguaje del interface el cual soporta múltiples lenguajes, mueva el cursor en la opción Lenguaje OSD, pulse el botón “Derecha” y elija uno de los lenguajes listado a la derecha del menú. (6). Con la opción Lenguaje de audio 1 puede elegir el lenguaje del sonido que se escuchará por defecto, pulse el botón “Derecha” para entrar en la lista de lenguajes soportados, pulse el botón “arriba/abajo” para seleccionar el lenguaje, pulse el botón “ENTER” para confirmar, Pulse el botón “ENTER” para confirmar la edición en el menú OSD
TV La configuración de la TV proporciona un modo de entrada correcto para la TV, puede acceder a este menú por medio de MENU -> TV Digital -> Configuración -> TV Todas las opciones están listadas a la izquierda del menú, cuando el cursor se mueve por las opciones de la izquierda, los valores correspondientes a la opción son mostrados en el menú de la derecha.
15
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Modo de Pantalla El modo de pantalla puede ser cambiado en el modo de salida de video, puede ajustar el modo de su TV dependiendo del tipo de señal que recibe, (1).Mueva el cursor sobre la opción de Modo de pantalla, pulse el botón “Izquierda/Derecha” para elegir la opción y el modo de TV será cambiado de forma inmediata, (2). El modo de TV puede ser Auto, PAL o NTSC, (3). El modo por defecto es PAL, (4). Pulse “ENTER” para salvar los cambios.
Ratio de aspecto El modo de salida de video puede ser cambiado, puede ajustar el modo de TV dependiendo del tipo de TV que posee. (1). Mueva el cursor sobre la opción Ratio de aspecto, pulse el botón “Izquierda/Derecha” para cambiar a la zona derecha y elegir una opción, (2). El ratio de aspecto puede ser cambiado a 16:9, 4:3 PanScan y 4:3 LetterBox; (3). El modo por defecto es 4:3 LB, (4). Pulse el botón “ENTER” para salvar los cambios.
Salida de video La salida de video puede ser modificada, puede ajustar el modo de tu TV dependiendo del equipo que tenga. Mueva el cursor a la opción Salida de video, pulse el botón “Izquierda/Derecha” y elija una opción y la actualización será efectiva. Las salidas de video por defecto es CVBS. Pulse “ENTER” para salvar los cambios.
16
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Brillo Si el brillo no es el adecuado durante la visualización, puede ajustarlo para que la visualización sea correcta 1. Mueva el cursor a al opción Brillo, pulse el botón “Derecha” para mover el cursor a la ventana de la derecha
2. Pulse “arriba/abajo” para mover arriba y abajo el cursor, pulse “ENTER” para confirmar, en este momento, mueva el cursor en las opciones de la izquierda y los valores serán los deseados,
3. El brillo puede ser ajustado a:: 0 , 10 , 20 , 30 , 40 , 50 , 60 , 70 , 80 , 90 o 100%, 4. Por defecto es 80
,
5. Pulse “ENTER” para salvar los cambios.
Contraste
, 40 , 50 , 60 ,
1. Mueva el cursor a la opción contraste, pulse el botón “Derecha” para mover el cursor en las propiedades de la derecha, 2. Pulse el botón “arriba/abajo” para moverse arriba y abajo y elegir, pulse el botón “ENTER” para confirmar, en este momento, mueva el cursor a las opciones de la izquierda y el contraste estará establecido al nivel deseado, 3. El contraste puede ser del 0 , 10 , 20 , 30 70 , 80 , 90 o 100%, 4. Por defecto es 60 , 5. Pulse “ENTER” para salvar los cambios.
Puede elegir el contraste por medio de su opción de configuración,
17
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Tonalidad Ajusta la tonalidad del sistema. 1. Mueva el cursor a la opción Tonalidad y pulse el botón “Derecha” para mover el cursor a las propiedades de la derecha, 2. Pulse el botón “arriba/abajo” para mover arriba y abajo el cursor, pulse OK para confirmar, en este momento, mueva el cursor a las opciones de la izquierda y los valores serán los elegidos anteriormente, 3. Puede ser configurado como: -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5 o 6, 4. Por defecto es 0, 5. Pulse “ENTER” para salvar los cambios.
Saturación Ajusta la saturación del sistema. 1. Mueve el cursor a la opción de saturación, pulsa el botón “ Derecha” para mover el cursor en las propiedades de la derecha 2. Pulsa el botón “arriba/abajo”para mover arriba o abajo el cursor y elije “ENTER” para confirmar, en este momento mueve el cursor a la izquierda y elije los valores que desees, 3. La saturación puede ser ajustada de 012, 4. Por defecto es 0, 5. Pulsa el botón “ENTER” para salvar, el sistema mostrara un mensaje de “actualización con éxito”.
18
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Configuración del sistema Puedes entrar en este menú por medio de MENU ->TV Digital -> Configuración -> Configuración del sistema En este menú, (1). Pulsa “ arriba/abajo“ para moverte arriba y abajo del menú, (2). Cuando el cursor esta en una opción pulsa “ Izquierda/Derecha“ para elegir los valores de la opción, pulsa “ENTER” para confirmar,
Opción
Propósito
Valor
Configuración EQ
Para seleccionar el tipo de efecto de salida.
Estándar, Clásico, Rock, Jazz, POP Por defecto: Estándar
Surround
Para seleccionar el efecto es- OFF, Concierto, Iglesia, pecífico Pasivo, En vivo Por defecto: Concierto
Antena Activa
Salida de 5V por Antena
Dar 5v a las antenas internas que lo necesiten
LCN
Ordenar canales automáticamente
ON / OFF
Area
Para seleccionar el área y elegir la presintonía de canales
Lista de países. Por defecto: España
19
Manual de Usuario PTF800SD
Fun cio nam ie nt o D VB- T Hora Puede entrar a este menú por medio de MENU -> TV Digital -> Configuración -> Hora En el menú de tiempo hay 2 modos, uno es el modo automático, el otro es manual pulsando el botón “ Izquierda/Derecha“ para elegir el modo de hora 1. Por defecto la configuración es automática, pulsa “ arriba/abajo“ para moverse entre modos. 2. Cuando la configuración es manual, pulse “ arriba/abajo“ para moverse entre el modo de hora y fecha.
Temporizador Puede seleccionar la visualización de un canal en un determinado momento o programar una fecha como la del cumpleaños, como se muestra en la imagen:
Control parental Puede poner una contraseña al sistema por medio de MENU -> TV Digital -> Configuración -> Control parental. 1. Pulsa números del 0 – 9 en el mando a distancia para introducir la vieja contraseña, la contraseña por defecto es “0000” o “8888”.
20
Manual de Usuario PTF800SD
GU IA DE SOLUC ION D E PRO BLEMA S Pueden existir varias razones para la operación anormal del receptor. Verifique el receptor según los procedimientos mostrados abajo. Si el receptor no funciona correctamente después de verificarlo, diríjase al comerciante. No abra la cubierta de receptor. Puede causar una situación peligrosa. El frontal no se enciende ● Verifique que el cable de corriente esta enchufado en la salida de pared. ● Verifique si el interruptor de encendido está pulsado. No hay imagen ● Asegúrese de que el producto está encendido ● Asegúrese de que el cable de antena se une correctamente al producto DVB. ● Verifique el nivel de brillo de la TV. ● Verifique el canal que está emitiéndose. Mensaje de no hay señal ● Verifique si hay otro dispositivo entre la antena y el receptor, o ajuste la posición de antena
21
Manual de Usuario PTF800SD
Personal Grand Technology S.A. C/ Tormes, 9 28840 Mejorada del Campo-MADRID Tlf. 902 501 406 fax. 91 679 48 91
[email protected] www.npgtech.com
User Manual
PT800SD Portable Digital TV and Photo Frame 8”.
User Manual PTF800SD
Sa fety In str uc tio n s ¡WARNING! 1. Read Instructions - Read all safety and operating instructions before operating the appliance. 2. Save Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Keep in mind the precautions - every precaution of the apparatus in these instructions should be taken into account. 4. Follow instructions - Follow all operating instructions and use. 5. Water and Moisture - The appliance should not be used near water. 6. Ventilation - The appliance should be situated so that the location or position adequate ventilation is not prejudicial. 7. Heat - The appliance should not be located near sources of heat such as radiators, stoves. 8. Power Supply - This device must be connected only as indicated by the manufacturer's instructions 9. Touchdown and Polarization - Note proper precautions. 10. Food - The power cord that came with your device may not be manipulated for a perfect and safe operation. 11. Cleaning - The appliance should be cleaned only in the manner indicated by the manufacturer. 12. Pin Feed - Follow the manufacturer's recommendations. 13. Power Lines - External antennas should be located away from the lines of tension. 14. Touchdown External Antenna - By connecting the antenna to the receiver, make sure antenna system is connected to ground to protect against voltage variations and loads. 15. In use - Unplug the power cord if you are going to be a period of long time without using the device. 16. Intrusion of objects and liquids - Be careful to avoid introducing objects or liquid inside the housing. The device should not be exposed to dripping or splashes, and should not be above the liquid-filled objects such as vases. 17. Requirement of Qualified Service - The appliance should be reviewed by technical staff qualified: - The power cord has been introduced within the device. - Has been introduced an object or fluid within the apparatus. - The device has been exposed to rain. - The unit does not operate normally or exhibits a change in performance.
This symbol is intended to warn the user that there is a danger of electric shock due to very high voltages. This symbol is intended to alert the user to the presence of major maintenance instructions in this manual that must be respected.
User Manual PTF800SD
Conte nt Introdution Of Main Function
26
Remote Controller Table
27
Connections Figture and Basic Operations
29
Operation for DVB-T Trouble shooting
30-44 45
25
User Manual PTF800SD
Int r oduc t ion Of M ai n Fun ct io n The unit integrates DVB-T , SD /MMC CARD and USB DISK Media file player into one set, support USB reading, recording, GAME, Card reading, AV input 1. European Standard DVB-T Digital TV signal receiving, Including Deutschland, England,Italia, France, Portugal, Espana, Netherlands, China, Taiwan. 2. Input AV signal for display and speaker, 3. Support MP3 WMA JPG file playback 4. Support MPEG4 files playing, DIVX4.X or DIVX5.X...... 5. High energy Polymer Lithium_Ion Battery inside, Convenience, Safety, Green. 6. Strong USB2.0 function. 7. Support SD and MMC card media file playback 8. Automobile power adapter. 9. DVB-T original code TS (Transport Stream) recording function, It can record the current DVB-T programs into the MPEG2 format file and save it in the memorizer( the USB device).
26
User Manual PTF800SD
C ont ro l R em ot o “POWER” Key:When the player power off,keep Pressing this key for 2 seconds to power on the unit,when the player power on,press it to power off the player "INFO" Display current program information; Help information inmessage box. "EPG" Go to EPG(Electronic Program Guide). "TV/RADIO" TV/RADIO switch. "FAV" favourite channels . "REC" Recording the current DVB-T program into a Card or a USB device “EXIT" Return to upper menu;Program replaying under full screen "SETUP" Enter or exit main menu RED" Enable/disable zoom mode; Switch to Daily Mode in EPG menu; Set/unset program_favorite in channel_organizer menu; Switch to add_channels nenu in edit_channels menu; Switch to next month in calendar menu "YELLOW" Display corresponding Extended information at EPG state; Set/unset program_move in channel_organizer menu; Switch to edit_channels menu in edit_channels menu; Switch to previous month in calendar menu. "BLUE" Enter Wakeup Timer menu in EPG menu; Set/unset program_lock flag inchannel_organizermenu; Switch to previous year in calendar menu.
"ENTER" In hide menu to "QUICK SELECT", In the state, Press "LEFT", "RIGHT" to choose a Group. "TTX" Abre la página principal del Teletexto (solo si el canal ofrece este servicio). "SET" Abre el menú de configuración del dispositivo (Color, Audio, Pantalla, Sistema, Temporizador) "Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha” direction instruction.
"-"o "+". Volume – or +.
"GREEN" Switch to favorite TV/RADIO program list at full_Screen playing state; Switch to Weekly Mode in EPG menu; Set/unset program_delete in channel_organizer menu; Switch to next year in calendar menu.
27
User Manual PTF800SD
C o n n e ct i o n F i g tu r es an d B a si c O p er a ti o n s
AV IN
Earphone DC Power IN
Right Side Panel
28
Left Back Panel
User Manual PTF800SD
C o n n e ct i o n F i g tu r es an d B a si c O p er a ti o n s Power on/off And Mode Selection 1. Insert the DC adapter power plug into the socket of the unit,or plug the Batteries Pack to the unit 2. Press the power button on the panel left side Note: When use Panel “Power” Key to power on the unit, the “POWER” button must be keeping pressed for about 2-3 seconds! 3. Use “Mode” Select Key on panel or remote controller, to select Mode as AV / SV(DVBT) Note: When Select one Mode,and then power off the unit, then this Mode is selected when the next time power on. 4. Use Power Key to Power off the unit when in Power on Mode,
Playing Media Files in USB Disk or Memory CARD 1. Insert the USB device or card (SD / MMC /MS ), 2. Power on; Press SETUP Key to enter Main MENU Page, Select MOVIE or MUSIC or PHOTO Items to Enter Media File Playing, 3. You can put a MPEG4 or MP3 or JPG or VCD file into the USB disc and play it. The DVD file (*.VOB) can't play finely, because the BIT stream is too fast.
Enter into system and power on-off It will continue to play the latest program before previous power off if the database having any TV or RADIO program 1. Power on: When it is in “standby” mode, press “power” to power on. 2. Power off: When it is running, press “power” will enter into “standby” mode.
29
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T TV/RADIO programs switch Press “TV/RADIO” to switch the programs when it is in full screen.
Station switch 1. Press “ENTER” to switch to the quick selet program list, press “Left/Right” to select different program class; press “Up/Down” to select program. Press “ENTER” to confirm program selection, press “EXIT” return to hide menu 2. If there are some favorite programs that been set up, just press “FAV” key to enter into the favorite program list: Press “ Left/Right” to select favorite program, Press “ENTER” to confirm the selection,press “EXIT” to return to hide menu
Display information of programs Press key “INFO” twice to show the information of current programs when it is in normal palying state.
30
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T Audio and Language switch Press “Audio” key to switch the language of sound of current programs and switch among “stereo”- “left”- “right”(stereo-left channelright channel). 2. Press “ Left/Right” to switch among “stereo”- “left”- “right”(stereo- left channelright channel), press “ Up/Down” to switch the language of sound. 3. Press “ENTER” to confirm selection and return to full-screen playback.
Electronic programs guide (EPG) 1. You can press key “EPG” on the remote control to enter into the EPG page to know more about the programs to be played. As shown in the figure below: (1). Displays the title, (2). Displays time and date, (3). Displays the particular date, (4). Displays the program list, press "up/down” to switch between programs (5). Displays the queue time and program information, press "Left/Right" to search the queue time and program information on each week, (6). Displays detailed information about the program (7). Displays help information for the buttons corresponding to the 3 colors on the remote control: button green, yellow and blue button button, (8). Press "Left / Right" to switch between (4) and (5),
31
User Manual PTF800SD
Ope ra tion for D VB-T 2.Press “Green” key to enter into Weekly Mode to display the programs and program information in different time ranges of the currenty program list within one week (1).Press “Left/Right” key to switch between Thursday ---wednesday in Tab 3; (2).Press “Up/Down“ key to move upward and downward to switch between the different programs in Tab 5; (3).Press “Left/Right“ key to choose to view the program information in different time ranges in Tab 6. 3. When the cursor stops on Tab 5, press the yellow key to choose the detailed information corresponding to the current program 4. When the cursor stops in Tab 5, press the” blue “key to enter Wakeup Timer menu to book programs 5. Press “EXIT” to exit from EPG.
Teletext 1. If you want to watch teletext, please press “Teletext” on the remote control to enter into teletext page. 2. Input three digits to go to corresponding page you want; 3.Press “Up” to go to the previous page, while press “Down” to go to the next page; 4.Press “Left-” go to back 100pages, while press “Right” go to previous 100 pages. 5.Press “EXIT” to exit from teletext.
32
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T Digital TV In the main menu of the system, under Digital TV, there are such as options as Channel manager, installation, configuration, software upgrade, factory default, version press MENU key firstly to enter the main menu In Main Menu, press “Up/Down“ key to choose Digital TV option and then Press “ENTER“ key once to enter Digital TV menu
Installation There are two kinds of Installation mode as follow 1. 2.
Manual Search Auto Search
You can enter into parameter “installation page” via input password digitals(default password is “0000”), As shown in the figure below:
Manual Search
If you understand much about digital TV and know the frequency of the program or if you want to scan the program at any frequency required, you can select manual scaning, whitch can save your much time. You can move the cursor to “Manual search” via press “Up/Down” key under “installation menu”, then press “ENTER” to enter into Manual searching page, As shown in the figure below:
33
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T Auto Search You can search the programs of any channel. You can move the cursor to “Auto search” via press “Up/Down” key under “installation menu”, then press “ENTER” to enter into Auto searching page, As shown in the figure below
Channel Manager System offer an efficient function of channel management such as: Channel organizer Channel sorting Channel grouping Delete all
Channel Organizer 1. You can enter the page as shown in the figure below via “MENU->Digital TV> Channel Manager -> Channel Organizer” 2. It will pop up and dialogue box prompting that “Channel not available” when there are no channels in database to enter into, and it will not enter into channel organizer page. 3.Channel Organizer menu includes: Favorite Channel, Delete Channel, Mov Channel, Lock Channel. Press “Up/Down” key to choose the line where Favorite Channel is, then press the 4color key on the remote controller: press the red key to set and cancel Favorite Channel, the green key to set or cancel “Delete Channel”, the yellow key to set or cancel “Mov Channel”, the blue key to set or cancel “Lock Channel”;
34
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T 4.To rename channel , press “ Up/Down“ key to choose the line where the channel to be renamed is, press “ Left/Right“ key to enter the page to rename the channel, as shown below Press “EXIT” key to exit Channel Organizer page.
Channel Sorting The channels shall be listed according to certain sequence so that the user can easily find them 1. You can enter the page As shown in the figure below via “MENU>Digita TV-> Channel Manager -> Channel Sorting”: 2. It will pop up and dialogue box prompt that “Channel not available” when there are no programs in database to enter into, and it will not enter into channel sorting page. 3. Before sorting, the type of sorting shall be set, including the following items: (1).First Option: choose the programs to be sorted via the selection area; (2).Second Option: Press FTA(free of charge), Scramble(encrypted), ALL Freehand Encryted Channels; (3).Third Option: According to alphabetic order A-Z, or ZA,LCN+,LCN-,ALL 4.Press “Up/Down“ key choose Type , Press “Left/Right“ key to set Sorting Parameters; 5. After sorting is setted, to realize channel sorting, press “ENTER” key, 6.Press “EXIT” key to exit Channel Sorting page.
35
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T Channel Grouping Group channels according to Movies, Sport, Music, Kids, Fashion etc. 1. You can enter the page As shown in the figure below via “MENU->Digita TV-> Channel Manager -> ChannelGrouping”: 2. It will pop up and dialogue box prompting that “Channel not available” when there are no programs in database to enter into, and it will not enter into channel grouping page. 3. Press “Up/Down“ key to choose the line where the channel to be grouped is in, then press the number keys 1-8 on the remote controller to set different channel grouping. 4. After channel is edited, when “EXIT” key is pressed to exit the menu
Edit Channel Have such operations as Add, Delete and Rename to channels. 1.You can enter the page as shown in the figure below via “MENU->Digita TV-> Channel Manager -> Edit Channel”: 2. It will pop up and dialogue box prompting that “No Carriers” when there are no programs in database to enter into, and it will not enter into ADD-Edit Channel page. 3. Press the red key of the remote controller to enter Add Channel menu, as shown in Below
36
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T Under Add Channel menu, there are 6 parameters for adding one channel as follows: (1).Area Name: For Area Name, press the “Right” key of the remote controller to enter the Area Name list on the right, then press “Up/Down“ key to choose area name, press “ENTER” key to confirm; (2).Carrier: Press “Left/Down“ key to choose; (3).Channel Name: Press “ Left/Down“ key to enter Rename Channel page as shown (4).Audio PID, Video PID, PCR PID, Press 0-9 number key to revise values; (5).Press “ENTER” key to confirm the adding, the system will hint with “successfully Updated” and return to Edit Channel menu; 4.Press the yellow key of the remote controller to enter Rename Channel menu , as shown in below The operation for this menu is as that of for Add Channel page
Delete All 1. Under Channel Manager menu, press “Up/Down“ key to choose Delete All option, press ”ENTER” key again, then the system will hint with the dialogue box of inputting password which is defaulted as “0000” .
37
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T 2. To delete all TV channels, press “Up/Down“ key to move the cursor to ALL TV Channels option, press “ENTER” key, then the system will hint with ”Delete all TV Channels?” 3.To delete all RADIO channel, press “ Up/Down“ key move the cursor to ALL Radio Channels option, press “ENTER” key, then the system will hint with ”Delete all Radio Channels? ”dialogue box , press “Left/Down“ key to choose “Yes” or “No”, press “ENTER” key to confirm;
Configuration Configuration provides individualized system setup function, you can configure the system according to your own hobby and demand. You can enter Configuration menu via the menu(MENU->Digita TV>Configuration), as shown in below
OSD Via OSD option setup, you can set the user interface display mode according to your own demand. Via the menu ( MENU->Digita TV->Configuration -> OSD), you can enter OSD menu, as shown in below All options are listed on the left of the OSD menu, when the cursor moves on the option in OSD menu, the values corresponding to this option on the right of the menu, press “Up/Down“ key to move upward and downward to choose the options in OSD menu
38
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T There are following options in OSD menu: (1).OSD Option sets system color; (2).Time on OSD Option sets whether to display system time in full-screen play channel (3)OSD Timeout Option, move the cursor to OSD Timeout Option, press “Left/Right“ key to choose among 1-6s, the default is 3s; (4). OSD Trans option set menu color, press “Left/Right“ key to adjust between 0%-60%. (5) OSD Language option: The system has the user interface supporting a couple of languages, you can set language via OSD Language option: Move the cursor onto OSD Language option , Press “Right” key to enter OSD Language List as shown in below (6) .1st Audio Language option: Press “Right” key to enter the currently supported Audio Language list, in the Audio Languagelist, press “Up/Down“ key to choose language, press “ENTER” key to confirm; Press “ENTER” key to confirm the editing action in OSDmenu
TV TV setup provides convenient TV input mode, you can via menu ( MENU->Digita TV->Configuration -> TV) enter TV set, as shown in below All options are listed on the left of the menu, when the cursor moves to the option on the left of the TV menu, the values corresponding to this option can be displayed on the right of the menu.
39
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T Display Mode Video output mode can be changed the mode of video output, you can adjust TV mode according to the actual situation of you receiving equipment (1).Move the cursor to Display Mode option, press “Left/Right“ key to choose circularly among the options, and the TV mode set can be effective immediately; (2). TV Mode can be set as Auto, PAL, NTSC; (3).Default TV Mode: PAL; (4).Press “ENTER” key to save the setting
Aspect Ratio Video output mode can be changed the mode of video output, you can adjust TV mode according to the actual situation of you receiving equipment (1)Move the cursor to Aspect Ratio option, press “Left/Right“ key to move circularly and choose options; (2).Aspect Ratio can be set as 16: 9, 4: 3PanScan, 4: 3LetterBox; (3).Default Aspect Ratio 4: 3LB; (4).Press “ENTER” key to save the setting
Video Output Video Output mode can be changed the mode of video output, you can adjust TV mode according to the actual situation of you receiving equipment. Move the cursor to Video Output option, Press “Left/Right“ key to move circularly and choose options and the setting can be effective. Video Output mode can be set as CVBS, RGB; Default: CVBS; Press “ENTER” key to save set
40
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T Brightness If the brightness is not proper during watching, you can adjust the current brightness to be a proper one. 1. Move the cursor to Brightness option, press “Right” key to move the cursor into the Properties list on the right, as shown in below 2. Press “Up/Down“ key to move upward and downward the cursor to choose, press “ENTER” key to confirm; in this moment, move the cursor onto the options on the left, and then values will become the ones you want. 3. Brightness can be set as: 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 or100%; 4. Default:80; 5. Press “ENTER” key to save the setting
Contrast
1. Move the cursor to Contrast option, press “VOL+” key to move the cursor into the Properties list on the right 2. Press “Up/Down“ key to move upward and downward the cursor to choose, press “ENTER” key to confirm, in this moment, move the cursor onto the options on the left, and then values will become the ones you want. 3. Contrast can be set as: 0 , 10 , 20 , 30 , 40 , 50 70 , 80 , 90 or 100%; 4. Default:60
You can set system contrast via Contrast option.
, 60
,
ENTER
41
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T HUE Adjust the system hue. 1. move the cursor to HUE option Press “Right” key to move the cursor into the Properties list on the right, as shown in below 2. Press “Up/Down“ key to move upward and downward the cursor to choose, press “ENTER” key to confirm, in this moment, move the cursor onto the options on the left, and then values will become the ones you want. 3. Hue can be set as: -6, -5, -4, -, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5 or 6; 4. Default: 0; Press “ENTER” key to save set.
Saturation Adjust system saturation. 1. Move the cursor to Saturation option, Press “Right” key to move the cursor into the Properties list on the right, as shown in below 2. Press “Up/Down“ key to move upward and downward the cursor to choose and press “ENTER” key to confirm, in this moment, move the cursor onto the options on the left, and then values will become the ones you want. 3. Saturation can be set as: 0-12; 4. Default: 0; 5. Press “ENTER” key to save set, the system will hint with “Update succeeds”.
42
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T System Setup System Setup menu can provide convenient system setup, you can via menu ( MENU->Digital TV->Configuration -> System Setup) enter System Setup menu , as shown in below In System Setup menu , (1). Press “Up/Down“ key to move upward and downward the cursor to choose option; (2). When the cursor stays on the option: Press “Up/Down“ key to choose circularly among the values in this option, press “ENTER” key to confirm Items
Purposes
Options
EQ setup
To set output sound effect.
Standard, Classic, Rock, Jazz, POP; Default: Standard
Surround
To set stage effect
OFF, Concert, Church, Passive, Live; default: concert
Active antenna
Set 5v to antenna
For indoor antenna
LCN
Automatic sorting channel
ON / OFF
Area
To set scanning area and List of countrys choose, choose area to download preset channel settings.
43
User Manual PTF800SD
Ope r at ion f or DVB - T Time Via menu ( MENU->Digita TV->Configuration -> Time), entertimeset, as shown in below: In Time menu, there are two time modes, one is Auto setting, the other is Manual setting, Press “Left/Right“ key to choose time mode. 1. The system defaults the setting as Automatic, press “Up/Down“ key to move only between Timer Mode, GMT Offset and Summer Time. 2. When the setting is Manual, press “Up/Down“ key to to move only between Timer Mode, Date and Time.
Wakeup Timer If you want to set channel playing at certain time or giving some hint information such as Birthday.You can set via Wakeup Timer menu, as shown in below:
Parental Lock You can revise system Password, you can via menu ( MENU->Digita TV->Configuration -> Parental Lock)to enter Parental Lock menu , as shown in below 1. Press the number key on the remote control to input old Password, the system defaults Password as “0000”.
44
User Manual PTF800SD
Tr o u b l e s h o o t i n g There may be various reasons for the abnormal operation of the receiver. Check the receiver according to the procedures shown below. If the receiver does not work properly after checking it ,please contact the dealer. Don't open the receiver cover .It may cause a dangerous situation . The display on front panel does not light up ● Check that the power cord is plugged into the wall outlet . ● Check whether Power Switch is on . No picture ● Make sure that the product is in Operation Mode. ● Make sure that the AV Cable is correctly connected to the TV AV Channel ● Make sure the TV is in AV mode ,for this Set Top Box uses AV output . ● Make sure that antenna cable is correctly connected to the DVB Product. ● Check the brightness level of TV. ● Check the channel that is on air . No or bad signal message appears ● Check other device connected between antenna and the receiver ,or adjust the antenna position Poor Picture & sound quality ● Install antenna where there is not obstacle ahead . ● Make sure to avoid putting mobile phone or microwave oven around the DVB Product. ● Use 75Ω coaxial cable to connecting TV and antenna. ● The DVB is a Standard Definition Receiver ,so when viewing High Definition channels on it may cause poor image and sound No or poor sound ● Check the volume level of the TV . ● Check the Mute status of the TV and product . ● Press the Audio button to change the Sound Track type . Remote control does operate ● To manipulate the equipment with the remote control ,the control's emitting part should be directly pointing towards the receiving part (IR Sensor) of receiver. ● Check the battery of Remote control
45
User Manual PTF800SD
Personal Grand Technology S.A. C/ Tormes, 9 28840 Mejorada del Campo-MADRID Tlf. 902 501 406 fax. 91 679 48 91
[email protected] www.npgtech.com
