Manuale Di Istruzioni Drivepro 200 Car Video Recorder

Transcript

Manuale di istruzioni DrivePro 200 Car Video Recorder (For FW v2.0 or later**) (For FW prior to v2.0**) * Click the image to view the corresponding manual. ** Please go to Settings > Information to check your DrivePro firmware version. V2.0 Manuale di istruzioni DrivePro 200 Car Video Recorder (For FW v2.0 or later) V2.0 Sommario 1. Introduzione︱.................................................................................................................................... 4 2. Contenuto della Confezione︱....................................................................................................... 4 3. Caratteristiche︱................................................................................................................................ 6 4. Sistemi Operativi Richiesti︱......................................................................................................... 6 5. Misure di Sicurezza︱.......................................................................................................................7 6. Iniziare︱.............................................................................................................................................. 7 Inserimento della microSD........................................................................................................................... 9 Montaggio della DrivePro........................................................................................................................... 10 Collegamento alla fonte di energia........................................................................................................... 12 Schermata di Registrazione.......................................................................................................................13 Funzione Tasti.............................................................................................................................................. 13 Impostare Data e Ora..................................................................................................................................14 7. Registrazioni Video︱.....................................................................................................................15 Registrazione d’Emergenza.......................................................................................................................15 8. Riproduzione Video e Scorrimento Foto︱.............................................................................. 17 Riproduzione Video / Scorrimento Foto................................................................................................... 17 Cancellazione Video/Foto.......................................................................................................................... 18 Protezione Video..........................................................................................................................................18 VIDEO OUT.................................................................................................................................................. 19 9. Impostazioni︱................................................................................................................................. 19 10. DrivePro App︱.............................................................................................................................. 23 11. DrivePro Toolbox™ Software︱.................................................................................................24 12. Trasferire file sul Computer︱................................................................................................... 25 13. Risoluzione dei problemi︱........................................................................................................ 28 14. Specifiche︱................................................................................................................................... 30 15. Riciclaggio e Protezione dell’Ambiente︱.............................................................................. 31 16. Federal Communications Commission (FCC) Statement.................................................. 32 18. Informativa GNU General Public License (GPL)︱...............................................................34 19. Accordo di licenza con l`Utente finale (EULA)......................................................................34 V2.0 1. Introduzione︱ Grazie per aver acquistato la DrivePro di Transcend – un’avanzata videocamera per auto (CVR) particolarmente progettata per registrar video in tempo reale di tutto ciò che accade fuori dall’abitacolo. Montata sul parabrezza, la DrivePro utilizza un grandangolare a 160° per un miglior campo visivo e registrar video nitidi in Full HD 1080P. I video verranno poi salvati su una microSD di Transcend da 16GB che vi permetterà di registrare fino a 2 ore du video in Full HD. Grazie al Wi-Fi integrato e alla DrivePro App totalmente gratuita, sviluppata per Apple iOS e dispositivi Android, potrete vedere i vostri video istantaneamente, controllare le funzioni della DrivePro direttamente dal vostro smartphone o tablet. Questo Manuale vi darà passo dopo passo, tutte le istruzioni e i consigli per pooter utilizzare al meglio la vostra nuova DrivePro. 2. Contenuto della Confezione︱ La confezione della Videocamera per Auto DrivePro include i seguento articoli: Videocamera per Auto DrivePro Supporto Adesivo o Supporto a Ventosa Adattatore per Auto 4 V2.0 Scheda di Memoria microSD da 16GB Cavo Video Guida Rapida Certificato di Garanzia 5 V2.0 3. Caratteristiche︱ Full HD 1080P chiaro e lineare, registrazione 720P e risoluzione a 30fps Schermo brillante LCD 2.4-pollici a colori Obiettivo grandangolare a 160 gradi Dotata di una microSD da 16GB Funzione Wi-Fi integrata per connettere la DrivePro ad un dispositivo mobile Connettore Hi-Speed USB 2.0 per una veloce connessione al computer e per una veloce trasmissione dati Riproduzione dei video sulla TV tramite porta VIDEO OUT Registratore video in formato .MOV Microfono Integrato Altoparlante Integrato 13 lingue disponibili 4. Sistemi Operativi Richiesti︱ Sistemi operativi per collegare la DrivePro ad un desktop o laptop con una porta USB:  Windows® XP  Windows Vista®  Windows® 7  Windows® 8  Windwos® 10  Mac® OS X 10.8.2 o successivi  Linux® Kernel 2.6.38 o successivi Sistemi richiesti per l’utilizzo della DrivePro App:  Dispositivo Apple con iOS 8.0+  Dispositivo Android con Android 4.0+ 6 V2.0 5. Misure di Sicurezza︱ L’uso di queste misure di sicurezza sono IMPORTANTI! Seguitele attentamente per la vostra sicurezza personale e proteggete la vostra DrivePro da potenziali danni. Uso Generale  Solo per uso in auto.  Per la vostra sicurezza, non usate la DrivePro o la App durante la guida.  Evitare di posizionare la DrivePro in un ambiente con temperature estreme.  Evitare gli spruzzi d’acqua o altri liquidi sulla DrivePro.  Non utilizzare la DrivePro in ambiente con forti campi magnetici o eccessive vibrazioni.  Utilizzare solo l’adattatore per auto fornito da Transcend. Altri adattatori potrebbero non essere compatibili con la DrivePro.  Le prese accendisigari di alcuni tipi di veicoli forniscono energia anche quando l’auto è spenta. Se è il caso della vostra automobile, scollegate la video camera per evitare inutili consumi energetici. Posizione di Montaggio  Non posizionare la DrivePro in modo da ostruire la visuale del conducente o il corretto funzionamento dell’ airbag.  Montare la DrivePro nel raggio d’azione dei tergicristalli per garantire una chiara visibilità in caso di pioggia. WARNING! 1. Rimuovere delicatamente la DrivePro se montata sulla parte colorata del parabrezza onde evitare danni alla pellicola colorata. 2. Utilizzare solo il supporto a ventosa o adesivo incluso nella confezione della DrivePro. Backup dei dati  Transcend NON si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati o danni durante il funzionamento. Si consiglia di eseguire regolarmente il backup dei dati della scheda di memoria su un computer o su un altro dispositivo di memoria..  Per garantire una velocità di trasferimento Hi-Speed USB 2.0 quando la DrivePro è collegata al computer, si prega di controllare che sul computer siano installati correttamente i driver USB. Se non sapete come fare, consultate il manuale del computer o quello della scheda madre. 7 V2.0 6. Iniziare︱ I H G F E J D C L A B C D E F G H I J K L Obiettivo Altoparlante Integrato Porta VIDEO OUT Display LCD 2.4” Funzione Tasti Indicatore LED Tasto d’Emergenza Slot Memory Card Bracket Socket Connettore USB Microfono Incorporato Tasto Reset 8 K B A V2.0 Inserimento della microSD Prima di iniziare la registrazione è necessario inserire la microSD all’interno della DrivePro. Utilizzare una microSD MLC da 8GB, 16GB o 32GB (Classe 10 o superiore). 1. Inserire la microSD nell’apposito slot sito sul lato sinistro della DrivePro. Note: Formattare sempre una nuova scheda di memoria prima di utilizzarla sulla DrivePro. Per formattare una nuova scheda, premere il tasto delle Impostazioni durante la registrazione e selezionare Format Card. ATTENZIONE! TS16GDP200 supporta solo il formato FAT32. 2. Per rimuovere la scheda di memoria, premerla delicatamente. ATTENZIONE! Non rimuovere la scheda durante l’arresto per evitare danni alla scheda di memoria e perdita dei video registrati.  La seguente tabella mostra il tempo di registrazione approssimativo in base alla capacità e la risoluzione (solo come riferimento): Capacità 1080P 30fps 720P 30fps 8GB 1hr 20 min 2hr 20 min 16GB 2hr 40 min 4hr 40 min 32GB 5hr 20 min 9hr 30 min 9 V2.0 Montaggio della DrivePro 1. Inserire la staffa nella parte superior della DrivePro e farla scorrere lateralmente fino a sentire un click. 2. Pulire e asciugare completamente la zona del parabrezza sulla quale si desidera montare la DrivePro. Se possibile, fissare la the DrivePro nel mezzo del parabrezza vicino allo specchietto retrovisore per un migliore campo visivo. 3. Premere verso il basso la barra della leva del supporto o rimuovere la pellicola protettiva per fissure bene la DrivePro al parabrezza. 10 V2.0 4. Girare in senso antiorario la manopola di regolazione per allentare e quindi regolare la posizione della DrivePro. 5. Quando la DrivePro è nella sua migliore posizione, ruotare la manopola in senso orario per assicurarsi che la DrivePro sia bloccata saldamente. 11 V2.0 Collegamento alla fonte di energia Note: Inserire una microSD prima di connettere la DrivePro alla presa accendisigari della vostra auto. 1. Collegare l’estremità più piccolo dell’adattatore per auto al connettore USB della DrivePro. 2. Collegare l’altra estremità dell’adattatore all’accendisigari dell’auto. 3. Una volta accesa l’auto, la DrivePro entrerà automaticamente in funzione e inizierà a registrare. Note: Al primo utilizzo, settare la data e l’ora. 12 V2.0 Schermata di Registrazione ① Indicatore Stato Registrazione ② Risoluzione Video ③ Indicatore Wi-Fi ④ Stato Microfono ⑤ Livello Batteria ⑥ Data/Ora Funzione Tasti Modalità Registrazione Video Sfogliare/Impost azioni Riproduzione Video Riproduzione Foto Power / Wi-Fi Sfogliare file Impostazioni Scatto istantaneo Indietro* Sopra Sotto OK Indietro* Play/Pausa Protetto/ Non protetto Elimina Indietro* Sinistra Destra Elimina *Tenere premuto il tasto Power per 3 secondi per accendere/spegnere manualmente la DrivePro in qualsiasi modalità. 13 V2.0 Tabella di riferimento per l’indicatore LED LED Wi-Fi ● On ● Off Stato Definizione Lampeggiante Registrazione con Wi-Fi Fisso Standby con Wi-Fi Lampeggiante Registrazione Fisso Standby Impostare Data e Ora Per impostare data e ora: 1. Durante la registrazione video, premere il tasto Impostazioni 2. Usare / . per selezionare Impostazioni Data/Ora, e premere . 3. Usare / per regolare i valori, e premere per andare allo step successivo. 4. Ripetere il punto 3 per impostare il formato di data/ora. Premere dopo aver terminato. 14 V2.0 7. Registrazioni Video︱ Una volta accesa l’automobile, la DrivePro si accende e avvia automaticamente la registrazione. Di base, un video viene salvato ogni 3 minuti di registrazione. Per regolare la durata della registrazione, si prega di fare riferimento alla sezione Impostazioni di questo manuale. Una volta spento il motore, la DrivePro salverà automaticamente la registrazione e si spegnerà. Note: Le prese accendisigari di alcuni tipi di veicoli forniscono energia anche quando l’auto è spenta. Se è il caso della vostra automobile, scollegate la videocamera per evitare inutili consumi energetici. Registrazione d’Emergenza Il 30% dello spazio di archiviazione sarà salvato per i file video d’emergenza. I video registrati in modalità d’emergenza sono protetti da sovrascrittura. Registrazione manuale: Durante la registrazione, premere il tasto d’emergenza nella parte inferiore della DrivePro per attivare manualmente la registrazione in modalità d’emergenza. 15 V2.0 Il segnale d’emergenza apparirà sullo schermo quando è attivato. Registrazione G-Sensor: Durante la registrazione, la DrivePro attiverà automaticamente la registrazione d’emergenza quando rileverà una collisione.  Se la sensibilità del G-Sensor è impostata su “Alta”, anche un piccolo urto attiverà questa modalità.  Se la sensibilità del G-Sensor è impostata su “Bassa”, solo colpi significativi attiveranno questa modalità. La sensibilità del G-Sensor può essere regolata o disabilitata dal menu Impostazioni. Note: Il primo file salvato verrà sovrascritto dal file più recente una volta che lo spazio di archiviazione raggiunge il 30%. 16 V2.0 8. Riproduzione Video e Scorrimento Foto︱ Riproduzione Video / Scorrimento Foto 1. Durante la produzione video, premere il tasto 2. Usare . / per selezionare Normale, Emergenza o Scatto Istantaneo, e premere / per selezionare il file desiderato, e premere . 3. Usare 4. Premere per andare in pausa, e per riprendere. 5. Premere per ritornare alla lista dei video. 17 per l’anteprima. V2.0 Cancellazione Video/Foto 1. Premere 2. Usare per eliminare file video/foto. / per cancellare o confermare la cancellazione del file video/foto, e premere . Protezione Video 1. Premere 2. Usare per proteggere il file video. / per selezionare l’opzione desiderata e premere 18 . V2.0 VIDEO OUT Per riprodurre i file registrati sulla TV: 1. Collegare la DrivePro alla TV utilizzando il cavo video. 2. Premere il tasto Impostazioni 3. Usare / 4. Usare premere sulla DrivePro. per selezionare Video Out e premere / . per selezionare il tipo di TV in base alla vostra regione (NTSC o PAL) e . 5. Premere per ritornare alla schermata di registrazione e premere il tasto 6. Usare / per selezionare Normal File o Emergency File e premere 7. Usare / per selezionare il video desiderato e premere . . . Per disabilitare la riproduzione sulla TV: 1. Premere il tasto Impostazioni sulla DrivePro. 2. Usare / per selezionare Video Out e premere . 3. Usare / per selezionare Disabilita e premere . 4. Rimuovere il cavo video dalla TV e la DrivePro. 9. Impostazioni︱ Nel menu Impostazioni, è possibile regolare la risoluzione del video, il tempo della registrazione e la sensibilità del G-Sensor. Potrete anche impostare data/ora, cambiare la lingua, formattare la memory card, e aggiornare i firmware. 1. Premere il tasto Impostazioni . 19 V2.0 2. Usare / per selezionare il menu opzioni e premere 3. Usare / per selezionare l’impostazione desiderata, e premere 4. Premere . . per ritornare al menu Impostazioni. Menu Opzioni Risoluzione: Impostare la risoluzione/qualità per la registrazione video. Opzioni disponibili: 1080P 30FPS / 720P 30FPS Valore Esposizione: Regolare il valore dell’esposizione per schiarire o scurire la schermata di anteprima. Opzioni disponibili: +2.0 ~ -2.0 Lunghezza Video: Impostare la lunghezza del video per ogni registrazione. 20 V2.0 Opzioni disponibili: 1 min / 3 min / 5 min Video Stamp: Visualizzare l’ora corrente dell’evento durante la registrazione. Opzioni disponibili: Disabilita / Abilita G-Sensor: Regola la sensibilità del G-Sensor. Opzioni disponibili: Disabilita / Basso / Medio / Alto Microfono: Accendere/spegnere il microfono durante la registrazione video. Opzioni disponibili: Disabilita / Abilita Volume: Impostare il livello del volume. Opzioni disponibili: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 (Scegliere 0 per attivare la modalità silenziosa) Autospegnimento display: Impostare la durata della visualizzazione del display dopo l’inizio della registrazione. Opzioni disponibili: Mai / Dopo 1 min / Dopo 3 min Autospegnimento: Impostare lo spegnimento della DrivePro in un determinato orario. Opzioni disponibili: Disabilita / 10 sec / 30 sec Data/Ora: Impostare la data, l’ora corrente e il fromato. Video Out: Impostare il tipo di TV in base al Paese. Opzioni disponibili: Disabilita/ NTSC / PAL Frequenza Luce: Selezionare la frequenza appropriata. Opzioni disponibili: 50Hz / 60Hz Lingua: Impostare la lingua. (13 lingue disponibili) Opzioni disponibili: English / 繁體中文 / 简体中文 / 日本語 / Deutsch / Español / Français / Italiano / Русский / Português / Ελληνικά / Türkçe / 한국어 Informazioni: Visualizza la corrente versione del firmware della DrivePro, la memoria, lo spazio disponibile, SSID e password. Format Card: Formatta la microSD. Opzioni disponibili: Cancella / Conferma ATTENZIONE: La formattazione cancellerà tutti i dati salvati sulla memoria. 21 V2.0 Ripristina i valori predefiniti: Ripristina tutte le impostazioni alle impostazioni di default. Opzioni disponibili: Cancella / Conferma Aggiornamento Firmware: Mantiene aggiornata la DrivePro con la versione più recente scaricata dal sito di Transcend http://www.transcend-info.com/Support/service 1. Dopo aver scaricato il firmware dal sito di Transcend, comprimerlo e metterlo nella cartella “SYSTEM” folder della microSD. 2. Inserire la microSD contenente l’ultima versione del firmware. 3. Selezionare Aggiornamento Firmware dal menu Impostazioni, e premere per iniziare il processo di rilevamento del firmware. La DrivePro troverà automaticamente l’ultimo firmware. Selezionare Conferma per completare il processo. ATTENZIONE: Non rimuovere MAI il cavo di alimentazione o la microSD mentre il firmware viene aggiornato. 1. La DrivePro si spegnerà e la luce rossa del LED lampeggerà mentre il firmware viene aggiornato. Ad aggiornamento completato, la DrivePro si riaccenderà automaticamente. 2. Se la DrivePro non puo`essere accesa a causa di un errore di aggiornamento del firmware, si prega di contattare il servizio clienti Transcend per avere support tecnico. 22 V2.0 10. DrivePro App︱ Sviluppata appositamente per iOS (iPhone/iPad) e dispositive Android, la DrivePro App gratuita dà la possibilià attraverso il Wireless di visualizzare in tempo reale le immagini riprese e controllare le funzioni della Dirve Pro direttamente sul suo dispositivo mobile. Scaricare e Installare la App 1. Cercare la app “DrivePro New” su App Store o Google Play. 2. Scaricare e installare la DrivePro App. Quando l’installazione è completata, la App apparirà nella schermata principale del suo dispositivo. Prima di utilizzare l’ App, vedere prima le istruzioni della DrivePro. Connessione alla DrivePro 1. Durante la registrazione, premere il tasto per accendere la funzione Wi-Fi. 2. Quando compare l’icona , è possibile collegare il vostro dispositivo alla DrivePro. 3. Dopo aver acceso il Wi-Fi aspettare pochi secondi. 4. Selezionare Impostazioni > Wi-Fi sul suo dispositivo mobile. 5. Selezionare il link Wi-Fi della DrivePro (la password di default è 12345678). 6. Selezionare l’icona DrivePro nel Display iniziale del suo dispositivo mobile per usare la App. 7. L’immagine in basso apparirà quando sarete connessi con la DrivePro New. 23 V2.0 Note: Per cambiare la SSID e la password, andare su Settings della DrivePro App. 11. DrivePro Toolbox™ Software︱ Il DrivePro Toolbox, sviluppato per Windows, dispone di un’ interfaccia semplice da utilizzare che permette di selezionare e riprodurre i video registrati sulla vostra Dirve Pro e vedere percorsi dei video registrati visualizzandoli su mappe, senza la necessità di installare codici separati. 1. Scaricare i file di installazione da: http://www.transcend-info.com/downloads 2. Installare DrivePro Toolbox software sul vostro desktop o laptop. Le caratteristiche utili includono: 1. Ordinamento Video Ordinare facilmente i video per nome, data di registrazione o per gruppo. 2. Riproduzione Video Collegare la Drive Pro o utilizzare uno slot che supporti un lettore di schede microSD o un adattatore per riprodurre i video sul vostro computer Windows. 3. Mostrare i votri percorsi di guida Mostra sulla mappa i percorsi dei video registrati. (Solo con il ricevitore GPS delle DrivePro 220 & DrivePro 520). 24 V2.0 12. Trasferire file sul Computer︱ Per trasferire file dalla memory card della DrivePro al vostro computer: Opzione 1: Rimuovete la microSD dalla DrivePro e usate un lettore di schede compatibile per trasferire file sul vostro computer. Option 2: 1. Inserire la microSD nella DrivePro. 2. Inserire l’estremità più piccola del cavo USB nella porta Mini-B sita sul lato destro della DrivePro. 3. Inserire l’altro lato del cavo in una porta USB libera del vostro desktop o laptop. La confezione della DrivePro non contiene alcun cavo USB. La DrivePro mostrerà la seguente immagine quando sarà connessa al computer: Windows® 7 / 8 / 8.1 / 10 Non sono richiesti driver per il collegamento della DrivePro al vostro desktop o laptop. I Sistemi operativi di Windows® hanno già i driver per supportare la DrivePro. Una volta collegata al computer, un nuovo drive Disco Rimovibile con una nuova lettera assegnata apparirà automaticamente in My Computer , e un’icona Hardware Rimovibile apparirà sulle notifiche di Windows. 25 V2.0 *Note: (E:) è solo un esempio– la lettera in “Risorse del Computer” potrebbe essere diversa. La DrivePro a questo punto è pronta a trasferire i file. Per trasferire i video, basta semplicemente trascinare e rilasciare i file nella cartella della DrivePro. Corretta rimozione della DrivePro da Windows: 1. Cliccare sull’icona Rimozione Hardware . 2. Apparirà un pop up di Rimozione Sicura dell’Hardware. Cliccare per continuare. 3. Scollegare la DrivePro dalla porta USB. Mac® OS X 10.8.2 o successivi Non sono richiesti driver. Collegare la DrivePro in una porta USB disponibile e il computer la troverà automaticamente. 26 V2.0 Corretta rimozione della DrivePro da Mac: Trascinare e rilasciare l’icona del disco corrispondente alla DrivePro nel cestino, e poi scollegare la DrivePro dalla porta USB. ATTENZIONE! 1. Per evitare la perdita di dati, seguire sempre la procedura per la corretta rimozione della DrivePro dal computer. 2. Quando la DrivePro è collegata al computer, può essere utilizzata solo per trasferire file. Non potrete utilizzare alcuna funzione della DrivePro. Scollegare la DrivePro dal computer per riprendere il normale funzionamento. 3. MAI utilizzare la funzione “format” o “inizializzare disco” della DrivePro quando collegata al computer, anche se è richiesto di farlo. 27 V2.0 13. Risoluzione dei problemi︱ Se si verifica un problema alla DrivePro, per prima cosa controllare le seguenti istruzioni prima di inviare la DrivePro in riparazione. Se non trovate una soluzione al vostro problema, consultate il vostro rivenditore, il centro servizi, o la sede locale di Transcend. Potete anche visitare il sito web di Transcend per le FAQ e i servizi di Supporto Tecnico. Per qualsiasi problema di Hardware, consultate il Manuale della DrivePro. Il mio sistema operativo non riesce a rilevare la DrivePro Controllare quanto segue: 1. La DrivePro è collegata correttamente alla porta USB? In caso contrario, scollegare e collegare nuovamente. Assicuratevi che le estremità del cavo USB siano collegate correttamente come descritto sul Manuale. 2. La DrivePro è connessa alla tastiera Mac? Se sì, provate a collegarla su una porta USB direttamente sul desktop del Mac. 3. La porta USB è abilitata? In caso contrario, consultate il manuale del vostro computer (o scheda madre) per abilitarla. Nessuno dei tasti della DrivePro funziona (sospensioni / ritardi / stalli) Provare a scollegare l’adattatore per auto dalla DrivePro, e ricollegarla nuovamente. La DrivePro non riesce a riprodurre video memorizzati nella memory card. 1. Video modificati potrebbero non essere visualizzate dalla DrivePro. 2. La DrivePro legge solo file create dalla DrivePro. Non accade nulla quando viene premuto il pulsante “Registrazione d’Emergenza”. La Registrazione d’Emergenza funziona solo in modalità di registrazione. Come disattivare il Wi-Fi? Durante la registrazione, premere il tasto Wi-Fi per spegnere la funzione Wi-Fi. Non riesco a vedere il collegamento della the DrivePro sul mio dispositivo. Controllare che il Wi-Fi sia abilitato sul dispositivo. Dopo aver acceso il Wi-Fi, aspettare alcuni secondi per vedere il collegamento sul dispositivo. Non riesco a collegare la DrivePro con la rete wireless. Spegnere la DrivePro, reinserire la microSD. Controllare se il dispositivo sia collegato alla DrivePro. Un solo dispositivo alla volta può essere collegato in wirelessly alla DrivePro. Ho dimenticato il nome e/o password della rete Wi-Fi. Utilizzare la funzione Ripristina Predefinite nel menu Impostazioni della Drivepro. Di default il nome (SSID) e la password verranno ripristinate alle impostazioni di fabbrica. SSID: “DrivePro”, password: “12345678”. Quanti dispositivi posso collegare simultaneamente alla DrivePro? Può essere collegato simultaneamente un solo dispositivo alla DrivePro. Il mio dispositivo android mi dice “Connessione internet instabile”. 28 V2.0 Controllare la funzione di collegamento automatic del dispositivo. Disabilitare questa funzione. 29 V2.0 14. Specifiche︱ Display: 2.4" color LCD Interfaccia: USB2.0 Capacità di Memoria: MLC microSD, 8GB / 16GB / 32GB (Classe 10 o superiore) Altoparlante Microfono: / 1.0 Watt / 0.5mA (Integrato) Dimensioni: 67mm(L) × 72mm(W) × 34.3mm(H) Peso: 89g Alimentatore accendisigari: Alimentatore per DrivePro: per Input DC10V~30V / 1A (Max.) Output DC5V / 1A DC5V / 1A Temperatura Op. : -20 C (-4 F) ~ 65 C (149 F) Formati Video: H.264 (MOV: up to 1920x1080 30fps) Obiettivi F/2.0, 160 wide angle Resolutione 1920 x 1080 30fps 1280 x 720 30fps Interfaccia Network WiFi 802.11b/g/n Certificati: CE, FCC, BSMI, KC, NCC, MIC Garanzia: 2 anni Note: 1. Consigliamo viavemnte di utilizzare schede di memoria MLC per ottenere migliori prestazioni. Utilizzando quelle TLC, le registrazioni risulteranno instabili. 2. Oltre alla microSD in dotazione, Transcend offre la serie di microSD Ultimate (633x & 600x) per raggiungere migliori prestazioni. Queste le microSD consigliate.  16/32GB microSDHC Class 10 UHS-I 600x (TS16G/32GUSDHC10U1)  32GB microSDHC Class 10 UHS-I U3 633x (TS32GGUSDU3) 30 V2.0 15. Riciclaggio e Protezione dell’Ambiente︱ Riciclaggio del prodotto (WEEE): Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando viene visualizzato il simbolo che raffigura un bidone con delle ruote, significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2002/96 / CE: Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Smaltimento della batteria: Il prodotto contiene una batteria integrata ricaricabile coperto dalla Direttiva Europea 2006/66 / CE, che non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. Per prodotti che non hanno una batteria sostituibile: la rimozione (o la tentata rimozione) della batteryia invalida la garanzia. Questa procedura può essere eseguita solo a termine della vita del prodotto. ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO. PER LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE SEGUIRE LE ISTRUZIONI. 31 V2.0 16. Federal Communications Commission (FCC) Statement Questo dispositivo è conforme alle 15 regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare danni. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza che ne potrebbe compromettere il funzionamento. L’apparecchiatura è stata testate ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione contro le interferenze dannose create da installazioni residenziali. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio e tv, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza con una o più delle seguenti misure: - Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione . - Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore. - Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. - Consultare il rivenditore o un esparto tecnico radio televisivo. Dichiarazione RF Exposure: Questa apparecchiatura è conforme ai limiti delle radiazioni FCC RF. Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20cm tra l’apparecchio stesso e la persona. Dichiarazione FCC RF Radiation Exposure: Questo trasmettitore non deve essere ubicato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. 32 V2.0 17. Garanzia Biennale Limitata︱ Questo prodotto è coperto da Garanzia Biennale Limitata. Se il vostro prodotta presenta dei problem entro i due anni dalla data di acquisto, Transcend fornirà il servizio di garanzia ai sensi dei Termini della Politica di Garanzia di Transcend. Per poter usufruire della garanzia è necessario fornire la prova di acquisto originale. Transcend verificherà il prodotto e a sua discrezione lo riparerà o lo sostituirà con un prodotto equivalente funzionante. In determinate circostanze, Transcend può rimborsare il valore attuale del prodotto al momento della garanzia. La decisione presa da Transcend è definitive e vincolante per voi. Transcend può rifiutarsi di controllare, riparare o sostituire I prodotti cohe sono fuori garanazia. Limitazioni Questa garanzia non si applica a guasti del prodotto causati da incidenti, abusi, maltrattamenti, installazione impropria, alterazioni, uso improprio, o problemi con la corrente elettrica. Inoltre, l'apertura o l'alterazione dell'involucro del prodotto, qualsiasi danno fisico, abuso o alterazione della superficie del prodotto, compresi gli adesivi di qualità, di serie del prodotto o numeri elettronici potrebbero invalidare la garanzia del prodotto. Questa Garanzia si applica solo al prodotto stesso, ed esclude lo schermo LCD, le batterie ricaricabili e tutti gli accessory del prodotto (come adattatori per schede, cavia, auricolari, adattatori di alimentazione, e telecomandi). Politica di Garanzia Transcend Visitate il sito www.transcend-info.com/warranty per conoscere la Politica di Garanzia Transcend. Utilizzando il prodotto, l’utente accetta I termini della politica di garanzia, che possono essere modificati di volta in volta Registrazione Online Per velocizzare il servizio di garanzia, occorre registrare il prodotto di Transcend entro 30 giorni dall'acquisto sul sito www.transcend-info.com/register. Transcend Information, Inc. www.transcend-info.com *The Transcend logo is a registered trademark of Transcend Information, Inc. *The specifications mentioned above are subject to change without notice. *All logos and marks are trademarks of their respective companies. 33 V2.0 18. Informativa GNU General Public License (GPL)︱ Il Firmware incorporato in questo prodotto e/o il software utilizzato per questo prodotto puo’ includere sowtware di terzi coperti da copyright sotto la licenza di GPL (di seguito rinominato “GPL Software”). In accordo con GPL,: 1) Il Software GPL puo’ essere scaricato gratuitamente chiamando l’assistenza clienti entro tre anni dalla data di acquisto; 2) È possibile copiare, redistribuire e/o modificare il Software GPL secondo i termini del GNU General Public License http://www.gnu.org/licenses/gpl.html; 3) Il Software GPL è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA. L’intero rischio per quanto riguarda la qualità e le prestazioni del Software GPL è dell’acquirente. Transcend non fornisce alcun supporto per il GPL software. 19. Accordo di licenza con l`Utente finale (EULA) Termini e condizioni per la licenza del Software 1. In generale, Transcend Information, Inc. ("Transcend"), è disposta a concedere la seguente licenza per installare o utilizzare il software ("Software concesso in licenza") conformemente al presente Accordo di licenza con l’utente ("Accordo"), fornito sia separatamente o associato a un prodotto Transcend ("Prodotto"), per l'acquirente del Prodotto, su o con cui il Software concesso in licenza è stato installato o associato a partire dal momento dell'acquisto ("Cliente") solo se il Cliente accetta tutti i termini e condizioni di questo accordo.SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE TALI TERMINI E CONDIZIONI. L’UTILIZZO DEL SOFTWARE COSTITUISCE ACCETTAZIONE DEL CLIENTE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI E LE CONDIZIONI, NON INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE. 2. Concessione di Licenza. Transcend concede al Cliente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non distribuibile, non cedibile, non sub-licenziabile, per installazione e utilizzo del Software concesso in licenza sul prodotto, in conformità con i termini e le condizioni del presente Contratto. 3. Diritti di proprietà intellettuale. Come tra Transcend e il Cliente, il copyright e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul Software in licenza, sono di proprietà di Transcend o del suo/i fornitore(i) o dei suoi licenziatari. Tutti i diritti non espressamente concessi nella presente Licenza sono riservati a Transcend. 4. Limitazioni sulla licenza. Il Cliente non può nè autorizzare nè permettere a terze parti di: (a) utilizzare il Software concesso in licenza per scopi diversi da quelli in relazione al Prodotto o in modo non conforme con la progettazione o la documentazione del Software concesso in licenza, (b) dare licenza, distribuire, cedere, affittare, dare, trasferire o altrimenti disporre o utilizzare il Software concesso in licenza in qualsiasi host commerciale o ufficio di servizi, (c) decodificare, decompilare, disassemblare o tentare di scoprire il codice sorgente per eventuale scambio di segreti relativi al Software concesso in licenza, fatta eccezione e solo nella misura in cui tali attività siano espressamente consentite dalle leggi applicabili in materia, nonostante questa limitazione; (d) adattare, modificare, alterare, tradurre o creare opere derivate del Software concesso in licenza; (e) rimuovere, alterare od oscurare qualsiasi avviso di copyright o altri avvisi di diritti proprietari del Software concesso in licenza o di prodotto o (f) eludere o tentare di eludere i metodi utilizzati da Transcend per controllare l'accesso a componenti, specifiche tecniche o funzioni del prodotto o del software concesso in licenza. 5. Copia. Il Cliente non può copiare il Software concesso in licenza, ad eccezione di una copia di ogni singolo componente separato del software concesso in licenza, che può essere effettuata nella misura in cui l`operazione sia necessaria ai fine delle operazioni di creazione di backup personale del Cliente. 34 V2.0 6. Open Source. Il Software concesso in licenza può contenere componenti concessi in licenza a Transcend secondo i termini specificati di seguito, (a) GNU General Public License (GPL), i cui termini sono disponibili su http://www.gnu.org/licenses/gpl.html； (b) GNU Lesser General Public License (LGPL), i cui termini sono disponibili su http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html；e/o (c) Code Project Open License (CPOL), i cui termini sono disponibili su http://www.codeproject.com/info/cpol10.aspx Le condizioni di licenza di cui sopra controlleranno solo in relazione ai componenti open source . Nel caso in cui questo accordo è incompatibile con i requisiti di cui sopra uno o più termini per quanto riguarda l'utilizzo delle corrispondenti componenti open source , il Cliente accetta di essere vincolato da tali uno o più termini di licenza . 7. Disclaimer. TRANSCEND NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA E DICHIARAZIONE RIGUARDO LA DISPONIBILITÀ, AFFIDABILITÀ, IDONEITÀ, TEMPESTIVITÀ, ASSENZA DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, E ACCURATEZZA DELLE INFORMAZIONI, SOFTWARE, PRODOTTI, SERVIZI E RELATIVA GRAFICA CONTENUTI NEL SOFTWARE IN LICENZA PER QUALSIASI USO. TUTTE LE INFORMAZIONI, SOFTWARE IN LICENZA, PRODOTTI, SERVIZI E RELATIVA GRAFICA SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. TRANSCEND NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE RIGUARDO A QUESTE INFORMAZIONI, SOFTWARE IN LICENZA, PRODOTTI, SERVIZI E RELATIVA GRAFICA, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE USO, PERIZIA, TITOLARITÀ, E NON VIOLAZIONE. IN NESSUN CASO TRANSCEND SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, MORALI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O DANNI DI QUALUNQUE ALTRO TIPO COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI UTILIZZO,DI DATI O PROFITTI, DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI ALL'UTILIZZO, ALLE PRESTAZIONI O ALL`ACCURATEZZA DEL SOFTWARE ,O CON IL RITARDO O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, O IL PRODOTTO CON CUI LO STESSO È ASSOCIATO, SE SIANO BASATI SU RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, FATTO ILLECITO, NEGLIGENZA , RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRIMENTI, ANCHE NEL CASO CHE TRANSCEND SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. 8. Limitazione di responsabilità. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ TRANSCEND DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA all'importo totale effettivamente e originariamente PAGATO AL DETTAGLIO DAL CLIENTE PER IL PRODOTTO.Le suddette esclusioni e limitazioni di responsabilità si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile in materia. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali, pertanto le esclusioni e le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. 9. Rescissione. Transcend può, in aggiunta a qualsiasi altro rimedio a disposizione di Transcend stessa, rescindere immediatamente il contratto se il cliente violerà uno qualsiasi degli obblighi ai sensi del presente accordo. 10. Varie. (a) Il presente Contratto costituisce l'accordo integrale tra Transcend e il Cliente riguardante l'argomento del presente documento, e può essere modificato soltanto da un emendamento scritto e firmato da un funzionario autorizzato di Transcend. (b) Ad eccezione del caso in cui con le norme di legge vigenti in materia si disponga altrimenti, il presente Accordo è regolato dalla legge della Repubblica Popolare Cinese, ad esclusione dei suoi conflitti di disposizioni di legge, (c) Se una qualsiasi parte del presente Contratto viene ritenuta non valida o non applicabile, le altre parti rimanenti resteranno in vigore a tutti gli effetti,(d) La rinuncia da parte di una qualsiasi delle parti di alcuna parte o condizione di questo Accordo o in caso di qualsiasi violazione, qualsiasi istanza, non annullerà tale termine o condizione nè qualsiasi successiva sua violazione,(e) Transcend può cedere i suoi diritti ai sensi del presente Accordo senza condizioni, (f) Il presente accordo sarà vincolante ed entrerà in vigore a beneficio delle parti, dei loro successori e assegnatari. 35 V1.2 Manuale d’Uso DrivePro Car Video Recorder (For FW prior to v2.0) V1.2 Indice Introduzione︱...................................................................................................................................... 38 Contenuto della Confezione︱......................................................................................................... 38 Caratteristiche︱.................................................................................................................................. 40 Requisiti di Sistema︱........................................................................................................................ 40 Precauzioni di Sicurezza︱............................................................................................................... 40 Come Iniziare︱.................................................................................................................................... 41 Inserimento di una Scheda di Memoria MicroSD.................................................................................. 43 Montaggio della DrivePro.......................................................................................................................... 44 Collegamento all’alimentazione................................................................................................................45 Schermata di Registrazione......................................................................................................................46 Pulsanti Funzione....................................................................................................................................... 47 Impostare Data e Ora.................................................................................................................................48 Registrazione Video︱........................................................................................................................ 49 Registrazione in Loop................................................................................................................................ 49 Registrazione d’Emergenza......................................................................................................................49 Sfogliare e Riprodurre Video︱........................................................................................................ 51 Riproduzione Video.................................................................................................................................... 51 Eliminazione Video..................................................................................................................................... 51 Protezione Video.........................................................................................................................................52 VIDEO OUT................................................................................................................................................. 52 Impostazioni︱......................................................................................................................................53 Trasferire File al Computer︱........................................................................................................... 56 Risoluzione dei Problemi︱...............................................................................................................59 Specifiche︱.......................................................................................................................................... 61 Riciclaggio e Considerazioni Ambientali︱.................................................................................. 62 Federal Communications Commission (FCC) Statement︱.....................................................63 Garanzia Limitata di due Anni︱...................................................................................................... 64 GNU General Public License (“GPL”) Disclosure.......................................................................65 End-User License Agreement (EULA)............................................................................................65 V1.2 Introduzione︱ Grazie per l'acquisto della Transcend DrivePro - un avanzato car video recorder ( CVR ) specificamente progettato per catturare in tempo reale video di eventi che accadono al di fuori del veicolo durante la guida. Montata sul parabrezza della vostra auto, la DrivePro utilizza lenti grandangolari a 160° per il miglior campo visivo e registra video in definizione Full HD 1080P per garantire che tutti i dettagli importanti del vostro viaggio siano registrati. I video vengono salvati su una scheda di memoria microSD mentre si guida il veicolo. La tua DrivePro viene fornita in bundle con una scheda di memoria microSD 16GB Transcend, che consente di registrare circa 2 ore di filmati Full HD senza la necessità di acquistare spazio aggiuntivo. Grazie al Wi-Fi integrato e all'uso dell’App DrivePro scaricabile gratuitamente, sviluppata per l'uso con dispositivi Apple iOS e Android, potrai visualizzare le riprese video dal vivo durante la registrazione, controllare le funzioni della DrivePro e riprodurre video direttamente dallo smartphone o dal tablet. Questo manuale vi darà le istruzioni passo-passo e consigli per aiutarvi a ottenere la migliore esperienza dal vostro nuovo dispositivo. Si prega di leggerle attentamente prima di utilizzare la DrivePro . Contenuto della Confezione︱ Il pacchetto DrivePro Car Video Recorder include le seguenti parti: Videocamera per Auto DrivePro Supporto Adesivo o Supporto a Ventosa Adattatore da Auto 38 V1.2 Scheda di Memoria MicroSD 16GB Cavo Video Guida Rapida Scheda di Garanzia 39 V1.2 Caratteristiche︱ Registrazione Full HD 1080P dettagliata e senza interruzioni @ 30fps di risoluzione Display LCD luminoso a colori da 2,4 pollici Obiettivo grandangolare a 160º Scheda di memoria microSD 16GB abbinata Funzione Wi-Fi che consente di utilizzare la DrivePro sul tuo dispositivo mobile Connettore Hi-Speed USB 2.0 per una facile connessione al pc e trasferimento veloce di file Streaming di video su uno schermo TV tramite porta VIDEO OUT Registra video in file format .MOV Microfono incorporato Altoparlante integrato Supporta 13 lingue Requisiti di Sistema︱ Sistemi operativi per collegare la DrivePro ad un desktop o laptop con una porta USB:  Windows® XP  Windows Vista®  Windows® 7  Windows® 8  Windwos® 10  Mac® OS X 10.8.2 o successivi  Linux® Kernel 2.6.38 o successivi Sistemi richiesti per l’utilizzo della DrivePro App:  Dispositivo Apple con iOS 8.0+  Dispositivo Android con Android 4.0+ 40 V1.2 Precauzioni di Sicurezza︱ Queste linee guida per l’utilizzo e la sicurezza sono FONDAMENTALI! Si prega di seguirle attentamente per garantire la propria sicurezza e contribuire a proteggere la vostro DrivePro da potenziali danni. Utilizzo Generale  Solo per l’uso in auto.  Non utilizzare la DrivePro o l'applicazione DrivePro durante la guida.  Evitate di utilizzare o riporre la DrivePro in un ambiente con temperature estreme.  Non lasciare mai che la DrivePro venga in contatto con acqua o altri liquidi.  Non utilizzare la DrivePro in ambienti con forti campi magnetici o vibrazioni eccessive.  Utilizzare solo l'adattatore per auto fornito da Transcend con la DrivePro. L'uso di altri adattatori per auto potrebbe causare problemi sconosciuti.  Se la vostra presa accendisigari dell’auto continua a fornire potenza quando il motore è spento, scollegare la DrivePro quando il motore è spento o al minimo per ridurre i consumi inutili e prevenire eventuali problemi imprevisti. Dove Montare la DrivePro  Non posizionare mai la DrivePro dove può ostruire gli airbag o la vista del guidatore.  Montare la DrivePro nel raggio d'azione dei tergicristalli per garantire la visibilità in caso di pioggia. Backup dei Dati  Transcend non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati o per danni durante il funzionamento. Si consiglia vivamente di copiare tutti i dati presenti nella scheda di memoria su un computer o su un altro supporto di memorizzazione prima di utilizzarla nella vostro DrivePro.  Per ottenere una velocità di trasferimento dati Hi-Speed ​ ​ USB 2.0 quando connettete la DrivePro a un computer, si prega di verificare che il computer abbia i driver USB adatti. Se non siete sicuri di come verificare questo, si prega di consultare il manuale d’uso del computer o della scheda madre per informazioni sui driver USB. 41 V1.2 Come Iniziare︱ I H G F E J D C L A B C D E F G H I J K L Obiettivo Grandangolare Altoparlante Integrato Porta VIDEO OUT Display LCD 2.4” Pulsanti Funzione Indicatore LED Pulsante Emergenza Slot Scheda di Memoria Attacco Staffa Connettore USB Microfono Integrato Pulsante Reset 42 K B A V1.2 Inserimento di una Scheda di Memoria MicroSD Prima di iniziare la registrazione è necessario inserire la microSD all’interno della DrivePro. Utilizzare una microSD MLC da 8GB, 16GB o 32GB (Classe 10 o superiore). 1. Inserire una scheda di memoria microSD nel relativo slot sul lato sinistro della DrivePro. Nota: formattare sempre le nuove schede di memoria prima di usarle nella DrivePro per la prima volta. Per formattare una nuova scheda di memoria, premere il pulsante Impostazioni durante la registrazione e selezionare Formatta Scheda. 2. Per rimuovere, premere per espellere la scheda di memoria dallo slot. ATTENZIONE! Non rimuovere la scheda di memoria durante l'arresto per evitare di danneggiare la scheda di memoria e perdere i video registrati.  La tabella seguente mostra il tempo di registrazione approssimativo in base alla capacità e alla risoluzione (solo per riferimento): Capacità Card Full HD 1080P 30fps HD 720P 30fps 8GB 70 minuti 130 minuti 16GB 140 minuti 260 minuti 32GB 280 minuti 530 minuti 43 V1.2 Montaggio della DrivePro 1. Inserire la staffa di montaggio nella parte superiore della DrivePro e far scorrere lateralmente fino a sentire un clic. 2. Pulire e asciugare la zona del parabrezza dove si desidera montare la DrivePro. Se possibile, montare la DrivePro nel mezzo del parabrezza vicino allo specchio retrovisore per un migliore campo visivo. 3. Rimuovere la pellicola protettiva dall’autoadesivo della gomma della staffa di montaggio e fissare bene la DrivePro al parabrezza. 4. Girare la manopola di regolazione in senso antiorario per allentare e quindi regolare la posizione della DrivePro. 44 V1.2 5. Quando la DrivePro è nella posizione desiderata, ruotare la manopola di regolazione in senso orario per assicurarsi che la DrivePro sia bloccata saldamente in posizione. Collegamento all’alimentazione Nota: Inserire una scheda di memoria microSD prima di collegare la DrivePro alla presa accendisigari della vostra auto. 1. Collegare l'estremità piccola dell'adattatore per auto al connettore USB della DrivePro. 2. Collegare l'altra estremità dell'adattatore auto alla presa accendisigari della vostra auto. 45 V1.2 3. Dopo aver avviato l'auto, la DrivePro si accenderà automaticamente e inizierà a registrare. Dopo che il motore verrà spento, la DrivePro salverà automaticamente la registrazione corrente e si spegnerà. Nota: in alcune auto la presa accendisigari continua a fornire potenza quando il motore è spento. In questo caso, scollegare la DrivePro quando il motore è spento o al minimo in modo da ridurre i consumi inutili e prevenire eventuali problemi imprevisti. Schermata di Registrazione 1. Indicatore Stato della registrazione 2. Risoluzione Video 3. Indicatore Stato del Microfono 4. Indicatore Stato del Wi-Fi 5. Numero di file protetti memorizzati su 15 6. Anteprima registrazione 7. Tasto Menu Icone 46 V1.2 Pulsanti Funzione Mode Registrazione Video Power On/Off Sfoglia File Impostazioni Wi-Fi On/Off Indietro* Su Giù OK Indietro * Elimina Proteggi Play/Pausa Sfoglia/Impostazioni Riproduzione Video * Premere e tenere premuto per 3 secondi per attivare/disattivare la DrivePro in qualsiasi modalità. Registrazione d’Emergenza Durante la registrazione video, premere il pulsante di emergenza sul lato sinistro della DrivePro per attivare manualmente la modalità di registrazione d’emergenza. 47 V1.2 Tabella di riferimento Indicatore LED Stato LED Significato Rosso Fisso Standby (Wi-Fi Off) Rosso Intermittente In Registrazione (Wi-Fi Off) Blu Fisso Standby (Wi-Fi On) Blu Intermittente In Registrazione (Wi-Fi On) Impostare Data e Ora Per impostare Data e Ora correnti: 1. Durante la registrazione video, premere il pulsante Impostazioni 2. Usare / . per selezionare Impostazioni Data/Ora e premere . 3. Usare / per regolare il valore e premere per passare al campo successivo. 4. Ripetere il punto 3 fino a quando le impostazioni di data e ora saranno completate. 48 V1.2 Registrazione Video︱ Dopo aver avviato l'auto, la DrivePro si accende e avvia automaticamente la registrazione. Come impostazione predefinita, un file video viene salvato per ogni 1 minuto di registrazione. Per regolare la durata della registrazione, si prega di consultare la sezione Impostazioni di questo manuale. Dopo che il motore è spento, la DrivePro salverà automaticamente la registrazione corrente e si spegnerà. Nota: su alcune auto la presa accendisigari continua a fornire potenza quando il motore è spento. In questo caso, scollegare la DrivePro quando il motore è spento o al minimo in modo da ridurre i consumi inutili e prevenire eventuali problemi imprevisti. Registrazione in Loop Con la registrazione in loop, i file più vecchi nella scheda di memoria vengono sovrascritti dai nuovi file video quando la capacità della scheda di memoria è piena. Per abilitare la registrazione in loop, si prega di consultare la sezione Impostazioni di questo manuale. Registrazione d’Emergenza Nella modalità di registrazione d’emergenza, la DrivePro registra i dati da 10 secondi prima a 50 secondi dopo che l'evento si verifica (totale 1 minuto). La DrivePro può salvare fino a 15 file video di emergenza. I file video registrati in modalità d’emergenza sono protetti dalla sovrascrittura. 49 V1.2 Registrazione Manuale degli eventi: Durante la registrazione video, premere il pulsante di emergenza sul lato sinistro della DrivePro per attivare manualmente la modalità di registrazione d’emergenza. L'icona di emergenza viene visualizzata sullo schermo quando viene attivata. Registrazione degli eventi G-Sensor: durante la registrazione video, se la DrivePro rileva un impatto, si attiva automaticamente la modalità di registrazione d’emergenza.  Se la sensibilità del G-Sensor è impostata su "Alto", saranno rilevati anche i piccoli urti.  Se la sensibilità del G-Sensor è impostata su "Basso", saranno rilevati solo urti significativi. La sensibilità del G-Sensor può essere regolata o disattivata nel menu Impostazioni. Nota: il messaggio "Numero massimo di file di emergenza raggiunto" apparirà sullo schermo quando 15 file sono stati salvati come registrazione d’emergenza e il file d’emergenza più vecchio verrà sovrascritto automaticamente quando viene creato un nuovo file di registrazione d’emergenza. 50 V1.2 Sfogliare e Riprodurre Video︱ Riproduzione Video 1. Durante la registrazione video, premere il pulsante Sfoglia . 2. Usare / per selezionare sia File Video sia File Protetti e premere 3. Usare / per selezionare il file video desiderato e premere 4. Premere per fermare il video. Premere ancora 5. Premere per tornare alla lista dei file video. . . per riprendere la riproduzione. Eliminazione Video 1. Durante la riproduzione di un file video, premere cancellare questo file?”. 2. Usare / per selezionare “Sì” e premere 51 . Apparirà il messaggio “Sei sicuro di voler per eliminare il file. V1.2 Protezione Video 1. Durante la riproduzione di un file video normale, premere . Verrà visualizzato il messaggio "Sei sicuro che si desidera proteggere il file?". 2. Usare / per selezionare “Sì” e premere per proteggere il file. VIDEO OUT Per riprodurre su un televisore i file registrati: 1. Collegare la DrivePro al televisore utilizzando il cavo video. 2. Premere il pulsante Impostazioni 3. Usare / 4. Usare premere sulla DrivePro. per selezionare Video Out e premere / . per selazionare il tipo di TV basato sulla tua regione (NTSC or PAL) e . 5. Premere per tornare alla schermata di registrazione e premereil pulsante Sfoglia 6. Usare / per selezionare sia File Normali sia Files Protetti e premere 7. Usare / per selezionare il file video desiderato e premere Per disattivare la riproduzione su un televisore: 1. Premere il pulsante Impostazioni 2. Usare / sulla DrivePro. per selezionare Video Out e premere 52 . . . . V1.2 3. Usare / per selezionare Disattivare e premere . 4. Scollegare il cavo video dal televisore e dalla DrivePro. Impostazioni︱ Nel menu Impostazioni, è possibile regolare impostazioni come la risoluzione video, il tempo di registrazione, e la sensibilità del G-Sensor. È inoltre possibile impostare data e ora, cambiare la lingua dell'interfaccia, formattare la scheda di memoria e aggiornare il firmware. 1. Durante la registrazione video, premere il pulsante Impostazioni . 2. Usare / per selezionare l'opzione desiderata e premere 3. Usare / per selezionare l’impostazione desiderata e premere 4. Premere . . per tornare al menu Impostazioni. Opzioni Menu Risoluzione: Impostare la risoluzione / qualità della registrazione video. Opzioni disponibili: 1080P (FHD) / 720P (HD) Valore Esposizione: Regolare il valore di composizione di esposizione per schiarire o scurire la schermata di anteprima. Opzioni disponibili: 2 / 1 / 0 / -1 / -2 Lunghezza Video: Impostare la lunghezza di registrazione di ciascun file video registrato. Opzioni disponibili: 1 min / 3 min / 5 min 53 V1.2 Segnale Orario: Aggiunge l'ora corrente dell’evento al video in fase di registrazione. Opzioni disponibili: Abilita / Disabilita Registrazione Vocale: Attivare/Disattivare . Opzioni disponibili: Attivare / Disattivare Volume: Impostare il livello del volume degli altoparlanti. Opzioni disponibili: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 G-Sensor: Regolare la sensibilità del G-Sensor. Opzioni disponibili: Disattivare / Basso / Medio / Alto Auto Spegnimento Display: Imposta il tempo passato il quale si spegnerà dopo che è iniziata la registrazione. Opzioni disponibili: Mai / Dopo 1 min / Dopo 3 min Impostazioni Data/Ora: Imposta data e ora correnti. Formato Data/Ora: Imposta il formato della data come YYYY/MM/DD o MM/DD/YYYY. Imposta il formato dell’ora come AM/PM o 12HR. Questa impostazione si applica al Segnale Orario e all’ora del sistema. Lingua: Imposta la lingua dei menu sullo schermo. (13 lingue integrate) Opzioni disponibili: English / 繁 體 中 文 / 简 体 中 文 / 日 本 語 / Deutsch / Español / Ελληνικά / Français / Italiano / Россия / Português / Türkçe / 한국어 Video Out: Imposta il tipo di televisore in base alla regione. Opzioni disponibili: Disattivare / NTSC / PAL Informazioni: Visualizza la versione attuale del firmware della DrivePro, la capacità della scheda e lo spazio disponibile. Formatta scheda: Formattare la scheda di memoria microSD. Opzioni disponibili: No / Sì ATTENZIONE: La formattazione della scheda di memoria cancellerà tutti i dati presenti. Aggiorna Firmware: Utilizzare questa funzione per mantenere la vostra DrivePro aggiornata 54 V1.2 all'ultima versione di Transcend (disponibile sul sito Transcend http://tw.transcend-info.com/Support/DLCenter). 1. Inserire la scheda di memoria microSD che contiene la versione più recente del firmware. 2. Selezionare Aggiornamento Firmware dal menu Impostazioni e premere per avviare il processo di rilevamento del firmware. La DrivePro trova automaticamente il nuovo firmware. 3. Usare / per selezionare Sì e premere per eseguire l’aggiornamento. Se non si desidera aggiornare il firmware, selezionare No per tornare al menu Impostazioni. ATTENZIONE: Non rimuovere mai il cavo di alimentazione o la scheda di memoria microSD durante l’aggiornamento del firmware. Se l'aggiornamento del firmware non riuscisse e la DrivePro non si accendesse, contattare il servizio clienti di Transcend. Ripristinare Impostazioni Predefinite: Ripristina tutte le impostazioni di fabbrica. Opzioni disponibili: No / Sì 55 V1.2 Trasferire File al Computer︱ Per trasferire i file dalla scheda di memoria della DrivePro al tuo computer: Opzione 1: Estrarre la scheda di memoria microSD dalla DrivePro e utilizzare un lettore di schede compatibile per trasferire i file sul computer. Opzione 2: 1. Inserire la scheda di memoria nella DrivePro. 2. Collegare l'estremità più piccola del cavo USB nella porta USB Mini-B che si trova sul lato destro della DrivePro. 3. Collegare l'estremità più larga del cavo a una porta USB disponibile sul vostro pc desktop/notebook. La DrivePro visualizzerà la seguente schermata quando collegata a un computer: Windows® XP, Vista, 7 e 8 Non sono richiesti driver per il collegamento della DrivePro al computer desktop o notebook. I sistemi operativi Windows ® hanno i driver integrati per supportare la vostra DrivePro. Alla connessione con il computer, una nuova unità Disco Rimovibile, con una lettera di drive a rappresentare la DrivePro, apparirà automaticamente nella finestra Risorse del Computer e l’icona barra delle applicazioni di Windows. 56 di un hardware rimovibile apparirà nella V1.2 *Nota: (I :) è un esempio di lettera di unità - la lettera nella finestra "Risorse del computer" potrebbe differire. La tua DrivePro è pronta per trasferire i dati proprio come un disco rigido esterno. Per trasferire i video, semplicemente trascina e rilascia i file dalla cartella che rappresenta la DrivePro. Rimuovere Correttamente la DrivePro (da Windows): 1. Fare clic una volta sull’icona Hardware Rimovibile 2. Apparirà la finestra pop-up Rimozione Sicura dell'Hardware. Selezionarla per continuare. 3. nella barra di sistema. Apparirà una finestra di dialogo, “La ‘Periferica di Massa USB’ può essere ora rimossa dal sistema.” Scollegare la DrivePro dalla porta USB dopo la visualizzazione di questo messaggio. Mac® OS X 10.8.2 o successivi Non sono richiesti driver. Collegare la DrivePro in una porta USB disponibile e il computer la troverà automaticamente. Rimuovere Correttamente la DrivePro (da Mac OS): Prima di tutto trascinare e rilasciare l'icona del disco corrispondente alla DrivePro nel cestino e quindi scollegare la DrivePro dalla porta USB. 57 V1.2 1. ATTENZIONE! Per evitare la perdita di dati, seguire sempre le procedure di rimozione appropriata quando si scollega la DrivePro dal computer. 2. Quando la DrivePro è collegata a un computer, può essere utilizzata solo per trasferire file. Non sarà in grado di utilizzare nessuna funzione della DrivePro in questo momento. Disconnetti la ​ ​ tua DrivePro dal computer per riprendere il normale funzionamento. 3. MAI usare la funzione "Inizializza disco" o "formatta" mentre la DrivePro è collegata al computer, anche se viene richiesto di farlo. 58 V1.2 Risoluzione dei Problemi︱ Se si verifica un problema con la vostro DrivePro, per prima cosa controllare le informazioni elencate qui di seguito prima di inviare la vostra DrivePro in riparazione. Se non si riesce a rimediare al problema grazie ai seguenti consigli, si prega di consultare il distributore, il centro assistenza o la sede locale di Transcend. Abbiamo anche la sezione FAQ e un supporto sul nostro sito web. Per problemi legati all'hardware, consultare il Manuale dell'Utente della DrivePro. Il sistema operativo del mio computer non riesce a rilevare la mia DrivePro Controllare quanto segue: 1. La vostra DrivePro è collegata correttamente alla porta USB? In caso contrario, scollegarla e ricollegarla. Assicurarsi che la porta USB sia collegata ad entrambe le estremità come indicato nel Manuale d’Uso. 2. La vostra DrivePro è collegata alla tastiera del Mac? Se sì, scollegarla e collegarla a una porta USB disponibile sul tuo pc. 3. La porta USB del computer è attivata? In caso contrario, fare riferimento al manuale d'uso del proprio computer (o della scheda madre) per abilitarla. Stavo usando la mia DrivePro, ora i tasti non rispondono (si blocca / rallenta / si spegne) Provare a scollegare l'adattatore per auto dalla DrivePro, quindi ricollegarlo alla DrivePro di nuovo. La mia DrivePro non è in grado di leggere i video sulla mia scheda di memoria 1. Video modificati e deformati potrebbero non essere visualizzati correttamente sulla vostra DrivePro. 2. DrivePro riprodurre solo i file generati da DrivePro. Perché il tempo e la data si resettano dopo che non uso la mia DrivePro per lungo tempo? Se la DrivePro non è collegata ad una fonte di alimentazione per un lungo periodo di tempo, la batteria interna si esaurirà. In genere, la DrivePro è in grado di mantenere l’ora e la data per circa 4 giorni senza alcuna fonte di alimentazione esterna. Perché non succede nulla quando si preme il pulsante " Registrazione d’Emergenza "? La Registrazione d’Emergenza funziona solo quando la vostra DrivePro è in modalità di registrazione. Come faccio a disattivare il Wi-Fi? Durante la registrazione video, premere il pulsante Wi-Fi per disattivare la funzione Wi-Fi. Non riesco a vedere la rete DrivePro sul mio dispositivo Verificare che la connettività Wi-Fi sia abilitata sul dispositivo. Inoltre, attendere circa 10 secondi dopo aver acceso il Wi-Fi prima che appaia la rete. Non è possibile connettersi in modalità wireless alla rete DrivePro Spegni la tua DrivePro, reinserisci la scheda microSD e quindi riaccendi la tua DrivePro. Si prega di controllare anche il numero di dispositivi attualmente collegati alla DrivePro. Solo un dispositivo alla volta è in grado di connettersi in modalità wireless alla vostra DrivePro. Non ricordo il nome della rete e/o la password. Come mi collego alla mia DrivePro? 59 V1.2 Selezionare Ripristina Impostazioni Predefinite dal menu Impostazioni della DrivePro. Il nome di rete di default(SSID) e la password sono riportati alle impostazioni base. SSID:“DrivePro”, password: “12345678”. Quanti dispositivi possono connettersi alla DrivePro contemporaneamente? Solo un dispositivo alla volta è in grado di connettersi in modalità wireless alla vostra DrivePro. 60 V1.2 Specifiche︱ Display: 2.4" color LCD Interfaccia: USB2.0 MLC Capacità di Memoria: Altoparlante Microfono: microSD, 8GB / 16GB / 32GB (Classe 10 o superiore) / 1.0 Watt / 0.5mA (Integrato) Dimensioni: 67mm(L) × 72mm(W) × 34.3mm(H) Peso: 89g Alimentatore accendisigari: Alimentatore per DrivePro: per Input DC10V~30V / 1A (Max.) Output DC5V / 1A DC5V / 1A Temperatura Op. : -20 C (-4 F) ~ 65 C (149 F) Formati Video: H.264 (MOV: up to 1920x1080 30fps) Obiettivi F/2.0, 160 wide angle Resolutione 1920 x 1080 30fps 1280 x 720 30fps Interfaccia Network WiFi 802.11b/g/n Certificati: CE, FCC, BSMI, KC, NCC, MIC Garanzia: 2 anni 1. Consigliamo viavemnte di utilizzare schede di memoria MLC per ottenere migliori prestazioni. Utilizzando quelle TLC, le registrazioni risulteranno instabili. 2. Oltre alla microSD in dotazione, Transcend offre la serie Note: di microSD Ultimate (633x & 600x) per raggiungere migliori prestazioni. Queste le microSD consigliate.  16/32GB microSDHC Class 10 UHS-I 600x (TS16G/32GUSDHC10U1)  32GB microSDHC Class 10 UHS-I U3 633x (TS32GGUSDU3) 61 V1.2 Riciclaggio e Considerazioni Ambientali︱ Riciclaggio del Prodotto (WEEE): Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando si trova il simbolo del cestino barrato collegato a un prodotto, significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/CE: Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Smaltimento Batteria: Il prodotto contiene una batteria integrata ricaricabile coperta dalla direttiva europea 2006/66/EC e che non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. Per i prodotti con batteria incorporato non estraibile: rimuovere (o il tentativo di rimuovere) la batteria invalida la garanzia. Questa procedura può essere eseguita solo alla fine della vita del prodotto. 62 V1.2 Federal Communications Commission (FCC) Statement︱ This device complies with Part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC RF Radiation Exposure Statement: This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 63 V1.2 Garanzia Limitata di due Anni︱ Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di due anni. Se il vostro prodotto si dovesse guastare con l'uso normale entro i due anni dalla data di acquisto originale, Transcend fornirà il servizio di garanzia in conformità ai termini della politica di garanzia Transcend. È richiesta la prova originale della data di acquisto per il servizio di garanzia. Transcend esaminerà il prodotto e, a sua esclusiva discrezione, lo riparerà o lo sostituirà con un prodotto rinnovato o equivalente funzionante. In circostanze particolari, Transcend potrà rimborsare o accreditare il valore attuale del prodotto al momento della richiesta di garanzia. La decisione presa da Transcend è per voi definitiva e vincolante. Transcend potrà rifiutare di fornire servizi di ispezione, la riparazione o la sostituzione di prodotti che sono fuori garanzia e riscuoterà le spese se questi servizi fossero forniti nel periodo fuori dalla garanzia di due anni prevista. Limitazioni Qualsiasi software o contenuto digitale incluso con il prodotto in disco, scaricabile o in forma precaricata, non è coperto dalla presente Garanzia. Questa garanzia non si applica a nessun prodotto Transcend che si guasta per incidenti, abusi, maltrattamenti o uso improprio (incluso l'uso in contrasto con la descrizione del prodotto o le istruzioni, al di fuori dell'ambito di destinazione d'uso del prodotto o per scopi strumentali o di test), alterazione, condizioni meccaniche o ambientali anomale (tra cui l'esposizione prolungata a umidità), eventi naturali, installazione non corretta (compreso il collegamento ad apparecchiature non compatibili) o problemi di elettricità (compresi sottotensione, sovratensione o instabilità di alimentazione). Inoltre, danni o alterazione dei sigilli di garanzia, di qualità o di autenticità e/o dei numeri seriali o elettronici del prodotto, la riparazione non autorizzata o la modifica, qualsiasi danno fisico al prodotto o la prova di apertura o l'alterazione dell'involucro del prodotto annulleranno la presente garanzia . Questa garanzia non si applica ai cessionari di prodotti Transcend e/o a chi vuole trarre profitto da questa garanzia senza autorizzazione scritta da parte di Transcend. Questa garanzia si applica solo al prodotto stesso ed esclude il pannello LCD integrato, le batterie ricaricabili e tutti gli accessori di questo prodotto (come adattatori per schede, cavi, auricolari, adattatori di alimentazione e telecomandi ) . Politica di Garanzia Transcend Si prega di visitare www.transcend-info.com/warranty per visualizzare la politica di garanzia Transcend. Utilizzando il prodotto, l'utente accetta i termini della Politica di Garanzia Transcend che può essere modificata di volta in volta. Registrazione On-Line Per accelerare il Servizio di Garanzia, si prega di accedere a www.transcend-info.com/register per registrare il prodotto entro 30 giorni dalla data di acquisto. Transcend Information, Inc. www.transcend-info.com * Il logo Transcend è un marchio registrato della Transcend Information, Inc. * Le specifiche di cui sopra sono soggette a modifiche senza preavviso. * Tutti i loghi e marchi sono marchi registrati delle rispettive società. 64 V1.2 GNU General Public License (“GPL”) Disclosure Firmware incorporated into this product and/or software used for this product may include third party copyrighted software licensed under the GPL (hereinafter referred to as “GPL Software”). In accordance with the GPL, if applicable: 1) the source code for the GPL Software may be downloaded at no charge or obtained on CD for a nominal charge by calling Customer Support within three years of the date of purchase; 2) you may copy, re-distribute and/or modify the GPL Software under the terms of the GNU General Public License as below or any later version, which may be obtained at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html; 3) the GPL Software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY, without even implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The entire risk as to the quality and performance of the GPL Software is with you. Transcend does not provide any support for the GPL software. End-User License Agreement (EULA) Software license terms and conditions 1. Generally. Transcend Information, Inc. ("Transcend") is willing to grant the following license to install or use the software and/or firmware (“Licensed Software”) pursuant to this End-User License Agreement (“Agreement”), whether provided separately or associated with a Transcend product (“Product”), to the original purchaser of the Product upon or with which the Licensed Software was installed or associated as of the time of purchase ("Customer") only if Customer accepts all of the terms and conditions of this Agreement. PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY. USING THE SOFTWARE WILL CONSTITUTE CUSTOMER'S ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE LICENSED SOFTWARE. 2. License Grant. Transcend grants to Customer a personal, non-exclusive, non-transferable, non-distributable, non-assignable, non-sublicensable license to install and use the Licensed Software on the Product in accordance with the terms and conditions of this Agreement. 3. Intellectual Property Rights. As between Transcend and Customer, the copyright and all other intellectual property rights in the Licensed Software are the property of Transcend or its supplier(s) or licensor(s). Any rights not expressly granted in this License are reserved to Transcend. 4. License Limitations. Customer may not, and may not authorize or permit any third party to: (a) use the Licensed Software for any purpose other than in connection with the Product or in a manner inconsistent with the design or documentations of the Licensed Software; (b) license, distribute, lease, rent, lend, transfer, assign or otherwise dispose of the Licensed Software or use the Licensed Software in any commercial hosted or service bureau environment; (c) reverse engineer, decompile, disassemble or attempt to discover the source code for or any trade secrets related to the Licensed Software, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation; (d) adapt, modify, alter, translate or create any derivative works of the Licensed Software; (e) remove, alter or obscure any copyright notice or other proprietary rights notice on the Licensed Software or Product; or (f) circumvent or attempt to circumvent any methods employed by Transcend to control access to the components, features or functions of the Product or Licensed Software. 5. Copying. Customer may not copy the Licensed Software except that one copy of any separate software component of the Licensed Software may be made to the extent that such copying is necessary for Customer's own backup purposes. 6. Open Source. The Licensed Software may contain open source components licensed to Transcend pursuant to the license terms 65 V1.2 specified as below, 1. GNU General Public License (GPL), the terms of which is currently available at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html; 2. GNU Lesser General Public License (LGPL), the terms of which is currently available at http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html; and/or 3. Code Project Open License (CPOL), the terms of which is currently available at http://www.codeproject.com/info/cpol10.aspx. The above license terms will control solely with respect to the open source components. In the event that this Agreement conflicts with the requirements of the above one or more terms with respect to the use of the corresponding open source components, Customer agrees to be bound by such one or more license terms. 7. Disclaimer. TRANSCEND MAKES NO WARRANTY AND REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, LACK OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS AND ACCURACY OF THE INFORMATION, LICENSED SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS CONTAINED WITHIN THE LICENSED SOFTWARE FOR ANY PURPOSE. ALL SUCH INFORMATION, LICENSED SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TRANSCEND HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS INFORMATION, LICENSED SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WORKMANLIKE EFFORT, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL TRANSCEND BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTION WITH THE USE, PERFORMANCE OR ACCURACY OF THE LICENSED SOFTWARE OR WITH THE DELAY OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE, OR THE PRODUCT WITH WHICH THE LICENSED SOFTWARE IS ASSOCIATED, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF TRANSCEND HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 8. Limitation of Liability. IN ANY CASE, TRANSCEND 'S LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE TOTAL AMOUNT ACTUALLY AND ORIGINALLY PAID AT RETAIL BY CUSTOMER FOR THE PRODUCT. The foregoing Disclaimer and Limitation of Liability will apply to the maximum extent permitted by applicable law. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the exclusions and limitations set forth above may not apply. 9. Termination. Transcend may, in addition to any other remedies available to Transcend, terminate this Agreement immediately if Customer breaches any of its obligations under this Agreement. 10. Miscellaneous. (a) This Agreement constitutes the entire agreement between Transcend and Customer concerning the subject matter hereof, and it may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of Transcend. (b) Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement will be governed by the law of the Republic of China, excluding its conflict of law provisions. (c) If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, and the remaining portions will remain in full force and effect. (d) A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. (e) Transcend may assign its rights under this Agreement without condition. (f) This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns. 66