Manuals 516357-o-pub-date

Transcript

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ ΤΥΜΠΑΝΟΥ 9kg 11kg 13kg 16kg 24kg 35kg ΑΡΧΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 516357 O Ημερομηνία έκδοσης: 20.2.2012 ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ 1. ΠΕΡΙΕΧΩΜΕΝΟ 1. ΠΕΡΙΕΧΩΜΕΝΟ ............................................................................................................ 1 2. ΠΑΡΑΙΝΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑΜΠΕΛΕΣ ................................................................................... 2 2.1. ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ......................................................................................................................3 2.2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΤΕΓΝΩΣΗ.......................................................................................................................3 2.3. ΑΝΤΙΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ .....................................................................................................4 2.4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΥΗΤΗΡΗΣΗ, ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΤΟΜΩΝ ...............................................4 3. ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ....................................................................... 5 3.1. ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ „FULL CONTROL“ ............................................................................................................5 3.2. ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ „EASY CONTROL“ ...........................................................................................................5 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ............................................................................................... 6 4.1. ΕΝΑΡΞΗ..................................................................................................................................................6 4.2. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ ................................................................................................................6 4.3. ΈΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ ............................................................................................6 4.4. ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ ................................................................................................................8 4.5. ΑΝΑΓΚΕΟ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ .....................................................................................................8 4.6. ΔΡΆΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΒΛΑΒΩΝ..........................................................................8 4.7. ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΡΕΥΜΑ ..........................................................................................9 4.8. ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΡΟΜΥΘΕΥΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ.....................................................................................................9 4.9. ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ ..................................................................................................9 5. EXPLANATION ERROR MESSAGES ........................................................................ 10 5.1. HUMIDITY CONTROL - TROUBLE SHOOTING..................................................................................21 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC  1 2. ΠΑΡΑΙΝΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑΜΠΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΤΟΜΩΝ Η ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ: – Ετούτη η ερμηνεία των οδηγών είναι μετάφραση της πρωτότυπου Αγγλικής ερμηνείας. Χωρίς την πρωτότυπο Αγγλικής ερμηνείας δεν είναι η οδηγίες ολόκληρες. – Πριν την εγκατάσταση, τη λειτουργία και την συντήρηση του μηχανήματος μελετήστε προσεκτικά ολόκληρες τις οδηγίες, δηλ. το παρόν ¨Εγχειρίδιο για την εγκατάσταση, συντήρηση και λειτουργία του μηχανήματος¨, το ¨Εγχειρίδιο προγραμματισμού¨ και τον ¨Κατάλογο ανταλλακτικών¨. Το Εγχειρίδιο προγραμματισμού και ο Κατάλογος ανταλλακτικών αρχικά δεν προμηθεύονται με το μηχάνημα. Το Εγχειρίδιο προγραμματισμού και τον Κατάλογο ανταλλακτικών ζητήστε τα από τον προμηθευτή / κατασκευαστή. – Προχωρείτε σύμφωνα με τις οδηγίες αναφερόμενες στα εγχειρίδια και τηρήστε τα σε κατάλληλο μέρος κοντά στη μηχανή για μετέπειτα χρήση. – Απαγορεύετε η διαχείριση από παιδιά. Πριν την έναρξη μηχανής „ON“ ελέγξτε αν δεν βρίσκετε στην μηχανή ή κοντά της κανένα άτομο ή ζώα. Μη ασκήσετε την μηχανή με χαλασμένα, αγνοούμενα είδη ή με ανοιχτά καπάκια. Μη εργάζεστε χωρίς αιτία με τα στοιχεία λειτουργίας της μηχανής. – Μη διαχειρίζεστε την ελαττωμένη μηχανή, όταν λείπουν εξαρτήματα, με ανοιχτά σκεπάσματα ή τη μηχανή, η οποία δεν εγκαταστάθηκε και δεν λειτουργήθηκε σύμφωνα με τις οδηγίες τις αναφερόμενες στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. – Μηn ασχολείστε άσκοπα με τα χειριστικά στοιχεία της μηχανής. – Ο είδος της μηχανής OPL (χωρίς κερματοδέκτη) είναι ορισμένη για εκπαιδευμένους χρήστες. – Μην αποθηκεύετε κοντά στην μηχανή κανένα εύφλεκτο υλικό. Συγκρατήστε την επιφάνεια της μηχανής πάντα καθαρή και χωρίς εύφλεκτο υλικό και μια φορά την ημέρα καθαρίστε τον φίλτρο σκόνης. – ΜΗ ψεκάζετε ή χρησιμοποιείτε αεροζόλ κοντά σε αυτή τη συσκευή. – Διάφορα χημικά που χρησιμοποιούνται στα πλυντήρια περιέχουν χλωρίνη (μερικά υγρά στεγνού καθαρισμού, αεροζόλ, χλώρια). Οταν αποσυντεθούν στη φλόγα, αυτά τα υλικά μπορεί να διαβρώσουν γρήγορα και να καταστρέψουν τη συσκευή. – Στους τροφοδοτικούς ακροδέκτες υπάρχει τάση ας και λειτουργεί ο διακόπτης της μηχανής. – ΜΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΤΕ οποιαδήποτε προφυλακτική οδηγία. – Μην αφαιρείτε τα προειδοποιητικά σύμβολα τα τοποθετημένα στη μηχανή. Τηρείτε τις οδηγίες στις πινακίδες και στα σύμβολα, για να αποφύγετε τον τραυματισμό των προσώπων. – Πάντα συγκρατήστε τις οδηγίες στα υφάσματα οποίες αναφέρει ο κατασκευαστής. – ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ στον κάδo, όταν το τύμπανο περιστρέφεται. – Το στεγνωτήριο πρέπει να έχει εξωτερική εξάτμιση, και η περιοχή γύρω από το στεγνωτήριο πρέπει να είναι ελεύθερη από χνούδια γιατί το στεγνωτήριο παράγει καύσιμο χνούδι. – Το μηχάνημα παράγει αντίστοιχη μη διακοπτόμενη τιμή θορύβου, το ύψος της οποίας δεν υπερβαίνει τα 70 dB (A). – Χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο για το στέγνωμα των υφασμάτων πλυμένων στο νερό. – Το σέρβις μπορεί να το εκτελεί μόνον ειδικευμένος υπάλληλος της υπηρεσίας του σέρβις. – Τηρείτε όλες τις ισχύουσες οδηγίες ασφαλείας και τους νόμους. Οι οδηγίες και οι προειδοποιήσεις όπως περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο δε μπορούν να περιέχουν όλες τις πιθανές επικίνδυνες περιστάσεις. Πρέπει να αντιλαμβάνονται στη γενική έννοια. Η προφύλαξη και η επιμέλεια είναι παράγοντες, οι οποίοι δε μπορούν να λυθούν με το σχεδιασμό της μηχανής. Οι παράγοντες αυτοί πρέπει να είναι ως προϋποθέσεις της αρμοδιότητας των προσώπων, τα οποία τοποθετούν, λειτουργούν ή εξασφαλίζουν την συντήρηση της μηχανής. Εξαρτάται από τον χρήστη, εάν κατά τον χειρισμό της μηχανής προχωρούσε με κατάλληλη προσοχή. – Ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματος εκτέλεσης αλλαγών στα εγχειρίδια χωρίς την προηγούμενη παρατήρηση. – Εφόσον παρουσιαστεί οποιοδήποτε πρόβλημα ή ελάττωμα, επικοινωνήστε αμέσως τον δικό σας αντιπρόσωπο, τον τεχνίτη του σέρβις ή τον κατασκευαστή. Λόγου απομακρύνσεις δημιούργημα εύφλεκτων αέριου το οποίο μπορεί να φέρει έκρηξη, να ανάψουν ή να καυτηριάσουν ΜΗ ΣΤΕΓΝΩΝΕΤΕ τα ακόλουθα υλικά: – Κομμάτια οποία ήταν καθαρισμένα με βενζίνη, διαλυτικά για στεγνό καθάρισμα ή με άλλα εύφλεκτα υλικά. . – Πλαστικά ή κομμάτια τα οποία περιέχουν αφρώδες λάστιχο ή λαστιχένια υλικά με όμοια στρουκτούρα . – Κομμάτια στα οποία υπάρχει ένδειξη από εύφλεκτα υλικά όπως είναι το λάδι κουζίνας, λάδι μηχανής, εύφλεκτα χημικά ή διαλυτικό. – Κομμάτια οποία περιέχουν κηρός ή χημικά καθαρισμού. – Κουρτίνες και κρεμάστρες από γυάλινα νήματα (αν δεν είναι στην ταμπέλα αναφερόμενο ότι επιτρέπετε). ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ – Αν εξακριβώσετε ότι η μηχανή χάνει αέριο, κλείστε την κεντρική είσοδο αέριου, εξαερίστε, μη συνδέετε καμιά ηλεκτρική συσκευή,μη καπνίζετε,μη χρησιμοποιείται ανοιχτή φωτιά και καλέστε τον συντηρητή. 2  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC !– Μη βγάζετε εκτός λειτουργίας και μη αλλάζεται την ρύθμιση του διακόπτη χαμηλής πίεσης, του ασφαλιστικού θερμοστάτη, ρόφηση αέρα και όλων των συσκευών ρυθμισμένων από τον κατασκευαστή. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ – Αν εξακριβώσετε ότι η μηχανή χάνει ατμό, κλείστε την κεντρική είσοδο ατμού και καλέστε τον συντηρητή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΦΟΣΟΝ Η ΜΗΧΑΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕΣΩ ΚΕΡΜΑΤΩΝ, ΜΑΡΚΩΝ Η ΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΑΥΤΟΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ, ΠΡΕΠΕΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΑΠΟΜΑΚΡΑ ΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΙΟ (ΕΦΕΔΡΙΚΟ) ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΕΣΤΙ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ΕΛΑΦΡΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΩΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΑΓΚΑΙΟ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΙΖΕΙ, ΩΣΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ Ο ΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΕΙ. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΧΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΜΗΧΑΝΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΝΗΣΙΑ Η ΤΑΥΤΟΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΝΕΛ (ΠΙΝΑΚΕΣ) ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΙΚΟ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟ. ΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΟ ΜΕΣΟ ΑΥΤΟ ΩΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΣΟΚ, ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΚΑΙ/Η ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ. 2.1. ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ Στον κύλινδρο στέγνωσης βρίσκονται οι ακόλουθες ταμπέλες: Προσοχή, επικίνδυνη ηλεκτρική τάση, ηλεκτρική συσκευή Πριν κάθε άνοιγμα μηχανής διακόψτε την είσοδο ρεύματος Ας και είναι ο διακόπτης στον πόστο „OFF“ τα καλώδια έχουν συνεχώς τάση. Προσοχή, ψηλή θερμοκρασία Μετά από την θέρμανση μην ακουμπάτε την επιφάνια. Πινακίδα του φίλτρου 531406 Κίνδυνος, διαβάστε και τηρείτε τις γραπτές οδηγίες. Κύριος διακόπτης 2.2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΤΕΓΝΩΣΗ Η συσκευή προορίζεται μόνο για στέγνωση ίσιων ρούχων (σεντόνια, μαξιλαροθήκες, τραπεζομάντιλα, πετσέτες, προσόψια και άλλα είδη) και εντυμάτων από λινό, μαλλί, βαμβάκι, μετάξι, πολυακριλικό και πολυεστερικό νήμα. Πριν το στέγνωμα βεβαιωθείτε αν τα ρούχα έχουν σημάδι του κατασκευαστή ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα στην μηχανή. Ο κατασκευαστής της μηχανής δεν ευθύνεται για ζημιά των ρούχων σε περίπτωση χρήσης λάθος τρόπου στέγνωσης. Η μηχανή δεν είναι ορισμένη για σιδέρωμα ρούχων που περιέχουν κομμάτια μετάλλου, πλαστικών, γυάλινο ή αφρώδες λάστιχο. Πριν την έναρξη στέγνωσης αδειάστε τις τσέπες και βγάλτε από τα ρούχα όλα τα ξένα πράγματα όπως καρφιά, καρφίτσες, βίδες κλπ. τα οποία μπορούν να κάνουν ζημιά στα ρούχα και στην μηχανή. Τα ρούχα πρέπει να είναι καλά βγαλμένα. Στον στεγνωτήρα μπορεί να τοποθετηθούν ρούχα με καταλληλότερη παραμένων υγρασία από 50% έως 70%. Για την σωστή λειτουργία της μηχανής πρέπει ελάχιστα μια φορά την ημέρα να καθαριστεί το φίλτρο σκόνης. Πριν το καθάρισμα σταματήστε την μηχανή. Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου σκόνης της μηχανής και βγάλτε το φίλτρο. Για το διπλό στεγνωτήριο 13/13kg ανοίξτε κα τα δύο καλύμματα των φίλτρων. Ελέγξτε την κατάσταση του και απομακρύνετε την σκόνη από αυτόν. Το καθαρό φίλτρο ξανά τοποθετήστε στην θέση του και κλείστε το καπάκι. Το κύκλο στέγνωσης τερματίστε πάντα με χαμήλωμα θερμοκρασίας των ρούχων. Βγάλτε τα ρούχα αμέσως μετά το τέλος του κύκλου 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC  3 2.3. ΑΝΤΙΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ ΠΑΡΑΙΝΕΣΗ ! ΕΤΟΥΤΗ Η ΜΗΧΑΝΗ ΕΙΤΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΡΟΥΧΩΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΖΜΕΝΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑ. ΟΠΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΧΩΡΙΣ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΒΑΣΤΗ ΘΑ ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΤΕ ΣΑΝ ΑΝΤΙΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ . ! – Μην γεμίζετε την μηχανή με μεγαλύτερη ποσότητα ρούχων για όσο είναι σχεδιασμένη. – Καθαρίστε τακτικά το φίλτρο σκόνης. – Να μην διακοπεί το ρεύμα πριν να τελειώσει το κύκλο στέγνωσης εντός ψύξης, εκτός αναγκαίες περιπτώσεις – Μην στεγνώνετε τα ρούχα με συνθετικό με ψηλές θερμοκρασίες. – Μην αφήνεται τα ρούχα στην μηχανή μετά το τέλος του κύκλου στέγνωσης. 2.4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΥΗΤΗΡΗΣΗ, ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΤΟΜΩΝ Οι ακόλουθες οδηγίες δεν αναφέρονται στις «Οδηγίες χρήσης της μηχανής». Βρέστε τις στις οδηγίες «Οδηγίες για εγκατάσταση και συντήρηση» οι οποίες μεταδίδονται με την μηχανή. Αναφορά στις «Οδηγίες για εγκατάσταση και συντήρηση» ανά της νόρμας EN ISO 10472-1(-4): 1. Πληροφορίες για την χορηγία του οδηγού χειριστή 2. Πεδίο χρησιμοποίησης της μηχανής και όριο 3. Συντήρηση και ρύθμιση 4. Εξαερισμός 5. Καπελάκια 6. Βλάβες, καθάρισμα, συντήρηση 7. Θερμικό κίνδυνο 8. Αποχέτευση καυσαερίου 9. Χειρισμός, εγκατάσταση 4  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 3. ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 3.1. ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ „FULL CONTROL“ ΠΛΗΚΤΡΑ ΧΡΗΣΗΣ  ΕΝΑΡΞΗ - Έναρξη προγράμματος - Συνέχεια διακομμένου προγράμματος - Κίνηση προγρ. βήμα με βήμα  ΣΤΟΠ - Διακοπή προγράμματος - Τερματισμός προγράμματος  ΏΡΑ ΨΥΞΗΣ - Ρύθμιση ώρας ψύξης  ΒΑΘΜΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ - Ρύθμιση βαθμού υγρασίας ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ - Επιλογή αριθμού προγράμματος  ΣΕΡΒΙΣ - δείχνει την κατάσταση και το συνολικό ποσών κύκλων μηχανής  ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΣΗ - Σύνδεση/Αποσύνδεση της κίνησης προς πίσω  ΤΟΞΟ ΠΑΝΩ - Επιλογή άλλου στοιχείου του κατάλογου στοιχείων - Ανέβασμα αξίας  ΤΟΞΟ ΚΑΤΩ - Επιλογή προηγούμενου στοιχείου του κατάλογου στοιχείων - Κατέβασμα αξίας  ΤΟΞΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ - Επιλογή προηγούμενου στοιχείου  ΤΟΞΟ ΠΑΝΩ - Ανεβάζει την αξία  ΤΟΞΟ ΔΕΞΙΑ - Επιλογή ακόλουθου στοιχείου  ΤΟΞΟ ΚΑΤΩ ŠIPKA DOLU - Χαμηλώνει την αξία  ΩΡΑ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ - Ρύθμιση ώρας στέγνωσης  ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ - Επιλογή άλλου στοιχείου του μενού - Επικύρωση νέας αξίας ή στοιχείου του κατάλογου και πέρασμα σε νέο στοιχείο του μενού  ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ - Ρύθμιση θερμοκρασίας 3.2. ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ „EASY CONTROL“ ΠΛΗΚΤΡΑ ΧΡΗΣΗΣ  START - Έναρξη προγράμματος - Συνέχιση διακομμένου προγράμματος - Ώθηση του προγράμματος στην επόμενη σειρά  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ - Πλήκτρο επιλογής προγράμματος Ψηλή θερμοκρασία  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ - Πλήκτρο επιλογής προγράμματος Χαμηλή θερμοκρασία  ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ - Σε περίπτωση συναγερμού αναβοσβήνει κόκκινο φως  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΣΑΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ - Πλήκτρο επιλογής προγράμματος Μεσαία θερμοκρασία 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC  5 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 4.1. ΕΝΑΡΞΗ Πρυν την πρώτη έναρξη ελέγξτε αν η μηχανή είναι καλά εγκαταστατημένη – βλέπε «Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης». Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου σκόνης και των άλων κομμάτιων της μηχανής ανά τις «Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης». 4.2. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ Βάλτε τον κεντρικό διακόπτη, που βρίσκεται στον πίσω πίνακα της συσκευής, στη θέση «ΟΝ». Αν η μηχανή είναι οπλισμένη με διακόπτη «αναγκαίο σταμάτημα μηχανής» γυρίστε τον ελαφρά δεξιά – η οθόνη θα φωτιστή. Σε μερικά δευτερόλεπτα η οθόνη θα σβήσει – ισχύει μόνο για την παραλλαγή «Easy control». Η συσκευή θα μείνει στην επιλογή ανάγκης. 4.3. ΈΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ 4.3.1. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ 1. Υψηλή θερμοκρασία (εκδοχή „EASY CONTROL“) 1. Ψύξη (εκδοχή „FULL CONTROL“) 2. Μέση θερμοκρασία (εκδοχή „EASY CONTROL“) 2. Χαμηλή θερμοκρασία (εκδοχή „FULL CONTROL“) 3. Χαμηλή θερμοκρασία (εκδοχή „EASY CONTROL“) 4. Μέση θερμοκρασία 5. Μέση θερμοκρασία 6. Μέση θερμοκρασία 7. Υψηλή θερμοκρασία 8. Υψηλή θερμοκρασία 9. Υψηλή θερμοκρασία (εκδοχή „FULL CONTROL“) (εκδοχή „FULL CONTROL“) (εκδοχή „FULL CONTROL“) (εκδοχή „FULL CONTROL“) (εκδοχή „FULL CONTROL“) (εκδοχή „FULL CONTROL“) (εκδοχή „FULL CONTROL“) 10. Υψηλή θερμοκρασία (εκδοχή „FULL CONTROL“) 11. Υψηλή θερμοκρασία (εκδοχή „FULL CONTROL“) 12. - 20. Ξήρανση (εκδοχή „FULL CONTROL“) 70°C 20 min 55°C 30°C 40°C 35°C 40°C 45°C 50°C 60°C 65°C 70°C 70°C - 9kg (20lb), 11kg (24lb), 13kg (27lb), 13/13kg (27/27lb), 16kg (35lb) 70°C - 24kg (53lb), 35kg (77lb) μόνο θέρμανση με ατμό 75°C - 24kg (53lb), 35kg (77lb) μόνο θέρμανση με αέριο 80°C - 24kg (53lb), 35kg (77lb) μόνο ηλεκτρική θέρμανση 70°C - 9kg (20lb), 11kg (24lb), 13kg (27lb), 13/13kg (27/27lb), 16kg (35lb) 70°C - 24kg (53lb), 35kg (77lb) μόνο θέρμανση με ατμό 82°C - 24kg (53lb), 35kg (77lb) μόνο θέρμανση με αέριο και ηλεκτρικό 45°C 4.3.2. ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ „FULL CONTROL“ 1. Ανοίξτε τον κύλινδρο, γεμίστε τον με ρούχα και κλείστε τον ασφαλή. 2. Επιλέξτε το ζητούμενο Πρόγραμμα. Μην επιλέγετε θερμοκρασία που είναι ψηλότερη από τη μεγαλύτερη θερμοκρασία στέγνωσης ρούχων. (Περισσότερες πληροφορίες για τις προρυθμισμένες θερμοκρασίες και τους χρόνους στέγνωσης – βλ. Οδηγίες προγραμματισμού Full Control). Στην οθόνη θα απεικονιστεί ο αριθμός προγράμματος.Για την ρύθμιση στέγνωσης με το χέρι πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο Πρόγραμμα ως πού να περάσετε το 20. Πατήστε το πλήκτρο Ώρα στέγνωσης, Θερμοκρασία στέγνωσης, Ώρα ψύξης, Βαθμός υγρασίας για την ρύθμιση των στοιχείων. Με το πλήκτρο «Τόξο πάνω ή κάτω» ρυθμίστε την αξία και επικυρώστε την με το πλήκτρο «Αποθήκευση». 3. Πατήστε το πλήκτρο «Έναρξη». 4. Επιλέξτε Αντιστροφή ή Χωρίς αντιστροφή. Αυτή η επιλογή δεν είναι υποχρεωτική. 6  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC Δεν ισχύει για την εκδοχή χωρίς αντιστροφή. 5. Για το γέμισμα και άδειασμα του κυλίνδρου στην ώρα λειτουργίας της στέγνωσης προχωράτε ακόλουθα: α. Ανοίγοντας την πόρτα του κάδου σταματήστε τον κάδο. β. Γεμίστε ή αδειάστε τον κύλινδρο. γ. Ξεκίνημα της μηχανής: 1. Κλείστε την πόρτα του κυλίνδρου. 2. Πατήστε το πλήκτρο «Έναρξη». 6. Ο κύκλος τερματίστηκε όταν εμφανίζετε οδηγία «ΑΔΙΑΣΜΑ». 7. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του κύκλου βγάλτε τα ρούχα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΤΟΠ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΤΟΠ ΔΙΟ ΦΟΡΕΣ. Πλήκτρο Στοπ: 4.3.3. ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ „EASY CONTROL“ 1. Ανοίξτε την πόρτα και τοποθετήστε τα ρούχα στον κάδο. Όταν είναι ο κάδος γεμάτος, κλείστε την πόρτα. 2. Επιλογή του προγράμματος στέγνωσης : Παραλλαγή - Easy Control χωρίς αυτόματο για νομίσματα : Επιλέξτε το πρόγραμμα πατώντας το πλήκτρο θερμοκρασίας. Μην επιλέγετε θερμοκρασία που είναι ψηλότερη από τη μεγαλύτερη θερμοκρασία στέγνωσης ρούχων. (Περισσότερες πληροφορίες για τις προρυθμισμένες θερμοκρασίες και τους χρόνους στέγνωσης – βλ. Οδηγίες προγραμματισμού Full Control). Στην οθόνη θα απεικονιστεί ο αριθμός προγράμματος. Παραλλαγή - Easy Control με αυτόματο για νομίσματα : Επιλέξτε το πρόγραμμα πατώντας το πλήκτρο θερμοκρασίας. Μην επιλέγετε θερμοκρασία που είναι ψηλότερη από τη μεγαλύτερη θερμοκρασία στέγνωσης ρούχων. Βάλτε το νόμισμα. Θα απεικονιστεί η αξία του προπληρωμένου χρόνου. Βάλτε και άλλα νομίσματα, μέχρι να φτάσετε τον απαιτούμενο χρόνο. 3. Έναρξη προγράμματος στέγνωσης : Αναβοσβήνει η LED δίοδος του πλήκτρου start. Πατήστε το πλήκτρο START. 4. Αλλαγή του προγράμματος στέγνωσης : Κατά τη λειτουργία της συσκευής μπορείτε να αλλάξετε το πρόγραμμα στέγνωσης. Παραλλαγή - Easy Control χωρίς αυτόματο για νομίσματα : Πατώντας το ανάλογο πλήκτρο θερμοκρασίας επιλέξτε άλλο πρόγραμμα. Το πρόγραμμα θα αυξήσει ή θα μειώσει τη θερμοκρασία της στέγνωσης. Ο χρόνος στέγνωσης δε θα αλλάξει. Παραλλαγή - Easy Control με αυτόματο για νομίσματα : Πατώντας το ανάλογο πλήκτρο θερμοκρασίας επιλέξτε άλλο πρόγραμμα. Το πρόγραμμα θα αυξήσει ή θα μειώσει τη θερμοκρασία της στέγνωσης. Το πρόγραμμα θα ξαναμετρήσει το υπόλοιπο ποσό χρημάτων. Σύμφωνα μ’ αυτό θα αλλάξει ο χρόνος στέγνωσης. 5. Αύξηση θερμοκρασίας στέγνωσης : Παραλλαγή - Easy Control χωρίς αυτόματο για νομίσματα : Πατήστε το ενεργό πλήκτρο θερμοκρασίας. Η τελεία στην οθόνη θα σταματήσει να αναβοσβήνει. Πατήστε ξανά το πλήκτρο για αύξηση θερμοκρασίας. Παραλλαγή - Easy Control με αυτόματο για νομίσματα : Η αύξηση θερμοκρασίας δεν είναι δυνατή. 6. Ώθηση του προγράμματος στέγνωσης : 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC  7 Παραλλαγή - Easy Control χωρίς αυτόματο για νομίσματα : Πατήστε το πλήκτρο START ενώ η συσκευή λειτουργεί. Το πρόγραμμα θα περάσει στο επόμενο βήμα. Παραλλαγή - Easy Control με αυτόματο για νομίσματα : Η ώθηση του προγράμματος δεν είναι δυνατή. 7. Τέλος του προγράμματος : Ο χρόνος στην οθόνη μετριέται από το μηδέν «0». Όταν φτάσει στο «0», ο κύκλος στέγνωσης ολοκληρώθηκε και η πόρτα μπορεί να ανοίξει. Βγάλτε τα ρούχα αμέσως μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας στέγνωσης, για να αποφύγετε τον κίνδυνο καψίματος των ρούχων. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 1. Η γέμιση της συσκευής και το ξεφόρτωμα των ρούχων από τη συσκευή κατά τη διαδικασία στέγνωσης : Ανοίγοντας την πόρτα σταματήστε τη συσκευή. Φορτώστε ή ξεφορτώστε τα ρούχα στο ή από το στεγνωτήριο. Προσέξτε γιατί τα ρούχα μπορούν να είναι πολύ ζεστά. Κλείστε την πόρτα. Πατήστε το πλήκτρο START. 2. Τέλος της διαδικασίας στέγνωσης : Παραλλαγή - Easy Control χωρίς αυτόματο για νομίσματα : Πατώντας το πλήκτρο START ωθήστε το πρόγραμμα στο επόμενο βήμα. Επαναλαμβάνετε αυτή τη διαδικασία μέχρι το τέλος του προγράμματος. Παραλλαγή - Easy Control με αυτόματο για νομίσματα : Το πρόγραμμα στέγνωσης δε διακόπτεται κατά τη λειτουργία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΚΑΔΟ ΠΟΥ ΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΑ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟ STOP ΓΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΑΝΑΓΚΗΣ, ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΙΝΑΚΑ (ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΓΙΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ). Πλήκτρο ΣΤΟΠ για αναγκαίο σταμάτημα: 4.4. ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ Μετά το τέλος του κύκλου στέγνωσης είναι η συσκευή έτοιμη για τον επόμενο κύκλο. Εάν θέλετε να σβήσετε τη συσκευή, πατήστε το πλήκτρο σταματήματος ανάγκης (δεν ισχύει για την παραλλαγή - Easy Control με αυτόματο για νομίσματα). Για το απόλυτο σβήσιμο της συσκευής πρέπει να γυρίσετε τον κεντρικό διακόπτη στον πίσω πίνακα της συσκευής στη θέση «OFF». ! ΠΑΡΑΙΝΕΣΗ ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΗΛΗ Η ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΧΑΜΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ. 4.5. ΑΝΑΓΚΕΟ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ Παραλλαγή - Full Control και Easy Control χωρίς αυτόματο για νομίσματα : Εάν είναι σε κίνδυνο η ασφάλεια ή η υγεία της εξυπηρέτησης, μπορείτε να σταματήσετε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο σταματήματος ανάγκης της συσκευής, βλ. το κεφ. 4.3. Το πλήκτρο stop για το σταμάτημα ανάγκης βρίσκεται στον πάνω μπροστινό πίνακα της συσκευής. Παραλλαγή - Easy Control με αυτόματο για νομίσματα : Η συσκευή δεν έχει πλήκτρο για σταμάτημα ανάγκης. Ο ιδιοκτήτης του πλυντηρίου πρέπει να εξασφαλίσει τηλεχειρισμό για σταμάτημα ανάγκης. ! ΠΑΡΑΙΝΕΣΗ ! ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΗΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΙΑΣ ΤΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΛΙΝΔΡΟ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ. ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΗΡΚΑΓΙΑΣ ! 4.6. ΔΡΆΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΒΛΑΒΩΝ Παραλλαγή Full Control : Το μήνυμα βλάβης θα απεικονιστεί στην οθόνη της συσκευής σε μορφή Er: και αριθμού βλάβης (001 ως 999). Σε μερικές περιπτώσεις επίσης θα αρχίσει να σφυρίζει η κόρνα του προγραμματιστή. Σε μερικές περιπτώσεις ο κάδος συνεχίζει να περιστρέφεται, αλλά με σβησμένη τη θέρμανση. Η συσκευή θα ψυχθεί και θα σταματήσει μόλις φτάσει την ασφαλή θερμοκρασία. Η μηχανή θα σταματήσει μόνη της μετά στην σίγουρη θερμοκρασία. Μετά το σταμάτημα της μηχανής μπορεί θα σβήσει η 8  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ανακοίνωση με άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας ή με το πάτημα του πλήκτρου αναγκαίου σταματήματος της μηχανής. Για πιο πολλές πληροφορίες για τις ανακοινώσεις βλαβών – βλέπε τον «Οδηγό προγραμματισμού». Παραλλαγή - Easy Control χωρίς αυτόματο και με αυτόματο για νομίσματα : Σε περίπτωση λάθους θα ανάψει η LED δίοδος του συναγερμού. Ο αριθμός στην οθόνη είναι σύμφωνος με τη σχετική βλάβη. Σε μερικές περιπτώσεις ο κάδος συνεχίζει να περιστρέφεται, αλλά με σβησμένη τη θέρμανση. Η συσκευή θα ψυχθεί και θα σταματήσει μόλις θα φτάσει την ασφαλή θερμοκρασία. Περισσότερες πληροφορίες για τα μηνύματα λάθους – βλ. «Οδηγίες προγραμματισμού». 4.7. ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΡΕΥΜΑ Παραλλαγή - Full Control: Εάν διακοπεί η παροχή ενέργειας και η ενέργεια θα ανανεωθεί, η συσκευή θα μείνει στην επιλογή ανάγκης. Η οθόνη συνεχίζει το μέτρημα προς τα κάτω. Μόλις φτάσει το «0», η συσκευή θα περιμένει τις επόμενες εντολές. Εάν η πόρτα είναι ανοιχτή, κλείστε την. Στην οθόνη θα είναι απεικονισμένος ο αριθμός του προγράμματος. Πατήστε το πλήκτρο START για να συνεχίσει το πρόγραμμα ή το πλήκτρο stop για να τελειώσει ο κύκλος στέγνωσης. Παραλλαγή - Easy Control χωρίς αυτόματο και με αυτόματο για νομίσματα: Εάν διακοπεί η παροχή ενέργειας και η ενέργεια θα ανανεωθεί, η συσκευή θα μείνει στην επιλογή ανάγκης. Η οθόνη συνεχίζει το μέτρημα προς τα κάτω. Μόλις φτάσει το «0» η συσκευή θα περιμένει τις επόμενες εντολές. Εάν η πόρτα είναι ανοιχτή, κλείστε την. Στην οθόνη θα είναι απεικονισμένος ο αριθμός του προγράμματος και η LED δίοδος του πλήκτρου START αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο START για να συνεχίσει το πρόγραμμα. ! ΠΑΡΑΙΝΕΣΗ! ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ. ΣΤΙΣ ΨΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ ΗΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΗΡΚΑΓΙΑΣ! 4.8. ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΡΟΜΥΘΕΥΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ Παραλλαγή - Full Control: Εάν διακοπεί η παροχή αερίου, θα απεικονιστεί στην οθόνη μήνυμα βλάβης της ανάφλεξης «ΛΑΘΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ» ή εάν δε φτάσει στη θερμοκρασία «ΔΕ ΘΕΡΜΑΙΝΕΙ». Ο κάδος συνεχίζει να περιστρέφεται, αλλά με σβησμένη τη θέρμανση. Όταν φτάσει την ασφαλή θερμοκρασία η συσκευή θα σταματήσει. Το μήνυμα λάθους μπορεί να διαγραφεί – βλ. κεφάλαιο 4.6. Μόλις ανανεωθεί η παροχή αερίου, μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά η συσκευή. Παραλλαγή - Easy Control χωρίς αυτόματο και με αυτόματο για νομίσματα: Εάν διακοπεί η παροχή αερίου, θα απεικονιστεί στην οθόνη ο αριθμός του μηνύματος λάθους 22, 23 ή 24. Ο κάδος συνεχίζει να περιστρέφεται, αλλά με σβησμένη τη θέρμανση. Όταν φτάσει την ασφαλή θερμοκρασία η συσκευή θα σταματήσει. Περισσότερες λεπτομέρειες για τα μηνύματα λάθους – βλ. «Οδηγίες προγραμματισμού». ! ΠΑΡΑΙΝΕΣΗ! ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΛΙΝΔΡΟ ΣΤΕΓΝΩΣΗΣ. ΣΤΙΣ ΨΥΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΗΡΚΑΓΙΑΣ! 4.9. ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ Μετά της έναρξης μηχανής το ηλεκτρονικό σύστημα θα δοκιμάσει τρις φορές να ανάψει το αέριο. Εάν σ’ αυτό το χρονικό διάστημα δεν πραγματοποιηθεί η ανάφλεξη του αερίου, θα περάσει η μονάδα χειρισμού της ανάφλεξης στο μπλοκάρισμα ασφάλειας και η βαλβίδα δε θα ανοίξει μέχρι που να γίνει το ρεσέτ της μονάδας χειρισμού. Στην οθόνη θα απεικονιστεί: Παραλλαγή - Full Control: «ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ/ΣΤΟΠ». Ελέγξτε την εισδοχή αερίου και το άνοιγμα της βαλβίδας χεριού εισόδου αερίου. Με το πάτημα του πλήκτρου «ΕΝΑΡΞΗ» το ηλεκτρονικό σύστημα πυροδότησης μηδενίζετε και η μηχανή επαναλαμβάνει την πυροδότηση. Πιθανός θα πρέπει να γίνουν κάμποσες δοκιμές να απομακρυνθεί ο αέρας από την σωλήνα του αερίου. Αν η ανακοίνωση παραμένει σταματήστε την χρήση της μηχανής και καλέστε τον παραγωγό ή τον δικό σας προμηθευτή. Μετά το πάτημα του πλήκτρου «ΣΤΟΠ» η μηχανή σταματάει και εμφανίζεται ανακοίνωση βλάβης πυροδότησης. Η ανακοίνωση βλάβης σβήνετε σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφάλαιο 4.6. Παραλλαγή - Easy Control χωρίς αυτόματο και με αυτόματο για νομίσματα: «22». Ελέγξτε την παροχή αερίου και αν είναι ανοιχτός ο χειροκίνητος διακόπτης αερίου. Σβήστε και ανάψτε τη συσκευή με το πλήκτρο σταματήματος ανάγκης (ισχύει μόνο για Εasy Control χωρίς αυτόματο για νομίσματα) ή με τον κεντρικό διακόπτη. Η μονάδα ανάφλεξης της συσκευής θα ρυθμιστεί ξανά (ρεσέτ). Πιθανώς θα πρέπει να δοκιμάσετε μερικές φορές να εξωθήσετε τον αέρα από τη σωλήνωση αερίου. Εάν το μήνυμα λάθους παραμένει βάλτε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και επικοινωνήστε με τον παραγωγό ή με τον προμηθευτή σας. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC  9 5. EXPLANATION ERROR MESSAGES For each failure message diagnostics are added. IMPORTANT! TECHNICAL INTERVENTION ON THE DRYER IS ONLY FOR QUALIFIED TECHNICIANS WITH SUFFICIENT TECHNICAL KNOWLEDGE OF THE EASY CONTROL DRYER MACHINE. FAILURE 1 : HEATING SAFETY 1 Failure 1 occurs when the electronic timer detects that the heating safety located at the air outlet has opened it’s NC contact. (NC thermal contact) (failure 1 can only occur when the drying cycle is running). A skilled and experienced technician must examine the heating-and air outlet system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check the air outlet system. 2. Check the temperature sensor. 3. Check the heating system. 4. Check the heating contactor (valve) 5. Check the wiring. 6. If the heating safety is not closing within 15 minutes. 7. Check the output relay that controls the heating system. 8. Check the input Signal by monitoring the state at the Service menu. If the air flow is not sufficient, adjust the air outlet system. If the temperature sensor is not measuring correctly, replace the temperature sensor. If the heating system is broken repair, replace the heating system. If the heating contactor (valve) is not functional repair or replace the component. If the wiring is damaged, repair the wiring. The heating safety will be probably broken and must be replaced. If the output relay is not functional, replace the electronic card. If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 2: HEATING SAFETY 2 Failure 2 occurs when the electronic timer detects that the heating safety located at the heater has opened it’s NC contact. (NC thermal contact) (failure 2 can only occur when the drying cycle is running). A skilled and experienced technician must examine the heating-and air outlet system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check the air outlet system. 2. Check the temperature sensor. 3. Check the heating system. 4. Check the heating contactor (valve) 5. Check the wiring. 6. If the heating safety is not closing within 15 minutes. 7. Check the output relay that controls the heating system. 8. Check the input Signal by monitoring the state at the Service menu. If the air flow is not sufficient, adjust the air outlet system. If the temperature sensor is not measuring correctly, replace the temperature sensor. If the heating system is broken repair, replace the heating system. If the heating contactor (valve) is not functional repair or replace the component. If the wiring is damaged, repair the wiring. The heating safety will be probably broken and must be replaced. If the output relay is not functional, replace the electronic card. If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 5 : MOTOR THERMIC Failure 5 occurs when the motor temperature (overcurrent) security has tripped. The contact will be closed again automatically after some time. (Failure 5 occurs for 1 motor machines). (NC thermal contact) A skilled and experienced technician must examine the motor-drive system before the machine is put in operation again. 10  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC DIAGNOSE: 1. Check if the thermal security of the motor is open. 2. Check that the air flow, drum and ventilator rotation is not obstructed. 3. If the thermal motor security is not closing after 15 minutes. 4. Check the continuity of the wiring. 5. Check the input signal by monitoring the state at the Service menu. If the thermal security is open, within 15 minutes the security will close automatically. If a motor is defective, the security can go open again when you restart the dryer. If it was only a temperature problem and the motor is not defective: the overload security will not trip again. Solve the mechanical problem. The thermal motor security will be probably broken. If the wiring is not continuous: repair the wiring. If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 6 : FAN MOTOR THERMIC Failure 6 occurs when the fan motor temperature (overcurrent) security has tripped. The contact will be closed again automatically after some time. (Failure 6 occurs only for 2 motor machines). (NC thermal contact). A skilled and experienced technician must examine the motor-drive system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check if the thermal security of the motor is open. If the thermal security is open, within 15 minutes the security will close automatically. If a motor is defective, the security can go open again when you restart the dryer. If it was only a temperature problem and the motor is not defective: the overload security will not trip again. Solve the mechanical problem. 2. Check that the air flow, drum and ventilator rotation is not obstructed. 3. If the thermal motor security is not closing after 15 minutes. 4. Check the continuity of the wiring. 5. Check the input signal by monitoring the state at the Service menu. The thermal motor security will be probably broken. If the wiring is not continuous, repair the wiring. If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 7: DRUM MOTOR THERMIC Failure 7 occurs when the motor temperature (overcurrent) security has tripped. The contact will be closed again automatically after some time. (Failure 7 occurs only for 2 motor machines) (NC thermal contact). A skilled and experienced technician must examine the motor-drive system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check if the thermal security of the motor is open. 2. Check that the air flow, drum and ventilator rotation is not obstructed. 3. If the thermal motor security is not closing after 15 minutes. 4. Check the continuity of the wiring. 5. Check the input signal by monitoring the state at the Service menu. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC If the thermal security is open, within 15 minutes the security will close automatically. If a motor is defective, the security can go open again when you restart the dryer. If it was only a temperature problem and the motor is not defective: the overload security will not trip again. Solve the mechanical problem. The thermal motor security will be probably broken. If the wiring is not continuous, repair the wiring. If the input is not functional anymore, replace the electronic card.  11 FAILURE 8: AIR FLOW SWITCH OPEN AT STARTUP Failure 8 occurs when there is not sufficient air flow when the ventilator is switched On. This security function prevents that the heating is switched On when the ventilator is not functional or if the airflow is obstructed. (Failure 8 occurs only at startup) (NO contact) The Air Flow Switch has a safety function and it’s function must not be obstructed. A skilled and experienced technician must examine the dryer system before the machine is put in operation again. ! ATTENTION !!! FOR NEW INSTALLATIONS THE AIR OUTLET TUBES MUST HAVE THE RIGHT SIZE FOR THE AIR FLOW OF THE CORRESPONDING MACHINE. FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THE INSTALLATION MANUAL. DIAGNOSE: 1. Check if the ventilator is functional. 2. Check if there is sufficient air flow. Check if the Dryer is a closed box. (Lint filter Door, mechanical panels must be present and closed properly) 3. Check if the switch and metal plate and air flow detection system is still functional. 4. Check the continuity of the wiring 5. Check the input signal by monitoring the state at the Service menu. If the ventilator is not functional, repair or replace the ventilator, belt, motor control system, wiring or the power supply circuit of the ventilator. In normal operation, the Ventilator is switched On immediately after pressing the START button. The ventilator must stay on for the complete time of the drying cycle. When the Dryer is not a closed box, air will escape and the air flow will not be sufficient to switch the Air Flow Switch. Make sure that there is no loss of Air Flow. Example : close the Lint Filter Door properly. If the air flow detection system or it's switch is out of order, it must be repaired or replaced. If the wiring is not continuous : repair the wiring If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 9: AIR FLOW SWITCH OPEN AFTER STARTUP Failure 9 occurs when there is not sufficient air flow when the ventilator is turning. This security function makes that the heating is switched Off when the ventilator is suddenly Not functional anymore or if the airflow gets obstructed. (Failure 9 occurs only after startup) (NO contact) The Air Flow Switch has a safety function and it’s function must not be obstructed. A skilled and experienced technician must examine the dryer system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check if the ventilator is functional. 2. Check if there is sufficient air flow. Check if the Dryer is a closed box. (Lint filter Door, mechanical panels must be present and closed properly) 3. Check if the switch and metal plate and air flow detection system is still functional. 4. Check the continuity of the wiring 5. Check the input signal by monitoring the state at the Service menu. 12 If the ventilator is not functional, repair or replace the ventilator, belt, motor control system, wiring or the power supply circuit of the ventilator. In normal operation, the Ventilator is switched On immediately after pressing the START button. The ventilator must stay on for the complete time of the drying cycle. When the Dryer is not a closed box, air will escape and the air flow will not be sufficient to switch the Air Flow Switch. Make sure that there is no loss of Air Flow. Example : close the Lint Filter Door properly. If the air flow detection system or it's switch is out of order, it must be repaired or replaced. If the wiring is not continuous, repair the wiring If the input is not functional anymore, replace the electronic card.  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC FAILURE 10: AIR FLOW SWITCH CLOSED Failure 10 occurs at the start of the drying cycle. Before the ventilator is switched On, the Air flow switch must be open. If the flow detection system is out of order and the switch is closed, an error message will be displayed. (Failure 10 occurs only in standby mode) (NO contact) The Air Flow Switch has a safety function and it’s function must not be obstructed. A skilled and experienced technician must examine the dryer system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check if the air flow detection system is still functional. 2. Check if the ventilator is switched On immediately after pressing start. 3. Check the continuity of the wiring 4. Check that the ventilator is switched Off at the end of the drying cycle. 5. Check the input signal by monitoring the state at the Service menu. If the air flow detection system or it's switch is out of order, it must be repaired or replaced. Check the contactor, wiring and the ventilator command signal. If the wiring is not continuous, repair the wiring If the contactor is not correctly functioning, replace the contactor. If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 11: FAULT COOLDOWN Failure 11 occurs when the temperature doesn’t decrease when the Cooldown sequence is in progress. (No cooldown at all after 15 minutes at cooldown sequence for temperature above 50°C.) A skilled and experienced technician must examine the heating-and air outlet system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check if the heating system is switched Off. 2. Check if the temperature sensor is functional. 3. Check the output relay that controls the heating system. If no temperature ramp has been programmed for the cooldown sequence, the heating system must be switched Off. Check the contactor (valve), wiring, and the ventilator command signal. If the temperature sensor is not measuring correctly, replace the temperature sensor. If the output relay is not functional, replace the electronic card. FAILURE 12: NO REHEATING Failure 12 occurs at a heating (cooldown with ramp) sequence when the heating is not switched On again at the temperature control process when the lowest temperature hysteresis value is reached. A skilled and experienced technician must examine the heating-and air outlet system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check if there is no interruption of the electrical power, gas or steam heating power supply 2. Check if the heating system is functional. 3. Check the heating contactor (valve) 4. Check the continuity of the wiring. 5. Check if the temperature sensor is functional. 6. Check the output relay that controls the heating system. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC The machine will not heat when there is no energy supply for the heating system. Avoid interruptions of the energy supply. If the heating system fails to work, repair or replace the heating system. If the heating contactor (valve) is not functional repair or replace the component. If the wiring is not continuous : repair the wiring If the temperature sensor is not measuring correctly, replace the temperature sensor. If the output relay is not functional, replace the electronic card.  13 FAILURE 13: NO HEATING Failure 13 occurs when the heating system is not functional at start up. (No temperature raise of 5°C in 30 minutes after start drying cycle.) A skilled and experienced technician must examine the heating-and air outlet system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check if there is no interruption of the electrical power, gas or steam heating power supply 2. Check if the heating system is functional. 3. Check the heating contactor (valve) 4. Check the continuity of the wiring. 5. Check if the temperature sensor is functional. 6. Check the output relay that controls the heating system. The machine will not heat when there is no energy supply for the heating system. Avoid interruptions of the energy supply. If the heating system fails to work, repair or replace the heating system. If the heating contactor (valve) is not functional repair or replace the component. If the wiring is not continuous, repair the wiring If the temperature sensor is not measuring correctly, replace the temperature sensor. If the output relay is not functional, replace the electronic card. FAILURE 15: TOO HOT Failure 15 occurs when the actual heating temperature goes 15°C above the target temperature at the drying process. A skilled and experienced technician must examine the heating-and air outlet system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check the air outlet system. 2. Check the temperature sensor. 3. Check the heating system. 4. Check the heating contactor (valve) 5. Check the wiring. 6. Check the output relay that controls the heating system. 7. Check the input Signal by monitoring the state at the Service menu. If the air flow is not sufficient, adjust the air outlet system. If the temperature sensor is not measuring correctly, replace the temperature sensor. If the heating system is broken, repair or replace the heating system. If the heating contactor (valve) is not functional repair or replace the component. If the wiring is damaged, repair the wiring. If the output relay is not functional, replace the electronic card. If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 16: COIN BLOCKING 1 Failure 16 occurs when the input for coin drop 1 is blocked for more then 5 seconds. Case EP = ON. Fault 16 will be displayed if the external start release signal is high for more then 10 seconds when the door has been opened at the end of the program. DIAGNOSE: 1. Check the well functioning of coin drop 1 2. Check the continuity of the wiring If the coin drop micro contact or optocoupler is not functioning 100%, replace the coin drop If the wiring is not continue : repair the wiring FAILURE 17: COIN BLOCKING 2 Failure 17 occurs when the input for coin drop 2 is blocked for more then 5 seconds. DIAGNOSE: 1. Check the well functioning of coin drop 2 2. Check the continuity of the wiring 14 If the coin drop micro contact or optocoupler is not functioning 100%, replace the coin drop If the wiring is not continue: repair the wiring  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC FAILURE 18: TOO HOT SAFETY Failure 18 occurs when the actual heating temperature rises above safety temperature 85°C while the machine is waiting to be started (not running). On the display will be shown „Hot“ and the air temperature as indication that there is something wrong. Check Safety Thermostats ST1 & ST2 as they should switch off the heating system and prevent high temperatures. A skilled and experienced technician must examine the heating-and air outlet system before the machine is put in operation again. ! ATTENTION !!! IF FAILURE 18 OCCURS WE CAN EXPECT THERE IS RISK OF BURN AND NECESSARY ACTIONS MUST BE TAKEN TO REDUCE TEMPERATURE. DIAGNOSE: 1. Check the air outlet system. 2. Check the temperature sensor. 3. Check the heating system. 4. Check the heating contactor (valve) 5. Check the wiring. 6. Check the Safety Thermostats ST1 & ST2. 7. Check the output relay that controls the heating system. 8. Check the input Signal by monitoring the state at the Service menu. If the air flow is not sufficient, adjust the air outlet system. If the temperature sensor is not measuring correctly, replace the temperature sensor. If the heating system is broken, repair or replace the heating system. If the heating contactor (valve) is not functional repair or replace the component. If the wiring is damaged, repair the wiring. The Safety Thermostats should go open before failure 18 is generated. If the output relay is not functional, replace the electronic card. If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 19: DEFECTIVE TEMPERATURE SENSOR 1 Failure 19 occurs when the temperature sensor is broken. The fault is only displayed when the machine is in standby mode and no program is active. The fault can only be erased by switching off and on the power. If the fault is still present after switching on the power : fault message 19 will be generated again. A skilled and experienced technician must examine the heating-and air outlet system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check if the temperature sensor is connected on the PCB Board. 2. Check the temperature sensor 3. Measure the resistance of the sensor 4. Check if the earth wire is at the middle position of the connector 5. If the fault is persistent The Female connector must be connected with the Male connector T1 of the PCB board. If the temperature sensor is broken: replace the temperature sensor If the resistance is not OK, replace the temperature sensor If the earth wire is not at the middle position: put the earth wire in the middle position of connector T Replace the electronic board Be sure that the problem is related to the electronic board and not to a defective temperature sensor FAILURE 20: DEFECTIVE TEMPERATURE SENSOR 2 Failure 20 occurs when the temperature sensor is broken. The fault is only displayed when the machine is in standby mode and no program is active. The fault can only be erased by switching off and on the power. If the fault is still present after switching on the power : fault message 20 will be generated again. A skilled and experienced technician must examine the heating-and air outlet system before the machine is put in operation again. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC  15 DIAGNOSE: 1. Check if the temperature sensor is connected on the PCB Board. 2. Check the temperature sensor 3. Measure the resistance of the sensor 4. Check if the earth wire is at the middle position of the connector 5. If the fault is persistent The Female connector must be connected with the Male connector T2 of the PCB board. If the temperature sensor is broken: replace the temperature sensor If the resistance is not OK, replace the temperature sensor If the earth wire is not at the middle position: put the earth wire in the middle position of connector T Replace the electronic board Be sure that the problem is related to the electronic board and not to a defective temperature sensor FAILURE 22: IGNITION ERROR AT STARTUP, GAS HEATING ONLY Failure 22 occurs when the heating system has a problem to switch on the fire at start up. If the problem is still persistent after 3 automatic resets, error message 22 is generated. The dryer computer will try up to 9 times to turn on the gas heating. The gas ignition system closes contactor KA3 (input 4 High) to inform the dryer computer that the gas ignition system failed to switch on the fire. Then the ignition system is reset by the dryer computer by switching on the reset signal gas ignition system (contactor KA2)) A skilled and experienced technician must examine the heating- and air outlet system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check the gas supply. 2. Check the heating system. 3. Check the gas ignition system. 4. Check the heating contactor. 5. Check contactor KA3 (Ignition Error). 6. Check the wiring. 7. Check the output relays that controls the heating system. 8. Check the electrical Input Ignition Error at the electronic card. Without gas supply, the heater can’t function. Right Gas supply and pressure must be available. If the heating system is broken repair, replace the heating system. If the gas ignition system is not functional, replace the gas ignition system. If a heating contactor is not functional replace the component. If the contactor KA3 is not functional replace the component. If the wiring is damaged, repair the wiring. If an output relay is not functional, replace the electronic card. If the input of the electronic card is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 23: IGNITION ERROR AFTER STARTUP (RUN), GAS HEATING ONLY Failure 23 occurs when the heating system has a problem to switch on the fire when the dryer tries to restart the gas heating system. (while the dry cycle is running). If the problem is still persistent after 3 automatic resets, error message 23 is generated. The dryer computer will try up to 9 times to turn on the gas heating. The gas ignition system closes contactor KA3 (input 4 High) to inform the dryer computer that the gas ignition system failed to switch on the fire. Then the ignition system is reset by the dryer computer by switching on the reset signal gas ignition system (contactor KA2)) A skilled and experienced technician must examine the heating- and air outlet system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check the gas supply. 2. Check the heating system. 3. Check the gas ignition system. 16 Without gas supply, the heater can’t function. Right Gas supply and pressure must be available. If the heating system is broken repair, replace the heating system. If the gas ignition system is not functional, replace the gas ignition system.  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 4. Check the heating contactor. 5. Check contactor KA3 (Ignition Error). 6. Check the wiring. 7. Check the output relays that controls the heating system. 8. Check the electrical Input Ignition Error at the electronic card. If a heating contactor is not functional replace the component. If the contactor KA3 is not functional replace the component. If the wiring is damaged, repair the wiring. If an output relay is not functional, replace the electronic card. If the input of the electronic card is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 24: IGNITION ERROR FAILURE, GAS HEATING ONLY Failure 24 occurs after 3 attempts when the Gas Ignition system fails to be reset. Cause : Input Signal Ignition Error Failure stays high (Input 4) nevertheless 3 attempts of dryer computer to reset gas ignition system (contactor KA2). This is to be considered a major hardware failure. A skilled and experienced technician must examine the heating- and air outlet system before the machine is put in operation again. DIAGNOSE: 1. Check the gas ignition system. 2. Check the wiring. 3. Check contactor KA3 (Ignition Error). 4. Check the electrical Input Ignition Error at the electronic card. If the gas ignition system is broken, replace the gas ignition system. If the wiring is damaged, repair the wiring. If the contactor KA3 is not functional replace the component. If the input of the electronic card is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 25: NO HUMIDITY SENSOR HUMIDITY CONTROL ONLY Failure 25 occurs when the humidity sensor doesn't give an analog electrical output signal to the dryer computer. Example: connector not connected to dryer computer. (At the „t“-menu you can switch off/on the Humidity Control function) (Note : the humidity sensor needs 1 minute after switching on the power supply dryer to stabilise it’s analog output signal) Failure 25 can occur when the dryer is running without linen inside. This should not be considered as a system failure. Check correct dryer operation with a normal amount of wet linen. ! ATTENTION THE HUMIDITY CONTROL SYSTEM IS NOT MADE TO RUN WITHOUT LOAD OR WITH A VERY SMALL LOAD. THE SYSTEM CAN ONLY FUNCTION IN A NORMAL WAY WHEN THERE IS SUFFICIANT EVAPORATION TO BE MEASURED BY THE AIR HUMIDITY SENSOR DIAGNOSE: 1. Check if the humidity sensor is connected to the dryer computer. 2. Check the wiring. 3. Check the supply voltage humidity sensor. 4. Check the humidity sensor and amplifier. 5. Check the analog input signal. (Inputs can be checked one by one in the Service menu) If the humidity sensor is not connected to the dryer computer, connect the sensor If the wiring is damaged, repair the wiring. If there is no or wrong supply voltage replace the dryer computer. If the humidity sensor or amplifier is damaged replace the humidity sensor and amplifier. If for A3, the value at the Analog input menu = „0“ then the analog input signal is missing. If the input of the controller board is not functional, replace the controller board. (check first previous items) FAILURE 26: NO HUMIDITY SENSOR CAP HUMIDITY CONTROL ONLY Failure 26 occurs when the dust cap at the humidity sensor is missing. When the dust cap is missing, due to the influence of the air flow in the dryer, the sensor will measure a too big value which is out of range at normal operation. (At the „t“-menu you can switch off/on the Humidity Control function) 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC  17 (Note : the humidity sensor needs 1 minute after switching on the power supply dryer to stabilise it’s analog output signal) DIAGNOSE: 1. Check if the dust cap is mounted on the sensor. 2. Check the wiring. 3. Check the supply voltage humidity sensor. If the dust cap is missing or broken, put a new dust cap on the humidity sensor. If the wiring is damaged, repair the wiring. If there is no or wrong supply voltage replace the dryer computer. If the humidity sensor or amplifier is damaged replace the humidity sensor and amplifier. If for A3, the value at the Analog input menu > „800“ then the analog input signal is out of range. If the input of the controller board is not functional, replace the controller board. (check first previous items) 4. Check the humidity sensor and amplifier. 5. Check the analog input signal. (Inputs can be checked one by one in the Service menu) ! ATTENTION !!! IF THE DRYER IS EXECUTED WITH AIR HUMIDITY SENSOR, THE DRYER CAN ONLY OPERATE CORRECTLY IF THE DUST CAP IS MOUNTED ON THE AIR HUMIDITY SENSOR. FAILURE 27: NO HUMIDITY REDUCTION HUMIDITY CONTROL ONLY Failure 27 occurs when the humidity value doesn’t decrease within 60 minutes when the drying sequence is in progress. (Maximum drying time by humidity control is set default on 60 minutes.) DIAGNOSE: 1. Check if the humidity sensor is functional. 2. Check if the humidity sensor is functional. 3. Check if the humidity sensor is functional. 4. Check if the heating-drying system is functional. 5. Check if the analog input and power supply of the sensor on the electronic card is functional. Check if there is no lint that obstructs the well functioning of the sensor. If the wiring of the sensor is broken repair the wiring. If the sensor is not functional at all, replace the sensor. (If you blow with your mouth on the sensor, the humidity value must change.) (remove filter cap first) If there is not sufficient airflow or heating power, the fabrics in the dryer will not get dry. Repair the problem. If the sensor control circuit is not functional, replace the electronic card. FAILURE 28: LINT FILTER Failure 28 occurs when the Lint Filter Door has not been opened for 40 succeeding cycles. Check The value of the Lint Filter Door Cycle Counter can be inspected at the Running State-Service menu. (Special function button) DIAGNOSE: 1. The Lint Filter must be cleaned every day. 2. Check if the Lint Filter Door Cycle Counter is reset by opening the Lint Door. 3. Check if the Lint Filter Door Cycle Counter is reset by opening the Lint Door. 4. Check if the Lint Filter Door Cycle Counter is reset by opening the Lint Door. If the Lint Filter has not been cleaned for 40 days, open the Lint Door and clean the Filter. Close the door again. The Lint Filter Door Cycle will be reset. If the Lint Filter Door Switch is broken, replace the Lint Filter Door Switch (Normal Closed Contact) If the wiring is broken, repair the wiring. If the input of the electronic card is not correctly functioning, replace the electronic card. FAILURE 30: BROKEN RELAIS EXTERNAL PAYMENT SYSTEM Failure 30 occurs when the External payment system relais stays closed for longer then the maximum allowed drying time (60 minutes). 18  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC Only applicable for set-up selection "EP = RL3". The dryer will run as long as the external payment system relais is closed. As the dryer should not run longer then maximum allowed drying time, it will be stopped for safety purposes. DIAGNOSE: 1. Check it the right machine set-up has been selected. 2. Check the external payment system. 3. Check the wiring. 4. Check the electrical Input at the electronic card. Select the right setup. If the external payment system is broken, repair the system. If the wiring is damaged, repair the wiring. If the input of the electronic card is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 35: WRONG SOFTWARE VERSION When a total new software that isn’t downward compatible with previous software versions is loaded, then the software will detect that the old and new softwares are not compatible. You have to reconfigure the Full Control Dryer Computer. ! ATTENTION !!! ALL THE CUSTOM SETTINGS WILL BE ERASED IN THE FULL CONTROL DRYER COMPUTER BY LOADING THE FACTORY SETTINGS. After reinitialization of the Full Control Dryer Computer, fault 35 can only be erased by switching the power Off/On. FAILURE 36: TOO HOT END Failure 36 occurs when the actual cooldown temperature at the end of the dry cycle is still above 78°C. If at the end of the drying cycle the temperature is above 78°C the dryer will go on with the cooldown sequence for 60 minutes (or until temperature below 65°C or until open door) . If the temperature is still above 70°C after these 60 extra minutes cooldown Failure 36 is generated. On the display will be shown „Hot“ and the air temperature as indication that there is something wrong. DIAGNOSE: 1. Check the air outlet system. 2. Check the temperature sensor. 3. Check the heating system. 4. Check the heating contactor (valve) 5. Check the wiring. 6. Check the output relay that controls the heating system. 7. Check the Analog Temperature input Signal by monitoring the state at the Service menu. If the air flow is not sufficient, adjust the air outlet system. If the temperature sensor is not measuring correctly, replace the temperature sensor. If the heating system is broken, repair or replace the heating system. If the heating contactor (valve) is not functional repair or replace the component. If the wiring is damaged, repair the wiring. If the output relay is not functional, replace the electronic card. If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 37: TOO HOT SAFETY Failure 37 occurs when the actual heating temperature rises above safety temperature 85°C while the machine is running. ( (*) T24 & T35 ELECTRICAL HEATING ONLY: 100°C) If at the end of the drying cycle the temperature is above 85°C ( (*) 100°C) the dryer will go on with the cooldown sequence for 30 minutes (or until temperature below 65°C or until open door). On the display will be shown „Hot“ as indication that there is something wrong. Check Safety Thermostats ST1 & ST2 as they should switch off the heating system and prevent high temperatures. A skilled and experienced technician must examine the heating-and air outlet system before the machine is put in operation again. ! ATTENTION !!! IF FAILURE 37 OCCURS WE CAN EXPECT THERE IS RISK OF BURN AND NECESSARY ACTIONS MUST BE TAKEN TO REDUCE TEMPERATURE. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC  19 DIAGNOSE: 1. Check the air outlet system. 2. Check the temperature sensor. 3. Check the heating system. 4. Check the heating contactor (valve) 5. Check the wiring. 6. Check the Safety Thermostats ST1 & ST2. 7. Check the output relay that controls the heating system. 8. Check the input Signal by monitoring the state at the Service menu. If the air flow is not sufficient, adjust the air outlet system. If the temperature sensor is not measuring correctly, replace the temperature sensor. If the heating system is broken, repair or replace the heating system. If the heating contactor (valve) is not functional repair or replace the component. If the wiring is damaged, repair the wiring. The Safety Thermostats should go open before failure 37 is generated. If the output relay is not functional, replace the electronic card. If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 38: LINT DOOR SWITCH Failure 38 occurs when the Lint Filter Door Switch is opened while the drying cycle is running. At normal operation it is not expected that the Lint Filter Door is opened while the drying cycle is running. DIAGNOSE: 1. Check if the Lint Filter Door is well closed. 2. Check if the Lint Filter Door Switch (NO contact), is well closed. 3. Check the wiring. 4. Check the input Signal by monitoring the state at the Service menu. If the Lint Filter Door is not well closed, close the door properly. When the Lint Filter Door is closed, the Door Switch contact must be closed. If the Switch is damaged, replace the Switch. If the wiring is damaged, repair the wiring. If the input is not functional anymore, replace the electronic card. FAILURE 41: SERVICE DUE Service Due Err message is an indication that there must be executed a maintenance intervention. Consult the Installation - Maintenance manual about the kind of the intervention that is required. Err message 41 is just informational purposes and the machine can still be operated, but to get rid of the Err message, a reset of the cycle counter is required.  Set the key switch in program mode. Press the „MIDDLE“ Temperature button. On the display :  the cycle counter is displayed (only for a few seconds)  While the cycle counter is displayed, Press the „MIDDLE“ Temperature button 3 times.  the cycle counter is now reset to value 0 and Err 41 Service Due is also reset. FAILURE 95: WATCH DOG If the watch dog has been activated, message 95 is logged in the Error log register. If this occurs often, ask the help of a technician. FAILURE 99: GENERAL MEMORY AND SOFTWARE ERROR In the memory log Err99 is replaced by the corresponding memory (150-165) and software (170-199) Errors. FAILURE 150-165: MEMORY ERRORS If a memory error occurs then something is going wrong with the eeprom. Try to reload the Programs. Check for source of electrical „noise“. FAILURE 170-199: SOFTWARE ERRORS Software errors must never occur. If a software error message occurs inform the manufacturer. 20  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ! ATTENTION !!! AT THE END OF THE DRYING CYCLE WHEN THE TEMPERATURE IS > 74°C AND < 79°C, THE COOLDOWN SEQUENCE WILL TAKE 3 MINUTES EXTRA. MEANWHILE THIS EXTRA COOLDOWN SEQUENCE IS HAPPENING, 0 MINUTES IS DISPLAYED. 5.1. HUMIDITY CONTROL - TROUBLE SHOOTING The analogue value humidity sensor can be watched while drying the linen. This can be helpful for diagnostic purposes. While dryer is running, key switch in Program mode, press High Temperature Button and the analogue value humidity sensor is shown for 2 seconds. ! ATTENTION THE HUMIDITY CONTROL SYSTEM IS NOT MADE TO RUN WITHOUT LOAD OR WITH A VERY SMALL LOAD. THE SYSTEM CAN ONLY FUNCTION IN A NORMAL WAY WHEN THERE IS SUFFICIANT EVAPORATION TO BE MEASURED BY THE AIR HUMIDITY SENSOR. CHECK CORRECT DRYER OPERATION WITH A NORMAL AMOUNT OF WET LINEN. Trouble shooting problems with Humidity Control : CHECK DUST FILTER CAP When humidty control doesn't work at all, probably the dust filter cap is missing. The dust filter cap is a white cover that must not be removed from the sensor device. Nevertheless it doesn't look in this way, the dust filter cap allows to pass the air. CHECK DOOR LOCK SYSTEM When the dryer door is not completely closed, air from the room is sucked in the dryer. This causes a wrong air humidity measurement. Make sure that the dryer can only run when the door is in it's closed (locked) position. (When door is still 10 mm open, it should not be possible to start a dryer program.) CHECK HEATING AND AIR FLOW The air humidity measurement can only function when there is sufficient water evaporation from the linen. Evaporation can only happen when the air and indirectly the linen is sufficiently heated. Suppose that the dryer has to run with reduced heating power, the air flow must be sufficiently reduced so that there is still evaporation. Example: There is not sufficient Electrical Current available at the building. The dryer works with only 50% of it's electrical heating power. The air flow must be sufficiently reduced so that there is still enough evaporation inside the dryer to allow optimal humidity control. CHECK FINAL DRYING TEMPERATURE At a normal drying process the outlet air temperature reaches it's programmed target value when the linen gets dry. For a correct drying process : when humidity control stops the dryer the dryer must have reached, before the end of the drying cycle, the programmed target temperature value. If this is not the case, probably there will not have occured sufficient evaporation at the drying process because of reduced heating power. And the air humidity measurement will not have been accurate to allow optimal humidity control. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC  21 LINEN MUST BE SORTED A mixture of linen in the dryer can not result in an equal drying result. It is a good practice that the same kind of linen is sorted and dryed together. * Coton * Synthetic In case of Humidity Control a mixture of all kinds of linen will not give a good overall drying result. THIN - THICK FABRICS Thick fabrics like jeans trousers need a long drying time. Dryer program will probably be stopped when fabrics is mostly dry, but inside pockets it will still feel humid. In case of thin fabrics it can happen that were the linen is sewed togheter there are a few humid spots. This will dry overnight. Humidity Control stops the dryer when the linen is dry based on the measured air humidity. CORRECT LOAD IN DRUM Some fabrics need more space in dryer then others. It is important to choose the right size of dryer to obtain a good air flow. If the linen is strenghled this will restrict the air flow and the linen will not be dryed equally. 22  516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 1. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 1. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ .................................................................................................................1 2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑ................................................................................3 2.1. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ..............................................................................................3 2.2. ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ....................................................................................................................4 2.3. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ...............................................................5 3. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ..............................................................................................6 3.1. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ..............................................................................................................6 3.2. ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ..............................................................................................................................6 3.3. ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ..........................................................................................................................7 3.4. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 9KG (20LB), 11KG (24LB), 13KG (27LB)..............................................7 3.5. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 16KG (35LB), 24KG (53LB), 35KG (77LB)............................................9 3.6. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΣΥΝΔΕΣΗ 9KG (20LB) .....................................11 3.7. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΣΥΝΔΕΣΗ 11KG (24LB), 13KG (27LB) ΚΑΙ 16KG (35LB) ..................................................................................................................................................12 3.8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΣΥΝΔΕΣΗ 24KG (53LB), 35KG (77LB) ................13 4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ................................................................................................................15 4.1. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ................................................................................15 4.2. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ..........................................................................................................................16 4.3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ.......................................................................................17 4.4. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.......................................................................................................................18 4.5. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ ...............................................................................23 4.6. ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΣΕ ΑΛΛΟ ΑΕΡΙΟ ............................................................................................................26 4.6.1. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ ............................................................26 4.6.1.1. Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΒΛΕΠΕ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 530762) ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ / ΔΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΩΡΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΠΙΝΑΚΙΔΑ (ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΕ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΣ ΑΕΡΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ) ..................................26 4.6.1.2. ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 530762 (ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΚ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΕΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ) ................................................................................ 26 4.6.2. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ Τις ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4.6.1. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ) ......................................................................................27 4.7. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΤΜΟΥ ΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ ................................................................................28 4.8. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΕΙ ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ................................................................................................29 4.8.1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ....................................................................................................................29 4.8.2. ΑΓΩΓΟΣ ΑΕΡΙΣΜΟΥ.......................................................................................................................30 4.8.3. ΚΟΙΝΟΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ..................................................................................................................31 4.8.4. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΣΤΗΣ ΡΟΗΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ...........................................32 4.9. ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ της ΣΥΣΚΕΥΗΣ............................................................................................33 5. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ...........................................................................................35 5.1. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ...................................................................................35 5.2. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ .....................................................................................................................................35 5.3. ΜΗΝΙΑΙΑ Η ΜΕΤΑ ΑΠΟ 200 ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΩΡΕΣ ...............................................................................35 5.4. ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ Η ΜΕΤΑ ΑΠΟ 500 ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΩΡΕΣ....................................................................35 5.5. ΚΑΘΕ 6 ΜΗΝΕΣ Η ΜΕΤΑ ΑΠΟ 3000 ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΩΡΕΣ..................................................................36 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 1 5.6. ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ............................................................................................................... 37 5.7. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ........................................................................................................................ 37 5.8. ΤΕΝΤΩΜΑ ΙΜΑΝΤΩΝ.......................................................................................................................... 37 6. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΛΑΒΕΣ ........................................................................................ 38 6.1. ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΔΕΝ ΑΝΑΒΕΙ Η ΟΘΟΝΗ.................................................. 38 6.2. ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΑΝΑΓΝΩΣΤΟ .................................................................... 38 6.3. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΕΚΚΙΝΕΙΤΑΙ ........................................................................................................... 38 6.4. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΕΡΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΑΠ’ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ .......................................................... 38 6.5. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕ ΘΕΡΜΑΙΝΕΙ ΣΤΗ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ .................................................. 38 6.6. ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣΚΑΙ Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΜΕΤΡΑΕΙ........................................... 38 6.7. ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΛΑΘΟΥΣ «ΑΔΕΙΑΣΤΕ» ΚΑΙ «Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ» .......................................... 38 6.8. ΑΝΑΦΟΡΑ ΛΑΘΟΥΣ «ΠΟΡΤΑ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ»................................................................................... 38 6.9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ «ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ» .................................................................................... 38 6.10. Ο ΚΑΔΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ........................................................................ 39 6.11. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΕΙ (MONO ΠΡΟΤΥΠΑ ΜΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ) .................................... 39 6.12. Η ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ΔΕΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΛΑΘΟΣ Ε8) ............................................................................................................................................................ 39 6.13. Η ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΤΕΓΝΩΣΗ (ΛΑΘΟΣ Ε9)................................. 39 7. ΚΑΤΑΛΟΓΩΝ ΣΥΣΤΗΜΕΝΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ....................................................... 40 8. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ............................................................................... 41 8.1. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ......................................................................................................... 41 8.2. Εξάλειψη της μηχανής ......................................................................................................................... 41 8.2.1. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ διαλυσης ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ........................... 41 8.2.2. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ διαλυσης ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ατομικων δυνατοτητων..................................... 41 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΤΟΜΩΝ Η ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ: 2.1. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ – Αυτή η εκδοχή οδηγιών χρήσης είναι μετάφραση της πρωτότυπης αγγλική εκδοχής. Χωρίς την πρωτότυπη εκδοχή δεν είναι αυτές οι οδηγίες πλήρεις (δεν ισχύει για την τσεχική εκδοχή). – Πριν την εγκατάσταση, τη λειτουργία και την συντήρηση του μηχανήματος μελετήστε προσεκτικά ολόκληρες τις οδηγίες, δηλ. το παρόν ¨Εγχειρίδιο για την εγκατάσταση, συντήρηση και λειτουργία του μηχανήματος¨, το ¨Εγχειρίδιο προγραμματισμού¨ και τον ¨Κατάλογο ανταλλακτικών¨. Το Εγχειρίδιο προγραμματισμού και ο Κατάλογος ανταλλακτικών αρχικά δεν προμηθεύονται με το μηχάνημα. Το Εγχειρίδιο προγραμματισμού και τον Κατάλογο ανταλλακτικών ζητήστε τα από τον προμηθευτή / κατασκευαστή. – Προχωρείτε σύμφωνα με τις οδηγίες αναφερόμενες στα εγχειρίδια και τηρήστε τα σε κατάλληλο μέρος κοντά στη μηχανή για μετέπειτα χρήση. – Εάν εμφανιστούν οποιαδήποτε προβλήματα ή βλάβες που δεν τις καταλαβαίνετε, επικοινωνήστε αμέσως με το διανομέα σας, τον τεχνικό συντήρησης ή τον παραγωγό. – Μην περιάγετε τις οδηγίες ασφάλειας αναφερόμενες στα εγχειρίδια, παρατηρήσεις και προειδοποιήσεις στις ετικέτες της συσκευής. – Τηρείτε όλα τα ισχύοντα ασφαλιστικά μέτρα και νόμους. – Η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της προδιαγραφής EN 60204-1 Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού – Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών. – Μην εγκατασταίνετε το στεγνωτήριο σε μέρος που θα εκθέτεται σε καιρικές επιδράσεις ή σε υπερβολική υγρασία. – Η συσκευή πρέπει να συνδέεται με την ηλεκτρική πηγή, τη γείωση, τον αερισμό και την παροχή αερίου σύμφωνα με τις Οδηγίες εγκατάστασης και σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές και τη σύνδεση πρέπει να την πραγματοποιούν ειδικευμένα άτομα με ανάλογη ισχύουσα άδεια. Κατά τη σύνδεση με το τοπικό ηλεκτρικό δίκτυο (TT / TN / IT, ...) πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανονισμοί. – Οποιαδήποτε αλλαγή στην εγκατάσταση που δεν περιγράφεται στις οδηγίες εγκατάστασης πρέπει να εγκριθεί από τον προμηθευτή ή τον παραγωγό. Σε αντίθετη περίπτωση ο προμηθευτής ούτε ο παραγωγός δεν έχουν καμία ευθύνη για τους πιθανούς τραυματισμούς της εξυπηρέτησης ή για τις ζημιές στην περιουσία. – Η λειτουργία της συσκευής με διεφθαρμένα ή ελλείποντα εξαρτήματα ή με ανοιχτά καλύμματα απαγορεύεται. – Παρεμβάσεις και αλλαγές στην κατασκευή της συσκευής απαγορεύονται και ο παραγωγός σ’ αυτές τις περιπτώσεις αρνείται οποιαδήποτε ευθύνη. – Μη χειρίζεστε άσκοπα τα εξαρτήματα ελέγχου της συσκευής. – Απαγορεύεται στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή, μέσα στη συσκευή, πάνω της ή κοντά της. – Μην αποθηκεύετε στο γύρω χώρο εύφλεκτες ύλες. – Διατηρείτε το πάνω κάλυμμα της συσκευής καθαρό, χωρίς παρουσία εύφλεκτων υλικών. – Διατηρείτε το χώρο γύρω στο εξαεριστικό άνοιγμα και τη γύρω επιφάνεια καθαρά, χωρίς σκόνη και σβόλους από υφάσματα. – Ελέγχετε τακτικά τη σωστή λειτουργία της γείωσης, τον αερισμό της συσκευής και τη διακοπή ανάγκης της συσκευής. – Ο εξοπλισμός για το αναγκαίο σταμάτημα δεν είναι εγκαταστημένος στις μηχανές, οι οποίες ορίζονται για χειρισμό με κέρματα, φίσες, μέγιστο σύστημα πληρωμής η με παρόμοιο αυτοεξυπηρέτησης εξοπλισμό. Ο ιδιοκτήτης – χειριστής της εγκατάστασης – χρήστης πρέπει να εξασφαλίσει μακρινά χειριζόμενο εξοπλισμό για αναγκαίο σταμάτημα, ο οποίος είναι συνδεμένος με κάθε μηχανή. – Μην επισκευάζετε ή ρυθμίζετε τη μετάδοση κίνησης με ιμάντα, εάν η συσκευή λειτουργεί – κλείστε τον κεντρικό διακόπτη της συσκευής. – Οι οδηγίες και οι προειδοποιήσεις, οι οποίες περιγράφονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης και συντήρησης δεν περιέχουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις, οι οποίες θα μπορούν κατά την εγκατάσταση, συντήρηση η λειτουργία του μηχανήματος να παρουσιαστούν. Πρέπει να αντιλαμβάνονται στη γενική έννοια. Η προφύλαξη και η επιμέλεια είναι παράγοντες, οι οποίοι δε μπορούν να λυθούν με την κατασκευή του μηχανήματος. Οι παράγοντες αυτοί πρέπει να είναι προϋπόθεση αρμοδιότητας των ατόμων, τα οποία εγκατασταίνουν, εξασκούν η εκτελούν τη συντήρηση του μηχανήματος. – Μη στεγνώνετε κομμάτια που πριν καθαρίστηκαν, πλύθηκαν, βράχηκαν ή λερώθηκαν με βενζίνη, με απορρυπαντικά για ξηρό καθαρισμό ή με άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ύλες, επειδή βγάζουν εξατμίσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ανάφλεξη ή έκρηξη. – Μη βάζετε τα χέρια σας στον κάδο του στεγνωτηρίου, όταν ο κάδος περιστρέφεται. – Πάντα καθαρίζετε καθημερινά το συλλέκτη σκόνης. – Το εσωτερικό του κάδου και οι σωλήνες εξαερισμού πρέπει να καθαρίζονται τακτικά από ειδικό τεχνικό συντήρησης. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 3 – Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς μη στεγνώνετε κομμάτια από πλαστική ύλη ή κομμάτια που περιέχουν αφρώδες ελαστικό, ελαστικά υλικά με παρόμοια δομή ή κηρό. Μη βάζετε ενδύματα με ίχνη από οποιαδήποτε εύφλεκτη ύλη όπως μηχανέλαιο, διαλυτικό, εύφλεκτες χημικές ύλες κλπ. – Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικά υφασμάτων ή προϊόντα που μειώνουν το στατικό ηλεκτρισμό, εάν δε το συστήνει ο παραγωγός τους. – Μη βάζετε κομμάτια λερωμένα με φυτικό ή επιτραπέζιο λάδι στο στεγνωτήριο, επειδή αυτά τα λάδια μπορεί να μην παραμερίστηκαν κατά το πλύσιμο. Γι’ αυτό το λόγο θα μπορούσαν τέτοια υφάσματα να αναφλεχτούν από μόνα τους. – Μη στεγνώνετε κουρτίνες ή παραπετάσματα από γυάλινες ίνες, εάν δεν αναφέρεται στις ετικέτες τους ότι αυτό επιτρέπεται. – Πάντα τηρείτε τις οδηγίες φροντίδας για τα υφάσματα που δίνει ο παραγωγός ενδυμάτων. – Πάντα τηρείτε τις οδηγίες του παραγωγού στα δέματα ρούχων ή στα απορρυπαντικά. – Οι εξατμίσεις των διαλυτικών από τις μηχανές για χημικό καθαρισμό περνώντας το στεγνωτικό θάλαμο θέρμανσης δημιουργούν οξέα. Αυτά τα οξέα δρουν σαν διαβρωτικές ύλες στο στεγνωτικό κάδο και επίσης στα ρούχα που στεγνώνουν. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας που απορροφάται δεν περιέχει απελευθερωμένες εξατμίσεις. – κατά τη χρηση χημικα καθαρισμενων ρουχων προσεχετε τις χημικες εξατμισεις και εξατμιζομενα αερια που θα μπορουσαν να οδηγησουν σε τοξικο κινδυνο και σε κινδυνο διαβρωσης. πρεπει να προσεχετε οσο περισσοτερο είναι δυνατο αυτή την κατασταση. – Χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο μόνο για στέγνωμα υφασμάτων πλυμένων στο νερό. – Πότέ μη σταματάτε τη συσκευή πριν την ολοκλήρωση του πλήρους κύκλου ψύξης. – Βγάλτε τα ρούχα πάντα αμέσως μετά το σταμάτημα του στεγνωτηρίου. – Πριν την πραγματοποίηση του σέρβις αποσυνδέστε πάντα την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. – Το στεγνωτήριο δε θα λειτουργεί, εάν η πόρτα για τη φόρτωση των ρούχων είναι ανοιχτή. Μην αποφεύγετε τη χρήση του διακόπτη λειτουργιών δια της θύρας και μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο με ανοιχτή την πόρτα. – Το στεγνωτήριο θα σταματήσει το στέγνωμα, εάν η πόρτα είναι ανοιχτή. Μη χρησιμοποιείτε τον κάδο του στεγνωτηρίου, εάν δε σταμάτησε να περιστρέφεται και η πόρτα είναι ανοιχτή. Σταματήστε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου και καλέστε τον τεχνικό συντήρησης. – Το στεγνωτήριο δε θα λειτουργεί, εάν είναι ανοιχτό το κάλυμμα του συλλέκτη σκόνης. Μην αποφεύγετε τη χρήση του διακόπτη ασφαλείας στον μπροστινό πίνακα και μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο με ανοιχτό τον μπροστινό πίνακα. ΓΙΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ – Εάν βρείτε διαφυγή αερίου από τη συσκευή ή εάν μυρίζετε αέριο, κλείστε την κεντρική παροχή αερίου. Αερίστε τους χώρους, μη θέτετε σε λειτουργία ηλεκτρικές συσκευές, μην αγγίζετε κανένα ηλεκτρικό διακόπτη, μην καπνίζετε, μη χρησιμοποιείτε ανοιχτή φωτιά και καλέστε τη συντήρηση. – Μη διαλύετε ούτε αλλάζετε τη ρύθμιση του ρυθμιστή πίεσης, διακόπτη ροής αέρα, ασφαλιστικού διακόπτη λειτουργιών δια της θύρας, βαλβίδας αναρρόφησης και όλες τις ρυθμίσεις που ρυθμίστηκαν στο εργοστάσιο, εάν δεν το απαιτεί η εγκατάσταση και/ή συντήρηση. Σε περίπτωση τέτοιων παρεμβάσεων τηρείτε ακριβώς τις οδηγίες αναφερόμενες στα κεφάλαια «Εγκατάσταση» και «Συντήρηση και ρύθμιση». – Εξασφαλίστε τουλάχιστον τέτοιο αερισμό του χώρου που συστήνει ο παραγωγός. ΓΙΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ – Εάν βρείτε ότι από τη συσκευή διαφεύγει ατμός, κλείστε την κεντρική παροχή ατμού και καλέστε τη συντήρηση. ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΟΥ ΑΕΡΙΖΕΤΑΙ ΚΑΛΑ. ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΕΙΔΟΣ ΡΟΥΧΩΝ. ΜΗΝ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΜΟΝΟ Ο ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΜΕ ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕ ΘΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ Σ’ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΘΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Η ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ/Η ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ/Η ΖΗΜΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ. 2.2. ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Βλέπε – Εγχειρίδιο για την εξυπηρέτηση του μηχανήματος 4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 2.3. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μετά την παράδοση της συσκευής ελέγξτε οπτικά το κουτί και τα εξαρτήματα, μήπως κατά τη μεταφορά έγινε οποιαδήποτε ορατή ζημιά. Εάν το κουτί, η συσκευασία έπαθαν ζημιά ή έχουν σημάδια πιθανής ζημιάς, βάλτε το μεταφορέα να εγγράψει την κατάσταση στα πιστοποιητικά μεταφοράς πριν υπογράψετε το πιστοποιητικό μεταφοράς ή ειδοποιήστε το μεταφορέα για την κατάσταση της αποστολής αμέσως μετά τη διαπίστωση της βλάβης. ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΞΕΧΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΠΟΡΤΩΝ, ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΛΠ.), ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΑΤΟΜΩΝ. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΑΤΑΤΕ, ΤΡΑΒΑΤΕ Η ΠΙΕΖΕΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΞΕΧΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΠΟΡΤΩΝ, ΠΛΗΚΤΡΑ ΤΟΥ CENTRALSTOP, ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΠ.). ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΑ ΕΤΣΙ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΘΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. – – – – Σε περίπτωση εξασφάλισης της μεταφοράς από τον παραλήπτη πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του παραγωγού για τη μεταφορά, το χειρισμό και την αποθήκευση των προϊόντων. Όταν εξασφαλίζει τη μεταφορά ο παραλήπτης, ο παραγωγός δεν ευθύνεται για τις πιθανές ζημιές στη συσκευή κατά τη μεταφορά. Κατά την αποθήκευση του προϊόντος σε ελεύθερο χώρο πρέπει να προστατεύεται το προϊόν από τη μηχανική ζημιά και την επίδραση καιρικών συνθηκών. Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος για τη μεταφορά και την αποθήκευση δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από -25°C και ψηλότερη από +55°C. Η σχετική υγρασία του περιβάλλοντος κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση πρέπει να είναι ανάμεσα στα 30% έως 80% χωρίς τη συμπύκνωση. Εάν είναι δυνατό αφήστε το προϊόν στη συσκευασία μεταφοράς ή τουλάχιστον στη μεταφορική ξύλινη παλέτα του μέχρι τη στιγμή τελικής εγκατάστασης στην προετοιμασμένη βάση στην αίθουσα σύμφωνα με το κεφάλαιο «4.1. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ». ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ) ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ : διακόπτης με ασφάλεια ή διακόπτης ΠΡΟΤΥΠΑ ΜΕ ΑΕΡΙΟ : Μία βίδα διακοπής για την οικιακή γραμμή για αέριο για κάθε εισαγωγή αερίου στη συσκευή. ΠΡΟΤΥΠΑ ΜΕ ΑΤΜΟ : Τρεις διακόπτες ατμού (ένας για την παροχή – για τη σύνδεση ηλεκτρομαγνητικής ατμοβαλβίδας, δύο για κάθε αντίστροφη γραμμή για την εξαγωγή του συμπυκνώματος). Δύο ελαστικά ατμολάστιχα για τη σύνδεση του ανταλλακτήρα ατμού. Δύο ατμοχωριστήρες για κάθε ατμοβαλβίδα στη σωλήνωση για την εξαγωγή του συμπυκνώματος. Δύο βαλβίδες αέρα στη σωλήνωση για την εξαγωγή του συμπυκνώματος ατμού. Δύο ανασταλτικές βαλβίδες σε κάθε διακλάδωση της αντίστροφης σωλήνωσης. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 5 3. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 3.1. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ Οι συσκευές προορίζονται για τη στέγνωση ρούχων σε πλυντήρια (π.χ. ασπρόρουχα, ενδύματα, προσόψια, πετσέτες, μαντίλια και άλλα). ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΓΝΩΣΗ ΡΟΥΧΩΝ ΠΟΥ ΠΡΙΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΑΝ, ΠΛΥΘΗΚΑΝ, ΒΡΑΧΗΚΑΝ Η ΛΕΡΩΘΗΚΑΝ ΜΕ ΒΕΝΖΙΝΗ, ΜΕ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΓΙΑ ΞΗΡΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ Η ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΕΥΦΛΕΚΤΕΣ Η ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ, ΕΠΕΙΔΗ ΒΓΑΖΟΥΝ ΕΞΑΤΜΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΑΝΑΦΛΕΞΗ Η ΕΚΡΗΞΗ. ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΜΗ ΣΤΕΓΝΩΝΕΤΕ ΡΟΥΧΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΥΛΗ Η ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΑΦΡΩΔΕΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟ Η ΑΛΛΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΔΟΜΗ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΤΕΓΝΩΣΗ ΡΟΥΧΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΤΜΗΜΑΤΑ ΛΕΡΩΜΕΝΑ ΜΕ ΦΥΤΙΚΟ Η ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΛΑΔΙ, ΕΠΕΙΔΗ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑΝΑΦΛΕΞΗ. ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΜΗ ΒΑΖΕΤΕ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΑ ΜΕ ΙΧΝΗ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΦΛΕΚΤΗ ΥΛΗ ΟΠΩΣ ΜΗΧΑΝΕΛΑΙΟ, ΔΙΑΛΥΤΙΚΟ, ΕΥΦΛΕΚΤΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΛΠ. Η ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΚΗΡΟ Η ΧΗΜΙΚΕΣ ΥΛΕΣ, ΟΠΩΣ Π.Χ. ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΡΑ H ΠΕΤΣΕΤΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ. 3.2. ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αυτές οι οδηγίες χρήσης είναι κοινές για τις βασικές συσκευές στέγνωσης (παρακάτω μόνο στεγνωτήριο) σειράς με όγκο κάδου 190 l, 250 l, 285 l, 345 l, 530 l, 680 l. Οι διαφορές αναφέρονται επαρκώς στο κείμενο. Το ποσό του γεμίσματος είναι με αναλογία φόρτωσης περίπου 1:21 – 9kg (20lb), 11kg (24lb), 13kg (27lb) και 16kg (35lb), 24kg (53lb) είναι η σχέση γέμισης περίπου 1:22, για τη μηχανή 35kg (77lb) είναι η σχέση γέμισης περίπου 1:20. Ψηλότερη αναλογία φόρτωσης, όπως π.χ. 1:25 συστήνεται για καλύτερες συνθήκες στέγνωσης. Οι συσκευές χειρίζονται χειροκίνητα μέσω πλήκτρων στο πληκτρολόγιο (παρακάτω μόνο ΟPL). Την εξυπηρέτηση πραγματοποιεί ειδικευμένο προσωπικό εξυπηρέτησης σε πλυντήρια ή σε περίπτωση αυτόματων πλυντηρίων γίνεται η εξυπηρέτηση μέσω του αυτόματου για κέρματα. Η θέρμανση της συσκευής είναι ηλεκτρική (Ε), με ατμό (S) ή με αέριο (G). Η ατμοθέρμανση (S) δεν εφαρμόζεται για τη μηχανή 9kg (20lb). Η θερμοκρασία και ο χρόνος στεγνώματος μπορεί να ρυθμιστεί μέσων του πληκτρολογίου. ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΜΕ ΑΕΡΙΟ: Η κατηγορία συσκευής, χώρα προσδιορισμού, τύποι αερίων και πιέσεις αερίων, για τα οποία η συσκευή εγκρίθηκε, αναφέρονται στο παράρτημα 530762. 6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 3.3. ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Η ετικέτα παραγωγής βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής (βλ. εικ. 3.6., 3.7., 3.8., σημ. 8). 3.4. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 9kg (20lb), 11kg (24lb), 13kg (27lb) ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ: 9kg (20lb) 11kg (24lb) 13kg (27lb) ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ: Φάρδος Βάθος Ύψος 880 mm / 34,64“ 885 mm / 34,84“ 1570 mm / 61,81“ 855 mm / 33,7“ 1100 mm / 43,3“ 1785 mm / 70,27“ 855 mm / 33,7“ 1190 mm / 46,85“ 1785 mm / 70,27“ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: (1) Φάρδος Βάθος Ύψος 795 mm / 31,29“ 815 mm / 32,08“ 1465 mm / 57,67“ 795 mm / 31,29“ 1070 mm / 42,12“ 1680 mm / 66,14“ 795 mm / 31,29“ 1160 mm / 45,66“ 1675 mm / 66,14“ 760 mm / 29,9“ 420 mm / 16,53“ 190 l 600 mm / 23,6" 760 mm / 29,9“ 540 mm / 21,3“ 250 l 600 mm / 23,6" 760 mm / 29,9“ 630 mm / 24,8“ 285 l 600 mm / 23,6" 230 kg / 508 lb 240 kg / 530 lb 250 kg / 552 lb 265 kg / 585 lb ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΔΟΥ: Διάμετρος Βάθος Χωρητικότητα κάδου Διάμετρος ανοίγματος φόρτωσης στη συσκευή ΒΑΡΟΣ ΒΑΡΟΣ: Netto Brutto 170 kg / 375 lb 180 kg / 397 lb ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ (YKSITYISKOHTAISEMMAT TIEDOT, KATSO ΠΙΝ. 4.4.) ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ: ΠΡΟΤΥΠΟ ΜΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ: Κινητήρας κινητήριας δύναμης (kW) Κινητήρας ανεμιστήρα (kW) 0,25 0,75 ΠΡΟΤΥΠΟ ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ: Κινητήρας κινητήριας δύναμης (kW) Κινητήρας ανεμιστήρα (kW) 0,55 1,1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: θερμανση ηλεκτρικη θερμανση με αεριο θερμανση με ατμο δεν ισχύει για 9kg (20lb) 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 0,25 0,55 - 3x380-415V 50/60Hz 3x220-240V 50Hz 3x208-240V 60Hz 3x440V 60Hz 3x440V 60Hz 3x380-415V+N 50/60Hz 3x380-415V 50/60Hz 3x220-240V 50Hz 3x208-240V 60Hz 1x208-240V 60Hz 1x220-240V 50/60Hz 3x380- 415V 50/60Hz 3x220-240V 50Hz 3x208-240V 60Hz 3x440V 60Hz 1x220-240V 50Hz 1x208-240V 60Hz Πίν. 3.4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 7 ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ: 9kg (20lb) 11kg (24lb) 13kg (27lb) ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ Βέλτιστο ποσόν εκροής του αέρα (m3/h): Δείτε το κεφάλαιο 4.8. Ισοδύναμη αντίσταση του καπνοσωλήνα (Pa): Δείτε το κεφάλαιο 4.8. Διάμετρος της σωλήνας αερισμού (mm) Δείτε το κεφάλαιο 4.8. ΘΕΡΜΑΝΣΗ Με αέριο (G) Με ατμό (S) Ηλεκτρική (E) Με αέριο (G) Ηλεκτρική (E) Είδη θέρμανσης: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ (E) Θερμαντικό σώμα (kW): Στάθμη δυνατού ήχου (2) LAeq ρύθμιση του στεγνώματος 9 kW / 12 kW 13,5 kW 18 kW 55 51 53 ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ (S) Πίεση ατμού (bar): 3 - 6 bar / 7 - 10 bar Απόδοση του ατμού (kW): (Η απόδοση του ατμού είναι μεταβλητή σχετικά με την πίεση του ατμού): - Σύνδεση ατμού - G3/4” Εξαγωγή συμπυκνώματος - G3/4” Στάθμη δυνατού ήχου (2) LAeq ρύθμιση του στεγνώματος - 16,5 kW - 22 kW 19,5 kW - 27 kW 51 53 ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ (G) Σύνδεση αερίου: Απόδοση της θέρμανσης με αέριο: Στάθμη δυνατού ήχου (2) LAeq ρύθμιση του στεγνώματος G3/4“ 12,5 kW 16,5 kW 19,5 kW 58 51 53 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Θερμοκρασία του αέρα του περιβάλλοντος Μέση θερμοκρασία του αέρα του περιβάλλοντος σε 24 ώρες Σχετική υγρασία Υψόμετρο Πραγματοποίηση καλύμματος της συσκευής (1) (2) από + 15°C έως + 40°C έως + 35°C 30%  90% χωρίς συμπύκνωση έως 1000 m IP 43 Πίν. 3.4. συνέχεια μέγιστες διαστάσεις συν τα τμήματα που βγαίνουν έξω ISO 3744 Πίν. 3.4. συνέχεια 8 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 3.5. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 16KG (35LB), 24KG (53LB), 35KG (77LB) ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ: 16kg (35lb) 24kg (53lb) 35kg (77lb) 855 mm / 33,7“ 1310 mm / 51,6“ 1785 mm / 70,27“ 1040 mm / 40,94“ 1320 mm / 51,96“ 2075 mm / 81,69“ 1040 mm / 40,94“ 1540 mm / 60,62“ 2075 mm / 81,69“ 795 mm / 31,29“ 1280 mm / 50,39“ 1680 mm / 66,14“ 965 mm / 37,99“ 1270 mm / 49,99“ 1975 mm / 77,75“ 965 mm / 37,99“ 1490 mm / 58,66“ 1975 mm / 77,75“ 760 mm / 29,9“ 750 mm / 29,5“ 345 l 600 mm / 23,6" 930 mm / 36,61“ 780 mm / 30,7“ 530 l 810 mm / 31,88" 930 mm / 36,61“ 1000 mm / 39,36“ 680 l 810 mm / 31,88" 275 kg / 606 lb 300 kg / 661 lb 305 kg / 673 lb 330 kg / 728 lb ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ: Φάρδος Βάθος Ύψος ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ:(1) Φάρδος Βάθος Ύψος ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΔΟΥ: Διάμετρος Βάθος Χωρητικότητα κάδου Διάμετρος ανοίγματος φόρτωσης στη συσκευή ΒΑΡΟΣ ΒΑΡΟΣ: Netto Brutto 250 kg / 552 lb 270 kg / 596 lb ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ (YKSITYISKOHTAISEMMAT TIEDOT, KATSO ΠΙΝ. 4.4.) ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ: ΠΡΟΤΥΠΟ ΜΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ: Κινητήρας κινητήριας δύναμης (kW) Κινητήρας ανεμιστήρα (kW) ΠΡΟΤΥΠΟ ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ: Κινητήρας κινητήριας δύναμης (kW) Κινητήρας ανεμιστήρα (kW) ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: θερμανση ηλεκτρικη Βλ. συσκευης 11kg (24lb) 13kg (27lb) 0,55 Βλ. συσκευης 11kg (24lb) 13kg (27lb) θερμανση με αεριο θερμανση με ατμο 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 0,25 0,55 Βλ. συσκευης 11kg (24lb) 13kg (27lb) 3x380-415V 50/60Hz 3x220-240V 50Hz, ισχύει για συσκευή θερμανση ηλεκτρικη 30kW 3x208-240V 60Hz, ισχύει για συσκευή θερμανση ηλεκτρικη 30kW 3x440V 60Hz 3x440V 60Hz 3x380-415V+N 50/60Hz 3x380-415V 50/60Hz 3x220-240V 50Hz 3x208-240V 60Hz 1x208-240V 60Hz 1x220-240V 50/60Hz 3x380- 415V 50/60Hz 3x220-240V 50Hz 3x208-240V 60Hz 3x440V 60Hz 1x220-240V 50Hz 1x208-240V 60Hz Πίν. 3.5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 9 ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ: 16kg (35lb) 24kg (53lb) 35kg (77lb) ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ Βέλτιστο ποσόν εκροής του αέρα (m3/h): Δείτε το κεφάλαιο 4.8. Ισοδύναμη αντίσταση του καπνοσωλήνα (Pa): Δείτε το κεφάλαιο 4.8. Διάμετρος της σωλήνας αερισμού (mm) Δείτε το κεφάλαιο 4.8. ΘΕΡΜΑΝΣΗ Με αέριο Με ατμό Ηλεκτρική Είδη θέρμανσης: (G) (S) (E) ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ (E) Θερμαντικό σώμα (kW): 24 kW Στάθμη δυνατού ήχου (2) LAeq ρύθμιση του στεγνώματος 30 kW / 36 kW 53 36 kW / 48 kW 60 ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ (S) Πίεση ατμού (bar): 3 - 6 bar / 7 - 10 bar Απόδοση του ατμού (kW): (Η απόδοση του ατμού είναι μεταβλητή σχετικά με την πίεση του ατμού): 22 kW - 32 kW 27 kW - 36,2 kW Σύνδεση ατμού G3/4” Εξαγωγή συμπυκνώματος G3/4” Στάθμη δυνατού ήχου (2) LAeq ρύθμιση του στεγνώματος 53 39,3 kW - 52,7 kW 60 ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ (G) Σύνδεση αερίου: G3/4“ Απόδοση της θέρμανσης με αέριο: Στάθμη δυνατού ήχου (2) LAeq ρύθμιση του στεγνώματος 25 kW (G110-22,5kW) 33kW / 39kW (G110-33kW) 53 46kW /50kW (G110-46kW) 60 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Θερμοκρασία του αέρα του περιβάλλοντος Μέση θερμοκρασία του αέρα του περιβάλλοντος σε 24 ώρες Σχετική υγρασία Υψόμετρο Πραγματοποίηση καλύμματος της συσκευής έως + 35°C 30%  90% χωρίς συμπύκνωση έως 1000 m IP 43 Πίν. 3.5. συνέχεια μέγιστες διαστάσεις συν τα τμήματα που βγαίνουν έξω (1) (2) από + 15°C έως + 40°C ISO 3744 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 3.6. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΣΥΝΔΕΣΗ 9kg (20lb) ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΘΈΡΜΑΝΣΗ Εικ. 3.6. Διαστάσεις και εξαρτήματα της συσκευής 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 11 3.7. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΣΥΝΔΕΣΗ 11kg (24lb), 13kg (27lb) ΚΑΙ 16kg (35lb) ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΘΈΡΜΑΝΣΗ Εικ. 3.7. Διαστάσεις και εξαρτήματα της συσκευής 12 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC Χωρητικότητα του στεγνωτηρίου mm / inch A mm / inch B mm / inch C 11kg (24lb) 990 / 38,97 1070 / 42,12 762 / 30 13kg (27lb) 1080 / 42,51 1160 / 45,66 852 / 33,54 16kg (35lb) 1200 / 47,24 1280 / 50,39 972 / 38,26 Πίν. 3.7. 3.8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΣΥΝΔΕΣΗ 24kg (53lb), 35kg (77lb) ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΘΈΡΜΑΝΣΗ Εικ. 3.8. Διαστασεις και εξαρτηματα της συσκευης 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 13 Χωρητικότητα του στεγνωτηρίου mm / inch A mm / inch B mm / inch C 24kg (53lb) 868 / 34,17 1270 / 50 753 / 29,64 35kg (77lb) 1088 / 42,83 1490 / 58,66 973 / 38,30 Πίν. 3.8. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 14 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής Ασφάλεια του πίνακα ελέγχου Πλήκτρο διακοπής ανάγκης (δεν ισχύει για την εκδοχή με αυτόματο για νομίσματα) Κάλυμμα συλλέκτη σκόνης Μικροδιακόπτης της ασφάλειας της πόρτας Μικροδιακόπτης του καλύμματος του συλλέκτη σκόνης Συλλέκτης σκόνης Ετικέτα παραγωγής Κεντρικός διακόπτης Κεντρική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας Θάλαμος θέρμανσης Επιστόμιο αερίου (μόνο για συσκευές με θέρμανση με αέριο) Ρυθμιστής πίεσης (μόνο για συσκευές με θέρμανση με αέριο) Εισαγωγή αερίου (μόνο για συσκευές με θέρμανση με αέριο) Διακόπτης ροής αέρα Αναρρόφηση Εξαερισμός Αυτόματο για νομίσματα (εκδοχή με αυτόματο) Κουτί του αυτόματου για νομίσματα (εκδοχή με αυτόματο) Εισαγωγή ατμού Εξαγωγή συμπυκνώματος Αριθμός σειράς του μηχανήματος ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΤΕ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΥΜΦΩΝΑ Μ’ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ Σ’ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΡΙΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ Η ΤΟΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ. ΤΥΠΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πριν αρχίσετε την εγκατάσταση της συσκευής ελέγξτε τον τύπο του στεγνωτηρίου σας και την ηλεκτρική σύνδεση σύμφωνα με την ετικέτα παραγωγής που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής. (βλ. εικ. 3.6., 3.7., 3.8., σημ. 8). ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΑΝ ΟΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ, ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΚΑΙ Η ΥΠΕΡΠΙΕΣΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ Η ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜΑ. Ελέγξτε στην ετικέτα παραγωγής αυτά τα στοιχεία: χώρα προορισμού, κατηγορία, πίεση και τύπο αερίου (βλ. παράρτημα 530762). ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΑΝ Η ΠΙΕΣΗ ΑΤΜΟΥ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΞΙΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΠΙΕΣΗ ΑΤΜΟΥ. 4.1. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Η ΠΕΡΟΝΗ ΤΟΥ ΑΝΥΨΩΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΠΑΡΚΕΣ ΜΗΚΟΣ (ΒΛ. ΕΙΚ. 4.1.). – Για το χειρισμό της συσκευής στη συσκευασία μεταφοράς χρησιμοποιήστε τον ανυψωτή ή τη χειράμαξα. Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος για τη μεταφορά και την αποθήκευση πρέπει να είναι ανάμεσα σε -25°C έως +55°C. Η συσκευή δεν προορίζεται για χώρο όπου μπορεί να ψεκαστεί άμεσα με νερό. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο όπου θα ήταν εκθεμένη σε καιρικές επιδράσεις ή υπερβολική υγρασία. Εάν λόγω ξαφνικής αλλαγής θερμοκρασίας εμφανιστεί δροσιά, δεν πρέπει να τρέχει το νερό στους τοίχους και στα καλύμματα της συσκευής και δεν πρέπει να καλύπτει το πάτωμα κάτω από και γύρω από τη συσκευή. Εικ. 4.1. Το ελάχιστο μήκος των «Χ» μαδεριών Χωρητικότητα στεγνωτηρίου 9kg (20lb) 11kg (24lb) 13kg (27lb) 16kg (35lb) 24kg (53lb) 35kg (77lb) X [mm] 850 1200 1250 1400 1300 1400 Πίν. 4.1. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 15 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Όλες τις ενέργειες μπορεί να τις πραγματοποιεί υπάλληλος που γνωρίζει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τη συσκευή. Η συσκευή προμηθεύεται στο χρήστη πάνω σε ξύλινη παλέτα και επίσης η συσκευή προστατεύεται από πολυαιθυλένιο φύλλο. Στην ξύλινη παλέτα βιδώνεται η συσκευή με τέσσερις βίδες (Μ10). Για τη μεταφορά της συσκευής από το μεταφορικό μέσο στην τελική της θέση ισχύουν αυτά τα μέτρα: – Ελέγξτε όλα τα περάσματα και κενά απ’ όπου θα μεταφέρεται η συσκευή, αυτά πρέπει να έχουν επαρκείς διαστάσεις για να συμφωνούν με το φάρδος και το ύψος της συσκευής συμπεριλαμβανομένης και της συσκευασίας. – Ελέγξτε εάν είναι η πόρτα φόρτωσης είναι ασφαλισμένη, ώστε να μην ανοίξει κατά το χειρισμό της συσκευής. – Ανεβάζετε τη συσκευή με τον ανυψωτή με τη μεταφορική παλέτα στην οποία είναι η συσκευή στερεωμένη. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ – Μετά την αποσυσκευασία της συσκευής ελέγξτε μήπως η συσκευή φέρει σημάδια εξωτερικής φθοράς και αν μαζί με τη συσκευή προμηθεύτηκαν όλα τα εξαρτήματα σύμφωνα με την παραγγελία σας. Τις οδηγίες και τα εξαρτήματα θα βρείτε μέσα στον κάδο. – Πριν την εγκατάσταση της συσκευής στη θέση της βγάλτε το περιτύλιγμα. Την εγκατάσταση της συσκευής βλ. κεφάλαιο «4.3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ». 4.2. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Βλέπε το κεφάλαιο „3.4., 3.5. ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ“. Η συσκευή δεν προορίζεται για χώρο όπου μπορεί να ψεκαστεί άμεσα με νερό. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο όπου θα ήταν εκθεμένη σε καιρικές επιδράσεις ή υπερβολική υγρασία. Εάν λόγω ξαφνικής αλλαγής θερμοκρασίας εμφανιστεί δροσιά, δεν πρέπει να τρέχει το νερό στους τοίχους και στα καλύμματα της συσκευής και δεν πρέπει να καλύπτει το πάτωμα κάτω και γύρω από τη συσκευή. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για τη διάβρωση της συσκευής που προκλήθηκε επειδή δεν τηρήθηκε ο καθορισμένος αερισμός του χώρου (π.χ. εξατμίσεις, διαβρωτικές χημικές ουσίες ή η διαδικασία ξηρής στέγνωσης). ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ Οι διαστάσεις της συσκευής περιγράφονται στο κεφάλαιο «3.4.,3.5. ΤΕΧNIKΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ». Αφήστε τουλάχιστον 0,6 m / 1,9 ft (0,9 m / 3 ft συστήνεται) ελεύθερου χώρου ανάμεσα στην πίσω πλευρά του στεγνωτηρίου και τον τοίχο για την εύκολη πρόσβαση στη συσκευή κατά τη συντήρηση. Ανάμεσα στις πλάγιες πλευρές της κάθε συσκευής αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 0,02 m / 0,07 ft. Πάνω από τη συσκευή είναι απαραίτητος 0,5 m / 1,6 ft ελεύθερος χώρος για την πρόσβαση της συντήρησης. Κατά την εγκατάσταση τηρείτε όλους τους κανόνες ασφάλειας και τους νόμους. Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού σε αυτόματα πλυντήρια, εγκαταστήστε κλειδωτή πόρτα για να εμποδίσετε την είσοδο ατόμων στα πίσω τμήματα των στεγνωτηρίων. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ, ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΥΦΛΕΚΤΕΣ ΕΞΑΤΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΜΠΛΟΚΑΡΕΤΕ ΤΗ ΡΟΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ. Η ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΑ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΕΚΡΗΞΕΩΣ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΜΠΛΟΚΑΡΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ. 16 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC Εικ. 4.2. Απαιτούμενες διαστάσεις αίθουσας Ελάχιστες διαστάσεις 9kg (20lb) 11kg (24lb) 13kg (27lb) 16kg (35lb) 24kg (53lb) 35kg (77lb) A B C D 2 600 mm 20 mm 500 mm 0,06 m 0,07 m2 0,09 m2 0,11 m2 0,14 m2 0,16 m2 Πίν. 4.2. *) ΅Ελάχιστη επιφάνεια της οπής αναγκαία για την παροχή του αέρα για ένα στεγνωτήριο. Σε περίπτωση, που δεν είναι δυνατό να εξασφαλιστεί η αναγκαία οπή, πρέπει να εξασφαλιστεί η ανταποκρινόμενη ποσότητα του αέρα (βλέπε το κεφ. 4.8.) αναγκαστικά. 4.3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ Το στεγνωτήριο πρέπει να εγκατασταθεί σε επιφάνεια πατώματος που έχει χωρητικότητα φορτίου 450 kg/m². Υλικά που καλύπτουν το πάτωμα, όπως π.χ. τα χαλιά, πρέπει να παραμεριστούν. Για την εξασφάλιση συμφωνίας συγκρίνετε τις απαιτήσεις για την εγκατάσταση της συσκευής με τους τοπικούς κανονισμούς οικοδομικών νόμων. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ξεβιδώστε τέσσερις μεταφορικές βίδες (σε κάθε γωνία βρίσκεται μια βίδα). Σηκώστε προσεκτικά το στεγνωτήριο από την παλέτα και κατεβάστε το προσεκτικά σε προετοιμασμένους επιμήκεις δοκούς έτσι, ώστε να μπορέσουν να βιδωθούν στο κάτω μέρος του στεγνωτηρίου τα εμπρόσθια και οπίσθια ισορροπητικά πόδια. Τα ρυθμιζόμενα ποδαράκια εφαρμόστε συμπεριλαμβανομένου και του περικόχλιου ασφάλειας. Βουλώστε τις οπές των μεταφορικών βιδών μέσου παραγεμίσματος. Χρησιμοποιήστε τα ανοίγματα που χρησιμοποιήθηκαν πριν για τη στερέωση του στεγνωτηρίου στην παλέτα. Μπορείτε να γείρετε ελαφρά το στεγνωτήριο μπροστά ή πίσω για ευκολότερη εφαρμογή. Για να τοποθετήσετε το στεγνωτήριο στη θέση του χρησιμοποιήστε τον ανυψωτή. Τοποθετήστε ξανά το στεγνωτήριο σε δύο προετοιμασμένους επιμήκεις δοκούς. Βγάλτε τους δοκούς κάτω από το στεγνωτήριο έτσι, ώστε πρώτα να το σηκώσετε και να το γείρετε από τη μια πλευρά και μετά από την άλλη. Εγκαταστήστε τη συσκευή στο πάτωμα. Ρυθμίστε τα ποδαράκια έτσι ώστε να είναι το στεγνωτήριο σε οριζόντια θέση. Ελέγξτε τη σωστή θέση με τη υδροστάθμη τοποθετημένη στο πάνω μέρος της συσκευής. Το στεγνωτήριο δεν πρέπει να κουνιέται. ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΑ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑ ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ ΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΚΟΧΛΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΠΡΙΝ. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 17 ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΟΣΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ. ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΚΕΤΑΙ ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ, ΩΣΤΕ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟ ΙΣΟΜΕΡΩΣ. 4.4. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΜΕΝΗ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΗΓΗ, ΤΗ ΓΕΙΩΣΗ, ΤΟΝ ΑΤΜΟ, ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΙΟΥ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΛΟΓΗ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ. ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ (TT / TN / IT, ...) ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ. ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΜΕ ΣΤΑΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ. ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ Οι μηχανές είναι κατασκευασμένες για σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο σύμφωνα με την ταξινόμηση της παραγγελίας σας. Πριν την σύνδεση ελέγξτε, εάν οι ηλεκτρικές αξίες στην παραγωγική ετικέτα ανταποκρίνονται στο ηλεκτρικό σας δίκτυο. Εφόσον δεν ανταποκρίνονται, τότες μη συνδέετε τη μηχανή και επικοινωνήστε παρακαλώ με τον πωλητή σας. Εάν η μηχανή δεν είναι εξασφαλισμένη με σύστημα αποσύνδεσης, όπως είναι ο κύριος διακόπτης, πρέπει να είναι όλες οι ηλεκτρικές παροχές από την πηγή της ηλεκτρικής ενέργειας εξασφαλισμένες με σύστημα αποσύνδεσης σύμφωνα με την προδιαγραφή ČSN EN 60204-1, κεφάλαιο 5.3. Σε περίπτωση ανάγκης, π.χ. κατά την συντήρηση, το σύστημα αυτό θα αποσυνδέσει την παροχή της ηλεκτρικής ενέργειας από τα ηλεκτρικά τμήματα της μηχανής. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΑΓΚΑΙΟ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ Οι μηχανές είναι εφοδιασμένες με εξοπλισμό για αναγκαίο σταμάτημα σύμφωνα με την προδιαγραφή ISO 13850 κατηγορία 0 – λειτουργία σταμάτημα. Παρ΄ όλα αυτά ο παρόν εξοπλισμός για το αναγκαίο σταμάτημα δεν είναι εγκαταστημένος στις μηχανές, οι οποίες ορίζονται για χειρισμό με κέρματα, φίσες, μέγιστο σύστημα πληρωμής η με παρόμοιο αυτοεξυπηρέτησης εξοπλισμό. Ο ιδιοκτήτης – χειριστής της εγκατάστασης – χρήστης πρέπει να εξασφαλίσει μακρινά χειριζόμενο (ους) εξοπλισμό (ούς) για το αναγκαίο σταμάτημα. Ο παρόν εξοπλισμός για το αναγκαίο σταμάτημα πρέπει να σταματήσει κάθε μηχανή σύμφωνα με την προδιαγραφή ISO 13850 - κατηγορία 0. Η σύνδεση των αγωγών στη μηχανή είναι εκτελεσμένη έτσι, ώστε να δίνει τη δυνατότητα εκτέλεσης της άμεσης αποσύνδεσης της τροφοδότησης των χειριστικών κυκλωμάτων. Κανονική σύνδεση του εξοπλισμού – δείτε το ηλεκτρικό σχήμα της μηχανής. 1. 2. 3. 4. Φασικοί αγωγοί Προστατευτικός αγωγός Προφύλαξη παροχής Συσκευή 5. Ηλεκτρικός πίνακας διανομής του πλυντηρίου 6. Τροφοδοτικό κιβώτιο ακροδεκτών του κεντρικού διακόπτη Εικ. 4.4.A Τριφασική σύνδεση συσκευής με ηλεκτρικό δίκτυο 18 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ Για να αυξάνετε την ασφάλεια της εξυπηρέτησης και των υπάλληλων του σέρβις κατά την εργασία και τη συντήρηση της συσκευής, συστήνει ο παραγωγός να επιθέσετε στο τροφοδοτικό καλώδιο στον πίνακα διανομής του πλυντηρίου τον προφυλακτήρας ρεύματος, στην καλύτερη περίπτωση με κινητήριο ρεύμα 30 mA. Οι κεντρικές επαφές του προφυλακτήρα πρέπει να ανταποκρίνονται στην αναφερόμενη είσοδο ηλεκτρικού ρεύματος της συσκευής. Η σύνδεση του προφυλακτήρα ρεύματος και η σύνδεση της συσκευής με τέτοιο δίκτυο απεικονίζεται στην εικ. 4.4.Β. 1. 2. 3. 4. Φασικοί αγωγοί Προστατευτικός αγωγός Προφύλαξη παροχής Συσκευή 5. Ηλεκτρικός πίνακας διανομής του πλυντηρίου 6. Τροφοδοτικό κιβώτιο ακροδεκτών του κεντρικού διακόπτη 7. Προφυλακτήρας ρεύματος (βλ. πίν. 4.4.A, B, C) Εικ. 4.4.B Τριφασική σύνδεση συσκευής με ηλεκτρικό δίκτυο με προφυλακτήρα ρεύματος ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ Η ΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΕΝ 60519 ΠΡΕΠΕΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΜΕ ΠΡΟ ΚΑΤΑΤΑΓΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΣΤΡΟΦΕΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΟΥ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΥ ΤΡΟΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ. Ο κινητήρας πρέπει να περιστρέφεται σε καθορισμένη κατεύθυνση, βλ. το βελάκι πάνω από τον κινητήρα. Εάν ο κινητήρας περιστρέφεται σε αντίθετη κατεύθυνση, η συσκευή δε θα λειτουργεί σωστά. Σ’ αυτή την περίπτωση ο ανεμιστήρας δεν μπορεί να δημιουργήσει την απαιτούμενη ροή αέρα. Σε περίπτωση λάθος στροφών του κινητήρα αλλάξτε τις φάσεις L1-L2. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 19 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΗΠΩΣ ΑΛΛΑΧΤΗΚΑΝ Η ΦΑΣΗ – L ΚΑΙ Ο ΜΕΣΟΣ ΑΓΩΓΟΣ – Ν. ΕΑΝ ΕΓΙΝΕ ΛΑΘΟΣ Ο ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΔΕ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ! ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟΙ ΑΓΩΓΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Οι τροφοδοτικοί αγωγοί ή καλώδια για σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο πρέπει να έχουν αγωγούς με χάλκινους πυρήνες. Η τομή των τροφοδοτικών αγωγών είναι εξαρτημένη από την τάση και τον τρόπο θέρμανσης του στεγνωτηρίου, δηλαδή από τη συνολική εισαγωγή ηλεκτρικού ρεύματος. Η προφύλαξη του τροφοδοτικού καλωδίου εναντίον του βραχυκυκλώματος ή της υπερφόρτωσης πρέπει να γίνει με διακόπτες ή ασφάλειες στον κεντρικό πίνακα του πλυντηρίου. Suositukset syöttökonduktorin läpimitasta, erityyppisten laitteiden syötönsuojauksen sulakkeiden ja varokkeiden arvot,ovat luettavissa luvusta 10. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΓΩΓΟ ΑΦΗΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΛΙΓΟ ΜΑΚΡΥΤΕΡΟ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΥΧΑΙΟ ΤΡΑΒΗΓΜΑ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΩΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ! Σε περίπτωση χρήσης του καλωδίου (σκληροί χάλκινοι αγωγοί) απογυμνώστε τα ξεχωριστά σύρματα μόνο τόσο να μην προεξέχει από τον ακροδέκτη το απογυμνωμένο τμήμα μετά τη σύνδεση του αγωγού με τη συσκευή (Εικ. 4.4.C, 8 - διάσταση X). Όταν χρησιμοποιείτε σχοινί (πολύκλωνοι χάλκινοι αγωγοί) μπορείτε να απογυμνώσετε τα ξεχωριστά σύρματα με τον ίδιο τρόπο όπως το καλώδιο ή χρησιμοποιήστε χυτούς αυλούς (6). Σ’ αυτή την περίπτωση πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυλούς με απομονωμένη αυχή για να αποφύγετε μετά τη σύνδεση του αγωγού την επαφή στο μέρος υπό τάση. Εικ. 4.4.C Προετοιμασία εισαγωγικού καλωδίου 1. 2. 3. 4. 5. 6. Πρασινοκίτρινος–προστατευτικός αγωγός Μαύρος φασικός αγωγός Καφέ–φασικός αγωγός (τριφασικό σχέδιο) Μπλε-μέσος αγωγός (μονοφασικό σχέδιο) Μαύρος-φασικός αγωγός (τριφασικό σχέδιο) Μπλε-μέσος αγωγός (τριφασικό σχέδιο ισχύει για θέρμανση με αέριο) 7. Η αυχή του χυτού αυλού πρέπει να είναι μονωμένη για να εμποδιστεί η επαφή με το τμήμα υπό τάση (αγωγός) με κλειστό τον κεντρικό διακόπτη. Το μήκος απογύμνωσης των αγωγών του εισαγωγικού καλωδίου πρέπει να είναι τέτοιο ώστε το απογυμνωμένο τμήμα να μην προεξέχει από τον ακροδέκτη του κεντρικού διακόπτη (τροφοδοτικός ακροδέκτης). ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ Το καλώδιο μπορείτε να το οδηγήσετε στη συσκευή με δυο τρόπους: – από τον καλωδιακό αγωγό (από κάτω) – από την καλωδιακή σχάρα (από πάνω) Αν φέρετε το καλώδιο από πάνω, θα είναι κατάλληλο να εξασφαλίσετε το λύγισμα των καλωδίων πριν την είσοδο στην πλαστική ροδέλα αγωγού (δείτε την εικ. 4.4.D). Έτσι θα περιοριστεί η διείσδυση του συμπυκνωμένου τρεχούμενου νερού στην ροδέλα του αγωγού, ενδεχομένως στη μηχανή. – Επίσης γίνεται να συνδεθεί η συσκευή μέσω ρευματολήπτη για σύνδεση με διανομή με ρευματοδότες του τροφοδοτικού δικτύου ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ Μετά το πέρασμα του καλωδίου από το δαχτυλίδι (2) σφίξτε το σφραγιστικό περικόχλιο του δαχτυλιδιού. Έτσι θα πιέσετε το ελαστικό δακτύλιο στο δαχτυλίδι και το σφίξιμό του θα δημιουργήσει και τη μηχανική ασφάλιση και την 20 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC αδιαβροχοποίηση. Σε περίπτωση που η μηχανική ασφάλιση δε θα είναι αρκετή, χρησιμοποιήστε το ψέλλιο ασφάλειας (3). 1. 2. 3. 4. 5. Κεντρικός διακόπτης Καλωδιακό δαχτυλίδι Ακροδέκτης ασφάλειας Εξωτερικός προστατευτικός ακροδέκτης Εσωτερικός προστατευτικός ακροδέκτης Εικ. 4.4.D Σύνδεση κεντρικής παροχής ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ Το εισαγωγικό καλώδιο είναι συνδεμένο με τον κεντρικό διακόπτη της συσκευής (1). Οι φασικοί ακροδέκτες έχουν σήμα U, V, W ή L(L1) και A(L2). Τον προστατευτικό αγωγό συνδέστε κατευθείαν με τον προστατευτικό ακροδέκτη που βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά της αριστερής βάσης της συσκευής. Το ΡΕ είναι σήμα του ακροδέκτη. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ Για λόγους ασφάλειας πρέπει να συνδεθεί η συσκευή με την προστατευτική σύνδεση του πλυντηρίου. Σ’ αυτό χρησιμεύει ο εξωτερικός προστατευτικός συνδετήρας της συσκευής (Μ6) που βρίσκεται στο πίσω κάτω μέρος της συσκευής (εικ. 4.4.E -σημ. 4) με σήμα γείωσης. Ο προστατευτικός αγωγός γι’ αυτή τη σύνδεση δεν είναι μέρος της προμήθειας μαζί με τη συσκευή. Η τομή του προστατευτικού αγωγού πρέπει να ανταποκρίνεται το ελάχιστο σε αξίες αναφερόμενες στους πίνακες 4.4. Όταν η διάμετρος του εισαγωγικού καλωδίου είναι μικρότερη από 2,5 mm2, συστήνουμε για την προστατευτική σύνδεση την επιλογή αγωγού με διάμετρο το λιγότερο 4 mm2. Με την προστατευτική σύνδεση και τη γείωση των συσκευών συγχρόνως θα εμποδίσετε την επίδραση δυσμενών επιρροών στατικού ηλεκτρισμού στη λειτουργία της συσκευής. Εικ. 4.4.E Προστατευτική σύνδεση συσκευών 1. Συσκευή – πίσω όψη 4. Προστατευτικός αγωγός – σύνδεση συσκευών 2. Προστατευτική σύνδεση πλυντηρίου 5. Σύμβολο γείωσης 3. Εξωτερικός προστατευτικός ακροδέκτης συσκευής ΕΑΝ Η ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΘΝΙΚΕΣ (ΤΟΠΙΚΕΣ) ΣΑΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΙΩΣΕΤΕ ΤΙΣ ΣΥΣΚΣΥΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΑΣ. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 21 (1) Με μονάδα συμπύκνωσης Πίν.4.4. 22 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 4.5. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΕΑΝ ΟΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ, ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΚΑΙ Η ΥΠΕΡΠΙΕΣΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ Η ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜΑ. ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΓΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΜΕ ΑΕΡΙΟ. ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΛΙΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (ΜΕΙΩΤΗΡΑΣ ΠΙΕΣΗΣ, ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΛΠ.) ΚΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΟΠΟΥ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ. Τα στεγνωτήρια προορίζονται για χρήση του είδους αερίου που αναφέρεται στην ετικέτα παραγωγής της συσκευής (βλ.εικ. 3.6., 3.7., 3.8., σημ. 8). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλα είδη αερίου. Για κάθε τύπο συσκευής και αντίστοιχο αέριο πρέπει να χρησιμοποιείται αντίστοιχο ακροφύσιο και πίεση αερίου σύμφωνα με το. Το σχήμα, το οποίο απεικονίζει τις παραμέτρους αυτές περιλαμβάνεται στην εικόνα 4.5.A και 4.5.B, και στο παράρτημα 530762.Επισημαίνουμε ότι γενικά απαγορεύεται η εγκατάσταση συσκευών με θέρμανση με αέριο σε υπόγεια και σε αίθουσες που δεν έχουν αρκετό αερισμό (βλ. κεφάλαιο 4.2.) Σ’ αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να συζητήσετε την κατάσταση με την εταιρία που προμηθεύει το αέριο. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της συγκεκριμένης χώρας. Για την αύξηση ασφάλειας των συσκευών με αέριο είναι πολύ σημαντικό να εγκατασταθεί κοντά στη συσκευή ανιχνευτή διαφεύγοντος αερίου. Η ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΟΡΑΤΟΥ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΣΚΟΝΗΣ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 12 ΧΙΛΙΟΓΡΑΜΜΩΝ, ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ. Η εταιρία που πραγματοποιεί την εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιήσει τη σύνδεση της συσκευής με την πηγή αερίου σύμφωνα με το σχέδιο του πλυντηρίου. Η έξοδος για τη σύνδεση αερίου βρίσκεται στο πίσω μέρος του κάθε στεγνωτηρίου. Οι διαστάσεις αυτής της σύνδεσης απεικονίζονται στην εικ. 3.6., 3.7., 3.8. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΜΗΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΠΙΕΣΕΙΣ, ΤΥΠΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΩΝ, ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΚΡΟΦΥΣΙΩΝ Η ΕΙΔΟΣ ΑΕΡΙΟΥ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΤΕ ΣΟΒΑΡΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. Ο ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΣΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΕΡΙΟΥ ΧΩΡΙΣ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗΣ Για την εξασφάλιση σωστών πιέσεων εγκαταστήστε κοντά σε κάθε συσκευή εξωτερικό μειωτήρα πίεσης που θα ρυθμίσει την πίεση στη σωλήνωση σε πίεση λειτουργίας. Αυτός ο μειωτήρας δεν προμηθεύεται με τη συσκευή. Είναι σημαντικό να διατηρείται σε κάθε μέρος για σύνδεση αερίου των στεγνωτηρίων ίδια πίεση. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Σε εύκολα προσιτό μέρος εγκαταστήστε στη σωλήνωση αερίου πριν την είσοδο σε κάθε στεγνωτήριο χειροκίνητο διακόπτη αερίου σε τέτοια απόσταση, να είναι το μήκος του αγωγού από τη βαλβίδα στη σύνδεση με τη συσκευή μικρότερο από 2 m. Εγκαταστήστε σωλήνα για πιάσιμο σκόνης και συμπυκνωμένου νερού στη θέση σύνδεσης αερίου του κάθε στεγνωτηρίου. 1. Σωλήνας αερίου για τη σύνδεση με τη συσκευή 2. Πώμα 3. Σύστημα σωλήνωσης αερίου 4. «Τ» τμήμα αερίου 5. Πώμα αερίου 6. Σωλήνας για πιάσιμο σκόνης και συμπυκνωμένου νερού 7. Διακόπτης MIN. 152 mm (6 in.) ΣΩΛΗΝΑΣ ΑΕΡΙΟΥ Εικ. 4.5.A Εγκατάσταση σωλήνα για πιάσιμο σκόνης και συμπυκνωμένου νερού Εγκαταστήστε πιεζόμετρο ανάμεσα στο μειωτήρα πίεσης της συσκευής και το χειροκίνητο διακόπτη για τον έλεγχο χρησιμοποιημένου αερίου, ή βαλβίδα με πιεζόμετρο και πλήκτρο ασφάλειας για την αφαίρεση. Η σωλήνωση ανάμεσα στο χειροκίνητο διακόπτη και τη συσκευή πρέπει να είναι σταθερή με επαρκή ροή αερίου που χρειάζεται για κάθε συσκευή και οι συνδέσεις πρέπει να είναι πάντα εφοδιασμένες με αδιαπέραστο στεγανοποιητικό υλικό ανθεκτικό σε χρησιμοποιούμενα αέρια. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΕΡΜΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΗΔΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ. ΜΗ ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΑΝ Η ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΙΟΥ Η Η ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΙΕΣΗ ΔΕ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΜΕ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ Ο ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΤΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΕΛΕΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 23 Τα στοιχεία αναφέρονται στο παράρτημα: κωδικός: 530762 Πίν.4.5.A. Οδηγίες - Στεγνωτήρια - Αέριο – Ακροφύσια 24 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC Τα στοιχεία αναφέρονται στο παράρτημα: κωδικός: 530762 Πίν.4.5.A. Οδηγίες - Στεγνωτήρια - Αέριο – Ακροφύσια 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 25 4.6. ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΣΕ ΑΛΛΟ ΑΕΡΙΟ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΓΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΙΑ. ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΛΙΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (ΜΕΙΩΤΗΡΑΣ ΠΙΕΣΗΣ, ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΛΠ.) ΚΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΟΠΟΥ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ. ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ, ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΑΛΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ ΑΕΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ. ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ, ΤΥΠΟΙ, ΠΙΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ Η ΟΙ ΣΥΝΔΙΑΣΜΟΙ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «530762», ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΣΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ. – Διαπιστώστε από τον προμηθευτή του αερίου υπό τι πίεση προμηθεύεται. Ελέγξτε την πίεση του αερίου μπροστά από το μηχάνημα. – Ελέγξτε, αν το είδος και η πίεση του αερίου είναι σύμφωνα με τα στοιχεία αναφερόμενα στην πινακίδα της κατασκευής. – Οι αερικές συσκευές εγκρίνονται (CE έγκριση), δείτε τις πληροφορίες στην ετικέτα κατασκευής. – Εφόσον τα στοιχεία είναι σύμφωνα, δεν είναι ανάγκη να παρθούν μέτρα. Εάν τα στοιχεία δεν είναι σύμφωνα, προχωρείτε σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες δυνατότητες : 4.6.1. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ 4.6.1.1. Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΒΛΕΠΕ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 530762) ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ / ΔΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΩΡΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΠΙΝΑΚΙΔΑ (ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΕ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΣ ΑΕΡΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ) Για την πραγματοποίηση της αλλαγής αυτής θα χρειαστείτε το σωστό ακροφύσιο, πώμα και πινακίδα για τη μεταποίηση: 1. Εξακρίβωση του σωστού ακροφυσίου: – Δείτε το παράρτημα 530762. Σύμφωνα με την χωρητικότητα του στεγνωτηρίου και της απόδοσης, του κράτους εγκατάστασης, της απαιτούμενης κατηγορίας και του αερίου εξακριβώστε τι είδους διάμετρο και πίεση στον εγχυτή θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε. 2. Εξακρίβωση, εάν χρειάζεται πώμα: – Κοιτάξτε στο παράρτημα 530762. Σύμφωνα με την χωρητικότητα του στεγνωτηρίου και της απόδοσης, του κράτους εγκατάστασης, της απαιτούμενης κατηγορίας και του αερίου εξακριβώστε, αν επιτρέπεται ρυθμιστής της πίεσης. Εφόσον ρυθμιστής της πίεσης δεν επιτρέπεται, πρέπει να αφαιρέσετε τον ρυθμιστή πίεσης στη βαλβίδα αερίου και να τον αντικαταστήσετε με πώμα. 3. Εξακρίβωση της σωστής πινακίδας για τη μεταποίηση: – Κοιτάξτε στο παράρτημα 530762. Σύμφωνα με τη γλώσσα του κράτους, στο οποίο είναι η μηχανή εγκαταστημένη, εξακριβώστε τον αναγκαίο κώδικα της πινακίδας. Η γλώσσα της πινακίδας πρέπει να ανταποκρίνεται στην γλώσσα, την οποία μιλούν στο κράτος της εγκατάστασης. Μετά την κάθε μεταποίηση ελέγξτε μέσω του μη διαβρωτικού υγρού προοριζόμενο για δοκιμές της στεγανότητας των σωλήνων, αν οι σωλήνες είναι εντάξει και είναι στεγανοί. Ελέγξτε την πίεση κατά τη λειτουργία όλων των άλλων αεριούχων συσκευών. Κολλήστε την πινακίδα για την μεταποίηση του αερίου στην ανάλογη γλώσσα δίπλα στην πινακίδα παραγωγής και συμπληρώστε την δια μέσω του παραρτήματος 530762 (τις ποσότητες αναφερόμενες στη γραμμή για το απαιτούμενο κράτος εγκατάστασης, την κατηγορία, το αέριο και την πίεση του αερίου). ! ΠΡΟΗΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΈΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΔΙΑΓΡΆΨΤΕ ΤΙΣ ΣΤΉΛΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΎΝ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ, ΤΟΝ ΤΎΠΟ ΤΟΥ ΑΕΡΊΟΥ, ΤΗΝ ΠΊΕΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΊΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΊΟΥ !!! 4.6.1.2. ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 530762 (ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΚ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΕΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ) Για την πραγματοποίηση της αλλαγής αυτής θα χρειαστείτε το σωστό ακροφύσιο και την πινακίδα για την μεταποίηση: 1. Εξακρίβωση του σωστού ακροφυσίου: – Κοιτάξτε στο παράρτημα 530762. Σύμφωνα με την χωρητικότητα του στεγνωτηρίου, την απόδοση του αερίου, εξακριβώστε τι διάμετρο και τη πίεση στον εγχυτή πρέπει να χρησιμοποιήσετε. 2. Εξακρίβωση της πινακίδας για μεταποίηση: 26 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC – Κοιτάξτε στο παράρτημα 530762. Σύμφωνα με τη γλώσσα του κράτους, στο οποίο είναι η μηχανή εγκαταστημένη, εξακριβώστε τον αναγκαίο κώδικα της πινακίδας. Εφόσον η γλώσσα, η οποία ανταποκρίνεται στο κράτος της εγκατάστασης δεν αναφέρετε, χρησιμοποιείστε την πινακίδα με την αγγλική γλώσσα. Μετά την κάθε μεταποίηση ελέγξτε μέσω του μη διαβρωτικού υγρού προοριζόμενο για δοκιμές της στεγανότητας των σωλήνων, αν οι σωλήνες είναι εντάξει και είναι στεγανοί. Ελέγξτε την πίεση κατά τη λειτουργία όλων των άλλων αεριούχων συσκευών. Κολλήστε την πινακίδα για τη μεταποίηση του αερίου στη ανάλογη γλώσσα δίπλα στην πινακίδα παραγωγής και συμπληρώστε την δια μέσω του παραρτήματος 530762 (τις ποσότητες αναφερόμενες στη γραμμή για το απαιτούμενο αέριο και την πίεση του αερίου). ! ΠΡΟΗΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΛΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ, ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΙΟΥ !!! Σε περίπτωση οποιωνδήποτε αν ευκρινειών απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας, στον τεχνίτη του σέρβις η στον κατασκευαστή της συσκευής. 4.6.2. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4.6.1. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ) Η παρακάτω αναφερόμενη πορεία για την παραλλαγή με την αλλαγή του ρυθμιστή, αλλαγή του προφυσίου, ρύθμιση της πίεσης στο προφύσιο: 1. Αποσυνδέστε τον κύριο διακόπτη, κλείστε τη δικλείδα παροχής, (πίν. 4.5., στάση 7) 2. Αποσυνδέστε από τη μηχανή το άνω πισινό σκέπασμα. 3. Αλλαγή του προφυσίου : – Αποσυνδέστε τον σωλήνα παροχής από τη μηχανή. – Ξεβιδώστε τις βίδες, οι οποίες στερεώνουν τη δικλείδα του αερίου στη λαβή (πίν. 4.6.2., στάση 3). – Βγάλτε τη δικλείδα έξω από τη μηχανή. Αλλάξτε το προφύσιο (πίν. 4.6.2., στάση 5). Το μέγεθος του προφυσίου θα το καθορίσετε σύμφωνα με το παράρτημα 530762. – Εγκαταστείστε τη δικλείδα πίσω. Προσθέστε τον σωλήνα παροχής του αερίου. 4. Αλλαγή του ρυθμιστή του αερίου, ενδεχομένως του καλυπτικού πώματος (κωδικός του πώματος: 102019 – σε περίπτωση απαίτησης του παραρτήματος 530762). – Από τη δικλείδα του αερίου ξεβιδώστε το ρυθμιστή (πίν. 4.6.2., στάση 7 ενδεχόμενα του καλυπτικού πώματος (πίν. 4.6.2., στάση 10) και εγκαταστείστε την πώμα (ενδεχόμενα τον ρυθμιστή – τμήμα της προμήθειας της μηχανής). – Εφόσον είναι εγκαταστημένο το πώμα, πρέπει η πίεση παροχής του αερίου και το προφύσιο να ανταποκρίνονται στην ποσότητα αναφερόμενη στο παράρτημα 530762 για τον σχετικό τύπο του αερίου. – Εφόσον είναι εγκαταστημένος ο ρυθμιστής του αερίου, ρυθμίστε κατά τη λειτουργία της μηχανής την απαιτπούμενη πίεση στο ακροφύσιο μέσων του μανόμετρου (πίν. 4.6.2., στάση 8 και 9) σύμφωνα με το παράρτημα 530762. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΔΥΟ ΑΕΡΙΟΥΧΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΠΡΕΠΕΙ Η ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΠΙΕΣΗ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΚΑΙ Η ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΠΙΕΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑ! ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΜΕΤΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΕΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ. ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΤΕ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΦΩΤΙΑ. 5. Εγκαταστήστε πίσω το άνω πισινό σκέπασμα. 6. Συνδέστε τον κύριο διακόπτη, ανοίξτε τη δικλείδα παροχής. 7. Κινητοποιείστε τη μηχανή και αφήστε την να λειτουργεί έναν ολόκληρο κύκλο. 8. Κολλήστε την πινακίδα για την αλλαγή, συμπληρώστε την πινακίδα και εκτελέστε τις μεταποιήσεις της πινακίδας, βλέπε το κεφ. 4.6.1. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 27 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Δικλείδα του αερίου Σωλήνας παροχής του αερίου Λαβή της δικλείδας του αερίου Τενεκές με άνοιγμα Εγχυτής Βίδωμα του εγχυτή Ρυθμιστής της πίεσης Απαιτούμενη πίεση σύμφωνα με την ταξινόμηση στο παράρτημα A Μανόμετρο Σκέπασμα για περίπτωση μη ρυθμιζόμενης εκτέλεσης Εικ. 4.6.2.A Δικλείδα κλεισίματος του αερίου ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΥΨΟΥΣ Για την εξασφάλιση τέλειας καύσης με μεγαλύτερο ύψος η απόδοση μειώνεται κατά 5% σε κάθε 500 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Ο εγχυτής (εγχυτήρος ακροφύσιο) πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα με αυτή τη μειωμένη απόδοση αρχίζοντας από την αξία 1000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Σε τέτοια περίπτωση συζητήστε το πρόβλημα με τον παραγωγό. 4.7. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΤΜΟΥ ΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ Το στεγνωτήριο με θέρμανση με ατμό είναι εφοδιασμένο με δύο συνδέσεις για τη σύνδεση με την εισαγωγή ατμού και για την εξαγωγή συμπυκνώματος. Θέση σύνδεσης βλ. εικ. 3.6., 3.7., 3.8. Την εγκατάσταση της εισαγωγής ατμού μπορεί να πραγματοποιήσει μόνο άτομο με σχετική άδεια. Το σχήμα εισαγωγής ατμού και εξαγωγής συμπυκνώματος βλ. εικ. 4.7. Η αξία πίεσης εισαγόμενου ατμού πρέπει να είναι σε όρια αναφερόμενα στο κεφάλαιο «3. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ» Οποιεσδήποτε άλλες αξίες πίεσης μπορούν να προκαλέσουν λάθος ή ανεπαρκή λειτουργία του στεγνωτηρίου. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ! ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ ΑΤΜΟΥ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΜΗΝ ΒΛΑΨΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ (ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ ΑΤΜΟΥ)! ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΤΜΟΒΑΛΒΙΔΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟ ΜΕ ΔΙΑΠΕΡΑΤΟΤΗΤΑ ΕΩΣ 300 ΜΙΚΡΟΜΕΤΡΑ, ΟΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΚΑΘΑΡΣΙΕΣ ΑΝΩ ΤΩΝ 300 ΜΙΚΡΟΜΕΤΡΩΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΗΝ ΑΤΜΟΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΤΗ ΜΗ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ. 28 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC Συνδέστε την εγκατάσταση ατμού σύμφωνα με το σχήμα με τα αντίστοιχα σημεία σύνδεσης στην πίσω πλευρά της συσκευής. Εικ. 4.7. Διάγραμμα για τη σύνδεση θέρμανσης με ατμό 1. Στεγνωτήριο 7. Ανασταλτική βαλβίδα 8. Παγίς ατμού 2. Εισαγωγή ατμού 9. Βαλβίδα αέρα 3. Εξαγωγή ατμού 10. Αγωγός επιστροφής του συμπυκνώματος από τη 4. Ελαστικός σωλήνας για σύνδεση του σωλήνωση εισαγωγής ατμού στεγνωτηρίου με σωλήνωση εισαγωγής και 11. Εξαγωγή ατμού εξαγωγής 12. Εισαγωγή ατμού 5. Φίλτρο (περιλαμβάνεται στην προμήθεια) 13. Χειροκίνητος διακόπτης ατμού 6. Μαγνητικό επιστόμιο (περιλαμβάνεται στην προμήθεια) Μεγέθη και τύποι εξαρτημάτων ατμού προσδιορίζονται από το σχεδιαστή της αίθουσας (πλυντηρίου). 4.8. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΕΙ ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ 4.8.1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ Για τη μέγιστη αποτελεσματικότητα της μηχανής και τον πιο σύντομο χρόνο στεγνώματος πρέπει να εξασφαλιστεί η παροχή της αναγκαίας ποσότητας αέρα. Πρέπει να εξασφαλιστεί η παροχή ελάχιστης τέτοιας ποσότητας αέρα, την οποία το στεγνωτήριο απορροφάει στον αγωγό αερίσματος. Η επιφάνεια της αναγκαίας οπής αναφέρεται στον πίνακα 4.2. Για να μην απορροφιέται ο αέρας από το δωμάτιο, συστήνεται ώστε η παροχή του αέρα να τοποθετηθεί μετά από το στεγνωτήριο. Να θυμάστε, ότι η σχάρα/γρίλια μπορεί να μπλοκάρει έως τη μισή επιφάνεια της οπής αερίσματος. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΛΟΚΑΡΕΤΑΙ Η ΡΟΗ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΥΣΗ. ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΘΕΣΗΣ ΑΕΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΕΡΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΝΟΜΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΟ. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 29 4.8.2. ΑΓΩΓΟΣ ΑΕΡΙΣΜΟΥ ! ΠΡΟΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ. Το στεγνωτήριο παράγει εύφλεκτη σκόνη και στην περίπτωση θέρμανσης τοξικό αέριο. Για το λόγο μείωσης του κινδύνου πυρκαγιάς και των υγειονομικών προβλημάτων, πρέπει το στεγνωτήριο να αερίζεται στην «έξω» κατεύθυνση δια μέσου του αγωγού αερισμού. Ο αγωγός αερισμού υπάρχει στο πίσω μέρος του στεγνωτήριου, βλέπε τις εικ. 3.6., 3.7., 3.8.,θέση17. Ο κατασκευαστής συστήνει να εξασφαλιστεί ο αερισμός προς την κατεύθυνση «έξω» σε κάθε στεγνωτήριο ξεχωριστά. Η κατασκευή του αγωγού αερίσματος πρέπει να εξασφαλίσει, ώστε η υγροποίηση η εμφανιζόμενη κατά την εκκίνηση της συσκευής από κρύα κατάσταση, να συλληφθεί και ακολούθως να εξατμιστεί ή να απομακρυνθεί. Εφόσον είναι δυνατόν, μην εγκαταστήστε ξηραντήρες και θερμοσίφωνες με αέριο ή άλλες συσκευές με βαρυτικό αερισμό στον ίδιο χώρο. Στο σημείο, όπου ο αγωγός αερισμού περνάει μέσα από εύφλεκτα τοιχώματα ή την οροφή, η οπή πρέπει να είναι 10 εκατοστά μεγαλύτερη από τη διάμετρο του σωλήνα και ο σωληναγωγός να τοποθετηθεί στο κέντρο της οπής. Το κενό μεταξύ του εύφλεκτου τοιχώματος και του σωλήνα, πρέπει να στεγανοποιηθεί με μη εύφλεκτο υλικό. Η εσωτερική επιφάνεια του αγωγού αερισμού πρέπει να είναι λεία (χαμηλή αντίσταση). Στον αγωγό αερισμού μη χρησιμοποιείτε απότομα λυγισμένα γόνατα 90°. Για το σύστημα εξαερισμού χρησιμοποιείτε γαλβανισμένες λαμαρίνες. Πριν την εγκατάσταση του νέου στεγνωτήρα βεβαιωθείτε, ότι ο υπάρχων αγωγός, στον οποίο συνδέεται ο στεγνωτήρας, είναι τέλεια καθαρός. Αν δεν είναι, καθαρίστε τον. Εικ.4.8.2.A. Συνδέσεις σωλήνωσης Στον πίνακα 4.8.2. αναφέρεται η μέγιστη αναδρομική στατική πίεση – αντίσταση του αγωγού εξαερισμού. ΤΥΠΟΣ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ 9kg (20lb) E 9kg (20lb) G 11kg (24lb) E/G/S 13kg (27lb) E/G/S 16kg (35lb) E/G/S 24kg (53lb) E/G/S 35kg (77lb) E/G/S P ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΗ ΣΤΑΤΙΚΗ ΠΙΕΣΗ – ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ [PA] 200 125 220 240 260 260 300 Πιν.4.8.2. Μεταξύ της σκεπής και της υπερχείλισης του αγωγού αερισμού αφήστε ελάχιστη απόσταση 1 m, (βλέπε τις εικόνες 4.8.2.B., διάσταση L min (ελάχ.)). Ο εξαγωγικός αέρας δεν επιτρέπεται να κατευθύνεται στον τοίχο, στην οροφή ή σε άλλο μέρος του κτιρίου. Η έξοδος του αγωγού αερισμού πρέπει να φυλάγεται από τον άνεμο, τη βροχή και ξένα αντικείμενα. 30 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΑΝΕΜΟΣ L min. 1,1 m / 3,5 ft ΑΠΟΔΕΚΤΟ ΑΝΕΜΟΣ Η ΜΗΝ ΑΠΟΔΕΚΤΟ ΑΝΕΜΟΣ ΑΝΕΜΟΣ Εικ. 4.8.2.B Χωριστή σωλήνωση εξαερισμού ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΕΣ. ΟΙ ΤΟΠΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΝΟΜΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΧΩΡΟΥΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΕ ΚΤΙΡΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΟ. 4.8.3. ΚΟΙΝΟΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ Παρ΄ όλο που συστήνεται να χρησιμοποιείται ξεχωριστός αγωγός αερισμού για κάθε στεγνωτήρα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και κοινός αγωγός αερισμού για μερικά στεγνωτήρια. Στην περίπτωση αυτή η ελάχιστη διάμετρος του αγωγού αερίσματος πρέπει να αντιστοιχεί στον πίνακα 4.8.3. Αν χρησιμοποιείται συνδυασμός στεγνωτηρίων με διάφορους διαμέτρους των οπών εξαγωγής, προσέξτε, ώστε η ταχύτητα του αερισμού να είναι σταθερή σε ολόκληρο το σύστημα εξαερισμού. Αυτό θα το πετύχετε έτσι, ώστε στην επιφάνεια του τρεχούμενου αγωγού θα προστεθεί η επιφάνεια του αγωγού του επόμενου στεγνωτηρίου. Τύπος στεγνωτηρίου Αριθμός 9kg (20lb), 11kg (24lb), Διάμετρος (mm) στεγνωτηρίων 13kg (27lb), 16kg (35lb), 24kg (53lb), 35kg (77lb) 1 D1 150 2 D2 200 3 D3 283 4 D4 346 5 D5 400 6 D6 447 7 D7 490 Πιν. 4.8.3 Ελάχιστη διάμετρος της κοινής εξαεριστικής σωλήνωσης 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 31 Εικ. 4.8.3 Κοινός εξαερισμός για σειρά στεγνωτηρίων Το κοινό σύστημα εξαερισμού απαιτεί μέσα για αφαίρεση σκόνης και καθαρισμό της σωλήνωσης. Ποτέ μη συνδέετε τον αγωγό του στεγνωτηρίου με το κοινό σύστημα εξαερισμού σε γωνία 90°, διαφορετικά θα αυξηθεί η αντίθλιψη και επομένως θα μειωθεί η απόδοση της συσκευής. Το μη κατάλληλο μέγεθος και μη κατάλληλη εφαρμογή συστήματος εξαεριστικής σωλήνωσης προκαλεί αύξηση της αντίθλιψης με αποτέλεσμα πιο αργή στέγνωση, συσσώρευση σκόνης στη σωλήνωση και επίσης αύξηση κινδύνου πυρκαγιάς. Εγκαταστήστε τα στεγνωτήρια σύμφωνα με την απαιτούμενη ροή αέρα, δηλ. έτσι ώστε η διάμετρος σωλήνωσης να αυξάνεται ανάλογα με τη ροή του αέρα. 4.8.4. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΣΤΗΣ ΡΟΗΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΤΕΧΝΙΤΕΣ ΜΕ ΕΠΑΡΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ. 1. Αποσυναρμολογήστε το πίσω κάλυμμα. Η ρύθμιση της ροής του αερισμού εξασφαλίζεται δια μέσω της μέτρησης της στατικής πίεσης στον τόπο της βαλβίδας υποπίεσης. Η οπή μέτρησης της στατικής πίεσης είναι σφραγισμένη με ταινία, βλέπε την εικ.4.8.4.B. 2. Η μέτρηση εξακολουθεί κατά τη διάρκεια του προγράμματος χωρίς την θέρμανση και χωρίς το ρουχισμό. 3. Ανοίγοντας και κλείνοντας τη βαλβίδα, βλέπε την εικ.4.8.4.A η πίεση μειώνεται είτε αυξάνεται. 4. Βέλτιστη ροή θα αποκτήσετε, εάν η μετρούμενη στατική πίεση αντιστοιχεί στις αξίες του πίνακα 4.8.4. 5. Ξανά συναρμολογήστε το πίσω κάλυμμα. Εικ.4.8.4.A 32 Εικ.4.8.4.B ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC QOPT P Βέλτιστη ποσότητα Στατική πίεση ροής του αέρα [Pa]* [m3/h] 9kg (20lb) E 300 -45 9kg (20lb) G 350 -40 520 -45 11kg (24lb) E/G/S 13kg (27lb) E/G/S 550 -40 600 -40 16kg (35lb) E/S 600 -50 16kg (35lb) G 950 -20 24kg (53lb) E/S 900 -30 24kg (53lb) G 1200 -20 35kg (77lb) E/S 1100 -30 35kg (77lb) G Πίνακας 4.8.4. προδιαγραφή ροής του αέρα Τυπος στεγνωτηριου * Μη συγχέετε τη στατική πίεση αναφερόμενη στον πίνακα 4.8.4. με την αναδρομική στατική πίεση του αγωγού αερίσματος στον πίνακα 4.8.2. 4.9. ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ: 1. Βγάλτε το προστατευτικό φύλλο από το καπό (μόνο σε ανοξείδωτο καπό). 2. Ξεμοντάρετε το μπροστινό κάτω κάλυμμα και βεβαιωθείτε αν ο συλλέκτης σκόνης βρίσκεται στη σωστή θέση. Μοντάρετε το μπροστινό κάλυμμα πίσω. 3. Ξεμοντάρετε το πίσω κάλυμμα και ελέγξτε αν είναι οι βίδες, τα περικόχλια και τα εξαρτήματα σωστά σφιγμένα. 4. Αφαιρέστε την προστατευτική μεταφορική ταινία που εξασφαλίζει τη θέση της επιγλωττίδας υπερπίεσης στην πίσω πλευρά της συσκευής και την αποπνικτική επιγλωττίδα της εξάτμισης. 5. Ελέγξτε την προστατευτική σύνδεση (γείωση) - „PE“ ή „PEN“. 6. Συνδέστε το στεγνωτήριο με το κοινό σύστημα εξαερισμού ή τη χωριστή σωλήνωση εξαερισμού – (συστήνεται). 7. Σκουπίστε τον κάδο με άφλεκτο απορρυπαντικό. Γεμίστε τον κάδο με πλήρες φορτίο καθαρών υφασμάτων και θέστε τον σε λειτουργία χωρίς θέρμανση για να αφαιρεθεί το λάδι και η ακαθαρσία από κάδο. Εικ. 4.9.A Καθάρισμα εσωτερικού κάδου. 8. Ελέγξτε τη ρύθμιση της ροής του αέρα από τη μηχανή, κεφ. 4.8. 9. Με τη ρύθμιση του ρυθμιστή πίεσης βάλτε τη σωστή αξία της πίεσης που ανταποκρίνεται στην πίεση στο ακροφύσιο (μόνο πρότυπα με αέριο). 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 33 10. Συνδέστε το στεγνωτήριο με την παροχή ατμού ή αερίου (μόνο πρότυπα με αέριο ή ατμό). Βλ. κεφάλαια: «4.5. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟ», ή «4.7. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΤΜΟΥ ΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ». 11. Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά τις «Οδηγίες εξυπηρέτησης της συσκευής» και τηρείτε τις οδηγίες που αναφέρονται. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΓΞΤΕ ΑΝ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΚΕΥΗΣ (ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ, ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΜΕΝΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΑΕΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΚΛΠ.) ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ Μ’ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΩΡΑ. 12. Ανοίξτε την εισαγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στο στεγνωτήριο. 13. Ανοίξτε τη εισαγωγική βαλβίδα για τη θέρμανση με αέριο ή ατμό του στεγνωτηρίου. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ, ΜΗΠΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΥΓΗ ΑΕΡΙΟΥ Η ΑΤΜΟΥ. ΕΑΝ ΒΡΕΙΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΦΥΓΗ, ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ, ΜΗΠΩΣ ΔΙΑΦΕΥΓΕΙ. 14. Μετά την ολοκλήρωση των προηγούμενων βημάτων ΘΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Λεπτομερείς πληροφορίες βλ. στις «Οδηγίες εξυπηρέτησης της συσκευής». Κατά τη λειτουργία του στεγνωτηρίου κάνετε τους εξής ελέγχους. Κάνετε ρεστάρτ του στεγνωτηρίου ανάμεσα στα βήματα (εάν είναι απαραίτητο): – Ανοίτε την πόρτα του κάδου. Εάν ανοίξουμε την πόρτα σε διάσταση περίπου 20 mm, πρέπει ο κάδος να σταματήσει σε μερικά δευτερόλεπτα. – Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του κεντρικού διακόπτη και του πλήκτρου διακοπής ανάγκης. – Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία της επιγλωττίδας υποπίεσης. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα του συλλέκτη σκόνης και ασφαλίστε το διακόπτη ασφάλειας. Εκκινήστε τη συσκευή με πατώντας το πλήκτρο START. Ο προγραμματιστής πρέπει να δηλώσει το λάθος της επιγλωττίδας υποπίεσης. Μετά τον έλεγχο λειτουργίας της επιγλωττίδας υποπίεσης αφαιρέστε την ασφάλιση του διακόπτη ασφάλειας του συλλέκτη σκόνης. Επιστρέψτε το μπροστινό κάλυμμα στην αρχική του θέση. – Η λειτουργία της επιγλωττίδας υποπίεσης μπορεί να είναι επηρεασμένη από τη μεταφορική ταινία που βρίσκεται συνέχεια στην αρχική της θέση, από την απώλεια αέρα ή από τα εμπόδια στη σωλήνωση εξαερισμού. Αυτές οι δυνατότητες πρέπει να ελεγχθούν και ενδεχομένως να ληφθούν διορθωτικά μέτρα πριν οποιαδήποτε αλλαγή ρύθμισης της επιγλωττίδας υποπίεσης. Τη ρύθμιση της επιγλωττίδας υποπίεσης βλ. στο κεφάλαιο «5.6. ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ». ! ΠΡΟΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΕΑΝ Η ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ΔΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΩΣΤΑ. ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΕΙ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΜΕΙΓΜΑ ΑΕΡΙΟΥ. 15. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του συστήματος ανάφλεξης (μόνο για πρότυπα με αέριο). Το ηλεκτρονικό σύστημα ανάφλεξης θα δοκιμάσει τρεις φορές να ανάψει το αέριο μέσω σπίθας. Εάν στο μεταξύ δεν ανάψει το αέριο, θα μεταφερθεί το αναφλεκτικό στοιχείο στο μπλοκάρισμα ασφάλειας και η βαλβίδα δε θα ανοίξει μέχρι να γίνει ρεσέτ του αναφλεκτικού στοιχείου. Πρέπει να γίνουν μερικές δοκιμές εξαέρωσης της σωλήνωσης αερίου. Το ρεσέτ πραγματοποιείτε πατώντας το πλήκτρο START. – Εάν η συσκευή μένει μπλοκαρισμένη, ελέγξτε αν ο χειροκίνητος διακόπτης είναι σε θέση «ΟΝ» και αν είναι η εισαγωγή αερίου σωστά συνδεμένη. Εάν αυτή η κατάσταση παραμένει, βάλτε το στεγνωτήριο εκτός λειτουργίας. – Αφαιρέστε τον αέρα από την εισαγωγή αερίου (μόνο πρότυπα με αέριο) μέσω της λειτουργίας του στεγνωτηρίου στη επιλογή στέγνωσης. 16. Μοντάρετε το πίσω κάλυμμα πίσω στη συσκευή. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΦΩΤΙΑ, ΑΕΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΧΩΡΟ, ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΡΩΤΕ. Εάν το στεγνωτήριο δεν εκπληρώνει κάποια από τις αναφερόμενες απαιτήσεις, βάλτε το στεγνωτήριο εκτός λειτουργίας, βλ. κεφάλαιο «6. ΠΩΣ ΝΑ ΘΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ». 34 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 5. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ 5.1. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ «5. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ». ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΜΟΝΟ ΣΩΣΤΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΑΤΟΜΟ. ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΕΙΣ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ: 1. ότι ο κεντρικός διακόπτης είναι κλειστός 2. ότι ο κεντρικός διακόπτης του ηλεκτρικού πίνακα διανομής στο πλυντήριο είναι κλειστός και μηχανικά μπλοκαρισμένος 3. μήπως κάποιο εξάρτημα κινείται λόγω καθυστέρησης 4. ότι όλη η συσκευή είναι κρύα 5. ότι στη συσκευή (ενδεχομένως και στον ηλεκτρικό πίνακα διανομής) κρέμεται επιγραφή «Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ!» και όλοι οι υπάλληλοι είναι πληροφορημένοι 5.2. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΛΟΓΩ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΕΚΤΗ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΕΚΤΗ ΣΚΟΝΗΣ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΡΤΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ. 1. Ανοίξτε το κάλυμμα του συλλέκτη σκόνης. Βγάλτε το συλλέκτη σκόνης. 2. Αφαιρέστε τη σκόνη από το θάλαμο σκόνης. Με βούρτσα απαλά καθαρίστε το συλλέκτη από την κατακαθισμένη σκόνη. Εάν η σκόνη θα παραμείνει σ’ αυτό το χώρο, θα απορροφηθεί πίσω στο συλλέκτη σκόνης, γεγονός που θα χειροτερέψει την κυκλοφορία αέρα. 3. Εάν ο συλλέκτης σκόνης έχει βλάβη, αλλάξτε τον αμέσως. Συλλέκτης σκόνης με βλάβη θα προκαλέσει χειροτέρευση κυκλοφορίας αέρα λόγω παρουσίας σκόνης στη σωλήνωση. 4. Ο συλλέκτης σκόνης πρέπει να καλύπτει το άνοιγμα του πίνακα. Τα πιθανά κενά ανάμεσα στο πλαίσιο και το συλλέκτη θα προκαλούσαν το πέρασμα της σκόνης στη σωλήνωση. 5. Τοποθετήστε το συλλέκτη σκόνης πίσω και εξασφαλίστε τον. Η συσκευή απαγορεύεται να λειτουργεί χωρίς το συλλέκτη σκόνης. 5.3. ΜΗΝΙΑΙΑ Η ΜΕΤΑ ΑΠΟ 200 ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΩΡΕΣ ΛΙΠΑΝΣΗ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΟΒΑΡΩΝ Η ΘΑΝΑΣΙΜΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Οι τριβείς κινητήρα και ατράκτου δεν χρειάζονται συντήρηση, δεν λιπαίνονται. Ξεμοντάρετε τη σωλήνωση εξαερισμού στη θέση εξαερισμού της συσκευής και αφαιρέστε τη σκόνη. Εάν στη σωλήνωση βρίσκεται μεγαλύτερο ποσό σκόνης, ξεμοντάρετε και άλλα τμήματα της σωλήνωσης και καθαρίστε τα. Αφαιρέστε τη σκόνη απ’ όλα τα ανοίγματα στα πίσω καλύμματα της συσκευής. Εάν είναι τα ανοίγματα βουλωμένα με μεγαλύτερο ποσό σκόνης, ξεμοντάρετε τα πίσω καλύμματα και καθαρίστε από τη σκόνη όλο το πίσω χώρο της συσκευής. 5.4. ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ Η ΜΕΤΑ ΑΠΟ 500 ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΩΡΕΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΚΟΝΗΣ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΟΒΑΡΩΝ Η ΘΑΝΑΣΙΜΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 35 1. Εξαλείψτε την σκόνη και τα άλλα αντικείμενα από τον τροχό κυκλοφορίας όπως και από τους ψυκτικούς αεριστήρες των κινητήρων. Οι κινητήρες ψυχραίνουν με τον αέρα και το συσσώρευμα της σκόνης στους ψυκτικούς αεριστήρες θα μπορούσε να προξενήσει υπέρ θέρμανση του κινητήρα. Στην περίπτωση αυτή η προφύλαξη του κινητήρα θα αποσυνδέσει τη μηχανή. 2. Πρότυπα με αέριο και ατμό. Ελέγξτε τα πηνία ατμού, αφαιρέστε τα κατακάθια σκόνης και/ή αλλάξτε το συλλέκτη σκόνης. Ελέγξτε το θάλαμο θέρμανσης, το ακροφύσιο, το θερμαντήρα και αφαιρέστε τα κατακάθια σκόνης. 3. Είναι απαραίτητο να ελέγχετε τακτικά τη σωλήνωση εξαερισμού και ενδεχομένως να αφαιρέσετε τα κατακάθια σκόνης που εμποδίζουν τη ροή του αέρα. 4. Είναι απαραίτητο να ελέγχετε το περιβάλλον του στεγνωτηρίου και να προσέχετε μήπως υπάρχουν οποιαδήποτε εμπόδια στη ροή του αέρα. 5. Αφαιρέστε τον μπροστινό πίνακα και καθαρίστε τα κατακάθια σκόνης. 6. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου. Αφαιρέστε το κάλυμμα υπό το στεγνωτήριο τύμπανο εικ. 5.4. Καθαρίστε τον εσωτερικό χώρο με ηλεκτρική σκούπα. Επιστρέψτε το κάλυμμα στον αρχικό τόπο, δεν ισχύει για 24kg (53lb), 35kg (77lb). ΕΙΚ. 5.4. ΤΕΝΤΩΜΑ ΙΜΑΝΤΩΝ Ελέγξτε το τέντωμα των ιμάντων. Εάν είναι απαραίτητο, σφίξτε τους σύμφωνα με τις οδηγίες. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑΣ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ Ελέγξτε τη λειτουργία της επιγλωττίδας υποπίεσης. Σε περίπτωση λαθεμένης λειτουργίας διορθώστε τη θέση της επιγλωττίδας. 5.5. ΚΑΘΕ 6 ΜΗΝΕΣ Η ΜΕΤΑ ΑΠΟ 3000 ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΟΒΑΡΩΝ Η ΘΑΝΑΣΙΜΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. 1. Πραγματοποιήστε συνολικό καθάρισμα της συσκευής από τη σκόνη και ξένα αντικείμενα σύμφωνα με τα παραπάνω αναφερόμενα κεφάλαια. 2. Ελέγξτε τις βίδες, τα περικόχλια, εξαρτήματα με αέριο ή ατμό και ηλεκτρικές συνδέσεις. Σε περίπτωση ανάγκης σφίξτε τα. 3. Ελέγξτε τις διαφυγές από τη σωλήνωση αερίου με διάλυση σαπουνιού. Οι διαφυγές μπορούν να εμφανιστούν λόγω των δονήσεων της συσκευής. ΟΤΑΝ ΑΝΑΖΗΤΑΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΦΥΓΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΦΩΤΙΑ! 4. Είναι απαραίτητο να ελέγξετε την ηλεκτρική σύνδεση και τη γείωση. Σε περίπτωση ανάγκης σφίξτε τες. 5. Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των διακόπτων ασφάλειας (πόρτα, κάλυμμα του συλλέκτη σκόνης και την επιγλωττίδα υποπίεσης). Σε περίπτωση ανάγκης διορθώστε τη θέση τους. 6. Ελέγξτε τη ρύθμιση της ροής του αέρα από τη μηχανή, κεφ. 4.8. 36 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 5.6. ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ Η σωστή λειτουργία της επιγλωττίδας υποπίεσης είναι ρυθμισμένη από τον παραγωγό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ! ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΕΠΕΙ Ο ΔΙΣΚΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑΣ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΥΣΦΙΓΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ. ΕΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΕΣΕΙ (ΑΝΟΙΞΕΙ) Η ΡΟΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΗ. ΕΑΝ Η ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ Η ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, Η ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ, ΨΥΧΡΑΙΝΕΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ 50°C ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΒΑΖΕΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΛΑΘΟΥΣ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ! Η λειτουργία της επιγλωττίδας υποπίεσης μπορεί να επηρεάζεται από κατακάθια σκόνης στο συλλέκτη σκόνης ή από ανεπαρκή ροή αέρα που προκλήθηκε από το εξωτερικό μπλοκάρισμα της παροχής αέρα στη συσκευή ή από εμπόδια στη σωλήνωση εξαερισμού. Βεβαιωθείτε μήπως βρέθηκε κανένα τέτοιο εμπόδιο πριν αλλάξετε τη ρύθμιση της επιγλωττίδας υποπίεσης. ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑΣ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΕΙΠΕΤΑΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ ! ΕΑΝ Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΔΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΩΣΤΑ, ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΘΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ! 5.7. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Ο διακόπτης πόρτας είναι ρυθμισμένος από τον παραγωγό. Ο κάδος της συσκευής θα σταματήσει κατά το άνοιγμα της πόρτας σε περίπου 20 mm. Εάν χρειάζεται να ρυθμιστεί η θέση, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Ξεμοντάρετε τους μεντεσέδες της πόρτας. Αφαιρέστε την πόρτα. 2. Αφαιρέστε τον μπροστινό πίνακα. 3. Κρεμάστε την πόρτα στην πλάγια πλευρά. Κλείστε σιγά την πόρτα και ελέγξτε τη λειτουργία του μικροδιακόπτη. Για τη ρύθμιση της θέσης του μικροδιακόπτη χαλαρώστε ελαφρά τις στερεωτικές βίδες. Γείρετε το σώμα του μικροδιακόπτη μέχρι να ανάβει/κλείνει σωστά. 4. Ξεμοντάρετε την πόρτα. 5. Μοντάρετε τον μπροστινό πίνακα και στερεώστε την πόρτα στην αρχική της θέση. 5.8. ΤΕΝΤΩΜΑ ΙΜΑΝΤΩΝ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΟΒΑΡΩΝ Η ΘΑΝΑΣΙΜΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Κατά τη σύσφιξη των ιμάντων τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Αφαιρέστε τα πίσω καλύμματα. 2. Χαλαρώστε τις βίδες ασφάλειας στην μεσαία στηρικτική πλάκα της τροχαλίας. Χαλαρώστε τα περικόχλια στη βαλβίδα σύσφιξης. 3. Μεταφέρετε τη μεσαία στηρικτική πλάκα μέσω της βαλβίδας σύσφιξης στην πλευρά του κινητήρα. Σφίξτε τους ιμάντες. 4. Σταθεροποιήστε τη θέση μέσω των βαλβίδων σύσφιξης. Ασφαλίστε τις βαλβίδες σύσφιξης με τα περικόχλια. 5. Σφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες του υποστάτη της πλάκας της τροχαλίας ΔΥΝΑΜΗ ΣΩΣΤΑ ΤΕΝΤΩΜΕΝΟΥ ΙΜΑΝΤΑ 9kg (20lb) 11kg (24lb) 13kg (27lb) 13/13kg (27/27lb) 16kg (35lb) 24kg (53lb) 35kg (77lb) Κάδος / τέντωμα τέντωμα / κινητήρας 200-220 N 180-200 N 5.8. Τεντωμα ιμαντων 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 37 6. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΛΑΒΕΣ 6.1. ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΔΕΝ ΑΝΑΒΕΙ Η ΟΘΟΝΗ - Ελέγξτε εάν είναι συνδεμένη η εξωτερική τροφοδότηση. Ανοίξτε τον κεντρικό διακόπτη. Αποενεργοποιήστε το πλήκτρο της διακοπής ανάγκης (Central stop). Ελέγξτε τις ασφάλειες στη συσκευή. - Ελέγξτε αν η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στη συσκευή. Η τάση δεν πρέπει να περάσει +/- 10 % της ονομαστικής αξίας. (Σε περίπτωση που δεν αντιστοιχεί μπορείτε να μεταβιβάσετε στην είσοδο τάσης στον πρωτεύοντα του μετασχηματιστή). 6.2. ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΑΝΑΓΝΩΣΤΟ - Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα της συσκευής. Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα της συσκευής. Αλλάξτε το πλήκτρο επιλογής «Επιλογή προγραμματισμού / λειτουργίας» στην επιλογή προγραμματισμού. Στο μενού για την διαμόρφωση (Οδηγίες προγραμματισμού, κεφ. 4.2.), ρυθμίστε τη λαμπρότητα της οθόνης στην απαιτούμενη αξία. 6.3. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΕΚΚΙΝΕΙΤΑΙ Στην οθόνη δεν λάμπει το μενού προγραμμάτων. - Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα της συσκευής. Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα της συσκευής. Αλλάξτε το πλήκτρο επιλογής «Επιλογή προγραμματισμού / λειτουργίας» στη θέση λειτουργίας. 6.4. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΕΡΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΑΠ’ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ Μπορεί κατά τη διαμόρφωση της συσκευής να επιλέχτηκε λάθος τύπος συσκευής, π.χ.: συσκευή με χωρητικότητα 16kg θέρμανση με αέριο αντί συσκευής με χωρητικότητα 13kg ηλεκτρική θέρμανση. - Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα της συσκευής. Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα της συσκευής. Αλλάξτε το πλήκτρο επιλογής «Επιλογή προγραμματισμού / λειτουργίας» στην επιλογή προγραμματισμού. Στο μενού διαμόρφωσης (Οδηγίες προγραμματισμού κεφ. 4.2.) ελέγξτε τον τύπο της συσκευής και τον τύπο της θέρμανσης ή και άλλες ρυθμίσεις. 6.5. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕ ΘΕΡΜΑΙΝΕΙ ΣΤΗ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με αποδοτικό ανεμιστήρα με μεγάλη χωρητικότητα. Εάν δεν προτάθηκε σωστά η σωλήνωση αερισμού (κεφ. 4.9., παράγραφος 8) μπορεί η ροή του αέρα δια της συσκευής να είναι ψηλότερη από το σημείο καθοριμένο για τα ξεχωριστά πρότυπα συσκευών. Σε τέτοια περίπτωση οι θερμαντήρες ψυχραίνονται με μεγάλη ένταση και η θέρμανση του αέρα στην είσοδο στη συσκευή δε φτάνει στο απαιτούμενο επίπεδο. - Ελέγξτε, αν εγκαταστάθηκε κανονικά η ο αγωγός αερίσματος, ελέγξτε τη ρύθμιση της ροής του αέρα από τη μηχανή, κεφ. 4.8. 6.6. ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣΚΑΙ Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΜΕΤΡΑΕΙ Αυτή η κατάσταση δημιουργήθηκε με τη διακοπή της τροφοδότησης ή της ασφαλιστικής ακολουθίας της συσκευής. - Περιμένετε να φτάσει ο μετρητής την αξία 0. Μην κλείνετε και ανοίγετε ξανά την τροφοδότηση, διαφορετικά ο μετρητής θα κάνει ρεσέτ. 6.7. ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΛΑΘΟΥΣ «ΑΔΕΙΑΣΤΕ» ΚΑΙ «Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ» Εάν είναι η πόρτα κλειστή και η οθόνη δηλώνει «Η πόρτα είναι ανοιχτή» ή η πόρτα είναι κλειστή και η οθόνη δηλώνει «Αδειάστε», πιθανώς πρόκειται για βλάβη στο μικροδιακόπτη της πόρτας. - Ελέγξτε τη λειτουργία του μικροδιακόπτη της πόρτας. Πιέστε με το κατσαβίδι τη βελόνη του μικροδιακόπτη της πόρτας. Εάν η αναφορά «Η πόρτα είναι ανοιχτή» εξαφανιστεί, πρέπει να ρυθμιστεί η θέση του μικροδιακόπτη (κεφ. 5.7.). Εάν ο μικροδιακόπτης δεν αντιδρά, πρέπει να αλλαχτεί. Η διαδικασία της επόμενης ρύθμισης είναι ίδια. 6.8. ΑΝΑΦΟΡΑ ΛΑΘΟΥΣ «ΠΟΡΤΑ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ» - Ελέγξτε εάν η πόρτα του συλλέκτη σκόνης είναι σωστά κλεισμένη. Πατώντας το πλήκτρο του μικροδιακόπτη ελέγξτε αν είναι ο μικροδιακόπτης λειτουργεί. Εάν ναι, ρυθμίστε το κιβώτιο του μικροδιακόπτη στη σωστή θέση. (Πρέπει να ξεμοντάρετε τον μπροστινό πίνακα). Εάν ο μικροδιακόπτης δε λειτουργεί, αλλάξτε τον. 6.9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ «ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ» Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής είναι απαραίτητος ο καθημερινός καθαρισμός του συλλέκτη σκόνης. Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με μετρητή κύκλων. Μετά από 15 κύκλους απεικονίζει προειδοποιητική αναφορά 38 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC «Συλλέκτης σκόνης». Εάν ο συλλέκτης δεν καθαρίζεται ούτε μετά από τους επόμενους 40 κύκλους, η συσκευή μπλοκάρεται. Η εξυπηρέτηση πρέπει να ανοίξει τον πίνακα του Συλλέκτη σκόνης και να καθαρίσει το συλλέκτη. - Σταματήστε τη συσκευή. Ανοίξτε τον πίνακα του συλλέκτη σκόνης και καθαρίστε το συλλέκτη. Κλείστε τον πίνακα του συλλέκτη σκόνης. Πατήστε το πλήκτρο «Σέρβις». Πατώντας το πλήκτρο με το βέλος δεξιά ξεπεράστε την αναφορά του σέρβις και ελέγξτε, εάν μηδενίστηκε ο μετρητής κύκλων για τον καθαρισμό του συλλέκτη. Σε περίπτωση βλάβης του μετρητή ενεργείτε σύμφωνα με τις Οδηγίες προγραμματισμού, Βλάβη 28. 6.10. Ο ΚΑΔΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙ - Ελέγξτε μήπως έπαθαν ζημιά οι ιμάντες και αν οι ιμάντες είναι σωστά τεντωμένοι, (κεφ. 5.8.). Ελέγξτε την τάση του κινητήρα, ελέγξτε αν ο κινητήρας λειτουργεί. Ενδεχομένως ελέγξτε μήπως έπαθε ζημιά η θερμική προφύλαξη του κινητήρα. 6.11. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΕΙ (MONO ΠΡΟΤΥΠΑ ΜΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ) - Ελέγξτε αν είναι η αντιστροφή ενεργοποιημένη (πλήκτρο «Αντιστροφικός κύκλος»). 6.12. Η ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ΔΕΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΛΑΘΟΣ Ε8) Η συσκευή ελέγχει τη σωστή λειτουργία της επιγλωττίδας υποπίεσης. Μετά την εκκίνηση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιηθεί η εφαρμογή της επιγλωττίδας. Ο λόγος της μη σωστής λειτουργίας είναι πιθανώς η ανεπαρκής ροή του αέρα στη συσκευή, η λάθος ρύθμιση της επιγλωττίδας υποπίεσης, βλάβη του μικροδιακόπτη της επιγλωττίδας υποπίεσης. - Ξεμοντάρετε το πίσω κάλυμμα της συσκευής. Ελέγξτε εάν περιστρέφεται ο κινητήρας του ανεμιστήρα. Εάν δεν περιστρέφεται, ελέγξτε, αν είναι ο κινητήρας σωστά συνδεμένος ή μήπως έπαθε βλάβη. (Την κατάσταση του κινητήρα μπορείτε να την ελέγξετε στο σέρβις μενού). - Ελέγξτε εάν ο κινητήρας του ανεμιστήρα περιστρέφεται προς τη σωστή κατεύθυνση (βλ. την ετικέτα «Κατεύθυνση περιστροφής» πάνω από τον κινητήρα). Εάν δεν περιστρέφεται προς τη σωστή κατεύθυνση, οι ξεχωριστές φάσεις της τροφοδότησης δεν είναι σωστά συνδεμένες. Διορθώστε τη σύνδεση της συσκευής σύμφωνα με το συνημμένο ηλεκτρικό σχήμα. - Ελέγξτε μήπως πραγματοποιείται ψεύτικη αναρρόφηση του αέρα. Η πόρτα του κάδου και η πόρτα του συλλέκτη σκόνης πρέπει να είναι σωστά κλεισμένες. - Ελέγξτε μήπως ο συλλέκτης έχει σκόνη και μήπως το στροφείο του ανεμιστήρα είναι βουλωμένο με σκόνη. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τους. - Ελέγξτε μήπως είναι μπλοκαρισμένη η σωλήνωση εξαγωγής. Ελέγξτε αν τηρείται η μέγιστη επιτρεπόμενη στατική πίεση στη σωλήνωση. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε την ή λάβετε μέτρα για τη μείωση της απώλειας της πίεσης στη σωλήνωση. - Ελέγξτε τη λειτουργία του μικροδιακόπτη της επιγλωττίδας υποπίεσης. Σηκώστε το δίσκο επιγλωττίδας υποπίεσης. Ο μικροσυνδέτης πρέπει στην πάνω θέση να αποσυνδέσει. Εάν δε λειτουργεί, αλλάξτε τον. Εάν λειτουργεί, ρυθμίστε γέρνοντας το μικροδιακόπτη έτσι, ώστε ο δίσκος να συνδέσει στην κάτω θέση και να αποσυνδέσει τη στιγμή που θα πιέσετε την επιγλωττίδα υποπίεσης στην οπίσθια όψη της συσκευής. 6.13. Η ΕΠΙΓΛΩΤΤΙΔΑ ΥΠΟΠΙΕΣΗΣ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΤΕΓΝΩΣΗ (ΛΑΘΟΣ Ε9) Ο λόγος της μη σωστής λειτουργίας είναι πιθανώς η ανεπαρκής ροή του αέρα στη συσκευή, λάθος ρύθμιση της επιγλωττίδας υποπίεσης, βλάβη του μικροδιακόπτη της επιγλωττίδας υποπίεσης ή η φόρτωση ρούχων είναι μεγαλύτερη από τη χωρητικότητα της συσκευής. - Ελέγξτε μήπως η φόρτωση ρούχων είναι μεγαλύτερη από τη μελετημένη φόρτωση. - Ελέγξτε μήπως πραγματοποιείται ψεύτικη αναρρόφηση αέρα. Η πόρτα του κάδου και η πόρτα του συλλέκτη σκόνης πρέπει να είναι σωστά κλεισμένες. - Ελέγξτε μήπως πίσω από τη συσκευή βρίσκονται εμπόδια που να εμποδίζουν την αναρρόφηση φρέσκου αέρα στη συσκευή. - Ελέγξτε μήπως ο συλλέκτης σκόνης έχει σκόνη και μήπως το στροφείο του ανεμιστήρα είναι βουλωμένο με σκόνη. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τους. - Ελέγξτε μήπως είναι μπλοκαρισμένη η σωλήνωση εξαγωγής. Ελέγξτε αν τηρείται η μέγιστη επιτρεπόμενη στατική πίεση στη σωλήνωση. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε την ή λάβετε μέτρα για τη μείωση της απώλειας της πίεσης στη σωλήνωση. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 39 7. ΚΑΤΑΛΟΓΩΝ ΣΥΣΤΗΜΕΝΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ - Βαλβίδα ατμού - Πηνίο βαλβίδας ατμού - Βαλβίδα αερίου - Ακροφύσιο - Θερμαντήρας αερίου - Θερμαντικό σώμα - Θερμοστάτης - Μικροδιακόπτης - Ιμάντας - Επαφέας - Ασφάλεια - Στεγανοποίηση πόρτας - Ανεμιστήρας Πιο ακριβές πληροφορίες και κωδικούς παραγγελιών θα βρείτε στον κατάλογο ανταλλακτικών για ένα έκαστο από τα μηχανήματα ή στους προμηθευτές σας. 40 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC 8. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 8.1. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 1. Αποσυνδέστε την εξωτερική παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος στη μηχανή. 2. Αποσυνδέστε τον κύριο διακόπτη της μηχανής. 3. Κλείστε την εξωτερική παροχή του ατμού, ενδεχ. του αερίου προς τη μηχανή. 4. Βεβαιωθείτε, ότι είναι αποσυνδεμένη η εξωτερική παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος, ενδεχ. η παροχή του ατμού, του αερίου. Αποσυνδέστε όλες τις παροχές της ηλεκτρικής ενέργειας, ενδεχ. του ατμού, του αερίου. 5. Απομονώσετε τους αγωγούς της εξωτερικής παροχής της ηλεκτρικής ενέργειας. 6. Σημαδέψτε τη μηχανή „ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ“. 7. Κατά τη μεταφορά προχωρείτε σύμφωνα με τις οδηγίες αναφερόμενες στα κεφάλαια: „2.3. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ“, του εδαφίου „Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση“, „4.1. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΞΕΤΥΛΙΓΜΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ“. Σε περίπτωση, που η μηχανή δεν θα χρησιμοποιηθεί ποτέ, εξασφαλίστε την, ώστε να μη μπορέσει να συμβεί τραυματισμός ατόμων, βλάβη στην υγεία, στην περιουσία και στο περιβάλλον. Βεβαιωθείτε, ότι δε μπορεί να συμβεί το κλείσιμο ατόμων ή ζώων μέσα στη μηχανή, ο τραυματισμός των ατόμων με τα ευκίνητα ή αιχμηρά τμήματα της μηχανής, ενδεχομένως μέσω των λειτουργικών γεμίσεων, (π.χ., αφαιρέστε την πόρτα, εξασφαλίστε την κάδο κατά το στρίψιμο, ... κτλ.) ΠΡΟΣΕΞΤΕ, ΝΑ ΜΗΝ ΣΑΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΟΥΝ Η ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ Ή ΤΟ ΓΥΑΛΙ! 8.2. ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΙΧΜΗΡΕΣ ΑΚΡΕΣ ΤΩΝ ΤΕΝΕΚΕΔΕΝΙΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ. 8.2.1. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΔΙΑΛΥΣΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Πληροφορίες, σχετικά με τον κανονισμό WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, ισχύει μόνο για τα κράτη, μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης): – Στη μηχανή, την οποία αγοράσατε χρησιμοποιήθηκαν υλικά φυσικών πηγών, τα οποία ορίζονται για περαιτέρω ανανέωση και χρησιμοποίηση. Το μηχάνημα μπορεί να περιέχει υλικά, τα οποία είναι επικίνδυνα στην υγεία και στο περιβάλλον. – Εφόσον θα διαλύετε τη μηχανή, περιορίστε τη διεύρυνση των υλικών αυτών στο περιβάλλον και φυλάξτε της φυσικές πηγές. Σας συστήνουμε να εκμεταλλεύεστε στην περιοχή ή στο κράτος σας συστήματα εταιρειών, οι οποίες ασχολούνται με την συλλογή και τη μεταφορά των απορριμμάτων για την ανακύκλωσή τους. Τα συστήματα αυτά εξασφαλίζουν τον τρόπο ανακύκλωσης των συνθετικών. – Το σύμβολο „διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων με τροχίσκους“ ( ) σας προσκαλούν να χρησιμοποιείτε τα συστήματα καταχώρισης των απορριμμάτων. – Εφόσον επιθυμείτε και άλλες πληροφορίες για τις δυνατότητες παράδοσης των απορριμμάτων και των υλικών για την ανακύκλωση των μηχανημάτων προοριζόμενων για διάλυση επικοινωνήστε με το σχετικό Δημαρχείο / Κοινότητα στην περιοχή ή στο κράτος (χειρισμός με τα απορρίμματα). – Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας σχετικά με την επίδραση της διάλυσης των προϊόντων μας στον τομέα του περιβάλλοντος. – Πάρτε παρακαλώ υπόψη σας, ότι ο κανονισμός WEEE ισχύει γενικά μόνο για τις οικιακές συσκευές. Σε μερικά κράτη υπάρχει κατηγορία επαγγελματικών συσκευών. Σε μερικά κράτη η κατηγορία αυτή δεν υπάρχει. Για το λόγο αυτό δεν είναι ανάγκη να ασφαλιστεί η μηχανή αυτή με το σύμβολο αυτό ( ). – Πληροφορίες για τους εμπόρους: Για το λόγο των ποικιλιών των εθνικών κανονισμών δε μπορεί ο κατασκευαστής να λάβει όλα τα μέτρα, για να ικανοποιήσει όλους τους εθνικούς κανονισμούς του κάθε κράτους μέλους. Υποθέτουμε, ότι κάθε έμπορας, ο οποίος εισάγει τα προϊόντα μας στο κράτος μέλος (και τα εισάγει στην αγορά), θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα, για να εκπληρώσει τις απαιτήσεις των εθνικών προδιαγραφών (όπως το απαιτεί ο κανονισμός). 8.2.2. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΔΙΑΛΥΣΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ Ταξινομείστε τα τεμάχια σύμφωνα με το υλικό: μεταλλικά μη μεταλλικά, γυάλινα, πλαστικά κτλ. και παραδώστε τα στην εταιρεία, η οποία έχει άδεια για την περαιτέρω επεξεργασία. Το διαχωρισμένο υλικό πρέπει να τακτοποιείται κατά ομάδες απορριμμάτων. Τις κατηγορίες αυτές μπορείτε να τις βρείτε στο www.euwas.org. Προσφέρετε το καταχωρισμένο υλικό σε εταιρεία, η οποία έχει άδεια για την περαιτέρω επεξεργασία. 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 41 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 42 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 516357_O_PUB_DATE_20.2.2012.DOC ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ! TΥΠΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ: – ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ FULL CONTROL (FC) – ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ EASY CONTROL (EC) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΕ: ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ: ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: ΤΑΣΗ ............ΣΕ.......... ΦΑΣΗ ........... Hz ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΣΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΕΠΑΡΚΩΣ ΑΥΤΌ ΤΟ ΦΥΛΛΟ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ. ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ: