Manual De Utilizare Intuos Pro (pth-451, Pth-651, Pth-851) 1

Transcript

1 Contents Index 1 Manual de utilizare Intuos Pro (PTH-451, PTH-651, PTH-851) Instalarea tabletei Intuos Pro
 Utilizarea creionului
 Controlul tabletei
 Experienţa multi-touch Intuos pro Personalizarea Intuos pro Setări specifice pentru aplicaţii Utilizarea multiplelor instrumente Conectarea wireless cu Intuos pro Soluţii pentru rezolvarea unor probleme 1 2 Intuos pro Manual de utilizare Versiunea 1.0, Rev J3113
 Copyright © Wacom Co., Ltd., 2013 Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, cu excepţia uzului personal. Wacom îşi rezervă dreptul de a modifica această publicaţie fără obligaţia notificării în prealabil. Wacom face tot posibilul pentru a oferi informaţii actualizate în acest manual. Oricum, Wacom îşi rezervă dreptul de a modifica orice specificaţie sau configuraţie de produs după cum consideră, fără obligaţia notificării în prealabil. Anul de mai sus indică perioada în care a fost pregătit acest manual. Oricum, data publicării manualului către utilizatori este data introducerii în piaţă a produselor Wacom la care acesta face referire. Intuos şi Wacom sunt mărci înregistrate ale Wacom Co., Ltd. Adobe şi Photoshop sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate de Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau alte ţări. Microsoft, Windows, şi Vista sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate de Microsoft Corporation în Statele Uniteşi/sau alte ţări. Apple, logotipul Apple, şi Mac sunt mărci comerciale ale Apple, Inc., înregistrate în S.U. şi alte ţări. Orice altă companie sau nume de produse menţionate în această documentaţie pot reprezenta mărci comerciale şi/sau mărci înregistrate. Menţionarea produselor terţe se face doar cu scop informativ şi nu constituie o promovare sau recomandare a acestora. Wacom nu îşi asumă nicio responsabilitate cu privire la performanţele sau utilizarea acestor produse. ExpressKey este marcă înregistrată a Ginsan Industries, Inc., şi este utilizată cu permisiunea acestora. 2 3 CUPRINS 33 CUPRINS 3 PERSONALIZAREA INTUOS PRO 28 DESPRE ACEST MANUAL 5 Personalizarea creionului 29 DESPRE TABLETA DVS. INTUOS PRO 6 Sensibilitatea peniteisi dublu-clic 30 CERINTE DE SISTEM 6 Sensibilitatea radierei 31 Tableta Intuos Pro 7 Setări avansate pentru sensibilitatea penitei si radierei Creionul Intuos Pro 9 31 SETAREA INTUOS PRO 10 Setarea butoanelor instrumente 32 Conectarea Intuos Pro la computer 10 Personalizarea butoanelor ExpressKey 33 Instalarea cablului USB 10 Personalizarea Touch Ring 34 Instalarea softului driver 11 Raportarea tabletei la ecran 35 Orientarea tabletei 12 Portiune a ecranului 37 Suprafata activă a tabletei 13 Portiune a tabletei 38 Conectarea cu mai multe monitoare 14 Functiile butoanelor 39 Panoul de control 14 Functia Display Toggle 47 UTILIZAREA INTUOS PRO 15 Setări specifice pentru aplicatii 49 Setarea suprafetei active 15 Crearea unei setări specifice 50 Utilizarea creionului 15 Stergerea unei setări specifice 50 Cum să tineti creionul 16 Lucrul cu instrumente multiple 51 Pozitionare 17 Schimbarea modului tabletei 51 Clic 17 Optiuni avansate 52 Stergere 17 Gestionarea preferintelor 53 Mutare 17 CONECTAREA WIRELESS CU INTUOS PRO 54 Înclinatia creionului 17 Accesorii wireless 54 Sensibilitatea la presiune 17 Setarea wireless 55 Utilizarea butonului lateral 18 Stabilirea unei conexiuni wireless 56 Controlul tabletei 18 Optimizarea conexiunii wireless 57 Setări specifice implicite pentru Expresskey 19 Gestionarea bateriei si alimentării 58 Utilizarea ferestrei de setări Expresskey 20 Încărcarea bateriei 58 Utilizarea Touch Ring 21 Starea bateriei si conexiunii wireless 59 Panoul de control 22 Economisirea energiei 60 EXPERIENTAMULTI-TOUCH CU INTUOS PRO 24 Informatii despre nivelul de încărcare a bateriei 61 Navigarea cu control tactil 25 Înlocuirea bateriei 62 Setarea optiunilor de control tactil 26 Scoaterea modulului wireless 63 Personalizarea controlului tactil 27 Stocarea receptorului wireless 63 3 4 Testarea conexiunii wireless 64 ANEXĂ 81 SOLUTII PENTRU PROBLEME 65 Înlocuirea penitei 81 Testarea tabletei 66 Dezinstalarea Intuos Pro 82 Testarea controlului tabletei si a instrumentelor 68 Instalarea mai multor tablete 83 Testarea butoanelor ExpressKey 69 Utilizarea aplicatiilor integrate 83 Testarea Touch Ring 69 Importul setărilor expert 84 Testarea unui creion 70 Utilizarea creioanelor optionale Airbrush si Art Pen 85 Tabel cu solutii pentru diverse probleme 71 Utilizarea mausului optional 86 Probleme generale 71 Personalizarea mausului 87 Probleme cu creionul 72 Testarea mausului 89 Probleme cu controlul tactil 74 Utilizarea cernelei digitale în Windows 90 Probleme cu conexiunea wireless 74 Informatii despre produs 91 Probleme specifice Windows 77 Componente si accesorii 91 Probleme specifice Mac 78 Service în garantie 92 Optiuni de suport tehnic 80 Service în garantie în afara SUAsi Canada 92 Actualizări de soft 80 GLOSAR 93 Întretinere si îngrijire 80 Contents Index Contents Index 55 4 5 DESPRE ACEST MANUAL Acest manual oferă informaţii despre tableta dvs. Intuos. Informaţia este valabilă atât pentru computerele Windows cât şi pentru Mac, dar exemplificarea este făcută cu capturi de ecrane Windows, dacă nu este specificat altfel. • MAJUSCULE DE DIMENSIUNI MICI sunt utilizate pentru a identifica numele tastelor, aplicaţiilor deschise, şi a opţiunilor din panoul de control. • Vă rugăm să citiţi şi ghidul Informaţii Importante despre Produs pentru Intuos, localizat pe CD-ul de Instalare Intuos Pro. Ghidul include măsuri de siguranţă, specificaţii şi acordul de licenţiere. • Nu sunt incluse cu acest produs următoarele informaţii: informaţii despre hardware-ul computerului sau despre sistemul de operare, sau informaţii despre aplicaţia software pe care o folosiţi. Cele mai bune surse de informare o reprezintă manualele şi discurile care au venit împreună cu hardware-ul, sistemul de operare sau aplicaţia. • În plus faţă de compatibilitatea pentru adnotare regăsită la Microsoft Windows 8, Windows 7 şi Vista, există multe alte aplicaţii grafice care sunt compatibile cu sensibilitatea presiunii şi radiera. Puteţi găsi lista aplicaţiilor compatibile cu aceste funcţii, pe web site-ul Wacom (citiţi Informaţii despre produs). • Filosofia Wacom este de a îmbunătăţi în permanenţă toate produsele proprii. Ca rezultat, tehnologia se schimbă şi se fac îmbunătăţiri periodic. Prin urmare, este posibil ca unele schimbări, modificări şi îmbunătăţiri să nu fie cuprinse în acest manual. Contents Index Contents Index 66 5 6 TABLETA DVS. INTUOS PRO Acest capitol prezintă carcateristicile şi funcţiile tabletei Intuos Pro. Există trei modele de Intuos Pro. Numărul modelului Intuos se află pe spatele tabletei.Toate modelele suportă atât control tactil cât şi cu creionul. Tableta dvs. Intuos poate fi utilizată numai împreună cu un creion Wacom compatibil, cum este creionul livrat împreună cu produsul, sau un instrument accesoriu Wacom ce poate fi utilizat cu Intuos. Consultaţi Comandarea părţilor componente şi a accesoriilor. Atunci când despachetaţi tableta, asiguraţi-vă că aţi primit următoarele elemente şi accesorii: • • • • • • • • • • Tableta Intuos Pro Creion Suport pentru creion cu loc de depozitare vârf Kit wireless Intuos, include baterii, receptor şi modul wireless CD-ul de instalare Quick Start Guide (booklet) Trei vârfuri suplimentare pentru creion Instrument înlocuire vârf Inele colorate pentru creion Cablul de alimentare CERINŢELE SISTEMULUI Asiguraţi-vă că computerul dvs. îndeplineşte cerinţele minime de sistem: PC. Windows 8 sau Windows 7, configuraţie de 32 sau 64-bit, sau Windows Vista. Un port USB disponibil. Unitate optică CD-ROM este necesară instalării driverului de pe CD. Mac. OS X, v10.6 sau mai recent. Sunt suportate doar platforme Intel. Un port USB disponibil. Unitate optică CD-ROM este necesară instalării driverului de pe CD. Note: puteţi descărca şi instala driverul de pe website-ul Wacom, atât pentru Windows cât şi pentru Mac (citiţi capitolul Instalarea driverului). Contents Index Contents Index 77 6 7 TABLETA INTUOS PRO Touch Ring Include Toggle Button in centrul inelului. Apăsaţi pentru: • a face trecerea între modurile Touch Ring. • revenirea din modul sleep în timpul operării wireless. LED-uri de stare • un LED va lumina slab atunci când Intuos Pro este conectată la un port USB activ. • un LED va străluci atunci când atingeţi suprafaţa activă, utilizaţi creionul, Tastele ExpressKeys sau Touch Ring. • LED-urile indică de asemenea care dintre cele patru moduri ale Touch Ring sunt active. Pentru operare wireless consultaţi Status baterie şi conexiune wireless. Intuos Pro (tableta de dimensiuni medii) Taste ExpressKeys personalizabile Tabletele Small Intuos Pro (model PTH-451) dispun de şase taste ExpressKeys. ExpressKeys asigură de asemenea setări automate pentru o serie de aplicaţii populare. Citiţi şi Utilizarea display-ului tastelor Expresskey. Zona activă Markerii suprafeţei active sunt utilizaţi pentru a identifica suprafaţa activă în care poate fi folosit creionul şi atingerea. Citiţi despre Intuos Pro Pen şi experienţa activă cu Intuos Pro. Pentru a seta nivelul de luminiozitate al markerilor suprafeţei active şi al LED-urilor status citiţi şi opţiuni avansate. 7 8 Slot pentru modul wireless Wacom Compartiment de stocare pentru receptorul Wacom wireless. Citiţi cap. Utilizarea wireless a tabletei Intuos Pro. Compartiment wireless.Citiţi capitolul Setare wireless. Compartiment baterie Tabletele de dimensiuni mici sunt echipate cu un singur capac menit să ofere acces la modulul wireless Wacom şi la acumulator. Slot de blocare pentru şnurul sau cablul de securitate. Port USB Cablul USB Atunci când stocaţi Intuos Pro strângeţi cablul USB. Nu înfăşuraţi cablul în jurul tabletei. Citiţi capitolul Suprafaţa activă a tabletei. Contents Index Contents Index 8 9 99 CREIONUL INTUOS PRO Toate creioanele Intuos funcţionează fără fir şi fără baterie. Suport pentru Pen Deşurubaţi baza pentru a accesa instrumentul de schimbare a vârfului şi peniţele disponibile. Radieră Zona de susţinere Buton lateral cu două poziţii Instrumentul de schimbare a vârfului Peniţe(vârfuri) disponibile Vârf interschimbabil Creionul Intuos Pro Dacă lucraţi într-un mediu cu mai mulţi utilizatori sau doriţi să vă personalizaţi creionul, deşurubaţi partea conică din spate a creionului şi înlocuiţi inelul.Există posibilitatea ca inelele colorate să nu fie disponibile în toate regiunile. Citiţi capitolul Informaţii produs pentru a afla mai multe despre ce aplicaţii sunt compatibile cu funcţiile creionului Intuos Pro. Contents Index Contents Index 10 10 9 10 Contents Contents Index Index 10 10 INSTALAREA INTUOS PRO CONECTAREA INTUOS PRO LA COMPUTER SETTING UP INTUOS PRO Pentru conectarea tabletei la computer este furnizat un cablu USB. • Conectaţi cablu USB la tableta Intuos Pro după cum este prezentat. • Conectaţi celalat capăt alTO cablului la un port USB de pe computer. După ce conectarea a fost ING INTUOS PRO YOUR COMPUTER realizată, LED-ul Status de pe partea stângă va lumina (alb). connecting the Intuos pro to your computer is provided. • Atingeţi creionul sau suprafaţa activă a tabletei Intuos Pro. LED-ul Status din USB cable to folosind the Intuos pro asdegetul, shown. dreapta va lumina. other end of the cable to a USB port on your computer. When the connection is complete EDs will light (white). ctive area of the Intuos pro with your pen or your finger. The Status LEDs will brighten. INSTALAREA CABLULUI USB E INSTALLATION 1. Cablul USB poate fi conectat astfel încât să to vă fie la your able can be connected suit andedness. îndemână. • Pentru utilizare de către t-handed use, connect thecablul USBUSB dreptaci, conectaţi la tabletă, ca atare. the tablet as is. • Pentru utilizare de către handed use,dreptaci, make faceţi a loose loop o buclă largă şi ss the cableîmpingeţi into thecablul looping clip de în sistemul prindere localizat pe on the USB plug. conectorul USB. e other end the cable your 2. of Conectaţi celalatto capăt al cablului computer. Right-handed us Utilizare pentru dreptaci Utilizare pentru stângaci Left-handed use ng the driver. Citiţi capitolul Instalarea driverului. e area verview 10 11 Contents Index Contents Index INSTALAREA SOFTULUI DRIVER În cazul sistemelor de operare Windows driverul se instalează automat atunci când tableta Intuos pro este conectată la computer.Driverul este, de asemenea, disponibil pe CD de instalare, sau poate fi descărcat din zona de suport a website-ului Wacom. Pentru sistemul de operare Mac, instalarea driverului trebuie făcută de pe CD, sau descărcată şi instalată de pe website-ul Wacom. Note: Tableta Intuos Pro nu va funcţiona fără driver. Trebuie să instalaţi driverul pentru a folosi tableta. Pentru a instala driverul trebuie să: 1. 2. 3. • • 4. 5. 6. 7. Salvaţi documentele deschise şi închideţi toate aplicaţiile deschise. Dezactivaţi temporar programele de protecţie împotriva viruşilor. Instalaţi driverul: Pentru Mac OS, introduceţi CD-ul de instalare în unitarea CD-ROM a computerului. Dacă nu este afişat meniul de instalare software, daţi dublu-clic pe pictograma INSTALL sau STARTUP prezentate pe CD. Puteţi descărca driverul şi direct din zona de suport a website-ului Wacom. Pentru Windows instalarea trebuie să se iniţializeze automat după ce tableta Intuos pro a fost conectată la computer. De asemenea, puteţi accesa driverul de pe CD, sau îl puteţi descărca din zona de suport a website-ului Wacom. Clic INSTALL TABLET şiurmaţi instrucţiunile afişate pentru instalarea driverului. Reactivaţi programul anti-virus. După finalizarea instalării softului, asiguraţi-vă că puteţi utiliza creionul pe suprafaţa Intuos propentru a mişca cursorul ecranului. Când atingeţi sau apropiaţi vârful creionului de ecran, cursorultrebuie să se mute imediat la poziţia corespondentă, aproximativ sub vârful creionului. Ridicaţi vârful creionului şi atingeţi cu el ecranul în alt punct. Cursorul trebuie se mute imediat în noua poziţie. Verificaţi Notele referitor la pagina de descărcare a softului driver privind informaţii de actualizare. Citiţi secţiunea Informaţii Importante Despre Produs aflată pe CD-ul de Instalare, pentru a lua la cunoştinţă atenţionările şi avertizările. Dacă întâmpinaţi dificultăţi la instalarea driverului, citiţi capitolul Rezolvarea problemelor. Notă:Setările pot fi personalizate. După logare, fiecare utilizator îşi poate personaliza setările în panoul de control Wacom Tablet. Schimbarea utilizatorului (fie prin logare sau metode rapide de schimbare a utilizatorului) va încărca setările pentru acel utilizator. Dacă pierdeţi controlul asupra cursorului, setările preferenţiale pot fi compromise. Consultaţi capitolul Gestionarea preferinţelor pentru a şterge setările preferenţiale curente şi reveni la setările standard din fabricaţie. Instalarea driverului activează automat funcţiile creionului disponibile în Microsoft Windows 8 şi Windows 7 (exceptând Windows 7 Starter şi Home Basic). Citiţi despre Capabilităţile creionului şi digital ink în Windows. Pentru descărcarea unui nou soft driver (dacă este disponibil) din internet, citiţi despre Obţinerea actualizărilor software. Pentru dezinstalarea softului driver, citiţi despre Dezinstalarea Intuos. 12 12 11 12 Contents Contents Index Index CONFIGURAREA ORIENTĂRII TABLETEI 12 12 La instalarea iniţială a tabletei Intuos pro, vi s-a solicitat să optaţi pentru orientarea standard a tabletei. Orientarea pentru care aţi optatTABLET a fost utilizată pentru a determina setările de bază ale tabletei. CONFIGURING THE ORIENTATION When you first installed Intuos pro, you were prompted to choose a default tablet orientation. The orientation you chose was used to determine tablet tableta default Intuos settings. Cu toate acestea, puteţi reconfigura oricând cuthe uşurinţă pro, pentru utilizatori stângaci sau dreptaci. Tastele ExpressKeys şi Touch Ring vor fi reconfigurate automat când schimbaţi setarea de However, you can reconfigure Intuos pro for left- or right-handed users at atunci any time. ExpressKey and Touch orientare. Ring settings are automatically reconfigured when you change the handedness setting. Right-handed operation: Utilizarea de către dreptaci: • Open the Wacom Tablet control panel and select the MAPPING Choose Tablet the EXPRESS KEYS butonul LEFT tab. (See Control panel.) Wacom • Accesaţi panoul de control şi selectaţi orientation option. The tablet driver automatically configures MAPPING. Alegeţi EXPRESSKEYS LEFT. Driverul all tabletei aspectsconfigurează of the tablet, automat includingtoate the Wacom Tablet control aspectele tabletei, panel options, for correct right-handed use. inclusiv opţiunile panoului de control, pentru utilizarea • Next, physically rotate your tablet so the tablet ExpressKeys corectă de către dreptaci. are positioned to the left. See also The tablet active area. operation: • Left-handed Apoi, rotiţi fizic tableta astfel încât Tastele ExpressKeys să fie • Open the control panel and Citiţi selectcapitolul the MAPPING tab. Choose poziţionate către stânga. Suprafaţa activă a EXPRESSKEYS RIGHT orientation option. The tablet driver thetabletei automatically configures all aspects of the tablet (including the Wacom Tablet control panel options) for correct left• Utilizarea de către stângaci: handed use. Next, physically tablet sobutonul the tablet ExpressKeys • • Accesaţi panoul derotate controlyour şi selectaţi MAPPING. are positioned to the right. See also The tablet active area. Alegeţi EXPRESSKEYS RIGHT. Driverul tabletei Verify that you have automat correctlytoate set the orientation by moving configurează aspectele tabletei, inclusivthe pen upwards on the tablet. opţiunile panoului de control, pentru utilizarea corectă de către stângaci. workrotiţi withfizic a tall monitor: • ToApoi, tableta astfel încât Tastele ExpressKeys să fie poziţionate către dreapta. Citiţi capitolul • Choose EXPRESS KEYS TOP to work with the tablet rotated 90 degrees clockwise. The Touch Ring and Suprafaţa activă a tabletei. ExpressKeys are oriented toward the top. • Choose KEYS BOTTOM to work the tablet rotatedîn90sus degrees counter-clockwise. The Verificaţi dacăEXPRESS aţi setat corect orientarea prinwith mişcarea creionului pe tabletă. Touch Ring and ExpressKeys are oriented toward the bottom. Pentru a lucra cu un monitor înalt: Note: This procedure does not affect the default orientation. At the system log on and user switching • screens, Alegeţi EXPRESSKEYS TOP pentruorientation a lucra cuyou tableta rotită la 90the deinstall gradeprocess. în sensulTo acelor de the the tablet uses the default chose during change ceasornic. Touch Ring ExpressKeys sunt orientate default orientation, you şi must re-install the tablet driver.în sus. • Optaţi pentru EXPRESSKEYS BOTTOM pentru a lucra cu tableta rotită la 90 de grade în sens invers acelor de ceasornic. Touch Ring şi ExpressKeys sunt orientate în jos. Note: acest procedeu nu afectează orientarea standard a tabletei. În momentul logării la sistem şi schimbării utilizatorului, tableta păstrează orientarea standard pentru care aţi optat în timpul procesului de instalare.Pentru a schimba orientarea standard, trebuie să reinstalaţi driverul tabletei. 12 13 SUPRAFAŢA ACTIVĂ A TABLETEI Contents Index Contents Indexaccepta accesare prin creion sau ambele, creion şi În funcţie de modelul tabletei, Intuos pro poate 13 13 atingere.Suprafaţa activă a tabletei este partea tabletei Intuos pro sensibilă la atingere sau la folosirea creionului. THE TABLET ACTIVE Atingerea directă este ignoratăAREA atunci când vârful sau radiera creionul se află în proximitatea Depending on your tablet model, Intuos prosuprafaţa can accept pen input or both pen and touchutilizarea input. Theprin tablet tabletei. Ridicaţi creionul şi mâna de pe activă a tabletei pentru a activa active area is the area of your Intuos pro tablet that senses pen input or touch. atingere. Touch is ignored whenever the pen tip or eraser is within the tablet proximity range. Lift the pen and your hand away from the tablet active area to enable touch. Oriunde poziţionaţi creionul pe tabletă, cursorul se va muta în punctul corespunzător de pe ecran. Whereverpe youecran placeindică the pen on thecreionului tablet, theşi screen pointermişcarea will jump creionului to the corresponding point on the Cursorul poziţia urmăreşte pe suprafaţa tabletei screen. The screen pointer indicates pen position, and follows the movement of the pen across the tablet surface. Note: suprafaţa activă este o reprezentare la scară a ecranului(lor) computerului. Prin setare Note:The foloseşte active areaîntreg is a mapped representation of your computer screen(s). By default it uses the entire standard ecranul, sau toate ecranele dacă aveţi mai multe. Puteţi personaliza screen, or all screens if you have multiple displays. You can customize the mapping relationship for pen maparea pentru folosirea creionului, accesând setările Maparea tabletei la ecran. input by setting the Tablet to screen mapping. Learnmai about the despre touch experience with Intuos Alsopro. seeDe theasemenea, Wacom Gesture Guide şi forGhidul Windows and Citiţi multe experienţa tactilă cupro. Intuos consultaţi Mac at www.wacom.com/en/support/manuals. Gesturilor Wacom pentru Windows şi Mac la www.wacom.com/en/support/manuals. 13 Contents Contents Contents Contents 14 Index Index Index Index 14 14 UTILIZAREA MAI MULTOR MONITOARE WORKING WITH MULTIPLE MONITORS WORKING WITH MULTIPLE MONITORS If computer is equipped withcumore than one monitor, Intuos pro will map to the monitors based If your your computer is conectat equipped with more than one monitor, will map to on the monito Dacă computerul dvs. este mai multe monitoare, Intuos pro se vaIntuos raporta pro la acestea în funcţie how they are configured in the display properties control panel. how they are the display properties de configurarea prin configured proprietăţile deinafişare, din panoul de control.control panel. •• IfDacă moreutilizaţi than one is in use and you are in extended monitor the tablet maps to all maimonitor multe monitoare şi folosiţi modul extins, tableta semode, va raporta la toate monitoarele • monitors If more than one monitor is in use and you are in extended monitor mode, the tablet ma as if they were one large display. ca şi cum acestea ar forma un singur ecran mai mare. monitors as if they were one large display. Monitor 1 Monitor 2 Monitor 1 Monitor 2 Example of tablet mapping to a single monitor. Example of tablet mapping •• Exemplu de tabletă raportată la touna singur singlemonitor. monitor. Example of tablet mapping to the entire system desktop, Tableta mapează sistemul desktop, which is displayed onîntreg two monitors. care este afişat pe două monitoare. IfDacă yourmonitoarele monitors aresunt in mirror mode (both (ambele monitorsmonitoare display the same acelaşi content), the tablet mapsvato the în modul oglindă afişeză conţinut), tableta entire space on each monitor and the screen cursor is displayed on each monitor simultaneously. mapa întreg spaţiu de pe fiecare monitor iar cursorul va fi afişat simultan pe fiecare monitor. See your hardware and operating for details configuring your computer Consultaţi documentaţia sistemului desystem operaredocumentation şi a hardware-ului pentruon detalii despremapping configurarea Example of tablet to theand entire system operating system for use with multiple monitors. computerului pentru utilizarea cu mai multe monitoare. which is displayed on two monitors. Sfaturi: Tips: tableta pentru a raporta la un singur monitor chiarthe osame porţiune din •• •Puteţi If your monitors are mirror mode monitors content), the table Youpersonaliza can customize thein tablet tose map to a (both single monitor or todisplay asau portion oflathe monitor area. suprafaţa unui monitor. Vezi Setările pentru maparea tabletei. See Tablet to screen mapping. entire space on each monitor and the screen cursor is displayed on each monitor simu • Când sistemul dvs. este configurat cu mai multe monitoare, puteţi desemna funcţia DISPLAY • When your system is configured with multiple monitors, you can assign the DISPLAY TOGGLE function unei Tasteand ExpressKey. vă permite să alternaţi maparea tabletei şi cursorul SeeTOGGLE your documentation for details on configuring your co to anhardware ExpressKey. This operating enables Aceasta you system to toggle the current tablet mapping and screen cursor between ecranului între desktopul sistemului sau monitorul principal şi celelalte monitoare. Citiţi despre operating system for use withother multiple monitors. the primary display and your monitors. See working with Display Toggle. utilizarea funcţiei de Alternare a Ecranelor. Tips: CONTROL PANEL OVERVIEW Use the Tablet control panel customize your Intuos pro tablet or tools. When open the • Wacom You DE can customize thetotablet to map to a single monitor or to ayou portion of the moni NOŢIUNI BAZĂ DESPRE PANOUL DE CONTROL OOL list. A TOUCH icon and control panel, an icon for the Intuos Pro Pen or other tool is displayed in the T See Tablet to screen mapping. applicable tabs are displayed. Utilizaţi panoul de control Wacom Tablet pentru a personaliza instrumentele şi tableta Intuos pro. Când When yourfor system is configured with multiple monitors, you can assign DISPLAY Tool • Tips are available mostafişată control items. Position the screen cursor over an item and letthe it rest deschideţi panoul de control, este opanel pictogramă pentru Intuos Pro Pen sau alt instrument în lista there. The appropriate Tool TipTOUCH will popenables upsubmeniurile in a few moments. an ExpressKey. This you to toggle the current tablet mapping and screen TOOL. Vor fito afişate o pictogramă şi aferente. the primary display and your other monitors. See working Display Toggle. Your keyboard tab and arrow keys can also be used to navigate the control panel. with See Control panel. Sfaturi pentru instrumente sunt disponibile pentru majoritatea opţiunilor din panoul de control. Poziţionaţi cursorul pe ecran deasupra unui element şi lăsaţi-l acolo. Sfaturile pentru opţiunea respectivă se vor afişa în câteva momente. Butoanele de pe tastatură şi tastele săgeţi pot fi folosite de asemenea, pentru a naviga în Usedethe Wacom Tablet control to customize your Intuos pro tablet or tools. When yo panoul control. Citiţi capitolul Panoul depanel control. control panel, an icon for the Intuos Pro Pen or other tool is displayed in the TOOL list. A TO CONTROL PANEL OVERVIEW applicable are Index displayed. Contents Index tabs Contents Tool Tips are available for most control panel items. Position the screen cursor over an item 14 there. The appropriate Tool Tip will pop up in a few moments. Your keyboard tab and arrow keys can also be used to navigate the control panel. See Con 15 UTILIZAREA TABLETEI INTUOS PRO 15 15 Acest capitol descrie utilizarea tabletei dvs. Intuos pro. Consultaţi şi experienţa tactilă cu Intuos pro. Important: folosiţi numai creioane compatibile Wacom, cum este cel furnizat împreună cu produsul sau un alt instrument dintre accesoriile Wacom menit utilizării cu Intuos pro. Există posibilitatea ca alte creioane să nu funcţioneze corect. PREGĂTIREA ZONEI DE LUCRU Pentru a diminua oboseala, organizaţi-vă confortabil zona de lucru. Poziţionaţi tableta, creionul şi tastatura astfel încât să aveţi acces rapid la acestea fără să fiţi nevoiţi să vă întindeţi. Ajustaţi poziţia monitorului pentru o vizualizare cât mai confortabilă cu minim de efort pentru ochi, şi poziţionaţi-l la o distanţă de lungimea braţului în faţa dvs. Pentru cele mai bune rezultate, poziţionaţi tableta astfel încât cursorul ecranului să urmeze aceeaşi direcţie cu mişcarea mâinii de pe tabletă. Creionul Intuos pro şi celelalte instrumente trebuie ţinute uşor fără a fi strânse cu putere Dacă utilizaţi tabletă cu precădere ca instrument creativ, luaţi în considerare poziţionarea acesteia mai jos de tastatură şi central faţă de monitor. Utilizarea metodelor de control Pen Tablet UTILIZAREA CREIONULUI Instrumentul Intuos Pro Pen nu are cablu şi nici baterie. Sesizează cantitatea de presiune şi înclinarea la care este supus. Împreună cu Intuos pro pot fi utilizate şi alte instrumente opţionale. ConsultaţiUtilizarea creioanelor opţionale Airbrush şi Art Pen. Există patru tehnici de utilizare a creionului pe suprafaţa activă a tabletei: poziţionare, clic, dubluclic şi mutare. Dacă nu sunteţi familiarizat cu utilizarea creionului, încercaţi exerciţiile din paginile următoare. Note: Atingerea directă este ignorată atunci când vârful sau radiera creionul se află în proximitatea tabletei. Limita de proximitate este la aproximativ 10mm (0.4 inci) de suprafaţa tabletei. Ridicaţi creionul şi mâna de lângă tabletă pentru a activa utilizarea tactilă. Dacă experimentaţi acţiuni prin atingere pe care nu le doriţi, dezactivaţi manual utilizarea prin atingere apăsând o tastă ExpressKey setată pentru TOUCH ON/OFF. După ce terminaţi de lucrat cu creionul, apăsaţi tasta ExpressKey din nou pentru a activa atingerea. Puteţi, de asemenea să folosiţi panoul de control Wacom Tablet pentru a dezactiva atingerea. Citiţi capitolul Controlul tabletei. 15 16 Contents Index Contents Index CUM SĂ ŢINEŢI CREIONUL Ţineţi creionul în mână ca şi cum aţi ţine un creion sau stilou normal. Asiguraţi-vă că butoanele sunt localizate într-o poziţie favorabilă pentru a putea fi accesate uşor cu degetul mare sau cu degetul arătător, dar să nu fie apăsate accidental în timp de desenaţi sau poziţionaţi diverse elemente cu creionul. Puteţi înclina creionul în poziţia pe care o consideraţi cea mai confortabilă. Contents Contents Index Index 16 16 HOLDING THE PEN Hold the Grip Pen as you would a normal pen or pencil. Adjust your grip so that the side switch is in a convenient location where you can easily toggle it with your thumb or forefinger. Be careful not to accidentally press the switch while drawing or positioning with the pen. Tilt the pen in any way that feels most comfortable. Poziţia pentru desenare şi navigare Poziţia pentru ştergere Position for drawing and navigating Position for erasing Poziţionaţi suportul pentru creion la o distanţă uşor accesibilă faţă de tabletă. Suportul permite poziţionarea creionului atât vertical cât şi orizontal. Important: • Atunci când within nu folosiţi în suportul special Place the pen stand easycreionul reach oflăsaţi-l your tablet. The stand pentru acesta sau în poziţie orizontală pe birou. allows for vertical or horizontal placement of the pen. Introduceţi mai întâi capătul cu radieră al creionului în Important: suport. Pentru a menţine sensibilitatea creionului dvs., • Whennu-l notdepozitaţi in use, place thecutie pen unde in thearpen or sau lay itpe flat într-o stastand pe vârf on your desk. To maintain the sensitivity of your pen, do not storeradieră. the pen in a container where it will rest on its tip or eraser. Dacă lăsaţi creionul Intuos Prothe Pen pe tabletă, acestawith poate • • Leaving an Intuos Pro Pen on tablet may interfere influenţa poziţia cursorului pe ecran atunci când folosiţi screen cursor positioning when using other pointing alte or dispozitive indicatoare, sau poate împiedica devices, may prevent your computer fromchiar going to sleep. intrarea computerului în modul standby. 16 17 POZIŢIONARE Pentru a poziţiona cursorul pe ecran, mutaţi creionul uşor deasupra suprafeţei active fără a atinge suprafaţa ecranului. Apăsaţi cu vârful creionului pe ecran pentru a selecta un element. CLIC Atingeţi ecranul o dată cu vârful creionului, sau folosiţi suficientă presiune pentru a înregistra un clic. Pentru dublu-clic, apăsaţi partea de sus a butonului lateral (atunci când este setat pentru DOUBLE CLICK), sau atingeţi rapid ecranul de două ori în acelaşi loc folosind vârful creionului. ŞTERGERE În aplicaţii compatibile radiera creionului funcţionează asemeni unei radiere normale. Vizitaţi website-ul Wacom pentru a afla mai multe despre aplicaţiile care folosesc radiera. Citiţi capitolul Informaţii Produs. Dacă radiera nu poate fi folosită într-o aplicaţie, o puteţi folosi în continuare pentru poziţionare, desenare sau adnotare. MUTARE Selectaţi un obiect, apoi deplasaţi vârful creionului pe suprafaţa tabletei pentru a muta obiectul. UTILITATEA ÎNCLINĂRII CREIONULUI Tableta recunoaşte când înclinaţi creionul faţă de verticală. Înclinaţia poate fi utilizată pentru a controla forma sau grosimea liniei în aplicaţii suportate. Este ca şi cum aţi lucra cu un aerograf care produce o linie subţire în poziţie verticală sau groasă când este înclinat. În alte aplicaţii, puteţi seta înclinaţia pentru a defini caracteristici ale pensulei: grosime, culoare sau opacitate. Puteţi schimba caracteristicile pensulei din aplicaţia dvs., pentru a crea diverse efecte.
Pentru ajustarea nivelului de înclinare a creionului necesară pentru a produce efectul dorit în aplicaţia dvs., citiţi capitolul Personalizarea creionului. SENSIBILITATEA PRESIUNII LA SCRIERE ŞI DESENARE Creionul răspunde la mişcările mâinii dumneavoastră, permiţându-vă să creaţi în aplicaţiile compatibile, linii de creion şi pensulă cu aspect natural. Pentru a folosi sensibilitatea presiunii la scriere, la a trasa tuşe sau a desena, mişcaţi creionul pe suprafeţa tabletei în timp ce variaţi presiunea aplicată asupra vârfului creionului. • Apăsaţi tare pentru linii groase şi culori mai intense. • Apăsaţi mai uşor pentru linii mai fine sau culori mai pale. Reţineţi că, unele aplicaţii necesită mai întâi selectarea din gama de instrumente a unuia sensibil la presiune. Pentru a ajusta sensibilitatea vârfului, citiţi capitolul Ajustarea sensibilităţii vârfului şi a distanţei dublu-clic. Vizitaţi situl web Wacom pentru a afla mai multe despre aplicaţiile compatibile cu variaţiile de presiune. Citiţi capitolul Informaţii produs. 17 18 Contents Contents Index Index UTILIZAREA BUTONULUI LATERAL 18 18 Contents Index Contents Index USING SIDE SWITCH Butonul THE lateral al creionului are două funcţii personalizabile ce pot fi selectate prin apăsarea acestuia într-una dintre 11 direcţii. Puteţiswitch folosi butonul când vârfulfunctions creionuluithat se află o distanţă de by aproximativ 10 mm (0.4 in inci) de The pen side has twoatunci customizable canlabe selected rocking the switch either suprafaţaYou activă tabletei. Nu estewhenever necesar săthe atingeţi creionului pe(0.4 tabletă pentru a folosi direction. cana use the switch pen cu tipvârful is within 10 mm inch) of the tabletbutonul. active area. You do not have to touch the pen tip to the tablet in order to use the switch. USING THE sunt: SIDE SWITCH Funcţii implicite butonului The default switchale positions are: The pen side switch has two customizable functions that can be selected by rocking the switch in eithe Upper double-click. This is mod easier than tapping twice with direction. You can use••the switchswitch: whenever the penÎntip is within 10 mm (0.4 inch) of the Butonul de sus: dublu-clic. acest este mai uşor decât să tablet active ar the pen tip. You do not have to touch the pen tip toori thecutablet order to use the switch. atingeţi de două vârfulincreionului. • Lower switch: right-click. This brings up application-specific or The default switch positions are: icon-specific menus. • Butonul de jos: Deschide aplicaţiiThis sauismeniuri specifice. • clic-dreapta. Upper switch: double-click. easier than tapping twice w Tip: To position a document or image in any direction within the the pen tip. CROLL . Then activeawindow, a switch function to PAN Sfat: pentru poziţionaset un document sau o imagine în/S orice direcţie din • Lower switch: right-click. This bringsthe up tablet application-specific o press the pen button and move the pen tip across to fereastra activă, setaţi unul dintre butoane pentru PAN/ SCROLL, apoi apăsaţi icon-specific menus. reposition the image. Release the pen button or lift the pen tip butonul şi mutaţi vârful creionului pe suprafaţa tabletei. În timp ce mişcaţi vârful, from the tablet whena done. Tip: surface Tova position document or image in any Eliberaţi direction within the documentul sau imaginea urma direcţia de mişcare a creionului. In some application windows document will precisely AN/SCROLL. Then active window, a switch function butonul sau ridicaţi vârful creionului de the peset suprafaţa tabletei cândtoaţiPterminat. follow the screen cursor as you move the pen tip. In others willpen simply move the same general press itthe button andinmove the pen tip across the table direction asdocumentul the screenva cursor. reposition image. Release the pen button În unele aplicaţii urma cu stricteţe cursorul în timp ce mişcaţithe vârful creionului pe ecran. În altele se or va lift the pen from the tablet surface when done. aceeaşi direcţie cu ceasee a cursorului. Todeplasa assign în new switch functions, Customizing tool buttons. In some application windows the document will precisely screencitiţi cursor as you move the pen tip. In others it will simply move in the same genera Pentru a desemna altefollow funcţiithe butonului, capitolul Personalizarea butoanelor instrumentului. TABLET CONTROLS direction as the screen cursor. To improve your workflow, Intuos pro features ExpressKeys and a Touch Ring. Press individual keys to To used assign new switch functions, see tool perform frequently functions or keystrokes. The Customizing tablet controls canbuttons. also be used to modify touch, pen, or other tool properties as you work. CONTROLUL TABLETEI TABLET CONTROLS Active area Pentru a vă îmbunătăţi modul de lucru, Intuos pro dispune de taste ExpressKeys şi Touch Ring.Apăsaţi tastele To improve your workflow, Intuos pro features ExpressKeys and a Touch Ring. Press individual keys to individuale pentru a realiza funcţiile mai des utilizate sau pentru a executa funcţiile unor taste. Butoanele tabletei The section of your tablet that sensescel perform frequently used functions or keystrokes. The tablet controls can also be used to modify touch, p touch pen input. pot fior utilizate pentru a modifica setările atingerii, creionului sau proprietăţile altor instrumente, în timp ce lucraţi. or other tool properties as you work. ExpressKeys Active area Suprafaţa activă Partea care este sensibilă la atingere la Press thetabletei customizable ExpressKeys The section of your tablet thatşisenses creionul. toutilizare performcu frequently used functions touch or pen input. or keystrokes, or to simulate button clicks or modifier ExpressKeys keys. Tastele ExpressKey Folosiţi tastele ExpressKeys personalizabile pentru Note: Representation Medium Pressisthe customizable ExpressKeys tablefuncţiile with eight ExpressKeys. a accesa sau tastele cel mai des utilizate, to perform frequently used functions Small tablets equipped sau pentru a simula clic pe butoane tastebutton or are keystrokes, or to sau simulate with six ExpressKeys. modificatoare. clicks or modifier keys. Note: Representation is Medium Touch Ring table with eight ExpressKeys. Slide your finger around Small the ring to are equipped Touch Ring tablets zoom, scroll, or perform other with six ExpressKeys. Treceţi cu degetul în jurul cercului pentru a mări custom actions. imagini, pentru căutare sau pentru realizarea altor Touch Ring Press thepersonalizate. Center Button to toggle acţiuni between customizable modes. Apăsaţi four Butonul Central pentru a around face trecerea între Slide your finger the ring to zoom, scroll, or perform other diferite moduri personalizabile. When you first begin working with your Intuos pro, the ExpressKeys are set to tablet default functions, as actions. La prima utilizarecustom a tableteiIntuos Pro, tastele shown below. ExpressKeys sunt setate Press thepentru Centerfuncţiile Button standard to toggle See customizing ExpressKeys customizing the Touch Ring. alealso tabletei, dupăbetween cumthe este prezentat maiand jos. four customizable modes. When you firsttastelor begin ExpressKeys working withşipersonalizarea your Intuos pro, the ExpressKeys are set to tablet default functions, Citiţi capitolul Personalizarea Touch Ring. shown below. See also customizing the ExpressKeys and customizing the Touch Ring. 18 Contents Contents Index Index 1919 19 19 Setări standard pentru Pen &Touch: Pen & touch default settings: TOUCH ON/OFF SETTINGS PRECISION MODE DISPLAY TOGGLE SHIFT modifier key CTRL/CMD modifier key ALT/OPT modifier key PAN/SCROLL Notes: La tabletele mici, setarea implicită a butoanelor ExpressKey de sus în jos, este: TOUCH ON/OFF, SETTINGS, SHIFT, On small tablets, the ExpressKey default settings from top to bottom are: TOUCH ON/OFF, SETTINGS, SHIFT, and şi CTRL/CMD, ALT/OPT, PAN/SCROLL. CTRL/CMD , ALT/OPTşi, and PAN/SCROLL. The ExpressKeys can be operated in combination with one another. For example, customize one key for the Butoanele ExpressKeypot fi utilizate Deboth exemplu, un buton funcţia CTRL şi altul CTRL function and another forcombinate ALT. Whenîntre you ele. press keys atalocaţi the same time apentru CTRL+A LT function is initiated. pentru ALT. La apăsarea simultană a celor două butoane, obţineţi combinaţia CTRL+ALT. APPLICATION-SPECIFIC EXPRESSKEY DEFAULTS If you are working with a commonly-used application such as Photoshop, Illustrator or Corel Painter, the Intuos driver will sense the application and automatically set the ExpressKeys to commonly used functions for that application. SETĂRI IMPLICITE SPECIFICE Note: If you are using an application for which you haveALE already BUTOANELOR customized your ExpressKeys, those settings will take precedence over any automatic ExpressKey default settings provided by the driver EXPRESSKEY PENTRU APLICAŢII for that application. Settings will take effect automatically only if you have not entered your own ExpressKey settings for that application. Dacă folosiţi aplicaţii populare precum Photoshop, Illustrator sau Corel Painter, driverul Intuos va detecta aplicaţiaşi va To view the butoanele current settings for the ExpressKeys, press an ExpressKey activate the ExpressKey display seta automat ExpressKey pentru funcţii frecvent utilizate cu aplicaţiiletorespective. on your primary monitor. The ExpressKey you touch appears highlighted in the display. See Using the Expresskey display. Notă: Dacă utilizaţi o aplicaţie pentru care aţi personalizat deja butoanele ExpressKeys, acele setări vor avea prioritate înaintea oricăror alte setări automate pentru ExpressKey furnizate de driver pentru acea aplicaţie.one Setările vor Note: ExpressKeys can implicite be operated in combination with one another. For example, customize key for avea efect doar dacă nuanother aţi introduspropriile setăriyou ExpressKey pentru aplicaţie. theautomat CTRL function and for ALT. When press both keysacea at the same time a CTRL+ALT function is initiated. Pentru vizualizarea setărilor curente pentru butoanele ExpressKey, apăsaţi un buton ExpressKey pentru activarea ferestrei ExpressKey pe monitorul principal. Butonul ExpressKey apăsat va fi marcat în fereastră. Citiţi mai multe în capitolul despre Utilizarea ferestreiExpresskey. Notă: Butoanele ExpressKey pot fi utilizate combinate între ele. De exemplu, alocaţi un buton pentru funcţia CTRL şi altul pentru ALT. La apăsarea simultană a celor două butoane, obţineţi combinaţia CTRL+ALT. Contents Index 19 19 20 Contents Contents Index Index 20 20 AFIŞAREA PROPRIETĂŢILOR TASTELOR EXPRESSKEY USING THE EXPRESSKEY DISPLAY vizualiza oricândsetting setărilefor curente pentru orice tastă ExpressKey. YouPuteţi can view the current any individual ExpressKey at any time. • Apăsaţi o tastă ExpressKey pentru a activa afişajul ExpressKey pe monitorul principal. • Press an ExpressKey to activate the ExpressKey display on your primary monitor. The ExpressKey you pe highlighted care o atingeţi apare evidenţiată în imaginea afişată. touch Tasta appears in the display. • Dacă o tastă ExpressKey a fost dezactivată aceasta va fi prezentată ca dezactivată, sau nu • If an ExpressKey has been disabled it will be shown as disabled, or there may be no display for that key. va fi afişat nimic. • The• display out after 2 ecran seconds on2the screen. Afişajulwill vafade dispărea de pe după secunde. • Pentru a dezactiva afişarea, optaţi pentru EXPRESSKEYS dinpanel panoul de uncheck control şithe debifaţi • To disable the display, choose the EXPRESSKEYS tab in the control and box. caseta. • You• can viewvizualiza the display by pressing ExpressKey set to SETTINGS . SETTINGS. Puteţi afişajul apăsând an o tastă ExpressKey setată pentru Clic pe TOUCH Click TOUCH PROPERTIES... Ppentru ROPERTIES ... to access a accesa your touch settings. setările legate de atingere. may vary Settings Setările pot varia în tablet depending on your funcţie de modelul model. tabletei. folosi tastele ExpressKeys to: şi pentru: YouPuteţi can also use the ExpressKeys • Setarea unei taste ExpressKeys pentru acesarea rapidă a unei taste des folosită de pe • Set a key to a commonly used keyboard shortcut. tastatură. • Set• a key to launch a commonly used fileunui or application. Setarea unei taste pentru lansarea fişier sau a unei aplicaţii des folosite. • If you prefernu notdoriţi to (or cannot) use the side switches onlaterale your Grip Pen, then setsetaţi a keyo to right-click or • Dacă (sau nu puteţi) să folosiţi butoanele de pe Grip Pen, tastă double-click. pentru clic-dreapta sau dublu-clic. • Alegeţi funcţii disponibile. CitiţiSee capitolul personalizarea tastelor • Choose from dintre any ofcelelalte the other available functions. customizing the ExpressKeys. ExpressKeys. Important: Some applications can override and control the ExpressKey functions. For details, see Using integrated applications. Important: unele aplicaţii pot anula şi controla funcţiile tastelor ExpressKey. Pentru detalii, citiţi Usecapitolul the Wacom Tabletaplicaţiilor control panel to customize the ExpressKey options. Utilizarea integrate. Utilizaţi panoul de control Wacom Tablet pentru personalizare opţiunilor ExpressKey. Control panel overview 21 21 Customizing the ExpressKeys 20 Contents ContentsContents Contents Index Index Contents Contents Index Index Index Index 21 THE TOUCH SINGUSING THE TOUCH RING RING 22 UTILIZAREA TOUCH RING your fingerthe around thezoom ring to or out, up oror down, or tothe issue the assigned de yourSlide finger around ring to in zoom or out,inscroll upscroll or down, to issue assigned keystrok USING THE TOUCH RING nctions.functions. Mişcaţi degetul în jurul inelului pentru a mări sau micşora, derula sus sau jos, sau pentru aplicarea Slide your finger around ring to in zoom in or out, scroll up or down, or to issue the assigned keystrok funcţiei keystroke alocate.the Zooming Zooming in functions. Move your finger clockwise thezoom ring to in or scrollindown most a Move your finger clockwise along thealong ring to in zoom or scroll down most in applicatio Mărire (Zoom in) Zooming inupper Tap the portion of the Touch Ring for single increment changes based Tap the upper portion of the Touch Ring for single increment changes based on the o Move your finger clockwise ring to zoom or scrollderulare down inînmost assigned function. Mişcaţi degetul pe inel în sensul along acelor the de ceasornic pentruinmăriresau jos în application assigned function. Tap the upper portion of theporţiunea Touch Ring fora single based on the majoritatea aplicaţiilor. Atingeţi de sus inelului increment Touch Ring changes pentru modificări assigned function. singulare incrementale în conform funcţiei alocate. Zooming outout) Micşorare Zooming out (Zoom Move your finger counter-clockwise to zoom out or Tap theportion lower po Zooming out Move your finger counter-clockwise to zoom out or scroll up.scroll Tap up. the sau lower of Mişcaţi degetul pe inel în sensul contrar acelor de ceasornic pentru micşorare Touch Ring for single increment changes. Touch Ring for increment changes. Move your finger counter-clockwise zoompentru out ormodificări scroll up. Tap the lower portion of t derulare însingle sus. Atingeţi porţiunea de jos ato inelului singulare Touch Ring în forconform single increment changes. incrementale funcţiei alocate. Touch Ring configuration when Configuraţia Touch Ring poziţionat în positioned Ring configuration when positioned on lefttabletei. sideconfiguration ofSetări tablet. Default Touch Ring when settings: positioned stânga implicite: ouch n left side of tablet. Default settings: on left side of tablet. Default settings: Tap Atingeţi upper or lowerde portion ofdering for sus sau jos upper portion orporţiunea lower portion of ring fora ap upperTap or lower of ring for incremental changes. ineluluipentru modificări incrementale. incremental cremental changes.changes. Pressthe theCenter CenterButton Button toggle between to to toggle between ApăsaţiButton butonul to central pentrualternarea ress the Press Center toggle between four customizable modes. As you toggle four modes. As you toggle întrecustomizable patrumodes. moduri personalizabile. Atunci ur customizable As you toggle between settings, a corresponding status between settings, a corresponding status când alternaţi între setări, indicatorul LED etween settings, a corresponding status LED illuminates. Anydisabled disabled settings LED illuminates. Any settings corespondent luminează. În secvenţă sunt are are ED illuminates. disabled settings are skippedAny the toggle sequence. skipped ininexceptate the toggle sequence. setările dezactivate. kipped inAthe toggle sequence. diagram Touch Ring diagramofofthe thecurrent current Touch Ring Diagrama setărilor curente ale inelului appears briefly on your display diagramsettings of the current Touch Ring settings appears briefly on your display Touch Ring you este press afişată the pentru scurt timp. screen toggle. ettings appears briefly your display screenas as you on press the toggle. creen as you press the toggle. Setarea 1: AUTO SCROLL/ZOOM. Setează Setting 1: AUTO SCROLL/ZOOM. Sets th Setting 1: mărire AUTO în SCROLL OOM. Sets the ring t inelul pentru aplicații/Z grafice i zoom in graphics Setting 1: AUTO SCROLL/Zapplications OOM. Sets the and ring sc to zoom in graphics applications and scroll in derulare în other alte aplicații. applications. zoom in graphics applications and scroll in other applications. other applications. Some applications may interpret zoo Some applications interpret zooming as Unele aplicații pot interpreta zoom ca Somescrolling, applications may interpret zooming as ormay may completely ignore z derulare, sau pot ignora complet comanda de scrolling, or or may ignore zooming scrolling, maycompletely completely ignore zooming. Likewise, scrolling may be interprete zoom. De asemenea, derularea poate fi Likewise, scrolling be interpreted as Likewise, scrolling may be interpreted as zooming, ormay ignored completely. interpretată ca zoom, sau complet ignorată. zooming, ignoredcompletely. completely. zooming, or or ignored Setting 2: CYCLE LAYERS. Enables you Setting 2:YCLE CYCLE LAYERS Enables you to cycle Setting C LAYERS . .Enables you to cyc Setarea 2:2: CYCLE LAYERS. Permite up or down through aofstack ofwhen layers up or down through a stack layers reordonarea unor componente de imagine up or down through a stack of layers when working in Adobe Photoshop. working in Adobe Photoshop. working in Adobe Photoshop. (layer) în Adobe Photoshop. Mi clockwise cați degetul along the Move your finger Move your finger clockwise along the ring to pe inel înyour sensul acelor de ceasornic pentru the a ring to Move clockwise along up through cycle cycle up finger through layers. layers. schimba ordinea componentelor. cycle up through layers. Setting 3: BSRUSH SIZEthe . Sets Setting 3: BRUSH IZE. Sets ring the to ring t Setting 3: B RUSH S IZE . Sets the ring toyour or decrease thesă brush size o increase or decrease the brush size of Setarea 3: increase BRUSH SIZE. Setează inelul increase or decrease the brush size your mărească sau să mic oreze dimensiunea drawing tool when in AdobeinofAdobe drawing toolworking when working instrumentului dewhen desen în Adobe in Adobe Photoshop. drawing tool working Photoshop. Photoshop. Photoshop. Setting 4: CANVAS OTATION . Enables you to Setting 4: CR ANVAS ROTATION . Enables rotate or flip an entire image when working in Adobe Photoshop CS4 (orCS4 later). (or later). rotate orAdobe flip an Photoshop entire image when working in rotate orROTATION. flip an entire image when w Setting4:4: CANVAS ROTATION . Enables you to Setarea CANVAS Permite rotirea întregii imagini atunci când lucrați în See customizing the(sau Touch Ring to modify how t Adobe Photoshop CS4 (orrecent). later). Adobe Photoshop CS4 mai See customizing the Touch Ring to mod Touch Ring works. Touch Ring See customizing theworks. Touch Ring to modify how Touch Ring works. Important: Some applications can override and control the Touch Ring functions. For details, see Important: UneleSome aplicaţii pot prelua controlul funcţiilorand Touch Ring. the Touch Ring functions. For detail Important: applications can override control Using integrated applications. Using integrated applications. Important: Some applications canpanel override and control the Touch Ring functions. For details, see Use the Wacom Tablet control to customize the Touch Ring options. UsingUse integrated applications. thepanel Wacom Tablet control panel to customize the Touch Ring options. Control overview se the Wacom Tablet control panel to customize the Touch Ring options. Control panel Customizing theoverview Touch Ring ontrol panel overview Customizing the Touch Ring ustomizing the Touch Ring 21 22 Contents Index Contents Index PANOUL DE CONTROL 22 22 Utilizaţi panoul de control Wacom Tablet pentru personalizarea tabletei dvs. Intuos pro sau a instrumentelor. Când deschideţi panoul de control, în lista TOOL vor fi afişate o pictogramă pentru Grip Pen sau alt CONTROL PANEL instrument şi una TOUCH . Use the Wacom Tablet control panel to customize your Intuos pro tablet or tools. When you open the control panel, an icon for the Grip Pen or other tablet tool and a TOUCH icon are displayed in the TOOL list. Pentru a personaliza, faceţi schimbări dincontrols. meniurileExperiment de control. with Experimentaţi cu mai to multe setări To customize, make changes to the tab different settings findtipuri whatde works best pentru a găsi varianta potrivită pentru dvs. Setările curente vor avea efect imediat. Clic DEFAULT pentru a for you. Any changes you make will take effect immediately. Click DEFAULT to return to the factory settings. reveni la setările din fabricaţie. Icons represent your TABLET, TOOL, and APPLICATION settings. Pictogramele reprezintă setările pentru TABLET, TOOL şi APPLICATION. Meniul afişează setările personalizabile Tabs display pentru instrumentul selectat customizable settings for the selected TOOL. Choose FUNCTIONS to customize the ExpressKey, Touch Alegeţi FUNCTIONS Ring, and Radial pentrusettings. a personaliza Menu setărie tastelor Display Toggle ExpressKey, Touch Ring options are available şi Radial Menu. Opţiunile on multiple monitor Display Toggle sunt systems. disponibile în sisteme cu For maitouch-sensitive multe monitoare. tablets, choose sensibile TOUCH Pentru tabletele tola customize your atingere, alegeţi touch settings. TOUCH pentru a See Setting the personaliza setările touch . legate options de utilizarea tactilă. Choose GRIP PEN to Vedeţi şi Setarea customize your pen opţiunilorThe tactile. settings. icon is Alegeţi GRIP available afterPEN youpentru personalizarea setărilor have used a pen on creionului. Pictograma the tablet. Different este disponibilă după ce tools may be named aţi folosit un creion pe differently. tabletă. Alte instrumentele pot fi denumite diferit. Displays information Afişează dialog de to dialog, un and option informare şi opţiunea DIAGNOSE... your de DIAGNOZĂ... product. pentru produsul dvs. Displays AfişeazăAdvanced setari Avansate Readuce opţiunea Returns selected selectatăthe la setările tab to its default standard. settings. Descarcă sau Downloads orafişează acest manual. displays this manual. To open the Wacom Tablet control panel: Pentru a deschide panoul de control Wacom Tablet: • Windows 8. From the Windows 8 Start screen, right-click in the screen’s bottom left corner and choose • Windows 7 and Vista. Click on the Windows START button and choose ALL PROGRAMS, then select • Mac. Open SYSTEM PREFERENCES from the Apple menu, or from the APPLICATIONS folder. Then click on the WACOM TABLET icon. PANEL from the pop-up If you are în using Classic Desktop, pressCONTROL the CONTROL • Windows 8. Din meniul Windows 8 Start,menu. daţi clic-dreapta colţulWindows din stânga8 jos al ecranului şi alegeţi Windows keylista on deschisă. your keyboard, or select the Windows in the Charms to access Start PANEL din Dacă folosiţi Windows 8 Classic icon Desktop, apăsaţi tastabar, Windows de pethe tastatură, screen. sau selectaţi pictograma Windows din bara Charms, pentru a accesa meniul Start. • Windows 7 şi Vista. and Clic pe butonul Windows ALL option. PROGRAMS, apoi selectaţi WACOM TABLET şi TABLET choose the WACOMSTART TABLETşiPalegeţi ROPERTIES WACOM alegeţi opţiunea WACOM TABLET PROPERTIES. • Mac. Deschideţi SYSTEM PREFERENCES din meniul Apple, sau din directorul aplicaţii APPLICATIONS. Apoi apăsaţi pe simbolul WACOM TABLET. 22 23 Contents Contents Index Index 23 23 Sfaturi despre instrumente sunt disponibile pentru cele mai multe dintre elementele din panoul de control. Poziţionaţi cursorul deasupra unui element şi lăsaţi-l acolo. În câteva momente se va deschide fereastra cu sfaturi despre instrumente. Puteţi folosi tastele tab şi săgeţi, de pe tastatură, pentru a naviga prin panoul de Tool Tips are available for most control panel items. Position the screen cursor over an item and let it rest control. there. The appropriate Tool Tip will pop up in a few moments. Your capitolul keyboardPersonalizarea tab and arrow keys also be used to navigate the control panel. Citiţi Intuoscan pro. See Customizing Intuos pro. Listele şi submeniurile panoului de control: listele panoului de control TABLET, TOOL, şi APPLICATION vă Controlsăpanel lists tableta, and tabs: The controlsau panel TABLETpentru , TOOL,care anddoriţi APPLICATION lists allow you to select the permit selectaţi instrumentul aplicaţia să schimbaţi setările. tablet, tool, or application for which you want to change settings. The TTABLET ABLET list afişează displays an icon for any pentru Lista o pictogramă supported tablet or pen display that hascare beenau fiecare tabletă sau monitor interactiv installed on your system and is currently fost instalate în sistem şi sunt conectate. connected. All settings shown below the list Toate prezentate jos display. de listă se apply setările to the selected tabletmai or pen vor aplica tabletei selectate sau monitorului • The control panel will not launch unless a interactiv. supported tablet or pen display is connected to the computer. • • Panoul de can control fi deschis dacă la Settings onlynu be va viewed or changed nutablet este or conectată o tabletă for computer an attached pen display. sau un monitor interactiv. • A tablet or pen display cannot be deleted Current selections are highlighted. from the control panel list unless it is attached computer. • Setările pottofi the vizualizate sau schimbate numai pentru tableta sau monitorul interactiv ataşat. See also Installing multiple tablets and • Changing O tabletăthe sautablet un monitor mode.interactiv nu pot fi şterse din lista panoului de control dacă acestea nu sunt conectate la computer. The TOOL list displays icons for the tablet FUNCTIONS and for the different tools that have been used on the tablet. To customize for amai tool,multor click on its icon the TOOLmodului list. Thetabletei. appropriate tabs will be displayed. Citiţi capitolul settings Instalarea tablete şi within Schimbarea Note: The pen will be automatically added to the TOOL list when first used on the tablet, and functions using the default settings. Setările curente sunt evidenţiate. See also Working with multiple tools. Use the APPLICATION to define TOOL settings that tabletei-FUNCTIONS apply only to a specific şi application. See Application-specific Lista TOOL afişeazălist pictograme pentru funcţiile pentru diferitele instrumente care settings . au fost utilizate pe tabletă. Note: The APPLICATION list is optional. It is not necessary to select or add applications in order to customize Pentru your personalizarea Intuos pro setărilor tool(s). unui instrument, daţi clicpe pictograma acestuia din lista TOOL. Vor fi afişate submeniurile respective. Note: creionul va fi adăugat automat în lista TOOL în momentul primei utilizări pe tabletă, iar funcţiile vor avea setările standard. Citiţi capitolul şi Instalarea mai multor tablete. Utilizaţi lista APPLICATION pentru a defini setările TOOL care se aplică numai unei aplicaţii specifice. Citiţi capitolul Setări specifice aplicaţiilor. Note: lista APPLICATION este opţională.Nu este necesar să selectaţi sau să adăugaţi aplicaţii pentru a personaliza instrumentele pentru Intuos pro.ontents Index Contents Index24 23 24 EXPERIENŢA MULTI-TOUCH CU INTUOS PRO Intuos pro este menită să vă îmbunătăţească modul în care lucraţi. Funcţia tactilă vă permite să interacţionaţi cu un computer utilizând numai vârful degetelor pe tableta Intuos pro. Puteţi folosi funcţia tactilă pe Intuos pro la fel cum aţi proceda pe orice alt dipozitiv Mac sau Windows, cum ar fi telefoane, trackpads şi notebook-uri. Trebuie doar să învăţaţi gesturile de bază pentru a naviga şi realiza acţiuni tipice mouse. Apoi puteţi căuta, mări şi roti în aplicaţiile folosite. Funcţia tactilă este activată de câte ori atingeţi suprafaţa activă a tabletei. Citiţi capitolul suprafaţa activă a tabletei. • Atunci când folosiţi funcţia tactilă, în general poziţionaţi degetele cât de depărtate vă este confortabil. Cu toate acestea, poziţionarea degetelor prea apropiate între ele poate fi interpretată de către tabletă ca semnal venind de la un singur deget, sau tableta poate confunda ce deget a iniţiat sau realizat o acţiune sau un gest. Degetele dvs. trebuie să rămână în suprafaţa activă a tabletei. • Experimentaţi utilizarea funcţiei tactile pentru a identifica aspectele potrivite pentru dvs. Preveniţi atingerile accidentale pe tabletă atunci când faceţi gesturi. De exemplu, dacă degetul mic sau palma atinge suprafaţa activă a tabletei atunci când măriţi sau căutaţit, este posibil să declanşaţi un clic-dreapta. Contents Index Contents Index 25 25 24 25 NAVIGAREA PRIN ATINGERE Contents Contents Index Atingerea vă permite să interacţionaţi cu un Index computer utilizând numai vârful degetelor pe suprafaţa 25 25 activă a tabletei Intuos pro. Citiţi capitolul Suprafaţa activă a tabletei. Opţiunile legate de atingere pot activate sau dezactivate individual din panoul de control Wacom NAVIGATING WITH Tablet. Atingerea este activă TOUCH atunci când este selectat submeniul TOUCH OPTIONS (citiţi capitolul The touch feature of your Intuos pro touch tablet enables you to control a computer using only your Setarea opţiunilor atingerii). fingertips on the tablet surface. See The tablet active area. Touch optionsacţiuni can besimple individually enabled or disabled within the Wacom Tabletmouse-ului. control panel. Touch is on • Utilizaţi pentru a naviga şi realiza operaţiuni specifice when selected in the T OUCH O PTIONS tab (see Setting the touch options). • Utilizaţi gesturi pentru a căuta, mări, roti şi realiza alte funcţii. Unele gesturi pot oferi indicii • Use basicpe actions navigate and perform mouse vizuale eran to pentru a confirma cândtypical gesturile au operations. fost recunoscute de Intuos pro. • Use gestures to scroll, zoom, rotate, and perform other functions. Some gestures may provide a visual Unelecue funcţii, cumdisplay ar fi clic-dreapta, pot fi when realizate prin acţiuni şi gesturi diferite. on your screen to indicate the gesture has been recognized by Intuos pro. Some functions, such as a right-click, Poziţionaţi cursorul pe ecran deasupra can be performed using different gestures. unei actions opţiuniortactile pentru a vedea o Position the screen cursor over a imagine statică a funcţiei respective. touch option to see a static image of that function. Dacă nu alegeţi o opţiune anume pentru If you do not choose a specific option a o vizualiza, panoul de control va afişa to view, the control panel will display fiecare opţiune secvenţial,from de sus în jos. each option sequentially, top to bottom. Această opţiune fi changed modificată This option canpoate also be by prin assigning it to an ExpressKey. desemnarea ei către o tastă ExpressKey. See also Navigating with touch and touch functions . şi Citiţi Choosing capitolul custom Navigarea prin atingere Alegerea funcţiilor tactile personalizabile. Windows screen capture shown. Available options vary, Imaginea unei ferestre Windows. Opţiunile disponibile potmay varia, în depending on your de operating and version. funcţie de sistemul operaresystem şi de versiunea acestuia. You de canasemenea also: Aveţi posibilitatea de a: • • Customize your touch experience and also customize the ExpressKeys to perform some touch • functions. Personaliza experienţa tactilă şi tastele ExpressKeys să realizez unele funcţii tactile. Select the TOUCH icon in the TOOL list. Then select an appropriate tab to customize, and change settings the available options. See also with touch. • using Selectaţi pictogramaTOUCH din Navigating lista TOOL. Apoi selectaţi un submeniu pentru a personaliza şi modifica setările folosind opţiunile disponibile. Choosing custom touch functions Choosing custom touch functions Navigating with touch Contents Index Contents Index 26 26 25 Contents Contents Index Index 26 26 26 SETAREA OPŢIUNILOR TACTILE SETTING THE TOUCH OPTIONS Select the TOUCH OPTIONS tab. The touch options determine how fast you must move or tap your fingers in Selectaţi opţiunea TOUCH OPTIONS. tactile determină cât de rapid trebuie să mişcaţi order for an action or gesture to be Opţiunile recognized. sau să atingeţi cu degetele pentru ca gestul sau acţiunea să fie recunoscute. Adjusts the screen pointer for speed of tracking and navigating. Choose a SLOW speed to move the screen cursor at a slower rate with more finger motion. Choose a FAST speed to move the screen cursor quickly with less motion. DOUBLE-TAP TIME adjusts how fast you must tap Check the box to to register a double-click. test your DOUBLE-TAP TIME : cât de rapidTo trebuie să setting, enable touch input. the screen cursor over the TEST area and atingeţiposition tableta pentru a înregistra un dublu-clic. twice. Pentru tap a testa setările făcute, poziţionaţi cursorul deasupra zonei de TEST şi atingeţi de două ori. Bifaţi pentru a activa utilizarea tactilă. Ajustaţi viteza cursorului la urmărire şi navigare. O viteză redusă pentru a muta cursorul la o rată mai mică, printr-o mişcare mai intensă a degetelor, sau o viteză mai mare pentru a muta cursorul rapid cu Sets mai puţin efort. speed of the the scrolling SCROLL touch gesture. Setează viteza de căutare a gestului prin atingere - SCROLL. Sets the acceleration level of the screen pointer. Choose a LOW slower response to Seteazăsetting nivelul for de aacceleraţie al cursorului. your finger motion on the tablet. Setarea LOW va oferi un răspuns redus la a Hpe IGHtabletă. setting for a quicker mişcareaChoose degetelor Alegeţi response. setarea HIGH pentru un răspuns rapid. Note: Touch speed and acceleration settings are independent of system settings. Changes you make to these settings in the Wacom Tablet control panel do not affect similar system settings. However, changes made to similar system settings may affect your Intuos Pro tablet settings. Note: setările legate de viteza şi acceleraţia atingerii sunt independente de setările sistemului de operare. Modificările aduse asupra panoului de control Wacom Tablet nu au efecte similare asupra setărilor din sistem. Totuşi, modificările făcute asupra setărilor similare din sistem pot avea efect asupra tabletei dvs. Intuos pro. Contents Index Contents Index 27 27 26 27 Contents Contents Index Index ALEGEREA FUNCŢIILOR TACTILE PERSONALIZABILE 27 27 CHOOSING TOUCH FUNCTIONS Pentru a crea CUSTOM gesturi personalizate, selectaţi submeniul MY GESTURES. To create custom touch gestures, select the MY GESTURES tab. GesturileTouch devin disponibile Touch gestures are available when când sunt şi based sunt on your selected, andselectate are modified selection fromînthe drop-down menus. modificate funcţie de selectările făcute din meniurile desfăşurate. Position the screen cursor over a touch option to see a static image of that function. Poziţionaţi cursorul deasupra unei Ifopţiuni you do tactile not choose a specific option to pentru a putea vedea view, then the control panel will display o imagine statică a funcţiei each option sequentially, from top to respective. bottom. See also Navigating with touch and Dacă nu custom alegeţi o opţiune specifică Choosing touch functions . să o vizualizaţi, atunci panoul de control va afişa fiecare opţiune secvenţial, de sus în jos. Citiţi capitolul Navigarea tactilă şi Alegerea funcţiilor tactile personalizate. Windows screen capture shown. Available options may vary, depending on your operating system and version. FereastrăWindows. Opţiunile disponibile pot varia, în funcţie de sistemul de operare şi versiune. 28 28 27 Contents Index 28 PERSONALIZAREA INTUOS PRO Utilizaţi panoul de control Wacom Tablet pentru a personaliza tableta Intuos pro pentru modul în care doriţi să lucraţi. Utilizatorii avansaţi pot învăţa cum să-şi îmbunătăţească utilizarea tabletei Intuos pro, prin crearea Pentru a deschide panoul de control Wacom Tablet: • Windows 8. Din meniul Windows 8 Start, daţi clic-dreapta în colţul din stânga jos al ecranului şi alegeţi CONTROL PANEL din lista deschisă. Dacă folosiţi Windows 8 Classic Desktop, apăsaţi tasta Windows de pe tastatură, sau selectaţi pictograma Windows din bara Charms, pentru a accesa meniul Start. • Windows 7 şi Vista. Clic pe butonul Windows START şi alegeţi ALL PROGRAMS, apoi selectaţi WACOM TABLET şi alegeţi opţiunea WACOM TABLET PROPERTIES. • Mac. Deschideţi SYSTEM PREFERENCES din meniul Apple, sau din directorul aplicaţii APPLICATIONS. Apoi apăsaţi pe simbolul WACOM TABLET. Puteţi începe personalizarea Intuos pro după deschiderea panoului de control. Panoul de control afişează numai acele submeniuri şi opţiuni care se aplică modelului şi configuraţiei curente a tabletei. Consultaţi şi Prezentare generală panou de control. Note: Pot fi setate preferinţe specifice utilizatorului. După logare, fiecare utilizator îşi poate personaliza setările din panoul de control Wacom Tablet. Folosirea de către un alt utilizator va determina încărcarea automată a setărilor pentru utilizatorul respectiv. 28 29 PERSONALIZAREA CREIONULUI Puteţi personaliza creionul cu uşurinţă. Folosiţi creionul pentru a deschide panoul de control Wacom Tablet. Creionul va fi selectat din lista TOOL şi vor vi afişate meniurile relative. Dacă nu este selectat automat, alegeţi creionul din lista TOOL. Selectaţi un meniu şi alegeţi din opţiunile disponibile. Wacom oferă o serie de creioane opţionale, precum Art Pen şi Airbrush, care sunt compatibile cu Intuos pro. • Art Pen integrează un vârf şi o radieră sensibile la presiune, precum şi sensibilitate la înclinare şi rotire. Rotirea inelului în aplicaţii suportate crează un efect unic. • Airbrush este un aerograf digital. Integrează un vârf şi o radieră sensibile la presiune şi înclinare, şi un buton rotativ pentru controlul aplicaţiilor de pictură digitală. Aceste instrumente sunt complet compatibile de softul driver Wacom. Acestea apar în lista TOOL din panoul de control Wacom Tablet după ce atingeţi suprafaţa tabletei cu vârful instrumentului. Panoul de control se va actualiza automat pentru a afişa noul instrument şi opţiunile disponibile pentru personalizare. În aplicaţiile suportate puteţi ajusta funcţionalitatea rotirii Art Pen sau a butonului rotativ al Airbrush. Pentru a afla mai multe despre instrumentele opţionale utilizabile cu Intuos pro, vizitaţi http://wacom.com şi alegeţi situl web pentru regiunea dvs.. În acelaşi sit puteţi afla despre aplicaţii care suportă funcţionalitatea avansată a acestor instrumente. Contents Index Contents Index 30 30 29 30 Contents Contents Index Index 30 30 AJUSTAREA SENSIBILITĂŢII VÂRFULUI ŞI A DISTANŢEI DUBLU-CLIC ADJUSTING TIP FEEL AND DOUBLE-CLICK To adjust the tip sensibilitatea sensitivity of your pen, select the PEN selectaţi tab. Pentru a ajusta vârfului creionului, submeniul PEN. The TIP FEEL slider customizes the amount Pentru a crea needed linii ample sau draw, pentruoraink. da clic of pressure to click, cu uşurinţă, optaţi pentru un vârf cu setare To create broad brush strokes or to click with a light touch,control use a Smaxim OFT tip în setting. For “Soft“. Pentru timp ce maximum while drawing lines, desenaţi linii control fine, utilizaţi o setarethin “Firm“ use a F IRM tip setting. pentru vârf. Clic a continuathe personalizarea. tip sensitivity. Click to pentru further customize With your screen cursor positioned Având cursorul poziţionat deasupra over unei an the control panel, press zoneempty goalearea din of panoul de control, apăsaţi down on the tablet with the pen tip. Use pe tabletă cu vârful creionului. Utilizaţi bara the pressure bar to determine how hard de presiune a determina cât de tare you mustpentru press on the pen to reach trebuie să apăsaţi pe creion pentru a ajunge la maximum pressure. maximum de presiune. Adjusts the size of the double-click Ajustează distanţa pentru dublu-clic. Trageţi area. Drag slider to de OFFbuton if you do către OFF dacă nu doriţi asistenţă dublu-clic. not wantpentru double-click assist. Tips: • Sfaturi:• • • Use a soft TIP FEEL for a wider range of pressure values in most pressure-sensitive applications. In some applications a soft pressure setting can make the pen overreact so that slight pressure on the pen will FEEL be magnified the screen. If you experience this, try amai firmer TIP Fde EELpresiuni setting. în cele mai multe Setaţi TIP la softonpentru a beneficia de o varietate mare •aplicaţii To make double-clicking easier, expand the tap area that accepts a double-click (the double-click distance). sensibile la presiune. • A large double-click distance may cause a delay at the beginning of brush strokes in some drawing This may also cause delaypoate at thedetermina beginning ofcreionul a drag action or inking stroke. If you notice În uneleapplications. aplicaţii o presiune setată laasoft să reacţioneze exagerat, such effects, try setting a smaller double-click distance and using the side switch to double-click. You can astfel apăsare pe creion va fi mărită pe ecran. Dacă experimentaţi acest fenomen, alsoorice set anmică ExpressKey to double-click. încercaţi setarea TIP FEEL mai fermă. • Pentru simplificarea dublului-clic, extindeţi aria tactilă care acceptă dublu-clic (distanţa de dubluclic). • O distanţă mare pentru dublu-clic poate cauza o întârziere la începerea trasării unei tuşe cu pensula în unele aplicaţii pentru desenat. Tot aceasta poate cauza întârzieri la începutul acţiunii de mutare sau la cea de trasare a unei tuşe de cerneală. Dacă remarcaţi astfel de efecte, încercaţi să stabiliţi o distanţă pentru dublu-clic mai mică, şi utilizaţi butonul lateral al creionului setat pentru dublu-clic. De asemenea, puteţi desemna o tastă ExpressKey pentru dublu-clic. Contents Index Contents Index 31 31 30 31 Contents Index Contents Index AJUSTAREA SENSIBILITĂŢII RADIEREI Contents Index Contents Pentru a ajusta sensibilitatea radiereiIndex creionului, selectaţi submeniul ERASER. ADJUSTING ERASER FEEL 31 31 31 31 To adjust the eraser sensitivity of your pen, select the ERASER tab. Selectează funcţia pe care doriţi să ADJUSTING ERASER FEEL o realizeze când radiera. Select the function to perform whenfolosiţi using the eraser. To adjust the eraser sensitivity of your pen, select the ERASER tab. Select the function to perform when using the eraser. Customizes the amount of pressure Stabileşte cantitatea de presiune needed to erase. necesară ştergerii. Customizes the amount of pressure needed to erase. Click to further customize the eraser sensitivity. Clic pentru a seta sensibilitatea radierei. With your screen the cursor positioned over an eraser sensitivity. Click to further customize Având poziţionat deasupra empty area cursorul of the control panel, press down on the tablet withgoale the pen eraser. Use de the control, pressure unei zone din panoul bar to determine how hard you must press on With your screen cursor positioned over an apăsaţi pe tabletă cu radiera. Utilizaţi the of eraser to reach maximum empty area the control panel, press pressure. down on bara pentru a pressure determina cât the tablet withde thepresiune pen eraser. Use the bar to determine howtrebuie hard yousă must press pe on radieră de tare apăsaţi the eraser to reach maximum pressure. pentru a ajunge la maximum de presiune. ADVANCED TIP AND ERASER PRESSURE SETTINGS SETĂRI AVANSATE DE PRESIUNE PENTRU VÂRF ŞI RADIERĂ Pentru personalizarea avansată aPRESSURE vârfului sau radierei, selectaţi PEN sau ERASER şi daţi clic pe butonul ADVANCED TIP AND ERASER SETTINGS CUSTOMIZE.... Opţiunile din fereastra PEN settings, FEEL DETAILS permit independentăa sensibilităţii To further customize tip or eraser pressure select the PEN modificarea or ERASER tab and click on the laCpresiune pentru vârfOptions şi radieră, şi setările clic. USTOMIZE... button. within the PENpentru FEEL D ETAILS dialog box enable you to independently change the tip or eraser pressure sensitivity and click threshold settings. To further customize tip or eraser pressure settings, select the PEN or ERASER tab and click on the Folosind vârful şi radiera Usingchange your pen tip or Graphically displays thewithin selected ... button. Options thepressure PEN FEEL DETAILS dialog box enable you to independently CUSTOMIZE creionului, atingeţi eraser, make de several curve and click threshold settings. the tip orsensitivity eraser pressure sensitivity and click threshold settings. câteva ori suprafaţa strokes within the box Move the pressure controls to change the to în test the results of indicată imaginepentru Using your pen tip or Graphically displays the selected pressure sensitivity curve. your changes. eraser, make several sensitivity curve and click threshold settings. testarea rezultatelor • CLICK THRESHOLD determines the amount strokes within Move the pressure schimbărilor.the box of forcecontrols requiredtotochange registerthe pressure or to test the results of sensitivity curve. Afişarea grafică a curbei generate a pen click. setărilor your changes. • CLICK THRESHOLD theşiamount de• sensibilitate la presiune Use the Sdetermines ENSITIVITY control to change the of force required toclic. register pressure or curve. setările pentru slope of the pressure response generate a pen click. Mişcaţi butoanele control how hard you • MAX PRESSUREde determines • Use the S ENSITIVITY the must press control thecurba pento tipchange to reach maximum pentru a schimba slope of the pressure response curve. pressure. sensibilităţii. • MAX APRESSURE determines how hard you the pen curve that increases quickly makes mustfeel press the pen tip to reach maximum sensitive. • more CLICK THRESHOLD pressure. determină necesarul de forţă In the PEN and Epen RASER tabs, these settings are adjusted simultaneously with the TIP FEEL A curve thatImportant: increases theun aplicată quickly pentru amakes genera RASER F EEL slider, which override the advanced pressure settings. or E feel more sensitive. clic. • Folosiţi modificaare panta curbei simultaneously de raspuns la presiune. Important: In the Pcontrolul EN and SENSITIVITY ERASER tabs, pentru these asettings adjusted with the TIP FEEL • MAX PRESSURE determină cât de tare trebuie să apăsaţi vârful or ERASER FEEL slider, which override the advanced pressure settings.creionului pentru a atinge pragul maxim de presiune. O curbă care creşte brusc indică o sensibilitate crescută a vârfului. Important: În meniurile PEN şi ERASER, aceste setări sunt ajustate simultan folosind cursorul TIP FEEL sau ERASER FEEL, care anulează setările avansate de presiune. 31 32 Contents Index Contents Index PERSONALIZAREA BUTOANELOR CREIONULUI 32 32 Selectaţi submeniul PEN pentru a schimba funcţiile desemnate butoanelor laterale şi vârfului creionului. CUSTOMIZING TOOL BUTTONS Selectaţi funcţia pe care doriţi să o realizaţi Select the PEN tab to change the functions assigned to the side switches and tippărţii of your pen. la apăsarea de sus sau de jos a butonului Select thelateral. function to perform when Funcţia este executată pressingselectată the upper or lower side atunci când creionul se află la o distanţă de 10 switch. mm inci) de suprafaţa tabletei fără ao The(0.4 selected function occurs when you atinge apăsând de mm sus sau bring şi the pen tip partea within 10 (0.4 de jos a inch) butonului of thelateral. tablet surface without Sfat: pentru a da dublu-clic maipress uşor,the setaţi touching the tablet and then butonul lateral pentru DOUBLE CLICK. upper or lower side switch. Tip: To make double-clicking easier, Trageţi de SENSITIVITY setcursorul the sideTILT switch to DOUBLE pentru aCmodifica sensibilitatea la înclinare. LICK. Testaţi noua setare într-o aplicaţie care suportă înclinarea. Setările deTînclinare se aplică atâttovârfului Drag the ILT SENSITIVITY . slider cât şi radierei instrumentului utilizat. change tilt sensitivity. Test the new setting ineste an application Înclinarea sensibilă lathat direcţie şi poate fi supports utilizată întilt. unele aplicaţii pentru a controla pensulei sauthe a altor The tilt orientarea setting applies to both tip caracteristici. and eraser of your tool. Double-click here to change the pen tip function. Daţi dublu-clic aici pentru a schimba funcţia desemnată vârfului Tilt is direction sensitive and can be • At least one tool buttoncreionului. should be set to the CLICK function. used in some applications to control • The tip must be set to CLICK in order to draw in most graphics brush orientation or other characteristics. •applications. Cel puţin unul dintre butoanele creionului ar trebui setat pentru funcţia CLICK. • Vărful trebuie setat pentru CLICK pentru a putea desena în cele mai multe aplicaţii grafice. Note: puteţi You can change how the side switch operates rightclic-dreapta clicks or other Note: modifica cum fucnţionează butonul lateralfor pentru sauclick alt felfunctions. de funcţiiSee clic.Advanced Citiţi capitolul . Opţiunioptions avansate. 33 33 32 Contents Contents Index Index 33 33 33 PERSONALIZAREA BUTOANELOR EXPRESSKEY CUSTOMIZING THE EXPRESSKEYS To customize the ExpressKeys, select the EXPRESSKEYS tab. Each key can be customized to perform a Pentru a personaliza butoanele ExpressKey, Display Toggle, modifier, keystroke, or otherselectaţi function.submeniul EXPRESSKEYS. Fiecare tastă poate fi personalizată pentru a realiza Display Toggle, Modifier, Keystroke, sau altă funcţie. When you open the EXPRESSKEYS tab, the current functions are shown in the corresponding pull-down Când deschideţi submeniul EXPRESSKEYS, funcţiile curente sunt prezentate în meniurile listă. menus. Choose a function to perform when the key Alegeţi o funcţie pentru a putea fi realizată is pressed. atunci când tasta este apăsată. ExpressKey functions can be defined for use withExpressKey specific applications. Funcţiile pot fi definite pentru See using ExpressKeys for more utilizarea cuthe aplicaţii specifice. information. Pentru mai multe informaţii consultaţi Note: Small-sized tablets are equipped utilizarea ExpressKeys. with six ExpressKeys. Note: tabletele cu dimensiuni medii sunt echipate cu şase ExpressKeys. Enables or disables the Express View display. When enabled, you can rest your finger on an Activează / dezactivează Express View. ExpressKey to show the ExpressKey settings. See Using the Expresskey display. Când este activat, puteţi ţine degetul pe o tastă ExpressKey pentru a vedea setările Submeniu prezentat pentru dreptaci. Tab shown for right-handed use. ExpressKey. Citiţi capitolul Utilizarea afişajului Expresskey. Important: Some applications can override and control the ExpressKey functions. For details, see Important: aplicaţii pot anula Using unele integrated applications. setările şi controlul funcţiilor ExpressKey. Pentru detalii,citiţi capitolul Utilizarea aplicaţiilor integrate. 34 34 Contents Index 33 33 Contents Contents 34 Index Index 34 34 PERSONALIZAREA TOUCH RING CUSTOMIZING THE TOUCH RING Pentru a personaliza Touch Ring, selectaţimeniul TOUCH RING. Funcţiile Touch Ringpot fi To customize the Touch Ring, select the TOUCH RING tab. Touch Ring functions can be modified to perform modificate pentru acţiuni or precum derulare, sau altele. various zooming, scrolling, customzoom, keystroke actions. Choose a function perform when using Alegeţi o funcţie pentrutoutilizarea Touch Ring. the Touch Ring. The ring can be toggled Inelul poate alterna între patru moduri between four customizable modes. personalizabile. Adjust speed to control the rate at which zooming and scrolling occurs, or the speed Modificaţi viteza pentruevents a controla ratatolaancare at which keystroke are sent apareapplication. comanda de zoom sau derulare, sau vitezaTouch la care sunt transmise evenimente Ring functions can be defined for keystroke către o aplicaţie. use with specific applications. See using the Touch Ring for more Funcţiile Touch Ring pot fi definite pentru information. utilizarea cu aplicaţii specifice. Citiţi capitolul Utilizarea Touch Ring pentru mai multeThe detalii. checkbox enables or disables display of the Touch Ring settings diagram. Căsuţa pentru bifare activează sau dezactivează Tips: afişarea diagrameide setări Touch Ring. • To customize the ring for other actions, select the KEYSTROKE... option and define a custom keystroke Sfaturi:function. To learn which keystroke shortcuts are supported by a particular application, see the documentation that came with the application. • Choose SKIP to set the Touch Ring toggle button to skip a function mode in the toggle sequence. • Pentru personalizarea inelului pentru alte acţiuni, selectaţi opţiunea KEYSTROKE... şi definiţi o • funcţiekeystroke. To zoom images at the currentaposition the screenkeystroke cursor in Adobe later), open the Pentru afla ceofscurtături sunt Photoshop suportateCS3 de o(oranumită aplicaţie, Adobe Photoshop general preferences pane. Check the ZOOM WITH SCROLL WHEEL option and click OK. citiţi documentaţia aplicaţiei. • To set the brightness of the Touch Ring status LEDs and active area markers, click the OPTIONS... button at the bottom of the Wacom Tablet control panel. In the OPTIONS dialog box change the BRIGHTNESS ADJUSTMENT settinga as needed. • Alegeţi SKIP pentru seta butonul de alternare al Touch Ring pentru a excepta un mod al funcţiei din secvenţă. Important: Some applications can override and control the Touch Ring functions. For details, see Using integrated applications. • Pentru a mări imaginile în poziţia curentă a cursorului, în Adobe Photoshop CS3 (sau mai recent), deschideţi panoul de preferinţe generale ale Adobe Photoshop. Bifaţi opţiunea ZOOM WITH Customizing the ExpressKeys SCROLL WHEEL şi clic OK. Customizing the Touch Ring Working with Display Toggle Application-specific settings 35 35 34 Contents Index 34 35 MAPAREA TABLETEI LA ECRAN Contents Contents Contents Contents Index Index Index Index 35 35 35 Selectaţi submeniul MAPPING pentru a defini relaţia dintre mişcarea instrumentului pe tabletă35şi mişcarea cursorului pe monitor. TABLET Prin setare TO standard întreagaMAPPING suprafaţă activă a tabletei coincide cu întreg monitorul. Dacă sunt TABLET TOSCREEN SCREEN MAPPING Select MM APPING tab the between tool ononthe cursor utilizate mai multe monitoare, tableta se va raporta lamovement toate.Citiţi capitolul Utilizarea mai Selectthe the APPING tabtotodefine defineatunci therelationship relationship between toolmovement thetablet tabletsurface surfaceand and cursor movement on the monitor screen. multor monitoare. movement on the monitor screen. ByBydefault defaultthe theentire entireactive activearea areaofofthe thetablet tabletmaps mapstotothe theentire entiremonitor. monitor.If Ifmore morethan thanone onemonitor monitorisisininuse use the tablet will map to all monitors. See Working with multiple monitors. the tablet will map to all monitors. See Working with multiple monitors. Image updates totoillustrate selected mapping Imaginea se actualizează dinamic pentruthe athe ilustra maparea selectată. Imagedynamically dynamically updates illustrate selected mapping relationship. relationship. Setarea de orientare este specifică tabletei, şi The ORIENTATION setting The ORIENTATION settingis istablet tablet specific, se aplică tuturor instrumentelor şi specific, aplicaţiilor. and andapplies appliestoInstalarea toallalltools toolsand andapplications. applications. Citiţi capitolul softului driver. See the . . SeeInstalling Installing thedriver driver Opţiunile MODE controlează modul în care se MM ODE options control how the screen mişcă cursorul pe ecran. ODE options control how the screen cursor moves. PEN MODE asigură corelarea mişcării cursor moves. cursorului poziţia creionului pemovement tabletă. toto • • PEN Mcu ODE sets the cursor movement PEN M ODE sets the cursor correspond with the ofofyour Oriunde poziţionaţi creionul pe tabletă, correspond with theposition position your pen onon the tablet. Wherever you cursorul se va muta automat la poziţia pen the tablet. Wherever youplace place your tablet, the will corespunzătoare pethe ecran. Această opţiune yourpen penononthe tablet, thecursor cursor will point the jumptotoa acorresponding corresponding pointon the este jump denumită poziţionare absolută şion este screen. This asasabsolute screen. Thisis isknown known absolute setarea standard pentru creion. positing and is isthe for positing thedefault defaultsetting setting MOUSE MODEand permite mutarea cursorulforcu o the pen. the pen. mişcare de “ridicare şi alunecare”, similară cu • • aMunui OUSE MM ODE enables M OUSE ODE enablesyou youtotomove movethe the cea mouse standard. screen cursor with a “pick upup and slide” screen cursor with a “pick and slide” Selectaţi o Porţiune din ecran pe care tableta motion motionsimilar similartotousing usinga astandard standard să o mouse. mapeze. mouse. Selectaţi o Porţiune din suprafaţa tabletei pe Select a aPortion ofofscreen care tableta să o mapeze. Select Portion screenarea areaforfortablet tablet totoscreen screenmapping. mapping. Select aa Portion toto Select Portionofoftablet tabletarea areaforfortablet tablet screen mapping. screen mapping. When FORCE PROPORTIONS is unchecked, the correct scale or proportions are not When FORCE PROPORTIONS is unchecked, the correct scale or proportions are not Dacă opţiunea FORCE PROPORTIONS nuthe este bifată,display nu sunt păstrate maintained. selected area. maintained.The Theselected selectedtablet tabletarea areais ismapped mappedtotothe selecteddisplay area.Drawing Drawinga a circle on the tablet may create an ellipse on the display screen. This is the default forfor proporţiile corecte. Zona selectată este mapată pedefault zonasetting de ecran circle on the tablet may create an ellipsede onpe thetabletă display screen. This is the setting allalltools. tools. Trasarea unui cerc pe tabletă poate crea o elipsă pe ecran. Aceasta selectată. When PROPORTIONS is ischecked, the correct vertical WhenFORCE FORCE PROPORTIONS checked, the correct verticaland andhorizontal horizontalproportions proportionsare are reprezintă setarea standard pentru toate instrumentele. maintained. Drawing a circle on the tablet results in a circle on the display screen. maintained. Drawing a circle on the tablet results in a circle on the display screen. Depending onon your settings, some portions ofof the tablet active area may nono longer bebe usable Depending your settings, some portions the tablet active area may longer usable Atunci când opţiunea FORCE PROPORTIONS este bifată, proporţiile verticale şi when whenthis thisoption optionis isselected. selected. orizontale vor fi păstrate corecte. Desenarea unui cerc pe tabletă rezultă într-un Note: Intuos Pro is is optimized forfor use with 1616 : 10 aspect ratio displays, the default Note:Although Although Intuos Pro optimized use with : 10 aspect ratio displays, the default automatically adjust forforuse cerc şisettings pe ecran. În funcţie de setări, este posibil ca ratio unele părţi din suprafaţa settings automatically adjust usewith withother otheraspect aspect ratiodisplays. displays. activă a tabletei să nu fie folosite atunci când această opţiune este selectată. Notă: Cu toate că Intuos Pro este optimizată pentru utilizarea cu monitoare cu rata de aspect 16 10, setările standard se ajustează automat pentru utlizarea cu ratele de aspect şi ale altor monitoare. Contents Index Contents Index 36 6 35 Contents Contents Folosiţi ORIENTATION pentru a selecta Use ORIENTATION to select right or left orientarea ExpressKey, în orientation for thebutoanelor ExpressKeys. stânga control sau dreapta. MODE options how the screen cursor moves. Opţiunile MODE controlează mişcarea • PENcursolului MODE sets cursor movement to pe the ecran. correspond with the position your pen on • PEN MODE seteazăofmişcarea the tablet. Wherever you place your cursorului să corespundă cupen on the tablet, the cursor will creionului jump to ape poziţia vârfului corresponding point on theapare screen. This is tabletă. Cursorul acolo unde known as absolute positing and is the atingeţi tableta. default setting for the pen.permite mutarea • MOUSE MODE cursorului având ca move punct de • MOUSE MODE enables you to the pornire punctul în care l-aţislide” lasat la screen cursor with a “pick up and acţiunea precedentă. motion similar to using a standard mouse. WINDOWS INK pentru activarea (AlsoFolosiţi see Using the optional mouse.) clic-dreapta prin apăsare prelungită, Use ORIENTATION to select rightînor left funcţia Flicks, şi Ripples Windows Ink. orientation for the ExpressKeys. Use WINDOWS INK to activate the Press and hold Contents Indexand Contents Inde 37 to right-click, Flicks, Ripples features in Windows Ink. Index Index 36 36 36 Selectaţi acceleraţia Select the screen cursor cursorului ecranului. acceleration. Select a slower ormai faster Selectaţi o viteză mică screen cursor tracking speed. Sau mai mare a cursorului. Notes: You can switch between pen mode and mouse mode by using the Radial Menu. If you frequently switch between pen mode and mouse mode, you can assign the MODE TOGGLE... function to one of your tool buttons. 36 37 Contents Index Index PORŢIUNE DINContents SUPRAFAŢA ECRANULUI 37 37 Pentru a defini ce porţiune din ecran va mapa tableta, alegeţi opţiunea SCREEN AREA din PORTION OF SCREEN AREA submeniul MAPPING. To define which portion of the display screen your tablet will map to, in the MAPPING tab choose a SCREEN FULL AREA option. Mapează întreaga suprafaţă a monitorului. Aceasta este setarea standard. FULL MONITOR Maps the entire monitor(s) area. singur This is the default alsodvs. Working Mapează întreaga suprafaţă a unui monitor pesetting. care îl See alegeţi Dacă with multiple monitors. la sistem sunt conectate mai multe monitoare, va fi disponibilă o opţiune themonitor entire area of a single monitor that you choose. If more than one pentruMaps fiecare detectat. MONITOR PORTION... PORTION... monitor is connected to your system, an option will be available for each detected monitor. În fereastra de dialog afişată, alegeţi o metodă pentru a defini o porţiune din the dialog box that appears, choose a method for defining a portion of the ecran:In display: • Drag corners of the foreground to select screenzona. area. Trageţi de colţurile graphic chenarului pentruthe a selecta • Select the CLICK TO DEFINE SCREEN AREA button and move the screen cursor to select theşiscreen Be Selectaţi butonul CLICK TO DEFINE SCREEN AREA mutaţiarea. cursorul to cu follow any instrucţiunile MESSAGE pentru a selecta zona de pe ecran. sure Urmaţi atenţie prompts. afişate. Introduceţi valorilevalues. coordonatelor. • Enter coordinate After defining a portion of the screen, După definirea porţiunii din ecran, săuse aveţi nevoie deinput alte youeste mayposibil need to a different dispozitive de control pentru a accesa restul zonei din ecran. device to access other portions of the screen area. Contents Index Contents Index 38 38 37 38 Contents Contents Index Index PORŢIUNE DIN SUPRAFAŢA TABLETEI 38 38 Pentru a defini ceTABLET porţiune din suprafaţa tabletei va fi mapată cu ecranul, daţi click pe PORTION OF AREA submeniuMAPPING apoi alegeţi AREA. To define the tablet area that will beopţiunea mapped TABLET to the screen area, in the MAPPING tab choose a TABLET AREA option. FULL Este mapată toată zona activă a tabletei. Aceasta este setarea standard. FULL The entire active area of the tablet is mapped. This is the default setting. dialog box that appears, choosepentru a method for defining a portion of the PORTION... În fereastra In PORTION... dethe dialog afişată, alegeţi o metodă a defini o porţiune din ecran: tablet: • • Trageţi de colţurile chenarului pentru a selecta zona de pe tabletă va the fi mapată peofzona de pe ecran. • care Drag corners the rectangle to select the tablet area that will be to your selected screen area. Selectaţi butonulmapped CLICK TO DEFINE TABLET AREA Select thepentru CLICKaTO DEFINEzona TABLET REA şi folosiţi •instrumentul selecta de Ape button and use your tool on the tablet tabletă. Urmaţi cu atenţie instrucţiunile MESSAGE to select the tablet area. Be sure to afişate. follow any MESSAGE prompts. • •Enter coordinate values. Introduceţi valorile coordonatelor. Contents Index Contents Index 39 39 38 Contents Index 39 FUNCŢIILE BUTOANELOR Personalizaţi tableta Intuos Pro pentru modul în care doriţi să lucraţi. Utilizaţi în mod simplu panoul de comandă Wacom Tablet pentru a modifica funcţia desemnată unui buton al creionului, unei Taste ExpressKeys sau Meniului Radial. In funcţie de modelul tabletei, opţiunile disponibile pentru funcţiile butoanelor pot varia. Nu toate opţiunile sunt disponibile pentru toate butoanele sau modelele de tablete. TIPURI DE CLIC DESCRIERE CLICURI • CLIC Simulează clic-ul principal al unui buton mouse. Asiguraţi-vă că cel puţin un buton realizează această funcţie astfel încât să puteţi naviga şi da clic. • CLIC-DREAPTA Simulează clic-dreapta prezent la mouse, deschide meniul din context. • CLIC-MIJLOC Simulează butonul de clic-mijloc al unui mouse. • DUBLU-CLIC Simulează un dublu-clic. Pentru o operare mai facilă, utilizaţi această funcţie în loc de dubla atingere cu vârful creionului. • BLOCARE CLIC Simulează apăsarea continuă a butonului principal al unui mouse. Apăsaţi butonul instrumentului o dată pentru a iniţia blocarea. Apăsaţi din nou pentru a debloca. Blocarea clic este utilă pentru mutarea obiectelor sau selectarea fragmentelor de text. • Al 4-lea CLIC Simulează clic cu al patrulea buton al mouselui. • Al 5-lea CLIC Simulează clic cu al cincilea buton al mouselui. Contents Index Contents Index 40 40 39 Contents Contents Index Index 40 40 40 KEYSTROKE... FUNCTION NAME DESCRIPTION Vă permite să ... simulaţi apăsarea tastelor. Selectaţi pentruSelect a afişa fereastra DEFINE KEYSTROKE Enables you toaceastă simulateopţiune keystrokes. this option to displayKEYSTROKE. the DEFINE KEYSTROKE dialog box. Introduceţi o tastă sau o combinaţie de taste în chenarul semnalizat cu KEYS. Enter a keystroke or keystroke combination in the KEYS entry box. Keystroke combinations can include letters, numbers, function keys (such as F3) Combinaţiile de taste pot include litere, ar fi, A F3) ar fi, OPTION SHIFT,, ALT, andnumere, modifiertaste keysfuncţii (such (cum as SHIFT LT, şi ortaste CTRLmodificatoare for Windows,(cum or SHIFT sau CTRL pentru Windows, sau SHIFT, OPTION, COMMAND, şi CONTROL pentru Mac). Puteţi alege, de asemenea, COMMAND, and CONTROL for Mac). You can also choose special keystrokes or taste speciale sau combinaţii speciale de taste din meniul desfăşurat ADD SPECIAL. keystroke combinations from the ADD SPECIAL drop-down menu. After defining a keystroke sequence, click OK. După definirea tastelor sau a combinaţiilor de taste, daţi clic pe OK. Important: Because (Mac) the ENTER andtaste RETURN (Mac) keys can be Important: Deoarece tastele ENTER (Windows) şi RETURN pot fi(Windows) selectate ca definite, acestea nu pot fi selected as a defined keystroke, they cannot be used to select OK. You utilizate pentru a selecta OK. Trebuie sămust utilizaţi creionul pentru a da clic pe butonul OK. use your Intuos pro tool to click on the OK button. Enter a name for the keystroke definition. The name will be displayed with the Introduceţi un nume pentru tastele definite. Numele va or fi afişat, fiindMenu, aplicabil, împreună cu controlul respectiv sau în respective control in the ca Radial as applicable. lista Meniului Radial. You can create different keystroke functions for different applications. See Application-specific Puteţi crea taste cu diferite funcţii pentru anumite aplicaţii. Citiţi settings capitolul . Setări specifice aplicaţiilor. Deletes only the last entry in the Şterge doar ultimul element introdus în chenarul pentru taste. keystroke entry box. Şterge tot conţinutul chenarului pentru introducerea tastelor. Clears the keystroke entry box. La definirea scurtăturilor keystroke pentru Touch Ring sau butonul rotativ al When defining keystrokes for the mausului, fereastra de dialog vă pune la dispoziţiedouă căsuţe KEYS. Touch Ring or mouse fingerwheel, the dialog box provides two KEYS Alocaţi funcţii keystroke pentru mişcările în sensul şi contrar sensului acelor entry boxes. de ceasornic, sau pentru mişcarea înainte-înapoi butonuluias rotativ al Assign keystrokeafunctions mausului. described above for clockwise and counter-clockwise movement on the ring, or for front and back movement of the mouse fingerwheel. Introduceţi un numepentru perechea de funcţii keystrokedefinite Enter a NAME for the defined şi clic OK. keystrokes pair and click OK. Consultaţi documentaţia care însoţeşte aplicaţia, pentru a afla ce accesare rapidă prin taste este compatibilă cu acea aplicaţie. To learn which keystroke shortcuts are supported by a particular application, see the documentation that came with the application. Contents Index 40 40 Contents Contents Index Index 41 41 41 FUNCTION NAME DESCRIPTION MODIFIER... MODIFIER... Enables you to simulate modifier key(s) (such as SHIFT, ALT, or CTRL for Windows, or SHIFT, OPTION, COMMAND, and CONTROL for Mac). Many applications use modifier keys to constrain the size or placement of objects. Această opţiune vă permite să simulaţi taste modificatoare (cum key ar fi options. SHIFT, ALT, sau Choose one or more modifier CTRL pentru Windows, sau SHIFT, OPTION, COMMAND, şi CONTROL pentru Mac). Multe aplicaţii utilizează taste modificatoare pentru a limita dimensiunea sau localizarea Choose a CLICKS option Contents Index to simulate pressing a button of obiectelor. Contents the selected type Index on a mouse. 41 41 Alegeţi una sau mai multe taste modificatoare . Alegeţi o variantă de CLIC pentru a simula apăsarea butonului tipului selectat de mouse. RADIAL M ENU Displays the Radial Menu on your screen. Each level of the hierarchical menu FUNCTION NAME DESCRIPTION consists of eight menu slices which may contain various features and options to RADIALMENU choose from. MODIFIER... Enables you to simulate modifier key(s) (such as SHIFT, ALT, or CTRL for Windows, BACK Simulates the BACK command browser for applications. or SHIFT, OPTION , COMMAND , andinCONTROL Mac). Many applications use modifier Afişază meniulRadial Menu pe ecran. Fiecare nivel ierarhic al or meniului constă în opt submeniuri care pot conţine keys to constrain the size placement of objects. FORWARD Simulates the FORWARD command in browser applications. diverse funcţii şi opţiuni. Choose modifier key options. PAN/SCROLL Enables one you or to more position a document or image in any direction within the active pane. Do this by pressing a pen button set for PAN/SCROLL and then dragging with BACK the pen tip across the tablet active area. Choose a CLICKS option to simulate pressing a button of Simuleazăcomanda înapoi(BACK)în aplicaţii tip browser. When youde select Pon ANa /Smouse. CROLL, you are the selected type prompted to set a scrolling speed for use in applications that do not support grabber FORWARD hand (pixel-level) panning. Simulează comanda înainte (FORWARD) însetting aplicaţiireduces de tip browser. A slower the scroll rate RADIAL MENU Displays the for Radial Menu and on your screen. and is useful close-up detail work Each level of the hierarchical menu consists eightprecise menu slices which may contain various features and options to where youofneed control of the choose from. image. PAN/SCROLL BACK Simulates the BACK command in browser applications. FORWARD Simulates the FORWARD command in browser applications. As you the pen tip, the document Vă permite să poziţionaţi un document saumove o imagine în orice direcţie de peor suprafaţa activă. Obţineţi acest efect prin P AN/SCROLL Enables you to position document image in any creionului direction within the active image is repositioned to afollow apăsarea unui buton al creionului setat pentru PAN/SCROLL, apoithe mutaţiorfolosind vârful pe suprafaţa activă pane. Do this by pressing a pen button set for P AN /S CROLL and then dragging with direction of pen movement on the tablet. a tabletei. the pen tip across the tablet active area. Release the button or lift the pen tip from surface youde are done. When you select AN /SCROLL , derulare you are Când selectaţi PAN/SCROLL, vi sethe va tablet cere să stabiliţiPwhen o viteză to set acuscrolling speed« for use pentru utilizarea în aplicaţii care nu prompted sunt compatibile poziţionarea grabber in applications that do not support grabber hand » (la nivel de pixel). hand (pixel-level) panning. A slowerşisetting reduces theprimplanuri scroll rate şi O setare spre Slow reduce rata de derulare este utilă pentru andde is un useful for close-up and detail work operaţiuni detaliate, unde aveţi nevoie control precis al imaginii. where you need precise control of the image. În timp ce mişcaţi vârful creionului, documentul sau imaginea sunt repoziţionate pentru a urma direcţia în care se mişcă creionul pe tabletă. As you move the pende tip,pe the document or Ridicaţi degetul de pe buton sau ridicaţi vârful creionului suprafaţa image is repositioned to follow the tabletei când aţi terminat. direction of pen movement on the tablet. Release the button or lift the pen tip from the tablet surface when you are done. Contents Index Contents Index 42 42 Contents Index 41 41 42 Contents Contents Index Index 42 42 AUTO SCROLL/ZOOM: Setează Touch Ring să mărească şi să micşoreze în majoritatea aplicaţiilor grafice şi să deruleze în celelalte aplicaţii. FUNCTION NAME DESCRIPTION SCROLL: Setează Touch Ring să deruleze.
 AUTO SCROLL /ZOOM Sets the Touch Ring to zoom in most graphics applications and scroll in most other applications. ZOOM: Setează Touch Ring să mărească să micşoreze.
 SCROLL Sets theşi Touch Ring for scrolling only action. ZOOM Sets the Touch Ring for zooming only action. SHOW DESKTOP: Minimizează toate ferestrele deschise pentru afişarea desktopului. SHOW DESKTOP Minimizes all open windows to display a clean desktop. SWITCH fereastra a switching aplicaţiei focalizând aplicaţie deschisă. SWITCHAPPLICATION: APPLICATION Deschide Brings up de theschimbare application dialog boxurmătoarea with focus on the next open În Windows 7 and Vista systems running Aero, Flip 3D will be Windows 7 şi Vista cu Aero, Flip 3Dapplication. va fi activat On focalizând următoarea aplicaţie deschisă. activated with focus on the next open application. OPEN/RUN… OPEN/RUN... Opens a dialog box where you can select a specific application, file, or script to launch. Deschide o fereastră de dialog unde puteţi selecta o aplicaţie specifică, fişier, Click BROWSE... to locate an application, sau text pentru a fi deschise. file, or script to launch. The selection you Clic BROWSE... pentru a localiza omake aplicaţie, fişierinsau ce box. doriţiClick să leOK to appears thetext NAME deschideţi. Alegerea pe care o faceţi apare în careul cu nume – NAME. Clic OK accept the selection. pentru a accepta selectarea. Fereastra se va închide şi opţiunea OPEN/RUN pe care aţi selectat-o va fi desemnată ca opţiune pentru butonul instrumentului. Apăsaţi butonul The desemnată. dialog box will close and the OPEN/RUN... option you have selected will be instrumentului pentru a lansa opţiunea assigned as your button option. Simply press the tool button to launch the Dacă alegerea făcută este pentru Meniul Radial, va fitool afişată acolo. assigned option. TOUCH ON/OFF If your selection is for the Radial Menu, it will be displayed there. ON/OFF este utilă atunci când TOUCH ON/O is usefulşiwhen are working with the pen and you want to TOUCHON/OFF TOUCH lucraţi cuFFcreionul doriţi you să folosiţi exclusiv modul creion. exclusively use pen mode. Temporarily disable by pressing to which youON/OFF. have assigned Dezactivează temporar funcţia tactilă apăsând un butontouch ExpressKey cărui an i-aţiExpressKey alocat funcţia TOUCH Apăsaţi TOUCH Ofuncţiei N/OFF function. Press the ExpressKey again to enable touch. butonul ExpressKey din nou pentru the reactivarea tactile.
Citiţi capitolul Personalizarea butoanelor ExpressKey. See also customizing the ExpressKeys. TOGGLE INKINK TOGGLE (Mac only.) Toggles the “ink in any application” function of Ink on and off. Ink automatically recognizes and converts your handwriting into text and inserts it intode a “adnotare document.înHandwriting recognition be turned şi onconverteşte for this function to (Mac.) Activează/dezactivează funcţia orice aplicaţie”. Funcţia must Ink recunoaşte automat work. See your Mac help for information on working with Ink. scrisul dvs. de mână şi îl inserează într-un document. Această funcţie necesită activarea recunoaşterii scrisului de EXPOSÉ (Mac de only.) Tilesa all open windows. To access this option, first choose KEYSTROKE... mână pentru a funcţiona. Citiţi secţiunea ajutor sistemului Mac pentru mai multe informaţii despre utilizarea and then click on the A DD S PECIAL menu within the dialog box. funcţiei Ink. PRESSURE HOLD Locks the pressure at the current pressure level until the button is released. For example, you can paint with pressure sensitivity until you reach the brush size EXPOSÉ that you like. You can then press the button and continue painting with the same brush until the button is areleased. (Mac.) Afişază la scară redusă toatesize ferestrele deschise. Pentru accesa această opţiune, alegeţi mai întâi KEYSTROKE... şi apoi daţi clic pe meniul ADD SPECIAL din fereastra deschisă. PRESSURE HOLD Blochează nivelul presiunii la valoarea curentă până când luaţi mâna de pe buton. De exemplu, puteţi picta folosind sensibilitatea presiunii până când ajungeţi la dimensiunea de pensulă dorită. Apoi apăsaţi butonul pentru a continua să pictaţi cu aceeaşi dimensiune de pensulă până când întrerupeţi apăsarea.Contents 42 Contents Contents PRECISION MODE FUNCTION NAME Contents Contents DESCRIPTION Index Index Index Index 4343 43 43 43 PRECISION MODE în jurul poziţiei Changes mapping around the current pen tip so that you must move Schimbă maparea curente athe vârfului creionului astfel încât trebuie săposition mutaţi creionul mai departe pentru pen farther for the screencaracteristică cursor to cover a specific on the display ca cursorul să acopere o distanţă the specifică pe ecran. Această poate fi foartedistance utilă pentru controlul precis screen. This feature can be very useful for the precise control of pen or brush al creionului sau a liniilor trasate cu pensula. strokes. FUNCTION NAME DESCRIPTION Puteţi ajusta precizia atunci cândYou desemnaţi această funcţie unui buton de pe can adjust the precision setting when instrument. assigning this function to a tool button. PRECISION MODE Changes the mapping around the current pen tip position so that you must move To activate: the pen farther for the screen cursor to cover a specific distance on the display Pentru activare: This feature can beon very useful for the precise control of pen or brush • screen. For extensive use, toggle PRECISION strokes. MODE by pressing a tool button to which • Pentru folosire îndelungată, treceţi the la PRECISION MODEassigned. prin apăsarea function has You can adjust thebeen precision setting when butonului de pe instrument căruia i-a fost desemnată această funcţie. Return tothis normal mapping by again assigning function to a tool button. Reveniţi la maparea normalăpressing prin apăsarea dinbutton. nou pe butonul the tool To activate: instrumentului. • For quick edits, press and hold a tool • button For extensive use,function toggle on to which the hasPRECISION been MODE by pressing a tool button whichi-a fost desemnată această funcţie. • Pentru editări rapide, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul instrumentului căruia assigned. Normal mapping returnsto when function been assigned. youthe release thehas button. Maparea normală revine atunci când eliberaţi butonul. Return to normal mapping by again When using a tool mouse mode, screen pressing theintool button. Când utilizaţi un instrument în modul mouse, cursorului cursor movement is mişcarea adjusted to act as if pe ecran este ajustată ca şi cum acceleraţia press andset hold tool ar fi oprită şi viteza setatăacceleration la•un For nivelquick redus. wereedits, off and speed toaslow. button to which the function has been assigned. Normal mapping returns when DISPLAY TOGGLE For multiple monitor systems. Enables you to toggle the current tablet mapping DISPLAY TOGGLE you release the button. and screen cursor between different displays when you press an ExpressKey that has beenusing assigned function. See screen working with Display Toggle. When a toolthis in mouse mode, Pentru sisteme cu monitoare multiple.Permite alternarea mapării curente şi a cursorului între monitoare cursor movement is adjusted to act asamode. iftabletei MODE TOGGLE... Toggles between pen mode and mouse When first setting a tool button to diferite la apăsarea unui buton ExpressKey căruia i-aţi alocat această funcţie. Citiţi capitolul despre Alternarea acceleration were off and speed set to slow. MODE TOGGLE..., the MOUSE MODE dialog box is displayed where you can adjust monitoarelor. the mouse acceleration and speed. DISPLAY TOGGLE For multiple monitor systems. Enables you to toggle the current tablet mapping Sets thescreen screencursor cursorbetween trackingdifferent displays when you press an ExpressKey that and MODE TOGGLE... speed mouse mode. haswhen been in assigned this function. See working with Display Toggle. MODE TOGGLE... Toggles between pen mode and mouse mode. When first setting a tool button to Sets the screen cursor acceleration Alternează între modul creion şi modul mouse. Când setaţi pentru prima dată un buton instrument pentru MODE M ODE T OGGLE ..., the M OUSE MODE dialog box is displayed where you can adjust whenva in fimouse mode. TOGGLE..., fereastra MOUSE MODE afişată acolo unde puteţi ajusta acceleraţia şi viteza mausului. the mouse acceleration and speed. Sets the screen cursor tracking Setează viteza cursorului în modul mouse. speed when in mouse mode. Sets the screen cursor acceleration Seteazăwhen acceleraţia cursorului in mouse mode. în modul mouse. Mouse mode settings can be accessed from a number of different locations within the control panel. However, only one MOUSE ACCELERATION and SPEED setting can be made for each tool and application that you are customizing. The mouse mode settings are independent of system settings. Changes you make to these settings in the Wacom Tablet control panel do not affect similar system settings. However, changes made to similar system settings may affect your Mouse Intuos promode tabletsettings settings.can be accessed from a number of different locations within the control panel. However, only one MOUSE ACCELERATION and SPEED setting can be made for each tool and application that you are customizing. The mouse mode settings are independent of system settings. Changes you make to these settings in the Wacom Tablet control panel do not affect similar system settings. However, changes made to similar system settings may affect your Intuos pro tablet settings. Contents Index 43 43 Contents Contents ERASE FUNCTION NAME Index Index 44 DESCRIPTION Setarea schimbă modul de lucru al vârfului creionului acesta comportându-se ca that o radieră cândisacest butonthe pen tip will a ERASE Sets a button so whenatunci the button pressed, este apăsat, iar aplicaţia este compatibilă cu funcţia de ŞTERGERE. Citiţi capitolul Controlul tabletei. in applications that support the ERASE function. See Tablet contr SETTINGS SETTINGS Activează (pe ecran) o diagramă interactivă a setărilor curente pentru ExpressKey, Rocker Ring, Buton Home şi creion. Sunt prezentate funcţiile curente pentru fiecare. Activates (on your display screen) an interactive diagram of the c ExpressKey, Touch Ring, pen, and touch settings. The current fun control are shown. Daţi clic pe oricare secţiune a diagramei pentru a modifica setările sau pentru a deschide submeniul respectiv din panoul de control Wacom Tablet. Închideţi diagrama apăsând din nou pe ExpressKey sau oricare alt buton căruia i-a fost alocată această funcţie, sau dând clic oriunde în afara diagramei. Setările pot varia în funcţie de modelul produsului. 45 45 Click on any section of the diagram to open the appropriate Waco panel tab. You can then adjust settings as needed. Dismiss the diagram by again pressing the ExpressKey or other t which this function is assigned, or by clicking anywhere outside o Settings may vary depending on your tablet model. Contents Index 44 45 TABLET PC TABLET PC INPUT PANEL (sisteme Tablet PC şi sisteme Windows care suportă Caseta de Inserare Tablet PC) Deschide Caseta de Inserare Tablet PC la apăsarea unui buton alocat acestei funcţii. JOURNAL (Windows 7 şi Vista, şi sisteme Tablet PC care includ Microsoft Journal.) Deschide Microsoft Journal. TABLET PC DEFINED 
 (sisteme TabletPC şi Windows care suportă Caseta de Inserare TabletPC) Setează funcţia butonului în funcţie de setările identificate în:panourile de control Windows 8, Windows 7 si Vista - TABLET PC SETTINGS şi PEN AND INPUT DEVICES. DISABLED Dezactiveză funcţia butonului. APPLICATION DEFINED 
 Raportează numai numărul butonului la aplicaţie. Această opţiune este pentru aplicaţii, cum ar fi programele CAD, care sunt compatibile cu tableta. Această funcţie poate fi utilizată şi de unele aplicaţii integrate pentru controlul direct al butoanelor ExpressKey şi Touch Ring. SKIP Setează butonul Toggle să excludă un mod al funcţiei alocată acestei opţiuni din secvenţa de alternare. DEFAULT Funcţia butonului revine la setarea implicită. Contents Index Contents Index 45 Contents Contents Contents Index Index 46 46 46 Index Contents Index 46 UTILIZAREA ŞI PERSONALIZAREA MENIULUI RADIAL46 USING AND CUSTOMIZING THE RADIAL MENU Radial is a pop-up menu that quick access to funcţii editing, media control RadialThe Menu esteMenu un meniu de tip pop-up careprovides asigură accesul rapid la denavigation, editare, navigare, media şi functions, and more. multe altele. USING AND CUSTOMIZING THE RADIAL MENU • Set a tool button or ExpressKey to the RADIAL MENU Radial Menu de isPress apepop-up menusau that quick access • The Setaţi un buton instrument o provides ExpressKey pentru function. the button to display the Radial Menu to editing, navigation, media control functions, andRADIAL more. centered at the screenApăsaţi cursor butonul position. funcţia MENU. pentru a afişa Menu central pe poziţia cursorului. •Radial also use the appropriate gesture Top menu • Set aYou toolcan button or ExpressKey to thetouch RADIAL MENU to open the Radial function. Press Menu. the button to display the Radial Menu centered at gestica the screen cursor position. • Puteţi şi corespondentă pentru aindeschide Meniul • folosi The hierarchical Radial Menu appears circular format. Submenu Radial. Eachalso level of the the appropriate menu consists of eight control slices • You can use touch gesture to open Top menu which Menu. may contain various features and options to the Radial choose from. • •Meniul ierarhic Radial Menu apare în format circular.format. Fiecare The hierarchical Radial Menu appears in circular Submenu nivel al meniului este format din opt părţi ce pot conţine • Click an option. Some selections display a Each levelto ofselect the menu consists of eight controlmay slices diferite caracteristici şi opţiuni dintre care puteţitoalege. submenu for additional options. which may contain various features and options choose • Thefrom. menu closes after you make a selection. • •ClicClick pentru a selecta o opţiune. Unele opţiuni may pot afişa to select an option. Some selections display a To close without making a selection, click on the ‘X’ submeniuri pentru caracteristici adiţionale. submenu for additional options. located at the center of the Radial Menu or on a control slice that hasafter no function assigned to it. You can also • The menu closes you make a selection. • Meniul se închide după ce aţi selectat ceva. again press the button used to display the menu. To close without making a selection, click on the ‘X’ • To make selection without Radial Menu, located at theacenter of the Radialclosing Menu the or on a control • Pentru a închide fără a selecta ceva anume, daţi clic pe ‘X’ localizat în centru Radial Menu sau pe o buttonassigned that opens menu. slicehold that down has nothe function to the it. You can also bucată de the control care nu are nicio funcţie desemnată. Apoi puteţi apăsa din nou butonul folosit again press button used to display the menu. pentru a afişa meniul. In make the Wacom Tabletwithout controlclosing panel, use the RADIAL MENU tab to customize the available Radial Menu • To a selection the Radial Menu, functions. hold down the button that opens the menu. • Pentru selecta ceva fără a se închide Radial Menu, ţineţi apăsat butonul care deschide Radial Menu. 1. aSelect a control slice. In the2.Wacom Tablet control panel, to use the RADIAL MENU tab to customize the available Radial Menu a control FUNCTION Înfunctions. panoul Assign de control Wacom Tablet, utilizaţi submeniul RADIAL MENU pentru a personaliza funcţiile the slice. If desired, change the disponibile în Radial Menu. name.slice. LABEL 1. Select a control 3. Select a menu or submenu Assign a control Fpărţie UNCTION 1.2.Selectaţi una dintre din to cerc. to further customize. the slice. If desired, change thede 2. Desemnaţi o funcţie-FUNCTION ABEL name. L control. Dacă doriţi, schimbaţi numele Tips: 3. opţiunea Select aLABEL. menu or submenu to din • In the FUNCTION menu, furtherun customize. 3. Selectaţi meniu S sau submeniu UBMENU to create choose pentru a fi personalizat şi mai mult. custom submenus for a Tips: control slice. • In the FUNCTION menu, Sfaturi: • Press the ENTER (RETURN) to create choose SUBMENU - În meniul FUNCTION, key submenus to addalegeţi multiple custom for a lines of SUBMENU pentru atext. crea submeniuri LABEL control slice. personalizate pentru una dintre părţi. • Press the ENTER (RETURN) - Apăsaţi tasta ENTER (RETURN) key to add multiple lines of pentru a adăuga mai multe linii în LABEL text. textul LABEL. Returns the currently displayed menu to its default values. Returns the la currently Readuce meniul afişat valoriledisplayed implicite. menu to its default values. 47 47 Contents Index 46 46 47 UTILIZAREA FUNCŢIEI DE ALTERNARE A ECRANELOR Contents Contents Index Index 47 47 Alternarea ecranelor este disponibilă atunci când lucraţi într-un sistem cu mai multe monitoare. Această funcţie vă permite să lucraţi cu tableta pe un ecran sau pe toate în acelaşi timp. Citiţi capitolul Utilizarea mai multor monitoare. WORKING WITH DISPLAY TOGGLE Display Toggle is available when working on multiple monitor systems. This feature allowsautomat you to work with În panoul de control Wacom Tablet, submeniul DISPLAY TOGGLE este disponibil când your tablet on all displays or on one display at a time. See Working with multiple monitors. tableta Intuos pro este instalată cu un sistem multi-monitor. Acest submeniu permite selectarea In the Wacomincluse Tablet control panel, de thealternare. DISPLAY TOGGLE tab is automatically available when the Intuos pro monitoarelor în secvenţa tablet is installed on a multi-monitor system. This tab lets you set which monitor(s) will be included in the toggle sequence. După setarea unei Taste Expres pentru funcţia DISPLAY TOGGLE, puteţi apăsa apoi acea tastă After setting an ExpressKey pen sidecurentă switch to ISPLAY T OGGLE , you cande usebază that (setarea button to curentă sequentially pentru a alterna secvenţial or maparea aD tabletei între maparea toggle the current tablet mapping between a base mapping (the current setting from the MAPPING tab) and pentruMAPPING) şi alte monitoare. De exemplu: other monitors. For example: 1. The entire display area of a multi-monitor system up for suprafaţă extended mode and assigned to the 1.is set Întreaga de afişare a unui sistem active area of the Intuos Pro tablet. multi-monitor este setată pentru modul extins şi desemnată suprafeţei active a tabletei Intuos Pro. 2. Pressing a tool button to which the DISPLAY function has beencăruia assigned the 2.TOGGLE Apăsarea unui buton i-a toggles fost tablet mapping to the next display in sequence. desemnată funcţia DISPLAY TOGGLE alternează mapareatabletei cu următorul monitor în ordine. 47 Contents Contents Index Index 48 48 48 Toate monitoarele sunt selectate secvenţial. Debifaţi monitoarele pe care nu le doriţi în secvenţă. All monitors are selected in the toggle • sequence Mapareaby dedefault. bază are în reţetăany tableta şi Uncheck ecranul de maparedefinit în fereastra monitor you want removed from the MAPPING. sequence. Ca setare standard,aceasta include toate • The base mapping is the tablet and monitoarele, în care displayexcepţie mappingfăcând that iscazul defined in aţi definit the unulMdin monitoare ca monitor principal. APPING tab. Trecând la următorul monitor, suprafaţa By default, this includes all monitors unless you have defined specific activă a tableteieste mapatăa cu acel monitor as your primary monitor. (înmonitor modul creion). • • Următoarea secvenţă As you toggle to thedupă next selectarea monitor, ultimului monitor este revenirea la maparea the active tablet area is mapped to monitor (in pen mode). dethat bază. • Toggling one more time after the last selected monitor returns the system to the base mapping. • ISPLAY TOGGLE, Important: Important: When using application-specific settings with D Dacă utilizaţi setări specifice pentru aplicaţii cu funcţia be sure that each customized application in the APPLICATION list (including DISPLAY TOGGLE, asiguraţi-vă că fiecare aplicaţie personalizată ALL OTHER) has a tool button assigned to DISPLAY TOGGLE. The easiest way APPLICATION (inclusiv OTHER)prior are alocat un buton to do this isdin tolista assign DISPLAY TOGGLE to anALL ExpressKey to creating instrument pentru DISPLAY TOGGLE. Cea mai simplă cale este any application-specific settings. alocarea DISPLAY TOGGLE unui buton ExpressKey înainte de Any of the following actions will return the togglecrearea sequence to thespecifice base mapping: setărilor aplicaţiilor. • Launching a graphics application that supports pressure sensitivity. Oricare dintre următoarele acţiuni face ca ordinea de alternaresă revină la maparea de bază: • Logging out of or rebooting the system. • Switching users (Fast User Switching). • Deschiderea unei aplicaţii de grafică compatibilă cu sensibilitatea la presiune. • • Placing the system in sleep sistemului. mode. Delogarea sau repornirea • • Changing the M APPING or D ISPLAY TOGGLE settings. Schimbarea utilizatorilor (Fast User Switching). Sistemulthe intră în modulor standby. • • Changing resolution number of displays on your system. • Schimbarea setărilorMAPPING sau DISPLAY TOGGLE. • Using the MODE TOGGLE... function. • Schimbarea rezoluţiei sau numărului de monitoare sistem. • Selecting PEN MODE or MOUSE MODE from the Radialdin Menu. • Utilizarea funcţieiMODE TOGGLE... . Tip: To toggle between monitors without including the ‘full display’ option, disable the first display on the DISPLAY • Selectarea PEN MODE Radial. TOGGLE tab. Then go tosau the MOUSE MAPPING MODE tab anddin setMeniul the current SCREEN AREA to the first display. Sfat: Pentru a alterna monitorul activ fără opţiunea ‘full display’, dezactivaţi primul monitor din lista DISPLAY TOGGLE. Apoi deschideţi lista MAPPING şi setaţi aria ecranului curent (SCREEN AREA)primului monitor. Contents Index Contents Index 49 49 48 Contents Index 48 49 SETĂRI SPECIFICE APLICAŢIILOR Contents Contents Index Index 49 Aveţi posibilitatea personalizării instrumentelor pentru utilizarea cu o anumită aplicaţie. De exemplu, 49 poate preferaţi o setare mai fermă a presiunii vârfului într-o aplicaţie şi una mai redusă în alta. Lista APPLICATION vă permite să adăugaţi o aplicaţie individuală şi apoi să personalizaţi setările instrumentului dvs. pentru aplicaţia respectivă. APPLICATION-SPECIFIC SETTINGS You can customize your tools for use with a particular application. For example, you may prefer a firm pen • tip Atunci când nu auinfost setări specifice aplicaţiei şi este selectatThe un Ainstrument lista PPLICATION din list enables pressure setting one create application and a soft pressure setting in another. you to TOOL, add an lista individual application to the list and then customize your tool settings for that application. APPLICATION afişează pictograma ALL care conţine setări pentru instrumentele ce vor fi utilizate cuare toate aplicaţiile dvs. În exemplul joslist, nuthe au fost • When no application-specific settings in use and a tool is selected fromde themai TOOL APPLICATION list displays the A LL icon, which contains tool settings that apply to all of your applications. adăugate setări specifice aplicaţiei pentru GRIP PEN. Pictograma ALL este afişată şi GRIP In the example below, no application-specific settings have been added for the GRIP PEN. The ALL icon Contents PEN va avea aceleaşi setări în toateIndex aplicaţiile. Contents Index is displayed and the GRIP PEN will have the same settings in all applications. 49 49 APPLICATION-SPECIFIC SETTINGS You can customize your tools for use with a particular application. For example, you may prefer a firm pen tip pressure setting in one application and a soft pressure setting in another. The APPLICATION list enables you to add an individual application to the list and then customize your tool settings for that application. • When application-specific settings areare added, orand when automatic default setting from thethe driver are in • • Când sunt setările specifice aplicaţiilor, sau când setările automate implicite ale driverWhen no adăugate application-specific settings in use a tool is selected from the TOOL list, LL icon changes to A LL O THER , and an application icon is displayed for the newly added effect, the A APPLICATION list displays the ALL icon, which contains apply to all of your applications. uluisunt active, pictograma ALL se schimbă cu tool ALLsettings OTHERthat şi o pictograma pentru noua application(s). RIP P EN . The ALL icon In the example below, no application-specific settings have been added for the G aplicaţie va fi afişată. is displayed and the GRIP PEN will have the same settings in all applications. In the above example, application-specific settings have been added for the GRIP PEN. If you select the A LL OTHER icon and make changes to the GRIP or PEN settings, your changes will apply tothe thedriver GRIP are PENinin When application-specific settings are added, when automatic default setting from În• exemplu de mai except sus, setările specifice aplicaţiei autofost adăugate pentru GRIP PEN. Dacă PPLICATION list. If you select an application all applications those which you have added the A effect, the ALL icon changes to ALL OTHER, and an application icon is displayed for the newly added selectaţi pictograma ALL OTHER schimbări închanges setările will GRIP PEN, modificările făcute seare RIPfaceţi PEN settings, your apply to the GRIP PEN while you icon and make changes to the Gşi application(s). using that application only.în toate celelalte aplicaţii cu excepţia celei pe care aţi adăugat-o la vor aplica pentru GRIP PEN lista APPLICATION. Dacă selectaţi o aplicaţie şiare faceţi modificări la setările PEN,forschimbările When you create application-specific settings, you creating a separate group GRIP of settings the făcute se tool vor and aplica pentru GRIP PEN doar în timp ce folosiţi acea aplicaţie. selected application. Tip: To review the ExpressKey, Touch Ring, or pen settings for the front-most application, set an Atunci când creaţi setări specifice aplicaţiilor, grup separat de setări pentru instrumentul şi and press the keycreaţi at anyun time. ExpressKey to SETTINGS aplicaţia alese. See the following sections for more details: In thean above example, application-specific settings have been added for the GRIP PEN. If you select the Creating application-specific setting LL OTHER icon and make changesTouch to the G RIP PEN changes will apply to the cele GRIP mai PEN in Sfat:Apentru a revedea ExpressKey, Ring, sausettings, setărileyour funcţiilor creionului pentru Removing application-specific settings list. If you select an application all applications except those whichlayou have added to the APPLICATION utilizate aplicaţii, setaţi ExpressKey SETTINGS şi apăsaţi tasta în orice moment. icon and make changes to the GRIP PEN settings, your changes will apply to the GRIP PEN while you are using application Consultaţithat capitolele careonly. urmează pentru mai multe detalii: When you create application-specific settings, you are creating a separate group of settings for the selectedunei tool and application. Crearea setări specifice pentru aplicaţii Tip: To review the ExpressKey, Touch Ring, or pen settings for the front-most application, set an and press the key at any time. ExpressKey SETTINGS pentru Înlăturarea setărilortospecifice aplicaţii See the following sections for more details: 0Creating 50 an application-specific setting Removing application-specific settings 49 50 Contents Contents Index Index 50 50 50 50 CREAREA UNEI SETĂRI SPECIFICE PENTRU APLICAŢII Contents Contents Index Index Primul pas esteAN să alegeţi produsul şi instrumentul pentru care doriţi să creaţi o setare specifică pentru CREATING APPLICATION-SPECIFIC SETTING aplicaţii. First choose theAN TABLET and TOOL for which you want to create an application-specific setting. CREATING APPLICATION-SPECIFIC SETTING First choose the TABLET and TOOL for which you want to create an application-specific setting. Clic pe butonul listă APPLICATION [ + ]. Click on the APPLICATION list [ + ] button. Click on the APPLICATION list [ + ] button. Choose a method to select an application: •Choose In the URRENTLY PEN Aan select an application for which to create custom settings. aCmethod to O select application: Optaţi pentru o metodă de aPPLICATIONS selecta o box, aplicaţie: •• •BInROWSE to select the executable file of any application installed on computer. namesettings. of your the C URRENTLY O PEN A PPLICATIONS box, an application for your which to create custom Deschideţi aplicaţia pentru care doriţiselect să creaţi setări personalizate, apoi The selectaţi acea aplicaţie din selected application is displayed. • BROWSE to select the executable file of any application installed on your computer. The name of your caseta CURRENTLY OPEN APPLICATIONS. selected is displayed. • •Click OK application to BROWSE complete the process. Apăsaţi pentru a selecta un fişier executabil al oricărei aplicaţii instalate pe computerul • Click to complete thesame process. Note: Ifdvs. twoOK programs have the executable file name, they will share the same customized settings. • Clic OK pentru a finaliza procesul. Note: If two an programs have the executable file name, they willlist share the same After adding application, its same icon appears in the APPLICATION whenever thecustomized respectivesettings. tool is selected Notă: dacă două programe au acelaşiand nume de customize fişier executabil, vor beneficia desettings aceleaşi OOL list. Select the application then the control panel tab forsetări your tool and in the T After adding an application, its icon appears in the A PPLICATION list whenever the respective tool is selected personalizate. selected application. in the TOOL list. Select the application and then customize the control panel tab settings for your tool and După adăugarea aplicaţiei, pictograma acesteia apare în lista APPLICATION de câte ori instrumentul selected Once you application. haveselectat createddin application-specific settings, applications that have not been din customized this respectiv este lista TOOL. Selectaţi aplicaţia şi apoi personalizaţi setările panoul deincontrol manner will use the tool settings for A LL O THER . Once you have created application-specific settings, applications that have not been customized in this pentru instrumentul şi aplicaţia selectată. manner will use the tool settings for A LL O THER . aplicaţiile care nu au fost personalizate în acest mod, vor O dată ce aţi creat setări specifice pentru aplicaţii, REMOVING APPLICATION-SPECIFIC SETTINGS folosi setările instrumentului de la opţiunea ALL OTHER. To remove an application-specific setting: REMOVING APPLICATION-SPECIFIC SETTINGS To In remove an application-specific setting: 1. the TOOL list, select the tool from which you want to remove the application-specific setting. ÎNLĂTURAREA SETĂRILOR SPECIFICE PENTRU APLICAŢII 1. InInthe the OOL list, the tool from which you want toto remove the application-specific setting. 2. ATPPLICATION list, select the application you want remove from the list. Pentru a renunţa la select setările specifice pentru aplicaţii: 2. Click In the APPLICATION list, select application want to that remove fromlathe list. 1. Înon lista selectaţi pentru care doriţi să renunţaţi setările specifice pentruyour aplicaţii. 3. theTOOL, APPLICATION listinstrumentul [ –the ] button. In theyou dialog box appears, click DELETE to confirm selection. The selected application is removed from the list, along with any custom tool settings. 2. Apoi, în lista APPLICATION selectaţi aplicaţia la care doriţi să renunţaţi. 3. Click on the APPLICATION list [ – ] button. In the dialog box that appears, click DELETE to confirm your Clic peThe butonul APPLICATION [ is – ].removed În fereastra vaa fisingle afişată, clic DELETE pentru aTconfirma selection. selected fromcare the list, along with any custom toolthe settings. Tip: 3. To quickly remove all application application-specific settings from tool, remove it from OOL list. selectarea făcută. Aplicaţia selectată va fi înlăturată din listă, împreună cu setările personalizate. Then place the tool back on the tablet. The tool will be added back to the T OOL list using the Tip: To quickly remove all application-specific settings from a single tool, remove it from the TOOLdefault list. Sfat: pentru a şterge rapid toate setările specifice aplicaţiei pentru un anumesettings. instrument, înlăturaţi-l din lista settings. Thisthe method cannot be used remove custom FUNCTIONS Then place tool back on the tablet.toThe tool will be added back to the TOOL list using the default TOOL .settings. Apoi repoziţionaţi instrumentul listă. Instrumentul va fi adăugat din nou pe lista TOOL settings. This method cannot beînapoi used pe to remove custom FUNCTIONS utilizând setările standard. Această metodă poate fi utilizată pentru a înlătura setările personalizate pentru FUNCTIONS. 50 Contents Index Contents Contents Index Index 51 51 51 UTILIZAREA MAI MULTOR INSTRUMENTE WORKING WITH MULTIPLE TOOLS Panoul de control Wacom Tablet este menit să vă ajute să personalizaţi şi să gestionaţi setările The Wacom Tablet control panel is designed to help you customize and keep track of the settings for yo pentru instrumentele Intuos pro . Instrumentul folosit pentru a deschide panoul de control este tablet and Intuos pro tools. The tool you use to open the control panel is automatically selected, and the selectat automat, şi vor fi afişate submeniurile aferente. appropriate tabs for that tool are displayed. The TOOL list displays an icon for the tablet FUNCTIONS and different Lista TOOL afişează o pictogramă pentru tools that have been used FUNCTIONS şion pentru diferite instrumente the tablet. care au fost folosite pe tabletă. The TOUCH icon is available Pictograma TOUCH este disponibilă for touch-sensitive tablets. pentru tabletele utilizate prin atingere. See Setting the touch Citiţi capitolul Setarea opţiunilor tactile. options. Dacă nu au fost adăugate setări specifice pictograma ALL şi application-specific aplicaţiilor, va fiIfafişată settingsvor have not been setările instrumentelor fi valabile în toate aplicaţiile.added, the ALL icon is displayed and the tool settings apply to all applications. Selectaţi un instrument pentru a-iamodifica setările. Select tool to change its settings Removes the selectedselectat. tool. TheButonul button nu is inactive when there is only one item in Înlătură instrumentul este activ atunci când în listă the list. The FUNCTIONS TOUCH icons cannot be deleted. şi TOUCH este prezent un singur and element. Pictogramele FUNCTIONS nu pot fi şterse. To add a different tool to the TOOL list, simply use the tool on your Intuos pro tablet. Pentru a adăuga un alt instrument în lista TOOL, trebuie doar să utilizaţi acest instrument pe tablet dvs. Intuos pro. • When you select a tool that has been added to the TOOL list, the appropriate tab settings for that too are displayed. Any changes you make to the tab settings will then apply to the tool. • Atunci când selectaţi un instrument care a fost adăugat la lista TOOL, va fi afişat submeniul cu setările pentru • If arespectiv. similar tool was previously added, the newcu tool will se inherit the settings of the previously added to instrumentul Orice schimbări veţi face submeniului setări vor aplica şi instrumentului. These settings can then be customized for the newly added tool. Identical tools will use the same settings. • Dacă un instrument similar a fost deja adăugat, noul instrument va prelua setările instrumentului folosit anterior. AcesteTo setări pot fiaapoi personalizate pentru remove selected tool from the noul TOOLinstrument list, click adăugat. on the TOOL list [ – ] button. In the dialog box that appears, click DELETE to confirm your selection. The selected tool is removed from the list, along with an custom settingsselectat you may created A butonul removed tool can [be back de to dialog the TOOL Pentru a scoate un instrument din have lista TOOL, daţifor clicit.pe listei TOOL – ].added În fereastra carelist by placi it back onto the tablet. se deschide, daţi clic pe DELETE pentru a confirma selectarea făcută. Instrumentul selectat este şters din listă, împreună cu orice setări personalizate aţi creat pentru acesta. Un instrument şters poate fi adăugat înapoi la lista TOOL poziţionându-l înapoi pe tabletă. CHANGING THE TABLET MODE Intuos pro is configured for optimum performance in most applications. However, some handwriting recognition software requires a higher data rate than is typically needed for most applications. This high data rate can slow computer performance in some circumstances. If your recognition software does not work well, you can change the tablet mode from standard to recognition mode. SCHIMBAREA MODULUI TABLETEI Intuos pro esteWithin configurată pentru performanţă optimă în majoritateaon aplicaţiilor. Totuşi, aplicaţii deODE recunoaştere the control panel TABLET list, double-click the tablet icon.unele The T ABLET M settings apply to a a scrisului de mână necesită o viteză de transfer a datelor mai mare decât cea uzuală folosită de majoritatea aplicaţiilor. tools and applications. Aceasta viteză superioară a datelor poate reduce performanţa computerului în unele situaţii. Dacă softul dvs de If funcţionează desired, entercorect, a new puteţi name schimba for the tablet icon. recunaoştere nu modul tabletei din standard în modul de recunoaştere.
Din panoul de control, în lista TABLET, apăsaţi dublu-clic pe pictograma tabletei. Setarea TABLET MODE se va aplica tuturor STANDARD MODE is recommended for graphics applications. instrumentelor şi aplicaţiilor. Choose RECOGNITION MODE for the maximum data rate. Required by some handwriting recognition software. tabletei. MODUL STANDARD este recomandat pentru aplicaţii Dacă doriţi, introduceţi un nou nume pentru pictograma grafice.
Alegeţi RECOGNITION MODE pentru viteza maximă de transfer a datelor. Aceasta este necesară unor aplicaţii de recunoaştere a scrisului de mână.. 51 Contents Index 51 52 OPŢIUNI AVANSATE Contents Index Contents Index 52 Contents Index Clic pe butonul OPTIONS... dinContents panoul de controlIndex Wacom Tablet pentru a deschide fereastra de 52 52 52 opţiuni avansate. Puteţi schimba modul de lucru cu butonul lateral (SIDE SWITCH MODE) conform modului preferat ADVANCED OPTIONS ADVANCED OPTIONS WacomlaTablet control panel OPTIONS ... button to access the advanced OPTIONS dialog box. de Click lucruon cuthe creionul, clic-dreapta sau alte clic-uri. Click on the Wacom Tablet control panel OPTIONS... button to access the advanced OPTIONS dialog box. You can change the SIDE SWITCH Selectaţi: can change theyou SIDElike SWITCH MODEYou to best fit the way ODEpen to best fit making the way you like to useMthe when toCLICK use or the pen click when making • HOVER pentru clic fără right-clicks other right-clicks or othertabletei click cu functions. atingerea suprafeţei functions. peniţa. Aceasta este setarea Select: implicită Select: pentru toate mai puţin • HOVER CLICK to perform click Tablet • HPCuri. OVER CLICK touching to perform click functions without functions without the pen tip to the tablettouching • CLICKsurface. & TAP activa plasarea the pentru pen tip to the tablet This is athe default surface. Thisclic. is the precisă a funcţiei La default setting for all except Tablet for allmai except PCs. setting selectare, trebuie întâiTablet să Hover click Hover click PCs. lateral the apoi să • apăsaţi CLICK &butonul TAP to enable atingeţi cu peniţa • CLICK & TAP suprafaţa toofenable precise placement click the precise placement offuncţiei. click tabletei pentru realizarea functions. When selected, functions. Whenthe selected, you must first press side you must firstthe press switch then touch penthe tip side touch the pen tip to theswitch tablet then surface in order to the the tablet surface in order to perform function. to perform the function. Click tap Click tap • • MOUSE HANDEDNESS options change the button orientation of the optional Mouse for right- or left-handed use. • BMRIGHTNESS OUSE HANDEDNESS options change the button orientation of the optional Mouse for right- or left-handed use. Use ADJUSTMENT to set the brightness level or turn off all Touch Ring status LEDs and active area • Use BRIGHTNESS ADJUSTMENT to set the brightness level or turn off all Touch Ring status LEDs and active area markers. • TheIndex Pmarkers. RESSURE COMPATIBILITY Contents Contents Indexcheck box should be checked if you are using graphics applications that only • TheaPmaximum RESSURE Cof OMPATIBILITY box should if you are using graphics applications support 1024 levelscheck of pressure (suchbe as checked Adobe CS3, Corel Painter 9, and other older that only support aIf maximum of 1024 levels pressure as Adobe CS3, these Corel Painter 9, and other older applications). not checked, the pen willoffeel overly (such sensitive when using older applications. applications). checked, the pen will feel overly sensitive these older applications. • Check the last box Iftonot enable or disable display of the battery statuswhen icon using in your system tray. • Check the last box to enable or disable display of the battery status icon in your system tray. 52 53 Contents Contents ADMINISTRAREA PREFERINŢELOR Index Index Folosiţi modalităţile de gestionare a preferinţelor pentru a personaliza utilizarea tabletei pentru un singur sau mai mulţi utilizatori. MANAGING PREFERENCES Use the Wacom tablet preferences utility to manage your tablet preferences for sing Windows 8. Din meniul Windows Windows 8 Start, daţi pethe WACOM TABLET FILE UTILITY . PREFERENCE 8: clic From Windows 8 StartPREFERENCE screen, click the WACOM TABLET Dacă folosiţi Windows 8 Classic Desktop, tasta Windows de pe tastatură, selectaţi pictograma are usingapăsaţi Windows 8 Classic Desktop, press thesau Windows key on your keyboard, or Windows din bara Charms, pentruicon a accesa meniul Start. in the Charms bar, to access the Start screen. Windows 7 and Vista: Windows 7 şi Vista: Click the START icon and select ALL PROGRAMS. 1. Clic pe START şi selectaţi ALL1. PROGRAMS. 2. Selectaţi WACOM şi WACOM TABLET 2. SelectPREFERENCE WACOM and WFILE ACOMUTILITY. TABLET PREFERENCE FILE UTILITY. Setaţi preferinţele în toate sistemele Windows după cum urmează: For all Windows systems, set your preferences as follows: 1. Close any open applications. 1. Închideţi toate aplicaţiile deschise. 2. Set your preferences as follows: 2. Setaţi preferinţele conform celor de mai jos: • Carefully follow any prompts that may appear • To back up your preferences, click BACKUP... under MY PREFERENCES. Urmaţi cu atenţie îndrumările mesajele afişate. • To din restore preferences that you had previously backed up, click RESTORE... unde Pentru a salva prin back up preferinţele dvs., clic BACKUP... din meniul MY • To remove preferences for the current user, click REMOVE under MY PREFERENCES PREFERENCES. • To delete preferences for multiple users, click REMOVE under ALL USER PREFEREN • Pentru a reveni la preferinţele înlăturate prin back up, clic RESTORE... din MY Note: Administrator rights are required to delete preferences for all users. PREFERENCES. Relaunch any currently open tablet-aware applications that you may be running. • Pentru a şterge preferinţele utilizatorului curent, clic REMOVE din MY PREFERENCES. For Mac: Open the main APPLICATIONS folder. the WACOM TABLET folder a • Pentru a şterge preferinţele mai multor utilizatori, clic REMOVE dinThen ALLopen USER TABLET UTILITY. PREFERENCES. • Carefully any prompts that may appear Notă: Pentru ştergerea preferinţelor tuturorfollow utilizatorilor sunt necesare drepturi de administrator. • To back up yourcompatibilă preferences,cu select CURRENT USER , then click BACKUP.... Închideţi şi redeschideţi orice aplicaţie deschisă tableta. Pentru Mac: Deschideţi directorul APPLICATIONS. Apoi şi rulaţi WACOM TABLET • deschideţi To restore directorul preferencesWACOM that you TABLET had previously backed up, select CURRENT USER UTILITY. • To remove preferences, select Current User, or All Users, then click REMOVE. • • Note: Administrator rights are required to delete preferences for all users. Urmaţi cu atenţie îndrumările afişate Pentru a salva preferinţele, selectaţi CURRENT USER, apoi clic pe BACKUP.... • Pentru a reveni la preferinţele salvate, selectaţi CURRENT USER, apoi clic pe RESTORE.... • Pentru a şterge preferinţele, selectaţiutilizatorul curent (Current User), sau toţi utilizatorii(All Users), apoi clic pe REMOVE. Notă: Pentru ştergerea preferinţelor tuturor utilizatorilor sunt necesare drepturi de administrator. Contents Index Contents Index • • 53 54 Contents Contents Index Index 54 UTILIZAREA INTUOS PRO ÎN MODUL WIRELESS54 Tabletele Intuos Pro sunt proiectate pentru a putea fi utilizate wireless împreună cu setul de accesoriiwireless Wacom. Contents Contents Contents Contents Index Index Index Index GOING WIRELESS WITH INTUOS PRO Intuos Pro tablets are designed to let you go wireless by adding the Wacom wireless accessory kit. COMPONENTELE ACCESORII WIRELESS 54 54 54 54 WIRELESS ACCESSORY COMPONENTS Setul accesorii wireless Wacom include următoarele componente: The Wacom wireless accessory kit includes the following components: GOING WIRELESS WITH INTUOS PRO GOING WIRELESS WITH INTUOS PRO Power de button Buton pornire LED status baterie Battery status LED are designed to let you go wireless by adding the Wacom wireless accessory kit. Intuos Pro tablets Modulul Wacomaccessory se cuplează Intuos Pro tablets are designed to let you go wireless by adding thewireless Wacom wireless kit. la WIRELESS ACCESSORY COMPONENTS tablet Intuos Pro. ACCESSORY COMPONENTS The WIRELESS Wacom wireless accessory kit includes the following components: The Wacom wireless accessory kit includes the following components: Power button Power button Battery status LED Receptorul wireless Battery status LEDWacom Wacom wireless module Plugs into Intuos Pro tablet. se cuplează la computer. Atunci când nu este folosit, se poate păstra în tableta Intuos Citiţi capitolul Păstrarea receptorului wireless. Wacom wireless receiver Plugs into computer. When not in use, can be stored within the Intuos Pro tablet. See Wireless receiver storage. Pro. battery, Lithium-Ion (Li-Ion) Wacom wirelessRechargeable module Wacom wireless receiver Wacom wireless module Wacom wireless within the Intuos Pro tablet. Plugs into IntuosInstalls Pro tablet. Plugs into computer. receiver Plugs into Intuos Pro tablet. computer. WhenPlugs not ininto use, can be stored within the Warning: See the Important Product When not in use, canInformation be instalează stored withinîn the IntuosLitiu-Ion Pro tablet.(Li-Ion) See Wireless receiver Baterie reîncărcabilă, se guide for safety precautions. Located onSee the Intuos Proreceiver Intuos tablet. Wireless storage . Pro installation CD. tableta Intuos Pro. storage. Atenţie: Citiţi instrucţiunile de utilizare în siguranţă din Rechargeable battery, Lithium-Ion (Li-Ion) documentul Informaţii Importante despre Rechargeable battery, Lithium-Ion (Li-Ion) Note: The wireless module and receiver are factoryInstalls paired. If lost the orcu broken, you will need to purchase a new within Intuos Pro tablet. wireless accessory kit. The battery can be purchased separately. Produs aflat pe CD-ul de instalare Intuos Pro. Installs within the Intuos Pro tablet. Warning: See the Important Product Information To install the kit, see Wireless setup. Notă: Modulul şiprecautions. receptorul wireless sunt presetate din Warning: See the Important Product Information guide for safety Located on the Intuos Pro installation CD. guide safety precautions. Located on the Intuos Pro Wireless setup fabricaţie săfor funcţioneze împreună. În cazul installation CD. Battery and power management pierderii sau defectării uneia dintre componente, va trebui să unand noureceiver set accesoriuwireless. poateyou fi achiziţionată separat. Note: The wireless module are factory paired. If Bateria lost or broken, will need to purchase a new Battery lifeachiziţionaţi information wireless accessory kit. The battery can be purchased separately. Note: The wireless module and receiver are factory paired. If lost or broken, you will need to purchase a new Pentru setului, citiţi capitolul Setarea Wireless. Battery instalarea replacement wireless accessory kit. The battery can be purchased separately. Wireless removal To install module the kit, see Wireless setup. Contents Index Indexsetup. To install the Contents kit, see Wireless Wireless receiver storage Wireless setup Wireless setup management Battery power 55 Battery 55 and and power management Battery life information Battery life information Battery replacement Battery replacement Wireless module removal Wireless module removal Wireless receiver storage Wireless receiver storage 54 55 SETAREA WIRELESS Configuraţi Intuos Pro pentru operare wireless. 1. Dacă aţi utilizat Intuos Pro ca pe o tabletă conectată prin cablu, decuplaţi cablul USB. 2. Întoarceţi tableta. Înlăturaţi capacul compartimentului wireless. Vedeţi (A). Pentru a înlătura capacul trebuie să-l împingeţi de pe corpul camerei. Tabletele de dimensiuni medii şi mari sunt echipate cu două capace: unul pentru modulul wireless Wacom şi unul pentru baterie. Tabletele de dimensiuni mici au un singur capac. 3. Instalaţi componentele wireless. Instalaţi bateria aliniind contactele precum în imagine (B) şi apăsând bateria în locaş. Citiţi capitolul Înlocuirea Bateriei. Notă:Nu apăsaţi bateria direct în jos la instalare. Aliniaţi contactele şi apăsaţi mai întâi acel capăt pânăla fixarea în locaş, apoi apăsaţi celălalt capăt. • Instalaţi modulul wireless. Ridicaţi şi înlăturaţi distanţierul pentru modulul wireless (C). Poziţionaţi modulul wireless în tablet, asigurându-vă de poziţia corectă a conectorului (D). • Important: Păstraţi distanţierul modulului. Îl puteţi folosi ulterior ca instrument pentru a scoate modulul wireless. Citiţi capitolul Înlăturarea modulului wireless. • Puneţi la loc capacul compartimentului wireless. Aliniaţi şi împingeţi în poziţia corectă (E). • Conectaţi receptorul wireles Wacom la un port USB activ al computerului, sau un hub USB (F). 4. Dacă deja aţi procedat astfel, porniţi computerul şi aşteptaţi până când sistemul se încarcă complet. 5. Continuaţi conectarea wireless. Contents Index Contents Index 56 56 55 56 STABILIREA CONEXIUNII WIRELESS Conectarea wireless cu Intuos Pro. 1. Încărcaţi complet bateria tabletei. Citiţi capitolul Încărcarea bateriei. Atunci când bateria este complet încărcată, LED-ul este verde, decuplaţi cablul USB şi sunteţi gata să lucraţi wireless. • Galben când cablul USB este conectat şi bateria se încarcă. • Verde când cablul USB este conectat şi bateria este complet încărcată. • Oprit când utilizaţi tableta wireless Buton de pornire/oprire: • Apăsaţi pentru conectare sau revenire din modul standby. • Apăsaţi pentru oprire. 2. Apăsaţi butonul de pornire/oprire de pe modulul wireless Wacom. În 4 secunde se va stabili oconexiune wireless. Dacă acest lucru nu se întâmplă, modulul wireless se va opri. În acest cazconsultaţi capitolul de Soluţionare a problemelor conexiunii wireless. 3. Verificaţi conexiunea utilizând creionul pe tabletă pentru a muta cursorul. Citiţi şi secţiunea despre Starea bateriei şi a conexiunii wireless. Intuos Pro poate funcţiona fie în mod wireless sau în modul USB, dar nu ambele simultan. Modul wireless este activat atunci când Intuos Pro este configurată corespunzător pentru operare wireless iar cablul USB este decuplat. Când cablul USB este decuplat, tableta se conectează la receptorul wireless în 4 secunde. Dacă receptorul nu este detectat, atunci tableta intră în modul standby. • • Conectarea USB dezactivează modul wireless şi activează modul USB. Note: Cuplarea (pairing) nu este necesară. Modulul wireless şi receptorul Wacom formează o pereche din fabricaţie şi funcţionează împreună ca un set. Intuos poate funcţiona wireless până la o distanţă de 10 metri faţă de computer. Modulul wireless utilizează frecvenţe radio, care pot trece prin obiectele non-metalice cum ar fi birourile. Nu este nevoie ca tableta Intuos Pro să se afle în raza “vizuală” a receptorului wireless. Interferenţele cauzate de alte dispozitive (în special dispozitivele audio) sau obiectele metalice localizate în raza de acţiune, pot avea un impact negativ asupra performanţelor tabletei şi a distanţei de operare. Dacă aveţi probleme de conectivitate, citiţi secţiunea Optimizarea conexiunii wireless. La pornirea computerului, pentru a putea începe să lucraţi wireless, aşteptaţi până când sistemul de operare s-a încărcat complet şi apoi porniţi modulul wireless (dacă nu este deja pornit). Important: utilizarea dispozitivelor wireless este reglementată în majoritatea ţărilor. Dacă tableta dvs. Intuos este configurată pentru operare wireless şi călătoriţi, consultaţi autorităţile despre restricţiile ce se pot aplica produsului dvs. în ţările pe care le vizitaţi. 56 57 Contents Index Contents Index Produsele care utilizează semnale wireless pot interfera cu echipamentele de pe aeronavele comerciale, şi reglementările stipulează că toate dispozitivele wireless trebuie să fie oprite în timpul călătoriei cu avionul. Opriţi semnalul wireless al tabletei prin oprirea sau înlăturarea modulului wireles(LED-ul tabletei va fi oprit) şi NU PORNIŢI modulul wireless în timpul decolării, tranzitului sau decolării. Nu utilizaţi tableta Intuos Pro wireless în unităţile cu sistem de control sau orice altă situaţie cu securitate strictă, sau oriunde utilizarea unui dispozitiv wireless poate cauza interferenţe. Operarea wireless poate interfera sau cauza funcţionarea defectuasă a altor dispozitive electronice, sau alte dispozitive wireless pot interfera sau cauza funcţionarea defectuoasă a tabletei. Acolo unde utilizarea produselor wireless este interzisă, opriţi sau înlăturaţi modulul wireless (asiguraţi-vă că semnalul wireless a fost oprit) pentru a preveni posibilitatea interferenţelor sau cauzării altor dispozitive să funcţioneze defectuos. Wacom nu-şi asumă nicio responsabilitate pentru daunele directe sau indirecte. Pentru detalii, vă rugăm să citiţi capitolul despre Garanţie, localizat în ghidul Informaţii Importante despre Produs. Opriţi tableta în locaţii unde/când dispozitivele electronice nu sunt permise. Deoarece în locaţii unde/când dispozitivele electronice nu sunt permise, tableta poate cauza funcţionarea defectuoasă a altor dispozitive electronice, cum ar fi în avion, asiguraţi-vă că aţi oprit tableta prin decuplarea conectorului USB de la computerul dvs. OPTIMIZAREA CONEXIUNII WIRELESS Întârzierea cursorului faţă de mişcarea creionului pe tabletă, faptul că acesta “sare” frecvent într-o altă locaţie, sau că obţineţi foarte multe segmente de linie atunci când desenaţi în aplicaţii grafice, indică întreruperi ale conexiunii wireless aceasta netrasmiţând cu viteza necesară toate datele de la tabletă. Această situaţie poate fi cauzată de interferenţe de la alte surse radio, obstrucţii în calea undei radio, distanţă foarte mare faţă de computer, sau o combinaţie între acestea. Pentru a îmbunătăţi conexiunea wireless şi performanţele tabletei: • Înlăturaţi orice obiect metalic care ar putea fi poziţionat pe direcţia dintre tableta Intuos şi receptorul wireless Wacom ataşat la computer. • Încercaţi conectarea receptorului wireless la un cablu de extensie USB, şi poziţionaţi-l pe birou în aceeaşi zonă cu tableta Intuos. • Mutaţi tableta mai aproape de computer. • Opriţi orice alt dispozitiv care funcţionează pe o frecvenţă radio de 2.4 GHz, cum ar fi reţelele WiFi, telefoanele mobile, etc., sau mutaţi antena acestora cât mai departe de computer. 58 58 MANAGEMENTUL BATERIEI ŞI ALIMENTĂRII Acest capitol cuprinde cele mai importante informaţii despre acumulator şi managementul alimentării tabletei dvs. Intuos Pro, când este configurată pentru operare wireless. Citiţi cu atenţie următoarele capitole: 57 58 ÎNCĂRCAREA BATERIEI Încărcaţi complet bateria tabletei înainte de a o utiliza în modul wireless pentru prima dată. Conectaţi cablul USB între Intuos şi portul USB principal localizat direct pe computerul dvs. sau la un hub USB cu alimentare. • Bateria se încarcă de câte ori este conectat cablul şi nu este complet încărcată. • Pentru utilizare zilnică, bateria se încarcă în aproximativ 4 ore. Pentru a încărca complet o baterie descărcată este nevoie de aproximativ 6 ore. Perioada exactă de încărcare depinde de nivelul bateriei şi de utilizarea tabletei în timpul încărcării. • Conectarea USB dezactivează modul wireless. Important: Când încărcaţi bateria, conectaţi întotdeauna cablul USB direct la computer sau la un hub USB cu alimentare. Un hub USB fără alimentare nu va avea suficient curent pentru a încărca bateria, fapt ce poate afecta funcţionarea tabletei pe ansamblu. • Atunci când tableta nu este conectată la computer via cablu USB, puteţi încărca bateria utilizând un adaptor de perete standard cu un voltaj de 5V. Acest proces nu va reprezenta o încărcare rapidă. Pentru mai multe informaţii, verificaţi informaţiile produsului pe site-ul Wacom pentru regiunea dvs. Atenţie: pentru o utilizare în siguranţă vă rugăm să consultaţi Ghidul cu Informaţii Importante despre Produs. Sfaturi: • Când încărcaţi bateria, asiguraţi-vă că atât bateria cât şi modulul wireless Wacom sunt instalate în tabletă. • Pentru a verifica nivelul de încărcare a bateriei, deschideţi panoul de control Wacom Tablet şi daţi clic pe FUNCTIONS, şi selectaţi submeniul WIRELESS.Citiţi secţiunea Stare baterie şi conexiune wireless. • Profitaţi la maxim de timpul utilizării wireless. Citiţi capitolele Modalităţi de economisire a bateriei şi Informaţii despre durata de viaţă a bateriei. 59 59 58 59 STAREA BATERIEI ŞI A CONEXIUNII WIRELESS Atunci când lucraţi în modul wireless, Intuos Pro vă oferă informaţii adiţionale despre tabletă. • Indicatorul LED de stare indică următoarele: Intermitent: Conectare în modul Wireless.
 Aprins: Modul Wireless activ.
 Stins: Mod Standby, sau mod wireless inactiv. • Indicatorul LED de stare a bateriei aflat pe modulul wireless Wacom, indică următoarele: 
 Galben: cablul USB este conectat iar bateria tabletei se încarcă. Verde: cablul USB este conectat iar bateria tabletei este complet încărcată. Stins: cablul USB este conectat, tableta se află în mod USB suspendat sau USB în curs de conectare.
 Când cablul USB este deconectat, bateria nu se încarcă. Când cablul USB este deconectat, tableta funcţionează în mod wireless. Un simbol indicator de stare a bateriei va fi afişat în bara de activităţi a sistemului (Windows) sau bara meniu (Mac). Poziţionaţi cursorul deasupra simbolului pentru a afla anumite detalii. Dacă tableta este configurată să funcţioneze în modul wireless, puteţi vedea starea bateriei şi opţiunile de control wireless folosind panoul de control Wacom Tablet. Deschideţi panoul de control, clic pe FUNCTIONS şi selectaţi WIRELESS. Pictograma de stare a bateriei indică faptul că tableta este activă, şi arată nivelul apriximativ de încărcare a bateriei. Stabiliţi nivelul la care tableta va comuta în modul de consum economic. Pictogramă a unui cablu de alimentare indică încărcarea din sursă externă prin cablul USB, şi că bateria este în curs de încărcare. • Un simbol bifă indică încărcarea completă a bateriei. • Un simbol de avertizare indică un nivel de încărcare al bateriei sub 20%. Clic pentru bifă în căsuţă pentru afişarea nivelului bateriei în bara de meniu. Răspunsul poate varia în funcţie de starea reală a tabletei şi sistemul de operare. • • Citiţi şi capitolul Modalităţi de economisire a bateriei. 59 60 MODALITĂŢI DE ECONOMISIRE A BATERIEI Atunci când este configurată pentru operare wireless, Intuos Pro foloseşte o serie de modalităţi de economisire a energiei pentru a păstra cât mai mult timp bateria încărcată şi pentru a îmbunătăţi performanţele. Modul economic: Tableta intră în modul economic după 2 minute de inactivitate. Această perioadă de timp poate fi ajustată din panoul de control Intuos. Citiţi capitolul Status baterie şi conexiune wireless. În funcţie de modelul tabletei, revenirea din modul economic se realizează prin atingerea tabletei, apăsarea unei Taste ExpressKeys sau poziţionarea creionului în proximitate. Modul standby: Tableta intră în modul standby: • Atunci când nu există o conexiune wireless pentru mai mult de 4 secunde. De exemplu, opriţi computerul, mutaţi tableta în afara zonei de acoperire sau decuplaţi receptorul wireless. Pentru a relua operaţiile, corectaţi problema şi asiguraţi-vă că tableta este în acelaşi areal cu computerul. Apoi apăsaţi butonul de pornire/oprire de pe modulul wireless Wacom. Citiţi capitolul Testarea tabletei. • După 30 minute de neutilizare. • Când nivelul bateriei este extrem de scăzut. Reîncărcaţi bateria imediat. Pentru a reveni din modul standby, mai întâi apăsaţi butonul de pornire/oprire al modulului wireless. În funcţie de modelul tabletei, atingeţi suprafaţa tabletei cu degetul sau cu creionul. Apoi mişcaţi degetul sau creionul de-a lungul tabletei pentru a activa complet Intuos Pro. Conservaţi bateria prin oprirea modulului wireless atunci când aţi terminat de folosit tableta. Important: tableta consumă curent din baterie de câte ori modulul wireless este pornit. Chiar şi în modul standby va consuma în continuare o cantitate foarte mică de curent, ducând la descărcarea bateriei şi posibilitatea defectării. Este o idee bună să încărcaţi bateria şi să opriţi modulul wireless înainte să lăsaţi tableta nefolosită pentru mai multe zile. Aflaţi mai multe în capitolul Informaţii despre Durata de viaţă abateriei. Contents Index Contents Index 61 61 60 61 INFORMAŢII DESPRE DURATA DE VIAŢĂ A BATERIEI La utilizarea tabletei Intuos Pro conectată wireless, durata de viaţă a baterieivariază în funcţie de modul de utilizare şi modelul tabletei. De exemplu, vă puteţi bucura o zi întreagă de puterea bateriei dacă folosiţi o tabletă mică sau medie. Dacă aveţi o tabletă mare Intuos Pro, vă puteţi aştepta la putere pentru jumătate de zi. Wacom recomandă achiziţionarea unei bateri suplimentare. Citiţi şi capitolul despreAchiziţionarea componentelor şi accesoriilor. • Durata de viaţă a unei baterii Li-Ion este în medie între doi şi trei ani, indiferent dacă este utilizată sau nu. Ciclicitatea (descărcarea şi reîncărcarea) nu prelungeşte durata de viaţă şi nu îmbunătăţeşte performanţele unei baterii Li-Ion. • Încărcaţi întotdeauna bateria ori de câte ori este afişată avertizarea de baterie descărcată, pe ecranul dvs.. Citiţi şi capitolul modalităţi de economisire a bateriei. • De câte ori modulul wireless Wacom este pornit, tableta consumă curent din baterie. Pentru a reduce consumul de energie, tableta va intra în modul standby când nivelul bateriei este foarte scăzut. Bateria trebuie reîncărcată. Chiar şi în modul modul standby este consumată o cantitate redusă de energie, care va descărca treptat bateria. Este bine să încărcaţi bateria şi să opriţi modulul wireless înainte de a lăsa tableta neutilizată pentru mai multe zile. • O dată ce voltajul bateriei a scăzut sub un nivel minim de siguranţă, un circuit intern de protecţie din baterie previne descărcarea. Dacă o baterie foarte puţin încărcată rămâne în tabletă pentru o perioadă lungă de timp, cantitatea redusă de energie poate fi consumată de tabletă, declanşând circuitul de protecţie intern al bateriei. Dacă acest lucru se întâmplă, nu veţi mai putea încărca bateria. Dacă nu utilizaţi bateria pentru o perioadă lungă de timp, scoateţi bateria din tabletă. • Nu veţi putea încărca o baterie Li-Ion care a fost descărcată peste limită. • Pentru depozitarea bateriei pe termen lung (o lună sau mai mult), se recomandă păstrarea acesteia parţial (nu complet) încărcată, într-un loc răcoros, încetinind astfel procesul de învechire. Nivelul recomandat de încărcare este de aproximativ 40% pentru o reîncărcare optimă la punerea înapoi în folosinţă. Dacă depozitaţi atât tableta cât şi bateria, nu este nevoie să scoateţi bateria. Cu toate acestea, este întotdeauna mai bine să scoateţi bateria atunci când depozitaţi tableta. Reţineţi că, este posibil să nu mai puteţi reîncărca bateria după 6 luni consecutive de neutilizare. Trebuie să achiziţionaţi o nouă baterie când cea pe care o aveţi nu mai poate reţine o cantitate adecvată de energie sau nu mai poate fi încărcată deloc. Citiţi despre achiziţionarea componentelor şi accesoriilor. Atenţie: citiţi ghidul cu Informaţii Importante despre Produs pentru pentru a afla mai multe despre măsurile de siguranţă. Contents Index Contents Index2 62 61 62 ÎNLOCUIREA BATERIEI Contents Contents Index Index 62 62 Dacă bateria tabletei dvs. a depăşit durata de viaţă şi nu mai poate fi încărcată sau nu mai păstrează energia încărcată, atunci aceasta trebuie înlocuită. Trebuie să utilizaţi doar modelul de BATTERY REPLACEMENT baterie desemnat pentru tableta dvs. Pentru informaţii, consultaţi capitolul achiziţionarea If your tablet battery has exceeded its life span and can no longer be charged or no longer holds a charge, componentelor şi accesoriilor. it will need to be replaced. Be sureWacom to use only the rechargeable battery Important: utilizaţi doar o baterie potrivită pentru tableta dvs.designed for your tablet. For information, see Ordering parts and accessories. Important: Only use a Wacom battery specified for your tablet. Pentru înlocuirea bateriei: 1.To Întoarceţi tableta. Înlăturaţi capacul compartimentului wireless. Tableta Intuos mai mare este replace the rechargeable battery: echipată cu două capace: unul modulul wireless Wacom, şi altul pentru acumulator. 1. Turn the tablet over. Removepentru the wireless compartment cover. Mediumand large-sized tablets are Scoateţi capacul de pe corpul tabletei, printr-o mişcare de glisare. equipped with two covers: one for the Wacom wireless module, and one for the rechargeable battery. Small-sized tablets come with adupă singlecum cover. Slide cover away 2. Scoateţi bateria veche cu grijă, este prezentat mai from jos. tablet body to remove. 3.2.Instalaţi bateria nouă. Aliniaţi terminalele bateriei noi la contactele tabletei ca în imaginea de mai Carefully remove the old battery as shown below. jos. în compartiment. 3. Împingeţi Install thebateria new battery. Align the terminals of the new battery with the tablet contacts as shown below. 4. Repoziţionaţi capacul Press the battery intocompartimentului the compartment. wireless. Aliniaţi şi repoziţionaţi prin glisare. 5.4.Conectaţi USB şi încărcaţi bateria performanţe optime. Citiţi capitolul Încărcarea Replacecablul the wireless compartment cover. pentru Align and slide into place. bateriei. 5. Connect the USB cable and charge the battery for optimum performance. See Charging the battery. Remove old battery. Install new battery. 1. Scoateţi bateria veche. Be sure to first lift battery Carefully install the battery at the angle edge before sliding battery shown prevent damaging the battery 2. Atenţie! Ridicaţi marginea bateriei înainte de a trage în afară dintocompartiment. out of the compartment. contacts. 3. Instalaţi noua baterie. 4.Important: Instalaţi cu grijă bateriathe în unghiul dincareful imaginea dedrop maiitsus pentru a preveni When replacing battery, be not to on hard surfaces. The deteriorarea battery can be damaged internally when dropped, and should be replaced even if there is no obvious damage. This contactelor bateriei. will help prevent any future damage that could occur to the tablet if the battery has been dropped, is installed in the tablet,bateria, and thennu later develops short or leak while in the poate tablet. suferi daune Important: când înlocuiţi o scăpaţi peasuprafeţe dure. Bateria interne, şi ar trebui înlocuită chiar dacă urmele nu sunt evidente. Acest lucru va preveni viitoare Warning: See the Important Product Information guide for battery safety precautions. defecte cauzate tabletei, dacă bateria lovită este instalată în tabletă, şi provoacă un scurt circuit Many communities voluntary or mandatory recycling programs for batteries. Properly recycle the old sau curge în timp ceoffer se află în interiorul acesteia. battery by following all applicable laws, and in accordance with the safety precautions for Lithium-Ion Atenţie: citiţi Informaţii Importante despre Produs pentru a afla mai batteries as ghidul described in the Important Product Information guide. pentru Keep batteries out multe of the despre reach of măsurile de siguranţă. children. Promptly recycle old batteries. Multe ţări oferă programe obligatorii sau opţionale pentru reciclarea bateriilor. Reciclaţi corespunzător bateria veche prin urmarea legilor aplicabile, şi în concordanţă cu măsurile de siguranţă pentru bateriile Litiu-Ion, ce sunt descrise în ghidul Informaţii Importante despre Produs. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor, şi reciclaţi imediat bateriile vechi. 62 63 Contents Contents Index Index Contents Index ÎNLĂTURAREA MODULULUI WIRELESS Contents Index WIRELESS MODULE REMOVAL 63 63 63 63 Pentru a scoate modulul wireless: To remove the wireless module: 1. Opriţi tableta. Scoateţi capacul compartimentului wireless.Tabletele medii şi mari sunt WIRELESS MODULE REMOVAL 1. echipate Turn the tablet over.capace: Remove the wireless compartment cover. Mediumlarge-sized cu două unul pentru modulul wireless Wacom, iarand celalalt pentrutablets are equipped with two covers: one for the Wacom wireless module, and one for the rechargeable battery. To remove the wireless module: acumulator. Tabletele mici singur capac. capacul afară pentru a-l scoate. Small-sized tablets come withaua un single cover. Slide Glisaţi cover away fromîn tablet body to remove. 1. 2. TurnFolosiţi the tablet over.sau Remove compartmentpentru cover.aMediumlarge-sized unghia oricethe alt wireless obiect non-metalic disloca and modulul. Puteţitablets utiliza are şi 2. Use your or other suitable, non-metallic to unseat You can alsobattery. use the equipped withthumbnail two covers: one for the Wacom wirelesstool module, and the onemodule. for the rechargeable capacul distanţier pentru wireless, care este furnizat în kitulkit. dePlace accesorii Wacom. wireless module spacer thatmodulul your Wacom accessory the spacer over the Small-sized tablets come with a came singlewith cover. Slide coverwireless away from tablet body to remove. Poziţionaţi capacul distanţier peste modulul wireless. Utilizaţi-l ca pe un cârlig pentru wireless module. Use it as a hook to unseat and slide the wireless module out of the tablet. disloca 2. Useşiyour thumbnail orînother suitable, non-metallic tool to unseat the module. You can also use the trage afara tabletei. 3. Press themodulul spacer back into the wireless wireless module spacer that came with yourmodule Wacomslot. wireless accessory kit. Place the spacer over the 3. Împingeţi capacul în compartimentul modulului wireless. wireless module. Use itdistanţier as a hookînapoi to unseat and slide the wireless module out of the tablet. 3. Press the spacer back into the wireless module slot. Spacer Spacer 4. capacul compartimentului wireless. Aliniaţi glisaţi pentru a-l repoziţiona. 4. Repoziţionaţi Replace the wireless compartment cover. Align and slide into şi place. 5. Păstraţi modulul wireless într-un loc sigur după ce acesta a fost scos. 5. Store the wireless module in a safe place after removal. 4. Replace the wireless compartment cover. Align and slide into place. PĂSTRAREA RECEPTORULUI STORAGE 5. WIRELESS Store the wirelessRECEIVER module in a safe place after removal.WIRELESS The Wacom wireless receiver is designed for portability. Plug it into a USB port on your computer. Then leave it thereWacom so the receiver will always available for useîntr-un with your when you are Receptorul wireless este menit să fie be portabil. Cuplaţi-l porttablet, USBeven al computerul dvs. WIRELESS RECEIVER STORAGE traveling or otherwise on the go with Intuos Pro. Puteţi să-l lăsaţi acolo pentru a fi întotdeauna gata de utilizare cu tableta, chiar şi atunci când The Wacom wireless receiver is designed for portability. Plug it into a USB port on your computer. The wireless also be your Intuos Prowith tablet. Totablet, store the receiver in the călătoriţi sau văreceiver aflaţi încan mişcare custored Intuoswithin Pro. Then leave it there so the receiver will always be available for use your even when you aretablet: traveling or your otherwise on the with Intuos Pro. Receptorul wireless poate păstrat în interiorul tabletei Pro. a receiver introduce receptorul în 1. Use fingernail orfigo other suitable, non-metallic toolIntuos to open thePentru wireless storage compartment. tabletă: The wireless receiver can also be stored within your Intuos Pro tablet. To store the receiver in the tablet: youfingernail open theorreceiver storage non-metallic door, slide the wireless receiver spacerreceiver partiallystorage out of the tablet body. 1. 2. UseAs your other suitable, tool to open the wireless 1. Folosiţi unghia sau alt instrument potrivit, non-metallic pentru a deschide compartimentul de compartment. 3. Insert the receiver into the spacer. păstrare alopen receptorului wireless. 2. As you the receiver storage slide the wireless receiver spacer partially of the tablet body. Slide spacer fully back intodoor, the tablet body and close thescoateţi receiver storageînout door. 2. În4.timp cethe deschideţi clapeta compartimentului de păstrare, parţial afară capacul 3. Insert the receiver into wireless. the spacer. distanţier al receptorului 4. Introduceţi Slide the spacer fully back into thedistanţier. tablet body and close the receiver storage door. 3. receptorul în capacul 4. Împingeţi capacul distanţier complet înapoi în corpul tabletei şi închideţi clapeta. To remove the receiver from the tablet, open the compartment. Slide the spacer partially out of the tablet body. Remove the receiver from the spacer. Slide in the spacer and close the storage door. To remove the receiver from the the compartment. Slide the spacer partially out of the tablet Pentru a scoate receptorul dintablet, tabletăopen deschideţi compartimentul. Scoateţi parţial capacul distanţier body. Remove the receiver from the spacer. Slide in the spacer and close the storage door. în afara corpului tabletei. Scoateţi receptorul din capacul distanţier. Împingeţi capacul distanţier înapoi şi închideţi clapeta. 63 64 TESTAREA CONEXIUNII WIRELESS Indicatorul LED de stare va lumina atunci când tableta este conectată corect la computer iar acesta o recunoaşte ca dispozitiv USB. Dacă întâmpinaţi probleme la conectarea wireless, verificaţi următoarele. 1. Întâi de toate, verificaţi procedurile indicate în setul general Troubleshooting. 2. Verificaţi dacă modulul wireless este pornit. Citiţi capitolul Starea bateriei şi a conexiunii wireless. 3. Verificaţi dacă modulul şi receptorul wireless sunt instalate corect. Citiţi capitolul Setarea Wireless. 4. Verificaţi nivelul de încărcare a bateriei. Citiţi capitolul Starea bateriei şi a conexiunii wireless. Dacă nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, conectaţi cablul USB şi încărcaţi bateria. Citiţi capitolul Încărcarea bateriei. 5. Opriţi apoi reporniţi modulul wireless. 6. Apropiaţi tableta de computer. Asiguraţi-vă că nu există obiecte metalice sau din alte materiale de înaltă densitate care să obstrucţioneze comunicarea directă dintre tabletă şi computer. 7. Deschideţi panoul de control Wacom Tablet şi clic pe butonul ABOUT. În fereastra deschisă, clic pe DIAGNOSE.... Fereastra DIAGNOSTICS afişază informaţii dinamice despre tabletă. Verificaţi datele WIRELESS MODE pentru a determina dacă modul wireless este ON. După verificare, clic pe butonul CLOSE pentru a închide fereastra. Dacă aceste teste nu înlătură problemele întâmpinate, este posibil ca unele componente sau părţi să fi defecte. Citiţi capitolul Opţiuni de suport tehnic. Contents Index Contents Index 65 65 64 65 SOLUŢII PENTRU REZOLVAREA UNOR PROBLEME If you are having trouble, Wacom recommends you do the following: 1. If the tablet driver failed to load properly, first perform the recommended action in any error message that may appear on your screen. If that does not solve the problem, review the troubleshooting procedures in this chapter. 2. Look in the Troubleshooting tables. Your problem may be described there and you can try the solution offered. 3. Visit http://wacom.com and choose the Wacom web site for your region to view the product FAQs (Frequently Asked Questions). 4. If you are having a compatibility conflict between Intuos Pro and a new hardware or software product, see for information on downloading an updated software driver. Wacom periodically updates the software driver to maintain compatibility with new products. 5. Test your tablet and Intuos Pro tools. See Testing your tablet and Testing the tablet controls and tools. 6. If you have tried the suggestions in this manual and still cannot resolve the problem contact Wacom 
Support. See on how to obtain support for your region. Contents Index Contents Index6 65 66 TESTAREA TABLETEI 1. Porniţi computerul şi aşteptaţi încărcarea completă a sistemului. 2. Verificaţi conexiunea USB. Indicatorul LED de stare ar trebui să lumineze atunci când tableta este conectată corect iar computerul a înregistrat-o ca dispozitiv USB. În caz contrar: • Asiguraţi-vă că tableta este conectată corect la portul USB al computerului, prin cablul USB furnizat. • Verificaţi integritatea cablului USB. • Dacă tableta este conectată printr-un hub USB (sau dispozitiv cu hub integrat precum o tastatură cu port USB), asiguraţi-vă că hub-ul USB este conectat corespunzător la computer, şi este activat. • Daca indicatorul LED de stare nu luminează după pornirea şi iniţializarea computerului, este posibil ca portul USB să fie dezactivat. Verificaţi dacă aţi conectat tableta la un port USB activ. • Conectaţi tableta la un alt port USB sau la portul USB al unui alt computer. • Pentru cele mai bune rezultate atunci când întâmpinaţi probleme cu alimentarea tabletei (indicatorul LED de stare nu se aprinde), conectaţi tableta direct la portul USB al computerului, nu printr-un hub. Elimitaţi temporar orice hub extern utilizat până la recunoaşterea teabletei de către sistem şi confirmarea că tableta este funcţională. Dacă tableta funcţionează corect, încercaţi să conectaţi tableta la hub-ul USB când doriţi să îl utilizaţi. 3. Pentru utilizarea tabletei wireless, verificaţi conexiunea tabletei. Indicatorul LED de stare ar trebui să lumineze atunci când tableta este conectată corespunzător iar computerul a înregistrato ca dispozitiv USB. În caz contrar: • Verificaţi dacă mobulul wireless este pornit. Citiţi despre verificarea stării bateriei şi a conexiunii wireless. • Verificaţi dacă modulul wireless şi receptorul sunt corect instalate. Citiţi despre Setarea Wireless. • Verificaţi nivelul de încărcare al bateriei. Citiţi despre verificarea stării bateriei şi a conexiunii wireless. Nacă nivelul de încărcare este scăzut, conectaţi cablul USB şi încărcaţi bateria. Citiţi despre Încărcarea bateriei. • Opriţi modulul wireless, apoi reporniţi-l. • Mutaţi tableta mai aproape de computer. Asiguraţi-vă că pe direcţia dintre tabletă şicomputer nu sunt obiecte metalice sau alte elemente de obstrucţie cu densitate ridicată. 66 67 4. Verificaţi creionul. Dacă driverul tabletei nu se încarcă corect, utilizarea creionului nuva fi posibilă. (veţi putea folosi vârful creionului pentru a muta cursorul şi pentru a da clic, dar nu vor mai avea şi alte funcţionalităţi.) Instalaţi driverul tabletei. • Mişcaţi creionul de-a lungul suprafeţei active a tabletei. Cursorul ar trebui să se mişte în direcţia corespunzătoare pe monitor sau ecran. • Apăsaţi vârful creionului pe suprafaţa tabletei. Lumina indicatorului LED de stare ar trebui sa crească în intensitate. • Apoi, fără a aplica presiune pe vârful creionului, ţineţi creionul la aproximativ 10 mm deasupra suprafeţei tabletei şi apăsaţi butonul lateral. Lumina indicatorului LED de stare ar trebui sa crească în intensitate din nou. • Întoarceţi creionul şi apăsaţi radiera pe suprafaţa tabletei. Lumina indicatorului LED de stare ar trebui sa crească în intensitate. Citiţi capitolul despre Testarea instrumentelor şi butoanelor de control ale tabletei şi Testarea creionului. 5. Verificaţi funcţia tactilă. Încercaţi să mişcaţi cursorul prin trecerea degetului de-a lungul suprafeţei tabletei. Apoi apăsaţi o dată pentru a selecta un obiect. Indicatorul LED de stare ar trebui să lumineze atunci când atingeţi suprafaţa activă a tabletei. Dacă softul driver al tabletei nu a fost încărcat corespunzător, sistemul va recunoaşte doar mişcarea cursorului prin atingere, nu şi alte acţiuni sau gesturi. Dacă gesturile nu sunt recunoscute, reinstalaţi softul driver al tabletei. 6. Verificaţi Tastele ExpressKeys. Citiţi capitolul despre Testarea instrumentelor şi butoanelor de control ale tabletei şi cel despre Testarea tastelor ExpressKeys. 7. Verificaţi Touch Ring. Citiţi capitoleleTestarea controlului şi instrumentelor tabletei,şiTestarea Touch Ring. 8. Verificaţi orice alt instrument, precum Mausul opţional pentru Intuos Pro. Citiţi capitolul despreTestarea controlului şi instrumentelor tabletei. Dacă toate acestea nu funcţionează este posibil să aveţi o preblemă la hardware. Citiţi despre opţiuni de suport tehnic. După testare, utilizaţi panoul de control Wacom pentru a reconfigura tableta la setările personalizate pecare le foloseaţi înainte.Contents Index Contents Index 68 68 67 68 TESTAREA BUTOANELOR DE CONTROL ŞI A INSTRUMENTELOR TABLETEI Dacă instrumentele tabletei Intuos Pro sauIndex butoanele de control ale acesteia nu funcţionează aşa Contents Contents Index 68 68 cum vă aşteptaţi, vă recomandăm să verificaţi mai întâi funcţiile alocate şi să le resetaţi la condiţia implicită. De asemenea, vă recomandăm această procedură şi dacă deţineţi o tabletă cu suprafaţă tactilă şi întâmpinaţi probleme la utilizarea funcţiei tactile. TESTING THE TABLET CONTROLS AND TOOLS O cale Intuos rapidăPro pentru unui instrument implicită a-ltoşterge din lista If your toolsreaducerea or tablet controls do not workla ascondiţia you expect, it is aeste goodde idea first check the assigned functionsde or reset them to their default conditions. You want [to–do if you haveDupă a TOOL a panoului control. Selectaţi instrumentul şi daţi clicwill pealso butonul ] althis listei TOOL. touch-sensitive tablet model and encounter problems with touch. ştergerea instrumentului, îl puteţi reintroduce prin atingerea suprafeţei tabletei cu instrumentul A quick way to return to its în default to remove from the control panel TOOL list. Do this respectiv. Acesta va afi tool adăugat lista condition TOOL cuissetările saleit implicite. by selecting the tool and clicking on the TOOL list [ – ] button. After the tool has been removed, place it back its default settings. the tabletpanoul surface. tool will be added back the TOOL •onto Deschideţi deThe control Wacom Tablet şi to apăsaţi cliclist pewith butonul ABOUT. În fereastra dialog • Open the Wacom control panel Fereastra and click on the ABOUT button. In theinformaţii dialog boxdinamice that appears, deschisă, clic Tablet pe DIAGNOSE.... DIAGNOSTICS afişază .... The DIAGNOSTICS dialog box shows dynamic information about tablet, your tool(s), click DIAGNOSE despre tabletă, instrument(e), şi informaţii relevante pentru tabletele cu the suprafaţă tactilă. and appropriate information for touch-sensitive tablets. If more than one tablet is connected to your system, in the TABLET INFO column select the unit for which •• Dacă la sistemul dvs. sunt conectate mai multe tablete, în coloana TABLET INFO selectaţi you are testing. dispozitivul pe care îl testaţi. • Use the information shown in the DIAGNOSTICS dialog box when testing your tablet and tools. MENU DIAGNOSTICS or OPEN/RUN..., that function occurtableta when the button is If a informaţiile tool button isafişate set to R •Note: Folosiţi înADIAL fereastra atunci cândwill testati şi instrumentele. pressed. In this case you may want to change the button function before testing. TestingNotă: the ExpressKeys Daca un buton instrument este setat pentru MENIUL RADIAL sau OPEN/RUN..., Testingfuncţia the Touch Ring respectivă va fi activată la apăsarea butonului respectiv. În acest caz vă să schimbaţi funcţia butonului înainte de testare. Testingrecomandăm a pen 68 69 TESTAREA BUTOANELOR EXPRESSKEY 1. Având fereastra DIAGNOSTICS deschisă, urmăriţi coloana TABLET INFO în timp ce testaţi fiecare buton ExpressKey. Asiguraţi-vă că selectaţi tableta pe care o testaţi din coloana TABLET INFO. 2. Testaţi butoanele apăsându-le pe rând. La fiecare apăsare a unui buton, numărul acestuia este afişat în dreptul categoriei LEFT BUTTONS. 3. Când aţi terminat testarea, clic pe butonul CLOSE pentru a închide fereastra. 
 TESTAREA TOUCH RING 1. With the DIAGNOSTICS dialog box open, observe the TABLET INFO column as you test the Touch Ring. Be sure to select the tablet unit you are testing from the TABLET INFO column. 2. Slide your finger around the entire circumference of the Touch Ring. As you touch and move your finger along the Touch Ring, a LEFT TOUCH number will indicate your current finger position on the Touch Ring 3. Press the Toggle Button to toggle between the four customizable modes. As you cycle between settings, a corresponding LED should illuminate. Within the DIAGNOSTICS dialog box, the button mode is also shown as LEFT BUTTONS. 
If any of the functions are set to SKIP, the corresponding LED will be skipped in the toggle sequence. 4. When you are done, click on the CLOSE button to exit the dialog box. Important: Unele aplicaţii pot prelua controlul funcţiilor butoanelor ExpressKey sau Touch Ring. Închideţi orice altă aplicaţie în afara panoului de control Wacom Tablet în timpul testării butonului Touch Ring. Pentru detalii, citiţi capitolul Utilizarea aplicaţiilor integrate pentru controlul tabletei. 70 70 69 70 TESTAREA CREIONULUI 1. Având fereastra DIAGNOSTICS deschisă, observând coloana POINTING DEVICE INFO, apropiaţi creionul la 10 mm de suprafaţa activă a tabletei. Sunt afişate valorile pentru PROXIMITY, DEVICE NAME, DEVICE TYPE, şi DEVICE S/N (seria numerică). Dacă aveţi mai multe tablet conectate la sistem, asiguraţivă că aţi selectat TABLET pentru care testaţi instrumentele din coloana TABLET INFO. 2. Mişcaţi creionul de-a lungul supafeţei tabletei. Valorile X şi Y DATA se vor modifica în funcţie de poziţia instrumentului. 3. Testaţi butoanele creionului. Indicatorul LED de stare va lumina la fiecare apăsare a vârfului sau a radierei pe suprafaţa tabletei, sau a butonului lateral. • Clic pe suprafaţa tabletei cu vârful creionului. Valorile SWITCHES şi PRESSURE se vor schimba. Valoarea PRESSURE trebuie să se schimbe de la aproximativ 0% fără a aplica presiune la aproximativ 100% când aplicaţi presiune maximă. • Apoi, apăsaţi butonul lateral fără a apăsa cu vârful creionului pe tabletă. Valoarea SWITCHES se va schimba. Pentru Intuos Pen, repetaţi acţiunea şi pentru cel de-al doilea buton. Creion Vârful creionului = 1 Stare butoane (SWITCHES) Buton lateral (jos) = 2 Buton lateral (sus) = 3 Radieră = 1 Creion Airbrush Vârful creionului = 1 Stare butoane (SWITCHES) Buton lateral = 2 Radieră = 3 Apăsaţi radiera pe suprafaţa tabletei. Valorile SWITCHES şi PRESSURE se vor schimba.
 Valoarea PRESSURE trebuie să se schimbe de la aproximativ 0% fără a aplica presiune la aproximativ 100% când aplicaţi presiune maximă. • Pentru opţionalul Airbrush, mişcaţi butonul rotativ înainte. Valoarea WHEEL ar trebui să scadă la aproximativ 0 când butonul rotativ este la maxim înainte. Rotiţi butonul înapoi. Valoarea WHEEL va creşte la aproximativ 1000 când butonul este la maxim înapoi. 4. Testaţi înclinarea pe axa x prin mişcarea creionului spre dreapta faţă de poziţia verticală; Valoarea înclinaţiei X TILT ar trebui să se schimbe de la aproximativ 0 la +60. Acum mişcaţi instrumentul în stânga faţă de verticală; Valoarea X TILT ar trebui să se schimbe de la aproximativ 0 la -60. 5. Testaţi înclinarea pe axa y prin mişcarea creionului spre înainte faţă de poziţia verticală; Valoarea înclinaţiei Y TILT ar trebui să se schimbe de la aproximativ 0 la +60. Acum mişcaţi instrumentul spre înapoi faţă de verticală; Valoarea Y TILT ar trebui să se schimbe de la aproximativ 0 la -60. 6. Pentru opţionalul Art Pen, testaţi funcţia de rotire aşezând vârful creionului pe suprafaţa tableteişi rotindul uşor în jurul axei sale. Valoarea ROTATION pe măsură ce rotiţi creionul. 7. Când aţi terminat testarea, clic pe butonul CLOSE pentru a închide fereastra. Contents Index Contents Index • 70 71 TABELE CU SUGESTII PENTRU REZOLVAREA UNOR PROBLEME Dacă întâmpinaţi probleme cu tableta dvs. Intuos Pro sau instrumentele acesteia, citiţi următoarele tabele. Problema dvs. poate fi descrisă aici, şi puteţi încerca soluţia oferită. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi secţiunea Support a sitului web Wacom la http://wacom.com. PROBLEME GENERALE Computerul nu are port USB disponibil. Verificaţi dacă există un port USB disponibil pe un hub USB. Dacă nu este disponibil, trebuie să adăugaţi un hub sau un card USB. LED-ul tabletei nu luminează. Verificaţi dacă cablul USB este corect conectat la un port USB activ. Dacă vă conectaţi printr-un hub USB, asiguraţi-vă că hub-ul este conectat la un port USB activ şi că hub-ul este activ. Dacă utilizaţi tableta Intuos Pro în modul wireless, citiţi şi capitolul despre probleme legate de conexiunea wireless. Computerul nu intră în modul standby. Când nu utilizaţi instrumentele, înlăturaţi-l de pe suprafaţa tabletei deoarece aceasta continuă să trimită date, computerul rămânând activ. Notă: deoarece unele obiecte metalice sau alte obiecte conductoare pot, de asemenea, să determine tableta să trimită date, este indicat să păstraţi suprafaţa tabletei liberă de obiecte, atunci când nu este folosită. Cursorul este imprevizibil şi « sare » în altă locaţie când utilizaţi tableta. În rare ocazii, tableta poate fi afectată de interferenţe radio de la monitorul computerului sau o staţie radio AM din apropiere. Dacă sesizaţi interferenţe de la monitor, încercaţi mutarea tabletei la cel puţin 15cm de monitor, sau modificaţi rata de refresh a monitorului sau rezoluţia. Tableta este setată pentru EXPRESSKEY în dreapta (sau EXPRESSKEY în stânga), dar tableta funcţionează cu susul în jos. În unele aplicaţii, butoanele ExpressKey au funcţii diferite decât cele setate în panoul de control Wacom Tablet. Reinstalaţi softul driver al tabletei şi schimbaţi orientarea implicită a tabletei. Citiţi capitolulInstalarea softului driver. Unele aplicaţii pot prelua controlul funcţiilor ExpressKey. Citiţi capitolul despre Utilizarea aplicaţiilor integrate pentru controlul tabletelor. Dacă folosiţi setări specifice aplicaţiilor, asiguraţi-vă că aţi actualizat setările pentru aplicaţia folosită. 72 72 71 72 PROBLEME LEGATE DE UTILIZAREA CREIONULUI Creionul nu poziţionează cursorul, sau nu funcţionează deloc. Dacă driverul tabletei nu a fost încărcat corespunzător, utilizarea creionului nu va fi posibilă. Veţi putea folosi vârful creionului pentru a muta cursorul pe ecran şi pentru clic, dar alte funcţii ale creionului nu vor fi disponibile. • Pentru modelele de tablete care combină controlul tactil cu utilizarea creionului, mişcările de bază vor fi recunoscute în continuare, dar alte acţiuni şi gesturi nu. Instalaţi softul driver pentru tabletă. Când desenaţi sau scrieţi, creionul nu răspunde la presiunea exercitată asupra lui. Unele aplicaţii necesită activarea funcţiilor de sensibilitate la presiune sau selectarea unui instrument înainte de a obţine un efect de sensibilitate la presiune de la creion. Verificaţi de asemenea dacă aplicaţia utilizată este compatibilă cu sensibilitatea la presiune. Încercaţi să utilizaţi un TIP FEEL mai uşor. Asiguraţi-vă că atingeţi tableta destul de repede şi în acelaşi loc de două ori. Se recomandă utilizarea unui buton lateral configurat pentru dublu-clic. Deschideţi panoul de control şi alegeţi submeniul PEN. • Încercaţi să măriţi distanţa de DOUBLE CLICK DISTANCE sau să utilizaţi un TIP FEEL mai uşor. Setaţi o tastă ExpressKey pentru DOUBLE CLICK pentru a realiza funcţia de dublu-clic. Windows: încercaţi setarea sistemului pentru iniţierea programelor printr-un singur clic. Citiţi mai multe despre Clic. Clicul este dificil. Dublu-clic este dificil. Creionul selectează totul, nu se opreşte din desenat. Deschideţi panoul de control Wacom Tablet şi alegeţi submeniul PEN. Mutaţi cursorul pentru TIP FEEL către FIRM, sau selectaţi CUSTOMIZE… şi creşteţi setarea pentru CLICK THRESHOLD. Dacă aceasta nu ajută, vezi testarea creionului. Radiera (dacă este echipat) selectează totul sau nu se opreşte din şters. Deschideţi panoul de control Wacom Tablet şi mergeţi la submeniul PEN. Mutaţi cursorul opţiunii ERASER FEEL uşor către FIRMsau selectaţi CUSTOMIZE… şi creşteţi setarea pentru CLICK THRESHOLD. Dacă nici aceastanu funcţionează, citiţi capitolul testarea creionului. Deschideţi panoul de control Wacom Tablet şi accesaţi submeniul PEN. Încercaţi să reduceţi distanţa de dublu-clic DOUBLE CLICK DISTANCE. Dacă aceasta nu funcţionează, mutaţi cursorul TIP DOUBLE CLICK DISTANCE către opziţia OFF pentru opri asistentul dublu-clic. Remarcaţi o uşoară întârziere la începerea trasării unei linii cu creionul sau la scriere. Trebuie să apăsaţi tare cu creionul atunci când daţi clic, desenaţi sau scrieţi. Deschideţi panoul de control Wacom Tablet şi accesaţi submeniul PEN. Mutaţicursorul opţiunii TIPFEEL către SOFT sau selectaţi CUSTOMIZE… şi micşoraţi setarea pentru SENSITIVITYşi CLICK THRESHOLD. 72 73 Vârful creionului nu funcţionează. Asiguraţi-vă că folosiţi numai creioane compatibile Wacom, cum ar fi cel furnizat împreună cu Intuos Pro sau alte instrumente accesorii specificate pentru utilizarea cu Intuos Pro. Alte creioane nuvor funcţiona corespunzător pe tabletă. Verificaţi submeniul PEN din panoul de control şi asiguraţi-vă că funcţia clic este desemnată vârfului. Un LED status trebuie să lumineze atunci când vârful creionului este apăsat pe tabletă. Dacă oricare dintre modalităţile de testare eşuează, este posibil să aveţi probleme de hardware. Citiţi capitolul testarea butoanelor de control şi a instrumentelor tabletei. Schimbarea setărilor creionului sau altor instrumente, nu are niciun efect. Butonul lateral nu funcţionează Asiguraţi-vă că schimbaţi setările instrumentului şi aplicaţiei pe care le folosiţi. Cititţi capitolele Setări specific aplicaţiilor şi Utilizarea mai multor instrumente. Cursorul sare la poziţia anterioară Nu lăsaţi un instrument Intuos Pro pe tabletă atunci când nu este în uz sau atunci cândutilizaţi un alt dipozitiv indicator. Lăsarea creionului pe tabletă poateinterfera cu poziţia cursorului atunci când folosiţi alte dispozitive indicatoare. Nu puteţi muta cursorul unde doriţi pe ecran, sau linia pe care o trasaţi nu se aliniază cu locaţia cursorului din aplicaţia de desenat. Deschideţi panoul de control Wacom Tablet şi accesaţi meniul MAPPING. Verificaţi dacă modul PEN MODE este selectat şi dacă SCREEN AREA este setată la FULL. Dacă nici acest lucru nu ajută, daţi clic pe butonul DEFAULT pentru a restabili tableta la maparea pe ecran. Dacă în continuare aveţi probleme, renunţaţi la setările preferenţiale ale tabletei (pentru detalii citiţi Probleme specifice Windows sau Probleme specifice Mac). Folosiţi doar creioane compatibile Wacom, precum cel livrat împreună cu tableta sau un accesoriu recomandat pentru utilizarea cu Intuos Pro. Este posibil ca alte creioane să nu funcţioneze corect pe tableta. Asiguraţi-vă că apăsaţi butonul creionului când vârful acestuia este la o distanţă de cca 10 mm de suprafaţa activă a tabletei. Faceţi acest lucru fără a apăsa pe vârful creionului. Din panoul de control, verificaţi dacă butonul creionului este setat să execute funcţia pe care o doriţi. Dacă aţi selectat opţiunea CLICK & TAP, din SIDE SWITCH MODE, trebuie mai întâi să apăsaţi butonul creionului apoi să atingeţi cu vârful suprafaţa tabletei pentru a realiza operaţiunea de clic. Indicatorul LED de stare ar trebui să lumineze la apăsarea butonului lateral. În caz contrar, este posibilă o defecţiune hardware. Citiţi capitolul Testarea Tabletei. Pentru a confirma dacă creionul funcţionează sau nu citiţi capitolul testarea butoanelor de control şi a instrumentelor tabletei. Când folosesc creionul pentru a controla Touch Ring, Touch Ring nu funcţionează bine. La utilizarea Intuos cu un sistem cu mai multe monitoare, nu puteţi folosi creionul pentru a controla celelalte monitoare. Touch Ring este proiectat pentru a fi utilizat cu degetul, şi nu poate funcţiona împreună cu creionul. Treceţi modul de control cu creionul pentru Intuos Pro prin toate fazele de afişare pe monitoare apăsând un buton ExpressKey sau un buton al creionului setat pentru functia DISPLAY TOGGLE. Verificaţi dacă SCREEN AREA din meniul MAPPING are valoare FULL. Puteţi de asemenea folosi creionul pentru a controla celelalte monitoare în modul mouse. Pentru utilizarea modului mouse, setaţi mai întâi un buton al creionului pentru MODE TOGGLE…. Apoi, folosiţi butonul pentru alternarea între modurile PEN MODE şi MOUSE MODE. 73 74 PROBLEME LEGATE DE CONTROLUL TACTIL Controlul tactil nu funcţionează. Activaţi funcţia tactilă apăsând un buton ExpressKey setat pentru activarea sau dezactivarea acesteia. Un alt mod este să deschideţi panoul de control Wacom Tablet, clic pe pictograma TOUCH, apoi accesaţi STANDARD GESTURES, MY GESTURES, sau submeniul TOUCH OPTIONS. Opţiunea ENABLE TOUCH trebuie să fie selectată. Controlul tactil nu funcţionează complet. Cursorul poate fi mutat, dar acţiuni sau gesturi mai ample nu funcţionează. Tableta nu recunoaşte cu exactitate utilizarea mai multor degete. Nu se poate realiza mărirea sau micşorarea la utilizarea Adobe Photoshop. Gesturile de derulare şi căutare nu funcţionează corect când lucraţi în Adobe Photoshop. Mişcarea de rotaţie nu funcţionează coerent sau nu funcţionează deloc. Dacă driverul tabletei nu a fost încărcat corect, pot fi recunoscute doar mişcările de bază, alte acţiuni sau gesturi mai complete nu vor funcţiona. Instalaţi driverul software pentru tabletă. Dacă poziţionaţi degetele foarte apropiate între ele, este posibil ca tableta să nu le poate recunoaşte ca separate. Încercaţi să depărtaţi degetele mai mult. Dacă funcţiile zoom nu acţionează corect în Photoshop, verificaţi ca funcţia ZOOM WITH SCROLL WHEEL să nu fie selectată din opţiunile Photoshop PREFERENCES . Dacă acţiunile tactile nu funcţionează corect în Photoshop, verificaţi ca funcţia ZOOM WITH SCROLL WHEEL să nu fie selectată din opţiunile Photoshop PREFERENCES. Rotaţia poate funcţiona diferit în funcţie de aplicaţia în care lucraţi. De exemplu, rotaţia poate funcţiona foarte lin, în incremente de 90 de grade sau deloc. Pentru o recunoaştere mai bună a gesturilor, începeţi cu degetele poziţionate în diagonală pe suprafaţa tabletei la o distanţă de cel puţin 25 mm distanţă între ele. 74 75 PROBLEME LEGATE DE CONEXIUNEA WIRELESS Computerul nu are un port USB disponibil. Verificaţi dacă există un port USB disponibil pe un hub USB. Dacă nu este disponibil, trebuie să adăugaţi un hub sau un card USB. După apăsarea butonului de pornire/oprire de pe modulul wireless, LED-ul tabletei luminează pentru 4 secunde şi apoi se opreşte. Dacă nu se reuşeşte stabilirea unei conexiuni wireless, modulul wireless se va opri automat după 4 secunde. • Asiguraţi-vă că receptorul wireless este corespunzător conectat la un port USB activ de pe computer sau la un hub USB. • Mutaţi tableta mai aproape de antenă şi înlăturaţi orice obiecte metalice sau cu densitate mai mare aflate pe linia semnalului dintre tabletă şi computert. Apăsaţi din nou butonul de pornire/oprire pentru a activa conexiunea. După pornirea modulului wireless, indicatorul LED indică o funcţionare corespunzătoare dar cursorul nu poate fi mişcat. A fost realizată o conexiune wireless, dar tableta nu pare să funcţioneze corect. Asiguraţi-vă că nu aţi dezactivat funcţia tactilă şi că folosiţi creionul corect. Opriţi modulul wireless, apoi reporniţi-l. Dacă nivelul bateriei este scăzut, încercaţi să încărcaţi bateria. Asiguraţi-vă că aţi instalat corect driverul software. Citiţi şi optimizarea conexiunii wireless. Tableta funcţionează când este conectată cu cablul USB, dar se opreşte imediat ce cablul este decuplat. Verificaţi dacă modulul wireless şi receptorul sunt corect instalate, şi dacă modulul a fost pornit. Verificaţi bateria. Citiţi status baterie şi conexiune wireless. • Deschideţi capacul compartimentului wireless şi verificaţi dacă bateria este corect instalată. • Verificaţi aspectul bateriei pentru a vă asigura că aceasta nu curge sau nu a suferit alte daune. • Încărcaţi bateria în timpul nopţii şi reîncercaţi. Dacă problema persistă, bateria poate fi complet descărcată sau avariată, astfel încât nu mai poate fi încărcată deloc. Trebuie să achiziţionaţi o baterie nouă. Citiţi achiziţionarea componentelor şi accesoriilor. LED-ul tabletei nu luminează după apăsarea butonului de pornire/oprire al modulului wireless. Încercaţi din nou, apoi: 1. Verificaţi dacă receptorul wireless Wacom este corespunzător conectat la un port USB activ. Dacă vă conectaţi la un hub USB, asiguraţi-vă că hub-ul este conectat la un port USB activ şi că hubul este activat. 2. Verificaţi dacă modulul wireless Wacom este corespunzător instalat în tabletă. Apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru conectare wireless. 3. Dacă LED-ul tot nu luminează, conectaţi cablul USB între tabletă şi computer. Pe modulul wireless verificaţi ce indică lumina LED-ului. Galben indică încărcarea bateriei. Verde indică încărcarea completă a bateriei. Dacă LED-ul rămâne oprit, se poate ca bateria să fie defectă. Înlocuiţi bateria. 4. Dacă lumina LED rămâne oprită atât pe tabletă cât şi pe modulul wireless, atunci contactaţi echipa de suport tehnic Wacom pentru zona de unde aţi achiziţionat produsul. Citiţi capitolul opţiuni suport tehnic. 75 76 Când utilizaţi tableta, cursorul sau liniile trasate de creion au o anumită întârziere în unele aplicaţii. Procesul de încărcare a bateriei pare că se opreşte de câte ori computerul intră în modul standby. Pentru sfaturi despre îmbunătăţirea conexiunii, citiţi capitolul despre optimizarea conexiunii wireless. Dacă este necesar, ajustaţi setările de economisire a energiei astfel încât computerul să nu intre în modul standby în timp ce bateria tabletei se încarcă. 76 77 PROBLEME SPECIFICE WINDOWS Credeţi că setările personale ale tabletei pot fi greşite, sau doriţi să vă asiguraţi că toate setările au valori implicite de fabrică. Folosiţi programul Wacom Tablet Preference File Utility pentru ajustarea setărilor personale. Închideţi toate aplicaţiile deschise. Apăsaţi clic pe pictograma START şi selectaţi ALL PROGRAMS. Apoi selectaţi WACOM TABLET şi WACOM TABLET PREFERENCE FILE UTILITY. • Se recomandă salvarea unei copii de rezervă a setărilor tabletei dvs. În fereastra WACOM TABLET PREFERENCE FILE UTILITY, apăsaţi clic pe BACKUP... şi urmaţi instrucţiunile. • Apoi, folosiţi aplicaţia Intuos Preference File Utility pentru a şterge setările personale după cum urmează: Utilizator singular. În meniul MY PREFERENCES, clic pe REMOVE pentru a şterge setările personale pentru utilizatorul curent. Utilizatori multipli. În meniul ALL USER PREFERENCES, clic pe REMOVE pentru a şterge setările personale ale utilizatorilor multipli. Sunt necesare drepturi de administrare pentru ştergerea setărilor personale ale tuturor utilizatorilor. Redeschideţi orice aplicaţie curentă care recunoaşte tableta. Puteţi reveni la setările personale salvate în copia de rezervă apăsând clic pe RESTORE... din meniul MY PREFERENCES. 77 78 PROBLEME SPECIFICE MAC La pornire, apare o fereastră în care vi se aduce la cunoştinţă fie că driverul nu a putut fi încărcat sau că setările personale nu au fost încă create. Tableta nu a fost detectată la iniţializare. Dacă utilizaţI o conexiune wireless: • Asiguraţi-vă că acea conexiune wireless este activă. Citiţi despre baterie şi starea conexiunii wireless. • Din meniul GO, selectaţi UTILITIES şi porniţi SYSTEM PROFILER. Selectaţi USB din secţiunea HARDWARE a listei CONTENTS list. Ar trebui să apară listat un model de tabletă Wacom USB. Dacă în listă nu apare un model de tabletă, verificaţi conexiunea wireless. Dacă utilizaţi cablul USB furnizat: • Asiguraţi-vă că acel cablu USB este conectat corect la un port activ USB al computerului dvs., sau la un hub USB. Asiguraţi-vă că LED-ul indicator de stare este aprins. • Din meniul GO, selectaţi UTILITIES şi porniţi SYSTEM PROFILER. Selectaţi USB din secţiunea HARDWARE a listei CONTENTS list. Ar trebui să apară listat un model de tabletă Wacom USB. Dacă în listă nu apare un model de tabletă, verificaţi conexiunea prin cablu USB a tabletei sau încercaţi să conectaţi tableta la un alt port USB. Dacă încă mai întâmpinaţi dificultăţi, dezinstalaţi şi reinstalaţi softul driver pentru tabletă. Dacă această operaţiune nu rezolvă problema, vă rugăm să contactaţi reprezentantul Wacom pentru Suport Tehnic. Aflaţi care sunt opţiunile de suport tehnic. Credeţi că setările personale ale tabletei pot fi greşite, sau doriţi să vă asiguraţi că toate setările au valori implicite de fabrică. Utilizaţi aplicaţia Wacom Tablet Utility pentru modificarea setărilor personale. Închideţi toate aplicaţiile deschise. Deschideţi directorul APPLICATIONS. Apoi deschideţi directorul WACOM TABLET şi porniţi aplicaţia WACOM TABLET UTILITY. • Se recomandă salvarea unei copii de rezervă a setărilor personale. În aplicaţia Intuos Utility, selectaţi CURRENT USER sau ALL USERS. Apoi clic pe BACKUP... şi urmaţi instrucţiunile. • Apoi, ştergeţi setările personale pentru tabletă dupăcum urmează: Utilizator singular. La iniţializarea aplicaţiei, selectaţi CURRENT USER şi clic pe REMOVE. LOG OUT, apoi LOG IN. La încărcarea driverului de tabletă aceasta va crea un nou fişier de setări personale cu setările implicite de fabrică. Utilizatori multipli. La iniţializarea aplicaţiei, selectaţi ALL USERS şi clic pe REMOVE. LOG OUT, apoi LOG IN. La încărcarea driverului de tabletă aceasta va crea un nou fişier de setrări personale cu setările implicite de fabrică. Puteţi reveni la setările personale salvate în copia de rezervă a setărilor utilizatorului curent sau a tuturor utilizatorilor apăsând clic pe RESTORE... din meniul aplicaţiei. Notă: Nu ştergeţi manual fişierul WACOM TABLET.PREFPANE din directorul LIBRARY PREFERENCEPANES. Acest fişier va fi şters doar atunci când dezinstalaţi softul driver de tabletă, şi doar folosind WACOM TABLET UTILITY. 78 79 Tableta nu reacţionează corect la funcţia Ink. Cauza poate fi o problemă a setărilor personale ale funcţiei Ink. Ştergeţi fişierele avariate după cum urmează. Acestea vor fi recreate la activarea funcţiei de recunoaştere a scrisului de mână. 1. Deschideţi SYSTEM PREFERENCES, selectaţi SHOW ALL apoi selectaţi INK. Apoi dezactivaţi recunoaşterea scrisului de mână. 2. Din meniul GO, alegeţi locaţia dvs. HOME. Deschideţi directoarele LIBRARY şi PREFERENCES. Ştergeţi următoarele fişiere de setări: • COM.APPLE.INK.FRAMEWORK.PLIST • COM.APPLE.INK.INKPAD.PLIST • COM.APPLE.INK.INKPAD.SKETCH 3. Reveniţi la SYSTEM PREFERENCES şi INK, apoi activaţi recunoaşterea scrisului de mână. 4. Testaţi funcţia Ink folosind tableta şi creionul dvs.. Dacă această procedură nu rezolvă problema dvs. contactaţi Apple Support pentru asistenţă. Wacom nu este producătorul softului Ink şi putem asigura asistenţă pentru aplicaţii terţe doar în anumite limite. Contents Index Contents IndexContents Index Contents Index 80 80 79 80 OPŢIUNI DE SUPORT TEHNIC Dacă întâmpinaţi probleme la utilizarea tabletei, citiţi mai întâi Ghidul instalare al tabletei pentru a văasigura că dispozitivul este instalat corect. Apoi citiţi procedurile de remediere a problemelor. Dacă nu găsiţi răspunsul căutat în acest manual, puteţi citi şi informaţiile actrualizate despreproblema dvs. în fişierul Read Me instalat în computerul dvs. (din Intuos Pro Installation CD). Puteţi verifica de asemenea secţiunea FAQs (Frequently Asked Questions) din pagina webWacom pentru regiunea dvs..Dacă aveţi o conexiune la internet puteţi descărca cel mai recent soft driver din pagina webWacom a regiunii dvs.. Citiţi mai multe despre descărcarea softului driver.Dacă nu reuşiţi să remediaţi problema, şi consideraţi că tableta funcţioneaza corect,contactaţi reprezentanţii Wacom pentru suport din zona în care aţi achiziţionat tableta. Atunci când sunaţi, trebuie să vă aflaţi la computer şi să aveţi la îndemână următoareleinformaţii: • Acest manual. • Seria tabletei şi numarul modelului. (Aflat pe partea inferioară a tabletei). • Numărul versiunii driver-ului. (Aflat pe CD-ul de Instalare Intuos Pro sau clic pe butonulABOUT din panoul de control.) • Marca şi modelul computerului dvs., şi versiunea sistemului de operare. • Lista dispozitivelor periferice conectate la computerul dvs. • Aplicaţia soft şi versiunea acesteia utilizată la momentul apariţiei problemei. • Conţinutul exact al mesajului de eroare apărut pe ecran. • Ce s-a întâmplat şi ce anume făceaţi în momentul apariţiei problemei. • Cum aţi încercat să rezolvaţi problema. Puteţi contacta şi Wacom Support vizitând pagina web Wacom pentruregiunea dvs. şi completând un fişier cerere pentru Email. ACTUALIZAREA SOFTULUI DRIVER Wacom actualizează periodic softul driver al tabletei pentru a asigura compatibilitatea cu noileproduse. Dacă aveţi o problemă de compatibilitate între Intuos şi un produs nou hardware sausoftware, aceasta poate fi rezolvată descărcând un nou soft driver (dacă este disponibil) dinpagina de Internet. Vizitaţi www.wacom.com pentru suport tehnic, soft driver pentru produse, sau alte actualizări de soft. ÎNTREŢINEREA TABLETEI INTUOS Păstraţi curate suprafaţa tabletei şi creionul. Praful şi particulele de murdărie se pot lipi de creion şi pot genera o uzură excesivă a suprafeţei tabletei. Curăţarea regulată cu un material textil moale umed va ajuta la prelungirea duratei de viaţă a suprafeţei tabletei şi a creionului. Păstraţi Intuos într-un loc curat, uscat, şi evitaţi temperaturile extreme. Cea mai potrivită estetemperatura camerei.De asemenea, tableta dvs. Intuos şi creionul acesteia nu sunt concepute pentru a fi desfactute. Răsucirea carcasei creionului poate distruge creionul. Desfacerea sau deschiderea produselor va duce la pierderea garanţiei. Important: Aveţi grijă să nu vărsaţi lichide pe tabletă sau creion, în special pe tastele ExpressKey sau butoanele, vârful, şi radiera creionului. Acestea conţin părţi electronice sensibile care se pot defecta în cazul infiltrării lichidelor. Pentru a evita zgârierea tabletei Intuos Pro cu un creion cu vârful uzat înlocuiţi-l pe acesta cu unul nou în mod frecvent. CitiţiÎnlocuirea vârfului creionului. Pentru a curăţa tableta Intuos Pro folosit o bucată de material moale, uşor umezită. Puteţi de asemenea umezi uşor materialul textil cu o soluţie de săpun diruată cu apă. Nu folosiţi lichide volatile precum dizolvant de vopsea sau benzină. Pentru a curaţa suprafaţa Intuos, folosiţi un material anti-static sau o bucată de material uşor umedă. Aplicaţi o presiune uşoară şi nu udaţi suprafaţa. Nu utilizaţi niciun tip de detergent pentru a curaţa Intuos, acesta poate deteriora suprafaţa tabletei. Acest tip de defect nu este acoperit de garanţie. Contents Index Contents Index 81 81 80 81 81 APPENDIX This section contains tips on caring for Intuos Pro, instructions on how to uninstall the tablet software, APPENDIX information about digital inking, and more. 81 This section Replacing the pen nib contains tips on caring for Intuos Pro, instructions on how to uninstall the tablet software, information about digital inking, and more. Uninstalling Intuos Pro Replacing the pen nib Installing multiple tablets This section contains tips on caring for Intuos Pro, instructions on how to uninstall the tablet software, Uninstalling Intuosdigital Pro inking, and more. information about Using integrated applications Installing multiple Această secţiune conţine Importing expert settings Replacing the pen tablets nibsfaturi despre îngrijirea tabletei, instrucţiuni pentru dezinstalarea softului, Using integrated applications utilizarea altoraplicaţii şiArt capabilităţi cu tableta dvs Intuos Pro. Usingşithe optional Airbrush andPro Pen Uninstalling Intuos Importing expert settings Using the optional mouse Installing multiple tablets Using the optional Airbrush and Art Pen Product information Using integrated applications Using optional mouse Ordering parts andthe accessories Importing expert settings Product Warranty Service Using theinformation optional Airbrush and Art Pen Ordering parts andmouse accessories the optional Pentru Using a vă proteja tableta de zgâriere şi pentru un maxim de performanţă trebuie să înlocuiţi periodic vârful Warranty Service REPLACING THE PEN creionului. Product information NIB To protect your tabletparts from and scratching and for best performance, periodically replace your pen nibs. Ordering accessories REPLACING THE PEN NIBit looks Important: schimbaţi vârful creionului când like arată astfel: Important: Replace the pen nib before înainte or whensau this: Warranty Service To protect your tablet from scratching and for best performance, periodically replace your pen nibs. pen nibse(tip) will wear normal use. Vârful The creionului uzează dupăwith o perioadă de utilizare Important: Replace pen nib before or when it looks like this: REPLACING THEthePEN NIB normală. Excessive pressure will cause it to wear The pen nib (tip) will wear with use. To protect your tablet from scratching and for best performance, periodically replace yournormal pen nibs. sooner. va cauzăpressure uzarea prematură a vârfului. Excessive cause Important: Replace the pen nib beforePresiunea or when itexcesivă looks Replace thelike nib this: when it gets toowill short or it to wear sooner. develops a flat Thepoint. pen nibacesta (tip) willdevine wear with use. Înlocuiţi vârful creionului când preanormal scurt sau Replace the nib when it gets too short or prezintă o suprafaţă plată. apressure Excessive develops flat point.will cause it to wear sooner. APPENDIX ANEXĂ ÎNLOCUIREA VÂRFULUI CREIONULUI Replace the nib when it gets too short or develops anibs. flat point. 1. Unscrew the pen stand base to access the nib removal tool and replacement 1. Deşurubaţi standul de bază al creionului pentru a avea acces la instrumentul necesar schimbării vârfului Nib removal tool şi vârfurile the de rezervă. 1. laUnscrew pen stand base to access the nib removal tool and replacement nibs. Nib removal Instrumentul tool necesar schimbării vârfului Replacement nibs 1. Unscrew the pen stand base to access the nib removal tool and replacement nibs. • 5 standard nibs, black Vârfuri de rezervă nibs Nib removal tool • 1 flex nib,Replacement white and black • 5 standard nibs, black • 1 stroke nib, white • 5 vârfuri standard-negre • nibs, 1 flex white and black • 3 hard felt graynib,nibs Replacement • 1 stroke nib, white • 5 standard nibs, black • 1 vârf flexibil-alb şi negru • 3 hard felt nibs, gray 2. Clasp the old nib and pull of the • it 1straight flex nib,out white and pen. blackUse the nib removal tool, pair of tweezers, needlenosed pliers, or similar instrument. • nib, white 1 vârf pentru desen-alb • 1 stroke 2. Clasp the old and pull it straight • nib 3 hard felt nibs, gray out of the pen. Use the nib removal tool, pair of tweezers, needle- nosed pliers, or similar • instrument. 3 vârfuri mai rigide-gri 2. Clasp the old nib and pull it straight out of the pen. Use the nib removal tool, pair of tweezers, needle2. Apucaţi vârful şi înlăturaţi-l din creion. Folosiţi instrumentul de înlăturare a vârfului, o pensetă sau un noseduzat pliers, or similar instrument. instrument similar. C Contents Index 81 Contents Index Contents Index 81 81 ontents Index Contents Index82 82 81 Contents Contents Index Index 82 82 82 3.3.Introduceţi Slide the end of the nib straight into the barrel offerm the până pen. Firmly the nib until it stops. vârful nounew în orificiul creionului. Împingeţi acestapush se opreşte. Replace nib at 1 mm (1/25 inch) or less. Schimbaţi vârful la unproviding 1 mm (1/25 inci) sau mai puţin. when you are working with the Intuos Note: Stroke nibs are spring-loaded, additional tactile feedback Pro Pen or optional Airbrush. They are installed in the same manner as a standard pen nib. Notă: vârfurile pentru desen sunt susţinute de arc oferindu-vă astfel feedback tactil adiţional atunci când lucraţi cu Intuos Pro Pen sau opţionalul Airbrush. Acestea se instalează în acelaşi mod ca un vârf standard. Warning: Choking hazard. Prevent children from swallowing the pen nib or side switch. The pen nib or side switch may accidentally be pulled out if children are biting on them. Atenţie: Pericol de înghiţire accidentală. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor vârful sau butonul lateral al creionului, Important: not cu in use, place pensşiinbutonul the penlateral standalorcreionului lay them pot flat fiondislocate your desk. To maintain acestea pot fiWhen înghiţite uşurinţă.Vârful accidental de către the sensitivity of your Intuos Pro tools, do not store them where they will rest on the tip or eraser. copii dacă acestea sunt introduse în gură. UNINSTALLING PRO Important: atunci când INTUOS nu sunt folosite, păstraţi creioanele în suporturile speciale sau lăsaţile în poziţie If you uninstall driver, youra tablet willsensibilitatea lose all functionality. Reinstall thePro,nu driver to restore tablet orizontală pe the birou. Pentru menţine intrumentelor Intuos le păstraţi într-un loc unde functionality with default settings. acestea sunt poziţionate pe vârf sau pe radieră. Windows 8: DEZINSTALAREA INTUOS 1. From the Windows 8 Start screen, right-click in the screen’s bottom left corner and chose CONTROL PANEL from the pop-up menu. If you are using Windows 8 Classic Desktop, press the Windows key on your keyboard, or select the Windows icon in the Charms bar, to access the Start screen. Dacă dezinstalaţi driverul tableta dvs. nu va mai funcţiona. Reinstalaţi driverul pentru a restabili funcţionarea 2.tabletei Choose NINSTALL A PROGRAM or ADD OR REMOVE PROGRAMS. cuUsetările standard. 3. Select WACOM TABLET and click on the REMOVE button. Windows 8: Windows 7 and Vista: 1. Din meniul Windows 8 Start, clic-dreapta în coltul din stânga-jos al ecranului şi alegeţi 1.CONTROL Click START and choose CONTROL ANEL. Windows 8 Classic Desktop, apăsaţi butonul PANEL din meniu. DacăPfolosiţi pe tastatură, sau selectaţi din 2.Windows Click UNINSTALL A PROGRAM or ADDpictograma OR REMOVEWindows PROGRAMS . meniul Charms, pentru a accesa ecranul de Start. 3. Select WACOM TABLET and click on the REMOVE button. 2. Selectaţi UNINSTALL A PROGRAM sau ADD OR REMOVE PROGRAMS. Note: You mayWACOM need to TABLET reboot your computer for the uninstall to take effect. 3. Selectaţi şi daţi clic pe butonul REMOVE Mac: şiOVista: 1.Windows From the7 G menu, choose APPLICATIONS and open the WACOM TABLET folder. 1. Clic pe butonul Windows START şi deschideţi CONTROL PANEL. 2. Double-click on the WACOM TABLET UTILITY icon. Click on the TABLET SOFTWARE: REMOVE button. 2.Enter În fereastra CONTROL PANEL clic peand UNINSTALL your administrator log on name password.A PROGRAM. 3. În fereastra apărută, alegeţi WACOM TABLET şi clic pe UNINSTALL. Urmaţi instrucţiunile 3.pentru After athe removal is driver completed, click OK. şterge softul al tabletei. See for information on downloading a new software driver (when available) from the Wacom website. Note: Reporniţi computerul după dezinstalarea softului pentru ca aceasta să aibă efect. Mac: 1. În meniul GO, alegeţi APPLICATIONS şi deschideţi directorul WACOM TABLET. 2. Apăsaţi dublu-clic pe pictograma WACOM TABLET UTILITY şi selectaţi TABLET SOFTWARE: butonul REMOVE. Introduceţi numele şi parola de logare a administratorului. 3. După ştergerea completă, apăsaţi clic pe OK. Căutaţi informaţii despre descărcarea unui nou soft driver (când este disponibil) de pe website-ul Wacom. Contents Index 82 82 Contents Contents Index Index 83 83 83 INSTALAREA MAI MULTOR TABLETE INSTALLING MULTIPLE TABLETS Orice tabletă sistemulon dvs. va system fi afişatăwill caappear o pictogramă pe panoul Any tablet thatdetectată has beendedetected your as an icon within de thecontrol WacomWacom Tablet Tablet în lista TTABLET. ABLET list. control panel Selectaţi pictograma unei tablete pentru care doriţi să personalizaţi setările legate de instrumente şi aplicaţii. Select a tablet icon for which to customize •toolPanoul de control nu se va deschide and application settings. dacă la computer nu este conectată o • The control panel will not launch unless a tabletă. supported tablet is connected to the • Setările pot fi vizualizate sau computer. modificate o tabletă • Settings candoar onlypentru be viewed or changed ataşată. for an attached tablet. Pentru a adăuga o tabletă, conectaţi-o la computer. Sistemul va găsi automat tableta şi le va iniţializa. În To add a new tablet, connect it to your computer. The system will automatically find the tablet and initialize panoul de control va fi afişată o pictogramă pentru tabletă. it. An icon for the tablet will then appear in the control panel. Important: atunci când instalaţi tablete adiţionale în sistemele Windows, funcţia de ştergere poate să nu Important: When installing additional on Windows systems, the eraser function not funcţioneze în unele aplicaţii la folosirea mai tablets multor tablete. Funcţia de ştergere va continua sămay funcţioneze work in some applications when using the additional tablet(s). The eraser function will continue to corect la utilizarea primei tablete care a fost adăugată la panoul de control. correctly using thetablete first tablet wasselectaţi added totableta the control panel. Pentru work a renunţa la una dintre de pethat driver, pe care doriţi să o ştergeţi şi apăsaţi butonul [ – ] de lângă lista TABLET. To remove one of multiple tablets from the driver, select the tablet to be removed and click on the [ – ] button nexttrebuie to the Tsă ABLET list. • tabletă fie ataşată la computer înainte de a fi ştearsă din lista panoului de control. • Va fi necesară repornirea computerului pentru a putea din nou tableta la driver. • A tablet must be attached to the computer before it canadăuga be deleted from the control panel list. •• • You will need to restart your computer before you can again add the tablet to the driver. UTILIZAREA APLICAŢIILOR INTEGRATE USING INTEGRATED APPLICATIONS Some software applications may be pentru designed to directly ExpressKey or Touch Ring function(s). Unele aplicaţii software pot fi proiectate controlul directcontrol prin funcţiile ExpressKey sau Touch Ring. When working in an application that has been integrated in this manner, the ExpressKeys or Când lucraţi într-o aplicaţie care a fost integrată în acestă manieră, ExpressKeys sau Touch RingTouch pot Ring may diferit perform differently the is set in the Wacom acţiona decât funcţia than setată dinfunction panoul that de control Wacom Tablet.Tablet control panel. •• When ExpressKey is overridden by andeapplication, ExpressKey setting update, Când oantastă ExpressKey este preluată o aplicaţie,the setarea ExpressKey sewill va automatically actualiza automat, using either “ApplicationDefined” Defined”sau or the new function name. Some all oftoate the ExpressKeys utilizând fie “Application numele funcţiei noi. Unele sauor chiar ExpressKeys may pot fibe overridden, on the application. preluate, în depending funcţie de aplicaţie. •• When application overrides the Touch Ring, all Touch are affected. If an application Atuncian când o aplicaţie se suprapune funcţiei Touch Ring,Ring toatemodes modelele Touch Ring vor fi afectate. overrides only some of the available TouchoRing the remaining mode(s) setcelelalte to SKIP. Dacă o aplicaţie se suprapune doar peste partefunctions, dintre funcţiile disponibile Touchare Ring, modele rămase sunt setate SKIP. the ExpressKeys or Touch Ring only when that application is • An integrated application willlacontrol • active O aplicaţie integrată va controla ExpressKeys sau application Touch Ringor doar atunci când acea aplicaţie and in the foreground. When you close that select a new application paneeste to work in, yourşiWacom settings returned to aplicaţie their previous activă vizibilă.Tablet Când control închideţipanel aplicaţia sau are selectaţi o altă pentrustate. a lucra, panoul de control Wacom Tablet va reveni setările iniţiale. • To review the ExpressKey, TouchlaRing, or pen settings for the current front-most application, set an • ExpressKey Pentru a verifica setările and funcţiilor Touch to SETTINGS pressExpressKey, the key at any time.Ring sau ale creionului pentru aplicaţia curentă, setaţi o tastă ExpressKey pentru SETTINGS şi apăsaţi pe acesta oricând. Applications that have been integrated in this way will typically provide you with the opportunity to disable this functionality when first using your Wacom product with the application. See the documentation Aplicaţiile care au your fost integrate în for acestă manieră vă how vor oferi posibilitatea de a alege dezactiva provided with application specific details to customize or disable this sau feature. această funcţionalitate când utilizaţi produsul dvs. Wacom pentru prima dată cu aplicaţia respectivă. If an automatic prompt or the application’s documentation does not describe how to disable this behavior, Consultaţi documentaţia furnizată cu aplicaţia, pentru detalii specifice despre funcţionalitate şi despre you can use the Wacom Tablet control panel to create Application-specific settings that will override the modalităţi deof personalizare sau de dezactivare a acestei funcţii. behavior the integrated application. Dacă un mesaj automat sau documentaţia aplicaţiei nu descrie cum să dezactivaţi acest mod, puteţi folosi If an application-specific setting has been created for an integrated panoul Important: de control Wacom Tablet pentru a crea setări specifice aplicaţiei; acestea se vorapplication, suprapunesetting modului PPLICATION DEFINED will still allow the integrated application an ExpressKey or Touch Ring mode to A integrat aplicaţiei. to control the function. Important: dacă o setare specifică pentru aplicaţiei a fost creată pentru o aplicaţie integrată, setarea unei funcţii ExpressKey sau Touch Ring la APPLICATION DEFINED va permite în continuare aplicaţiei integrate să controleze funcţia. 83 Contents Index 83 84 Contents Index Contents Index 84 84 IMPORTUL SETĂRILOR EXPERT Posibilitatea importării setărilor expert vă permite să importaţi setări personalizate pentru panoul de control Wacom Tablet care au fost specificate într-un fişier XML (Extensible Markup Language). • O parte dintre dezvoltatorii de software pot crea fişiere cu setări personalizate ce sunt special proiectate pentru maxim de performanţă atunci când utilizaţi produsul dvs. Wacom împreună cu aplicaţia acestora. • Vizitaţi website-ul Wacom din regiunea dvs. pentru a putea alege dintr-o varietate de fişiere cu setări personalizate care ar putea fi disponibile pentru produsul dvs. • Fiecare fişier XML poate include setări personalizate pentru una sau mai multe aplicaţii. Aceste setări se pot aplica pentru ExpressKeys, Touch Ring, Radial Menu, sau funcţiilor butonului şi radierei creionului. Pentru a importa setări expert: 1. Alegeţi un fişier XML cu setări menite utilizării cu o anumită aplicaţie. Daţi dublu-clic pe fişierul selectat. 2. Citiţi cu atenţie şi urmaţi instrucţiunile din mesajul de confirmare. • Se vor importa setările pentru una sau mai multe aplicaţii. Orice setări anterioare pentru acele aplicaţii vor fi anulate. • Veţi fi încurajat să salvaţi o copie de back up pentru setările deja existente în panoul de control, înainte de a importa setările expert. • Puteţi anula sau continua procesul de importare a setărilor. 3. Când alegeţi să importaţi setările, vor fi transferate numai setările specificate în fişierul XML. Noile valori se vor suprapune peste orice setări corespondente. Toate celelalte setări vor rămâne neschimbate. 4. După finalizarea procesului de import aveţi posibilitatea să vizualizaţi noile setări din panoul de control Wacom Tablet. Contents Index Contents Index 85 85 84 Contents Contents Index Index 85 85 85 UTILIZAREA CREIOANELOR OPŢIONALE AIRBRUSH ŞI ART PEN Contents Index Contents Index un buton rotativ pentru Instrumentul opţional Intuos Pro Airbrush funcţionează asemeni unui Grip Pen, şi include USING THE OPTIONAL AIRBRUSH AND ART PEN control adiţional. între mareand şi cel mijlociu.aButonul rotativ for trebuie să fie localizat The optional Intuos Pro PoziţionaţiAirbrush Airbrush works like thedegetul Grip Pen, includes fingerwheel additional control.convenabil pentru a putea fi accesat cu degetul indicator. Înclinaţi Airbrush pentru o poziţie confortabilă ce vă permite să pictaţi şi Hold the Airbrush with your thumb and middle finger. The fingerwheel should be in a convenient location for să desenaţi folosind sensibilitatea la presiune. you to roll it with your index finger. Tilt the Airbrush for a comfortable position that allows you to paint and USING THE OPTIONAL AIRBRUSH AND ART PEN draw with pressure sensitivity. Puteţi simula realisticun aerograf cu un suportIntuos soft adecvat. De exemplu, aplicaţi presiune asupra pentru a The Pro Airbrush works like the Grip Pen, andvârfului includes for a You cancontrola simulatedimensiunea realistic airbrushing withoptional the proper software support. For example, apply pressure on pentru the a fingerwheel tuşei. Înclinaţi Airbrush pentru a alungi şisubţia tuşa de spray. Rotiţi butonul rotativ a be in a conv Hold the Airbrush with your thumb and middle finger. The fingerwheel should tip to control brush size. Tilt the Airbrush to elongate and feather the spray pattern. Roll the fingerwheel ajustathe intensitatea aerografului. you to roll it with your index finger. Tilt the Airbrush for a comfortable position that allows to adjust the spray intensity. draw with pressure sensitivity. Buton lateral Side switch Eraser You can simulate realistic airbrushing with the properRadieră software support. For example, app Setări standad: Default settings: tip to control the brush size. Tilt the Airbrush to elongate and feather the spray pattern. Ro Windows: CLIC DREAPTA to adjust Windows: RIGHT CLICK Mac: DUBLU CLICthe spray intensity. Mac: DOUBLE CLICK Side switch Default settings: Buton rotativ Fingerwheel Rotiţi butonul rotativ înapoi pentru a Windows: RIGHT CLICK Roll the fingerwheel backwards to increase ink creşte fluxul de cerneala sau flow or brush size, and forward to reduceMac: it. DOUBLE CLICK dimensiunea tuşei şi înainte pentru a o Your index finger should operate the wheelreduce. Vârf schimbabil Fingerwheel Replaceable nib independently of the pressure you apply to the tip. Degetul indicator trebuie să manevreze Roll the fingerwheel backwards to increase ink butonul rotativ independent de presiunea The optional Intuos Pro Art Pen responds tobrush the pressure, tilt, andtorotation or size, and forward reduce you it. apply to the pen. pe care o aplicaţi asupraflow vârfului. Your index finger should operate the wheel Side switches Eraser independently of the pressure you le apply to the tip. creionului. Intuos Pro Art Pen răspunde la presiune, înclinare şi rotire pe care aplicaţi asupra Default settings: Does not support rotation. Upper: Lower: The optional Intuos Pro Art Pen responds to the pressure, tilt, and rotation you apply to t DOUBLE CLICK Radieră The Art Pen supports 360 degrees of rotation around Setările standard pentru butoanele laterale: RIGHT CLICK Side switches Eraserthe pen axis. As you draw within an application that supports rotation sensitivity, Sus: DUBLU CLIC Jos: CLIC DREAPTA Default settings: Does not support rotation. simply twist the Art Pen to create lines that narrow or broaden. painting you can vary the rotation of a non-circular brush to Upper:While DOUBLE CLICK change the stroke thickness. DependingThe on the brush shape 360 degrees of rotation aro Art Pen supports Lower: RIGHT CLICK characteristics you have selected in yourAsapplication, you can you draw within an application that supports r simulate calligraphy pens, broad felt tip markers, andthe anyArt other simply twist Pennonto create lines that narro Replaceable nib circular brushes or tools. While painting you can vary the rotation of a non change the thickness. Depending on the b Important: When not in use, set the Airbrush or Art Pen flat on your desk. To maintain thestroke sensitivity characteristics you have selected in your applica of your tool, do not store it in a container where it will rest on its tip or eraser. simulate Leavingcalligraphy an Intuos pens, Pro broad felt tip markers, tool on the tablet may interfere with screen cursor positioning when using other pointing devices. Replaceable circular brushes or tools. Vârf nib schimbabil See Product information to learn more about which applications currently support the Airbrush fingerwheel Important: Whenfornot in use, seton thewhere Airbrush or Art Pen on your or Art Pen rotation. See Ordering parts and accessories information to purchase anflat Intuos Pro desk. To maintain of your tool, do not store it in a container where it will rest on its tip la orrotaţie, eraser. Leaving AirbrushArt or Pen Art Pen. suportă o rotaţie de 360 de grade în jurul axei creionului. În timp ce desenaţi într-o aplicaţie sensibilă tool on the tablet may interfere with screen cursor positioning when using other point răsuciţi Art Pen pentru a crea linii mai înguste sau mai late. See Product information to learn more about which applications currently support the Air În timp ce pictaţi puteţi varia rotaţia unei pensule non-circulare pentru a modifica grosimea tuşei. În funcţie de on forma or Art Pen rotation. See Ordering parts and accessories for information where to purch pensulei pe care aţi selectat-o în aplicaţiaor dvs., Airbrush Art puteţi Pen. simula stilourile de caligrafie, markerele cu vârf lat sau orice alte instrumente care nu sunt circulare. 85 Contents Index 85 86 Contents Index Contents Index Contents Index UTILIZAREA MAUSULUI OPŢIONAL Contents Index 86 86 86 86 Mausul opţional este fără fir şi fără baterii, şi funcţionează cu tableta Intuos Pro. USING THE OPTIONAL MOUSE THE The USING optional Mouse isOPTIONAL cordless, batteryMOUSE free, and works on the Intuos Pro tablet. The optional Mouse is cordless, battery free, and works on the Intuos Pro tablet. Fingerwheel Fingerwheel Buton rotativ Can be rolled, or pressed for an additional Can befi rolled, or apăsat pressedpentru for anfuncţionalitate additional Poate rotit sau adiţională. button function. button function. • Roll the butonul fingerwheel to derulare scroll in most • Rotiţi pentru în majoritatea ferestrelor şi • Roll the to Move scroll in windows andfingerwheel applications. themost wheel aplicaţiilor. Rotiţi înainte pentrutoMove derulare sus şi înapoi pentru windows andup, applications. wheel forward to scroll and back scrolltheîn forward to scroll up, and back to scroll derulare în jos. down. down. • Apăsaţi butonul mijlociu (MIDDLE CLICK). • Press down on thepentru wheelclic to perform a • Press down on the wheel to perform a M IDDLE C LICK . Sfat:MPentru Microsoft Office care suportă mouse cu IDDLE Caplicaţiile LICK. Tip: For Microsoft Office applications that buton rotativ, apăsaţi tasta press CTRLthe şi rotiţi butonul pentru Tip: For Microsoft Office applications that support a wheel mouse, CTRL mărire/micşorare. support a wheel mouse, press the CTRL key and move the fingerwheel to zoom in key and move the fingerwheel to zoom in and out. and out. Butonul din faţă şi cel din spate Acestea sunt setate pentru ÎNAINTE şi ÎNAPOI în browser de internet. Butonul drept Right button AfiRight azăbutton un meniu contextual la apăsare. Displays a context menu when pressed. Displays a context menu when pressed. Left button Buton stâng Left button This is the primary button used toFolosit CLICK în primul rând pentru CLIC is the primary button used to CLICK selectare. and This select. and select. The mouse buttons can be customized. The mouse buttons can be customized. Default settings: Butoanele mausului pot fi personalizate. Default settings: Left: CLICK Setări implicite: Left: CLICK Stâng: CLICK Right: RIGHT CLICK Right: RIGHT CLICK Drept: CLIC Middle: MIDDLEDREAPTA CLICK Middle: CLIC MIDDLE CLICK Mijlociu: Front: FORWARDMIJLOCIU Front: F ORWARD Faţă: ÎNAINTE Rear: BACK Rear: ÎNAPOI BACK Spate: i Front and rear buttons Front and rear buttons These are set for FORWARD and are set for FORWARD BACKThese functionality within your and BACK functionality within your Internet browser. Internet browser. Important: atunci când nu folosiţi mausul opţional, aşezaţi-l pe birou. Lăsând un instrument pe Important: Whenpoate the optional mouse is not in use, cursorului place it on your desk.atunci Leavingcând a tool on thealte tablet tabletă acesta interfera cu poziţionarea Important: When the optional mouse is not in use, place itpe on ecran your desk. Leaving afolosiţi tool on the tablet may interfere with screen cursor positioning when using other pointing devices, or may prevent your instrumente de control, saucursor poatepositioning introduce when computerul în modul standby (sleep). may interfere with screen using other pointing devices, or may prevent your computer from going to sleep. 87 87 computer from going to sleep. See also Customizing the mouse. See also Customizing the mouse. 86 87 CAPABILITĂŢILE CREIONULUI ŞI CERNEALA DIGITALĂ ÎN WINDOWS Microsoft Windows oferă suport extins pentru utilizarea dispozitivelor de tip creion digital. Funcţiile creionului digital sunt suportate de toate versiunile Windows cu excepţia Windows 7 Starter şi Home Basic şi Windows Vista Home Basic. • Notiţe. Scrieţi notiţe şi inseraţi schiţe în Windows Journal. Folosiţi motorul de căutare Journal pentru a localiza conţinutul textului scris de mână. Recunoaşterea scrisului de mână. Inseraţi cu uşurinţă text scris de mână în orice aplicaţie care permite inserare de text. Convertiţi scrisul de mână în text editabil în orice moment. • Gesturi. Efectuaţi mişcări gestuale pe tabletă pentru a declanşa acţiuni personalizate. Pentru personalizarea gesturilor, selectaţi meniul FLICKS din panoul de control PEN AND TOUCH la Windows 7 şi Windows 8 sau PEN AND INPUT DEVICES la Windows Vista. • Digital Ink (Cerneala digitală) în Microsoft Office 2007. Utilizaţi instrumentele avansate de adnotare digitală şi desen regăsite în meniul REVIEW al aplicaţiilor compatibile. Caseta de inserare în Windows 7 vă permite să utilizaţi scrisul de mână sau o tastatură virtuală pentru a insera text direct cu creionul dvs. Wacom. Modalităţi diferite de deschidere a Casetei de Inserare: • Clic pe pictograma Input Panel care apare atunci când mutaţi cursorul într-o zona de inserare text. • Clic pe meniul Input Panel, aflat în marginea stângă a ecranului. • Clic pe pictograma Tablet PC Input Panel din meniul Windows Taskbar. Dacă pictograma nu este • vizibilă, apăsaţi clic-dreapta pe Taskbar, selectaţi TOOLBARS, şi TABLET PC INPUT PANEL. Pentru dezactivarea Casetei de Inserare: 1. Deschideţi panoul de opţiuni Tablet PC. 2. Selectaţi TOOLS şi OPTIONS. 3. Alegeţi opţiunile OPENING şi deselectaţi următoarele căsuţe: • FOR TABLET PEN INPUT, SHOW THE ICON NEXT TO THE TEXT BOX • SHOW THE INPUT PANEL TAB. 4. Clic pe OK. Pentru detalii, studiaţi documetaţia livrată cu sistemul dvs., inclusiv instrumentele de instruire Windows şi tutorialul Tablet PC. Pentru accesarea informaţiilor de instruire asupra utilizării dispozitivelor Tablet PC cu creion, in meniul START alegeţi ALL PROGRAMS, TABLET PC, şi TABLET PC PEN TRAINING. Căutaţi instrumentele de instruire în aplicaţia de ajutor a sistemului Windows dacă acestea nu sunt disponibile în meniul START. Căutaţi mai multe informaţii despre adnotarea digitală în Windows în situl web Microsoft. Puteţi vizita de asemenea pagina web Wacom la www.wacom.com şi căuta informaţii despre adnotare în Windows Note: Următoarele funcţionalităţi în softul driver Wacom îmbunătăţesc performanţa în Windows 7 şi Vista: • Funcţiile “Pen Flicks” şi ‘apasă-şi-ţine-apăsat-pentru-clic-dreapta’ sunt dezactivate în aplicaţii grafice care folosesc Wintab API. • Sensibilitatea la presiune în Journal şi alte funcţii legate de cerneala digitală nu sunt disponibile în Flicks iar opţiunea‘apasă-şi-ţine-apăsat-pentru-clic-dreapta’este dezactivată în panoul de control PEN AND TOUCH sau PEN AND INPUT DEVICES. 87 88 INFORMAŢII DESPRE PRODUS Pentru a afla mai multe despre Intuos Pro, vizitaţi pagina web Wacom aferentă regiunii dvs.. Puteţi descoperi de asemenea ce aplicaţii soft pot fi folosite cu tableta prin sensibilitate la presiune şi alte funcţii speciale ale tabletei dvs., căutând aplicaţii soft. USA, Canada, America Centrală şi de Sud http://www.wacom.com Europa, Orientul Mijlociu şi Africa http://www.wacom.eu Japonia http://tablet.wacom.co.jp Asia Pacific (Engleză) http://www.wacom.asia China (Chineza simplificată) http://www.wacom.com.cn Hong Kong (Chineza tradiţională) http://www.wacom.com.hk Corea http://www.wacom.asia/kr Taiwan http://www.wacom.asia/tw Tailanda http://www.wacom.asia/th ACHIZIŢIONAREA COMPONENTELOR ŞI ACCESORIILOR Tableta dvs. Intuos Pro Pen este un instrument absolut pentru profesioniştii creativi. Tableta, combinată cu Intuos Pro Pen şi ale instrumente disponibile, vă permite să desenaţi mai intuitiv, să ilustraţi cu mai multă îndemânare, şi să editaţi imagini mai rapid decât până acum. Pentru a achiziţiona părţi şi accesorii, consultaţi site-ul Wacom Store pentru regiunea dvs. Puteţi de asemenea: • În SUA sau Canada, sunaţi la 1.888.884.1870 sau vizitaţi situl web Wacom la http://direct.wacom.com (doar SUA). • În Europa, sunaţi la +49 (0)180.500.03.75 sau trimiteţi un mesaj email la [email protected]. Ori, vizitaţi http://shop.wacom.eu. De asemenea, puteţi contacta reprezentantul local (dealer, distribuitor, sau suport tehnic) folosind coordonatele aferente regiunii dvs.. • În Australia, Singapore, Taivan şi Corea, vizitaţi: www.BuyWacom.com.au, www.BuyWacom.com.sg, www.BuyWacom.com.tw şi www.BuyWacom.co.kr. • În alte ţări, vă rugăm să contactaţi dealerul sau distribuitorul local. Unele componente şi accesorii sunt disponibile doar în anumite regiuni. Contents Index Contents Index 92 92 88 89 SERVICE ŞI GARANŢIE Garanţia şi licenţa produsului sunt furnizate în documentul Informaţii importante despre produs, inclus pe CD-ul produsului. SERVICE ŞI GARANŢIE ÎN AFARA U.S. ŞI CANADA Pentru produse achiziţionate sau utilizate în afara Statelor Unite sau Canadei, perioada de garanţie poate fi determinată de reglementările regionale. Perioada de garanţie pentru monitorul interactiv este descrisă pe pagina Support de pe site-ul Wacom specific regiunii dvs., sau contactaţi Wacom Support.Contents Index Contents Index 93 93 89 90 GLOSAR Aria activă. Aria pentru navigare şi desen de pe suprafaţa tabletei dvs. Intuos unde sunt detectate creionul şi acţiunile tactile. Citiţi capitolul despre senzorul tactil. Aspect. Raportul dintre dimensiunile orizontală şi verticală a tabletei sau ecranului. Forţa de clic. Forţa necesară la apăsarea vârfului creionului pentru un clic. Digital Ink (Cerneala digitală). O categorie largă care descrie tipul de conţinut adnotare (scris de mână) care a fost creat folosind un dispozitiv de tip creion digital cu un computer. Acest conţinut scris de mână poate lua forma schiţelor, notiţelor, sau scrisul de mână. Scrisul de mână poate fi convertit în text editabil sau lăsat ca atare pentru utilizarea în formatul original. În funcţie de sistem şi setările aplicaţiei, textul scris de mână cu cerneală digitală poate fi convertit în timpul scrierii sau la un alt moment. Alternarea ecranelor. O funcţie Intuos care vă permite să folosiţi tableta cu toate monitoarele sau cu câte un monitor. Disponibilă doar la sistemele cu monitoare multiple. Citiţi capitolul Utilizarea funcţiei Display Toggle. Distanţa dublu-clic. Distanţa maximă (în pixeli) pe care cursorul o poate parcurge între două clicuri pentru a fi acceptat ca dublu-clic. Mărirea distanţei dublu-clicuşurează acţiunea de dubluclic, dar poate cauza o latenţă în cazul desenului cu pensula virtuală în unele aplicaţii. Aplicaţie care recunoaşte radiera. O aplicaţie soft care integrează suportul pentru radiera virtuală a creionului digital. Acest tip de aplicaţie foloseşte avantajul radierei în moduri diferite, în funcţie de aplicabilitate. Extindere. O mişcare utilizată la navigarea cu comandă tactilă. Atingeţi tableta cu două degete apropiate. Ţinând degetele pe suprafaţa tabletei, depărtaţi-le. Tastele ExpressKeys. Butoane de control personalizabile amplasate pe tableta dvs. Intuos. Tastele ExpressKeys, Pentru Stângaci. O setare a tabletei în care Tastele ExpressKeys sunt orientate pe partea dreaptă a tabletei. Tastele ExpressKeys, Pentru Dreptaci. O setare a tabletei în care Tastele ExpressKeys sunt orientate pe partea stângă a tabletei. Journal. O aplicaţie Microsoft Windows care simulează electronic scrierea fizică într-o agendă, dar cu avantajele notării digitale. De exemplu, puteţi crea rapid schiţe şi puteţi adăuga note scrise de mână care pot fi convertite în text editabil şi transmise colegilor pentru observaţii. Journal include o varietate creioane, markere, şi instrumente de subliniere, plus o radieră activată uşor de radiera creionului Wacom (dacă acesta este dotatat cu radieră). Mai mult, conţinutul textului scris de mână poate fi căutat în Journal. LED. Light-Emitting Diode (diodă luminiscentă). Folosită pentru indicatorii luminoşi ai tabletei Mapare. Relaţia dintre poziţia reionului pe suprafaţa tabletei Intuos şi poziţia cursorului pe ecranul monitorului. Modificator. Tastele Modificatoare sunt SHIFT, ALT, şi CTRL în Windows, sau SHIFT, CONTROL, COMMAND, şi OPTION la Mac. Puteţi personaliza butoanele creionului Intuos sau Tastele ExpressKeys pentru a simula o tastă modificatoare. 90 91 Accelerare Mouse. O setare care permite ajustarea accelerării cursorului pe ecran în modul mouse. Modul Mouse. O metodă de poziţionare a cursorului pe ecran. Când atingeţi suprafaţa tabletei Intuos cu creionul acesteia, puteţi mişca cursorul ecranului cu o mişcare de alunecare similară utilizării unui mouse standard. Acest fenomen este cunoscut sub numele de poziţionare relativă. Citiţi mai multe despre modul creion. Viteza Mouse. O setare care permite ajustarea vitezei la care cursorul ecranului se mişcă în modul mouse. Peniţă. Vârful interschimbabil al creionului. Poziţionare. O mişcare folosită la navigarea cu comandă tactilă. Atingeţi suprafaţa tabletei cu degetele şi mişcaţi-le în aceeaşi direcţie. Cuplare. O metodă de conectare virtuală între două dispozitive. Pen input. O metodă de control al computerului folosind creionul tabletei dvs. Intuos. Modul Creion. O metodă de poziţionare a cursorului pe ecran cu ajutorul creionului. Oriunde plasaţi creionul pe suprafaţa tabletei Intuos, cursorul ecranului va sări la punctul corespondent pe ecran. Acest fenomen este cunoscut ca poziţionare absolută, şi este setarea implicită pentru creion. Modul Creion permite poziţionarea rapidă a cursorului pe ecran fără a fi necesar ca mai întâi să îl găsiţi şi apoi să îl mişcaţi de-a lungul desktop-ului. Citiţi mai multe despre modul mouse. Pliere. O mişcare utilizată la navigarea cu comandă tactilă. Atingeţi tableta cu două degete uşor depărtate. Apoi în timp ce atingeţi tableta, mişcaţi degetele apropiindu-le ca într-o ‘ciupitură’. Pixel. Cea mai mică unitate de măsură a ecranului monitorului. Meniu Pop-up. Un meniu definit de utilizator care afişează o listă de funcţii keystroke şi alte acţiuni pe care le puteţi efectua. Puteţi personaliza butoanele creionului dvs. pentru afişarea acestui meniu. Este disponibil la modelele de tablete dotate atât cu creion cât şi cu control tactil. Sensibilitate la presiune. O calitate a vârfului creioanelor şi radierelor Wacom care detectează nivelul de presiune aplicată. Aceasta este folosită pentru asigurarea naturaleţii creionului, pensulei şi radierei în aplicaţii care recunosc sensibilitatea la presiune. Aplicaţii care recunosc sensibilitatea la presiune. Orice aplicaţie care suportă dispozitive de control sensibile la presiune. Proximitate. Înălţimea deasupra suprafeţei active a tabletei la care poate fi detectat creionul. Citiţi despre poziţionare. Cursorul ecranului. Indicatorul afişat pe ecranul monitorului. Cursorul ecranului poate lua diverse forme (precum o săgeată, cutie, etc), în funcţie de aplicaţia rulată. Swipe. O mişcare utilizată la navigarea cu comandă tactilă. Atingeţi suprafaţa tabletei cu trei sau patru degete şi mişcaţile în aceeaşi direcţie. 91 92 Caseta de Inserare pentru Tablet PC (TIP). Caseta de Inserare pentru Tablet PC în Microsoft Windows vă permite să utilizaţi creionul Wacom pentru a crea notiţe scrise de mână sau să lucraţi cu o tastatură virtuală pe ecran. Caseta de Inserare converteşte dinamic scrisul dvs. de mână în text. Informaţia creată poate fi apoi inserată în alte documente, tabele sau ilustraţii. Atingere (Touch). O mişcare utilizată la navigarea cu comandă tactilă. Atingeţi tableta cu un singur deget şi ridicaţi degetul. Control tactil. O metodă de interacţiune cu un computer folosind doar vârful degetelor pe suprafaţa tabletei Intuos. Senzor tactil. Suprafaţa de navigare a tabletei Intuos unde este detectat controlul tactil. Senzorul tactil este integrat în suprafaţa activă şi nu acceptă controlul cu creionul. Trasare. O mişcare utilizată la navigarea cu comandă tactilă. Atingeţi tableta cu un singur deget şi mişcaţi degetul pe suprafaţa tabletei. Răsucire. O mişcare utilizată la navigarea cu comandă tactilă. Atingeţi tableta cu două degete uşor depărtate şi mişcaţi-le (rotiţi-le) circular, sau mişcaţile în direcţii opuse. Alternativ, ţineţi un deget nemişcat şi mişcaţi celălalt deget în jurul degetului nemişcat. USB. Universal Serial Bus. Un standard de interfaţă hardware pentru conectarea dispozitivelor periferice la computer. Porturile USB suportă conectarea activă “hot-plug”, care permite conectarea şi deconectarea unui dispozitiv USB fără a fi necesară oprirea computerului. Radial Menu. Un meniu structurat pe niveluri ierarhice (în formă radială). Fiecare nivel constă în opt sub-meniuri care conţin funcţii şi opţiuni variate din care puteţi alege. Puteţi personaliza butoanele creionului sau tabletei pentru afişarea acestui meniu. 92