Transcript
manual SP-110BP_112BP:manual spectron 012W + WX
28.02.2008
15:06 Uhr
Seite 1
SPECTRON BANDPASS SUBWOOFER KEY FEATURES Congratulations on your purchase of this SPECTRON bandpass subwoofer system. Read and follow the operating and adjustment instructions for this trunk box subwoofer model given below carefully, to obtain best possible sound quality and performance from this product.
I LOADED WITH SPECTRON SP-S10/12 WOOFER I LARGE CROSS SECTION SLOT PORT FOR HIGH SPL I CHROMED WOOFER GRILLE WITH BICOLOR LED ILLUMINATON I MDF CABINET WITH INTERNAL BRACING I SPACE SAVING SLOPED REAR WALL DESIGN I CURVED ACRYLIC WINDOW FOR LOW FLEX I SPRING-LOADED TERMINAL
PLACEMENT OF BOX This SPECTRON bandpass model is designed and engineered to be placed in the trunk of the car, to achieve full bass perfomance and low end extension. POWER CONNECTION FOR LED ILLUMINATION Connect the 3.5mm plug with the extension wire to the receptor inside the terminal. Connect the loose ends to an appropriate switched 12V source like the trunk box illumination, if you intend to use the illumination feature of this product. AUDIO CONNECTION AND SETTINGS Before any adjustments are attempted, “treble“, “bass“ and “loudness“ controls of the head-unit must be set to their neutral/zero position. Your bandpass subwoofer needs a low-pass filtered signal with at least 12dB/oct. slopes for best results. § § § §
Activate the lowpass function of the amp channel(s) driving your bass box. Set the lowpass crossover frequency of the channel(s) driving the sub to approx. 80 Hz Connect the speaker wire of your sub amp to the speaker terminal on the backside of the sub. Increase the input gain of the subwoofer channel, until bass output is loud enough.
„In-phase“ connection of your subwoofer is critical – if your sub plays out of phase, the output at the crossover frequency region will be depressed due to cancellation effects. Thus one connection polarity of your sub will give you a „fatter“ and more dynamic bass reproduction in the 80Hz range. That’s the one to go for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Enclosure type: Frequency response: Nominal impedance: Sensitivity 1W/1m: Maximum power handling: Dimensions WxHxD:
SP-110BP 10” Bandpass Subwoofer 30 Hz – 120 Hz 4 ohms 90 dB 400 W 425 x 310 x 225/390 mm
SP112BP 12” Bandpass Subwoofer 25 Hz – 120 Hz 4 ohms 92 dB 500 W 485 x 375 x 235/435 mm
For safety and legal reasons, it might be prohibited using the box illumination while operating a car. Restrictions may apply in certain countries. For making sure to follow all national traffic and vehicle regulations and not to distract drivers attention, we recommend connecting the box illumination to the interior light of the trunk.
manual SP-110BP_112BP:manual spectron 012W + WX
28.02.2008
SPECTRON BANDPASS SUBWOOFER Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses SPECTRON Gehäuse-Subwoofers. Vor der Inbetriebnahme dieses Bandpass Subwoofers bitten wir Sie, die nachfolgende Anschluss- und Einstellanleitung genau zu lesen, um das Klangpotential dieses Gerätes voll auszuschöpfen.
15:06 Uhr
Seite 2
HAUPTMERKMALE I BESTÜCKT MIT EINEM SPECTRON SP-S10/12 WOOFER I BR-KANAL MIT GROSSEM ÖFFNUNGSQUERSCHNITT FÜR HOHEN SCHALLDRUCK I VERCHROMTE WOOFER ABEDECKUNG MIT ZWEIFARBIGER LED BELEUCHTUNG I GEHÄUSE AUS MDF MIT INNENVERSTEIFUNG I PLATZSPARENDE ANGESCHRÄGTE RÜCKWAND I BOMBIERTES ACRYLGLAS-FENSTER I DRUCKANSCHLUSSTERMINAL
PLAZIERUNG DES SUBWOOFERS Dieser SPECTRON Gehäusesubwoofer wurde für die Plazierung im Kofferraum des Fahrzeuges ausgelegt, nur an diesem Ort wird die beabsichtigte Übertragungsfunktion mit guter Tiefbasswiedergabe erreicht. STROM ANSCHLUSS DER LED-BELEUCHTUNG Stecken Sie das separate Zuleitungskabel für die LED Beleuchtung mit dem 3.5mm Klinkenstecker in die entsprechende Buchse am Terminal. Das Kabel kann nun an eine geschaltete 12V Stromquelle im Fahrzeug angeschlossen werden, z.B. an die Kofferraumbeleuchtung. AUDIO ANSCHLUSS UND EINSTELLUNGEN Für die nun folgenden Einstellungen der Tiefpass Trennfrequenz und Gain Anpassung der Aktivweiche am Subwoofer-Amp müssen alle Klangregler am Headunit wie z.B. „Treble”, „Bass” und „Loudness” in ihre neutral oder Nullstellung gebracht wurden. Dieser Subwoofer benötigt ein tiefpassgefiltertes Signal vom Verstärker, mit einer Flankensteilheit von min. 12 dB/Okt. § § § §
Aktivieren Sie die Tiefpassfunktion ("LPF" od. "Low") des Basskanals am Verstärker oder am Headunit. Die Tiefpassfrequenz sollte für die weiteren Schritte auf ca. 80Hz eingestellt sein. Schliessen Sie das Lautsprecherkabel von der Sub Endstufe an den Subwoofer an. Erhöhen Sie den Input Gain des Amps, wecher den Subwoofer antreibt bis der Bassbereich laut genug wiedergegeben wird.
Nun muss durch austesten der Polung des Lautsprecherkabels am Subwooferterminal per Gehör die akustisch passende Polung für besten Klang gefunden werden. D.h. der Subwoofer sollte in Phase zum Frontsystem spielen. Die Beruteilung erfolgt auf dem Fahrersitz mit geschlossenen Türen und Heckklappe. Eine der beiden möglichen Anschlussvarianten erzeugt einen trockeneren und meist auch lauteren Bass.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Gehäusetype : Frequenzgang: Nennimpedanz: Empfindlichkeit 1W/1m: Musikbelastbarkeit: Dimensionen BxHxT:
SP-110BP 25 cm Bandpass Subwoofer 30 Hz – 120 Hz 4 Ohm 90 dB 400 W 425 x 310 x 225/390 mm
SP112BP 30 cm Bandpass Subwoofer 25 Hz – 120 Hz 4 Ohm 92 dB 500 W 485 x 375 x 235/435 mm
Aus rechtlichen und Sicherheitsgründen kann der Betrieb der LED Beleuchtung der SPECTRON Bandpass Subwoofer bei fahrendem Fahrzeug verboten sein. Um nicht mit bestehenden gesetzlichen Richtlinien in div. EU Ländern in Konflikt zu kommen empfehlen wir, die LED Stromversorgung an die Innenraumbeleuchtung des Kofferraumes anzuschliessen.
