Transcript
www.studiocasa.ro
FIERBATOR APA KET 1797W/R Aquarapida
MANUAL DE UTILIZARE
www.studiocasa.ro
MĂSURI DE PRECAUȚIE IMPORTANTE CITIȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE UTILIZARE. NU ARUNCAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI!
1. Asigurați-vă că tensiunea de pe plăcuța de informare a aparatului corespunde cu cea a rețelei de alimentare. 2. Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate sau dacă aparatul în sine este defect; apelați la Centrul de Asistență Autorizat. 3. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de service-ul autorizat al producatorului pentru a evita electrocutarea 4. Nu lăsați niciodată cablul pe marginea mesei sau a suprafeței de lucru. 5. Nu așezați niciodată corpul aparatului, ștecherul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide; ștergeți-le întotdeauna cu o laveta. Pericol de electrocutare! 6. Nu atingeţi suprafaţa fierbinte. Utilizaţi numai mânerul sau butonul. 7. Când aparatul este utilizat în apropierea copiilor sau a persoanelor cu dizabilităţi, trebuie să-i supravegheaţi îndeaproape. Asigurati-va ca fierbatorul de apa este aszat pe o suprafata plana si ca nu exista riscul rasturnarii lui in timpul utilizarii. 8. Nu aşezaţi aparatul pe sau în apropierea unei plite sau cuptor încălzit sau a oricarei alte surse de caldura. 9. In timpul utilizarii fierbatorului de apa evitati contactul cu vaporii de apa generate existand pericolul de accidentare grava. 10. Aveti grija in momentul in care turnati apa fierbinte din aparat astfel incat sa evitati riscul unei opariri. 11. Acordati maxima atentie la realimentarea cu apa atunci cand fierbatorul de apa este fierbinte. 12. Nu introduceti degetele in fierbator in timpul utilizarii acestuia sau atunci cand apa este fierbinte, exista riscul unei accidentari grave. 13. Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de producător pot produce incendiu, electrocutare sau răniri. 14. Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri decât cel pentru care a fost destinat. 15. Acordati maxima atentie in momentul in care miscati carafa fierbatorului in timp ce aceasta contine lichid fierbinte. 16. In timpul functionarii aparatului nu introduceti mainile in vasul acestuia, pentru a evita leziuni grave. Asigurati-va ca in vasul aparatului nu exista ustensile ce pot provoca pagube aparatului. 2
www.studiocasa.ro 17. Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de suficientă experienţă sau cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatelor de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora. 18. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul. 19. Nu utilizaţi aparatul în aer liber. 20. Fierbatorul functioneaza doar cu suportul baza livrat in cutie. 21. In cazul in care ati introdus apa peste limita maxima indicata in momentul fierbarii exista riscul ca apa sa curga in exteriorul fierbatorului si sa va genereze leziuni. 22. Pastrati aceste instructiuni de folosire. ACEST PRODUS ESTE DESTINAT NUMAI PENTRU UZ CASNIC SI NU SE VA FOLOSI IN SCOP INDUSTRIAL. DESCRIEREA FIERBATORULUI DE APA
ÎNAINTE DE UTILIZAREA FIERBATORULUI Înainte de a utiliza pentru prima data fierbatorul de apa este recomandat sa curatati produsul si sa fierbeti o cantitate de apa si apoi sa aruncati apa fiarta generata. Stergeti produsul cu o carpa uscata. 3
www.studiocasa.ro Atentie: capacitatea fierbatorului de apa este de 1.7l. 1. Asezati baza fierbatorului pe o suprafata fixa si plana. 2. Pentru a umple fierbatorul cu apa deconectati-l de la baza si apoi deschideti capacul prin apasarea butonului situat pe capac, umpleti cu cantitatea necesara de apa si apoi inchideti capacul. Ca o alternativa pentru umplerea fierbatorului puteti folosi umplerea acestuia prin canalul indicat in imaginea anterioara. ATENTIE: nivelul de apa nu trebuie sa depaseasca nivelul MAX si nici sa fie sub nivelul MIN indicat NOTA: In cazul in care ati introdus apa peste limita maxima indicata in momentul fierbarii
exista riscul ca apa sa curga in exteriorul fierbatorului si sa va genereze leziuni. Asigurati-va ca fierbatorul este bine asezat pe baza sa inainte de a-l conecta la reteaua de energie electrica. 3. Asezati fierbatorul pe baza sa. 4. Conectati fierbatorul la reteaua de energie electrica. Apasati intrerupatorul ON-OFF si indicatorul luminos se va aprinde. In momentul in care apa va incepe sa fiarba aparatul se va deconecta automat. Dvs. aveti posibilitatea sa opriti oricand fierbatorul apasand intrerupatorul ON-OFF, fara ca apa sa ajunga la temperatura de fierbere. De asemenea, puteti relua procesul de fierbere oricand, printr-o simpla apasare a intrerupatorului ON-OFF. NOTA: Asigurati-va ca intrerupatorul ON-OFF este liber de obstacole si capacul este bine
inchis, fierbatorul nu se va opri in cazul in care comutatorul este blocat sau in cazul in care capacul se deschide. 5. Ridicati fierbatorul de pe baza si apoi puteti turna apa fierbinte din echipament. NOTA: Apa este fierbinte si trebuie sa acordati atentie maxima. Nu deschideti capacul
superior, deoarece aburii fierbinti va pot provoca leziuni. 6. Fierbatorul se va depozita intotdeauna asezat pe baza sa. NOTA: Intotdeauna deconectati fierbatorul de la reteaua de energie electrica dupa
utilizare. In cazul in care ati lasat fierbatorul sa functioneze fara apa, sistemul de protectie al produsului va deconecta automat fierbatorul. Lasati echipamentul sa se raceasca inainte de a-l umple cu apa si a-l utiliza. CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Scoateţi aparatul din priză şi aşteptaţi până se răceşte complet înainte de curăţare. 4
www.studiocasa.ro Ştergeţi suprafaţa exterioară a fierbatorului şi baza folosind o lavetă uscata, a p o i o lavetă uscată moale. Curatati filtrul la interval regulate de timp. Pentru o curatare eficienta detasati filtrul si apoi reatasati-l dupa curatare. Atenţie: nu introduceţi fierbatorul în maşina de spălat vase sau in apa sau alte lichide. SFATURI PENTRU ELIMINAREA REZIDURIILOR DE CALCAR SAU ALTE MINERALE Fierbatorul trebuie sa fie decalcifiat periodic. Depozitele de minerale din apa de la robinet pot determina depuneri de calcar in partea de jos a interiorului fierbatorului si sa determine funcționarea mai putin eficienta. Puteți utiliza decalcifiantului disponibil comercial și urmați instrucțiunile de pe pachet. Alternativ, puteti urmati instructiunile de mai jos pentru a utiliza otet alb. 1. Umpleti fierbatorul cu 3 cesti de otet alb, apoi adaugati apa pana se acopera partea de jos a ceainic complet. Lasati solutia in fierbator cateva ore. 2. Aruncati lichidul si introduceti repetat apa proaspata pana cand dispare mirosul de otet. NU UTILIZAŢI NICIODATĂ UN CUŢIT, LINGURĂ SAU FURCULIŢĂ DE METAL in procesul de curatare întrucât acestea pot cauza deteriorarea fierbatorului. ELIMINAREA DEŞEURILOR ÎN MOD RESPONSABIL FAŢĂ DE MEDIU Puteţi ajuta la protejarea mediului înconjurător! Respectati reglementarile locale: predati echipamentele electrice nefunctionale la cel mai apropiat centru de colectare a echipamentelor electrice uzate.
5
www.studiocasa.ro
FIERBATOR APA KET 1797W/R Aquarapida
MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MODEL: KEC-1797 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference Chuzhou Donlim Electrical Appliances Co.,LTD Address: No.1777 Yangzi east road, Chuzhou City, Anhui Province
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions before using. 2. Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance (underside the kettle & base) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and stop using the kettle. 3. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface. 7
4. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. 5. Do not operate the appliance without anything in it to avoid damaging the heat elements. 6. Ensure that the kettle is used on a firm and flat surface out of reach of children, this will prevent the kettle from overturning and avoid damage or injury. 7. To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or kettle in water or other liquids. 8. While water is boiling, or just after the water has been boiled, avoid contacting with steam from the spout. 9. Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast. 10. Be careful of refilling when the kettle is hot. 11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 13. Do not touch the hot surface. Use the handle or the button. 14. The attached base can not be used for other than intended use 15. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water. 16. The appliance is not a toy. Do not let the children play it. 17. The kettle is for household use only. Do not use outdoors. 18. The use of accessories, which are not recommended by the appliance manufacturer, may result in fire, electric shock or personal injury. 19. Unplug the kettle from the outlet when not in use and 8
before cleaning. Allow the kettle to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 20. To disconnect, turn any control to “off,” then remove plug from wall outlet. 21. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 22. Do not use the appliance for other than intended use. 23. The kettle can only use with the stand provided. 24. If the kettle is overfilled, boiling water may spill out. 25. Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles. 26. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – Farm houses; – By clients in hotels, motels and other residential type environments; – Bed and breakfast type environments. 27. Save these instructions. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
9
KNOW YOUR WATER KETTLE
BEFORE USING YOUR KETTLE If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you should clean your kettle before use by boiling the Max capacity of water once and then discarding the water. Wipe the surface with damp cloth. NOTE NOTE:: The max capacity of kettle is 1.7L.
USING YOUR WATER KETTLE 1. Place the unit on the level surface. 2. To fill the kettle, remove it from the power base and open the lid by pressing the lid release button button, fill with the desired amount of water, and then close the lid. Alternatively, the kettle may be filled through the spout. The water level should not exceed MAX marks or sit below MIN level. Too little water will cause the kettle switching off before the water has boiled. NOTE: Do not fill the water over the maximum level, as water may spill out of the spout when boiling. Ensure that the lid is firmly in place before plugging the power outlet outlet.. 3. Position the kettle on the power base. 10
4. Connect the plug into a power outlet. Press down the On/Off switch switch, the indicator will light up. Then the kettle will start to boil the water, once the water has being boiled the On/Off switch will be off automatically. You can shut off the power by lifting the On/Off switch at any moment during boiling water. If you want to boil water again, only press down the On/Off switch directly to restart the kettle. NOTE NOTE:: Ensure that the On/Off switch is free of obstructions and the lid is firmly closed ing. closed,, the kettle will not turn off if the switch is constrained or if the lid is open opening 5. Lift the kettle from the power base and then pour the water. NOTE: Operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling water may result in scald, besides, don don’’t open the lid while the water in the kettle is hot. 6. The kettle will not re-boil until the On/Off switch is pressed down again. The kettle may be stored on the power base when not in use. NOTE OTE:: Always disconnect the power supply when not use.
BOIL-DRY PROTECTION Should you accidentally let the kettle operate without water, the boil-dry protection will automatically switch off the power. If this occurs, allow the kettle to cool before filling with cold water to reboil.
CLEANING AND MAINTENANCE Always disconnect the appliance from the power outlet and cool it down completely before cleaning. 1. Never immerse the kettle, power cord or power base in water, or allow moisture to contact with these parts. 2. Wipe the appearance of body with a damp cloth or cleaner, never use a poisonous cleaner. 3. Remember to clean the filter at intervals. For easier cleaning, detach the filter and then replace it after cleaning. CAUTION: Do not use chemical, steel, wo oden or abrasive cleaners to clean the wooden outside of the kettle to prevent the gloss loss. 4. When not in use, the power cord can be stored at the bottom of the appliance. 5. When not use or storage, the power cord may be wound under the bottom of kettle.
REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS Your kettle should be periodically descaled as the mineral deposits in tap water may form 11
scale at the bottom of kettle interior so as to cause the operation less efficiency. You can use the commercially available descaler and follow the instructions on the package of descaler. Alternatively, you may follow the below instructions to use the white vinegar. 1. Fill the kettle with 3 cups of white vinegar, then adding water to the amount so as to cover the bottom of kettle completely. Leave the solution in the kettle overnight. 2. Then discard the mixture in the kettle, then filling the kettle with clean water, boiling and then discard the water. Repeat several times until the odor of vinegar has been flushed away. Any stains remaining inside the spout can be removed by rubbing with a damp cloth.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.
12
