Transcript
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N USER'S MANUAL
MANUEL d’utilisateur HD CLX 310 Le plus petit appareil-photo numérique à image haute résolution Nous avons une technologie bien à nous pour restituer les meilleurs moments de votre vie Une des meilleures références dans l’industrie MINI DV
FRANCAIS
2
Sommaire Sommaire...........................................................................................................................................................................3 Introduction......................................................................................................................................................................3
Fr En De Nl
Conditions de garantie...............................................................................................................................................4 Description générale...................................................................................................................................................4 Caractéristiques..............................................................................................................................................................4 Appareil principal...........................................................................................................................................................6 Appareil étanche pour professionnels..................................................................................................................................................................7 Installation..........................................................................................................................................................................7 Guide d’utilisation.......................................................................................................................................................10 Enregistrer et lire des fichiers...............................................................................................................................................................................12 Webcam..........................................................................................................................................................................13 Adaptateur......................................................................................................................................................................14 Contenu de l’emballage..........................................................................................................................................16 Accessoires optionnel..............................................................................................................................................17 Spécifications.................................................................................................................................................................18
3
Introduction
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du HD CLX 310. HD CLX 310 a un design unique, raffiné et d’une taille ultra-réduite. Il peut être utilisé dans des conditions d’enregistrement diverses. Grâce à sa fonction d’enregistrement dynamique à haute vitesse, vous pouvez l’utiliser pour enregistrer différents sports. HD CLX 310 est à la fois pratique, sûr et plaisant à utiliser dans votre vie de tous les jours. Ce manuel décrit en détails comment installer et comment utiliser votre appareil, et vous fournit d’importantes consignes et tous les paramètres techniques. Nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel et d’en assimiler toutes les informations avant d’utiliser votre appareil. Conservez-le soigneusement. Nous espérons que cet appareil vous donnera toute satisfaction et vous servira longtemps.
Conditions de garantie Information sur l’agrément du produit Tous nos produits sont certifiés conformes aux normes FCC ou CE, et ont obtenu leur certification FCC ou CE. Ils sont donc légitimement autorisés à recevoir la marque FCC ou CE.
Description générale HD CLX 310 est un produit de haute-technologie qui répond aux nombreux besoins des consommateurs et du marché. Il est muni de fonctions avancées telles que l’enregistrement vidéo, l’enregistrement audio, déclenchement automatique au son, transfert de données et rechargement via USB. La technologie HD CLX 310 est brevetée. Grâce aux divers accessoires, vous pouvez faire des enregistrements à n’importe quel moment et à n’importe quel endroit.
4
Caractéristiques > Grâce à son boîtier de protection étanche, vous pouvez enregistrer des scènes de sports aquatiques, le boîtier peut être utilisé jusqu’à 20 mètres de profondeur. > Fonction clichés; > Fonction RTC;
Fr En De Nl
> Fonction VOX mains libres et économie d’énergie; > Grâce au clip, à l’épingle double, au support multi-directionnel et le boîtier étanche, vous pouvez enregistrer à votre aise. > Système de clip de sports professionnel pour une vraie qualité d’images et de vidéos > Sortie vidéo et audio haute qualité: 640X480px 30 fps; >Deux voyants pour une utilisation plus facile; > Vérification de la capacité de la carte Micro SD et de la pile; > fonction d’enregistrement dynamique à haute vitesse et réponse rapide à la lumière; >Boîtier en aluminium de la taille d’un pouce, pratique pour l’enregistrement et la surveillance dans différentes conditions ; > Fonction webcam pour chat en ligne; > Format vidéo AVI pour une lecture facile sur PC ou un téléchargement vers des sites de vidéos; > Avec éclairage réduit, image haute résolution de 2000K pixels; >Pile intégrée d’une autonomie de 2 heures 30 en enregistrement continu et plus de 250 heures en mode de veille VOX; > Supporte carte mémoire de 16GB (max); >Enregistrement sous tous angles /Surveillance directionnelle grâce aux clips et au support; > Installation flexible qui s’adapte à tous types d’environnement.
5
Appareil principal
6
Appareil étanche pour professionnels
Fr En De Nl
Installation 1. Installation du boîtier étanche Grâce au boîtier étanche, vous pouvez enregistrer les moments importants de votre vie,
7
même si vous êtes en train de nager, de faire du surf, de la plongé ou tout autre sport aquatique. Votre famille et vos amis seront ravis de pouvoir partager ces images avec vous. Installation du boîtier étanche
Installation du clip du boîtier étanche
Installation du clip à double épingle du boîtier étanche
Installation du bracelet de fixation du boîtier étanche
2. Clip spécial et montage des bandelettes: il suffit d’un clip et de bandelettes de montage pour fixer la caméra sur un casque, autour du bras, sur un VTT ou n’importe quel autre endroit, pour obtenir des vidéos et des photos nettes.
Clip de sport
Disposer les bandelettes
8
Placer la caméra dans le clip
Fixer sur un casque
Monter dans le boîtier en silicone
Fixer sur votre bras
Fr En De Nl
Fixez directement sur le casque
3. Installation du HD CLX 310 Vous pouvez utiliser le HD CLX 310soit à la main soit fixé sur un support à clip. Les images suivantes vous détaillent comment l’installer sur le support après avoir fixé le clip.
Placez le double clip Placez le simple clip sur le support
Placez la caméro
Terminez le montage
sur le clip 4. Installation du support. Le support peut être dirigé dans tous les sens et le support du dessous peut être fixé à l’aide d’un clou, d’une bande velcro ou d’un aimant. Vous pouvez l’installer presque n’importe où.
9
Clou ou vis, velcro, aimant 5. Dragonne pour un transport facile.
6. Autres exemples utilisations.
Guide d’utilisation 1.
Insérez la carte Micro SD.
2.
Le voyant est rouge lorsque l’appareil est allumé.
Remarque: 1. Si la pile est déchargée, le voyant rouge clignote rapidement puis l’appareil s’éteint au bout de 30 secondes. 2. Si la carte micro SD n’est pas insérée, le voyant vert clignote rapidement. 3. S’il n’y a aucune action, le HD CLX 310 se met en veille au bout de 30 secondes, et le voyant rouge s’éteint. 3.
Mode enregistrement
Enregistrement manuel : lorsque le bouton du est éteint, appuyez sur “Enregistrement ”pour lancer l’enregistrement lorsque l’appareil est sous tension : le voyant vert se met à clignoter lentement. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton “Enregistrement ”pour arrêter l’enregistrement. Les fichiers sont sauvegardés au format “*.AVI”.
10
Remarque: 1. En mode Veille, appuyez sur la touche “Enregistrement vidéo ” pour lancer l’enregistrement : le voyant vert se met à clignoter lentement. 2 Le voyant reste vert. Lorsque vous arrêtez d’enregistrer si la carte mémoire est pleine, le voyant reste vert pendant 30 secondes puis s’éteint. Vous ne pouvez actionner aucun bouton lorsque le voyant est vert. Déclenchement automatique: mettez le bouton du déclenchement automatique sur ON.
Fr En De Nl
a: mettez l’appareil sous tension. Le HD CLX 310 se met automatiquement en mode enregistrement si le niveau sonore extérieur est supérieur à 65 décibels. b: Le HD CLX 310 se met automatiquement en mode Veille lorsque le niveau sonore est inférieur à 65 décibels pendant plus de 2 minutes. c: En mode Veille, si le niveau sonore s’élève à plus de 65 décibels, leHD CLX 310 se remet à enregistrer. d:En mode VOX, éteignez le bouton “VOX” ou appuyez une fois sur la touche d’enregistrement vidéo pour sauvegarder la vidéo. Remarque: S’il vous n’obtenez aucun effet en appuyant sur le bouton d’alimentation, c’est que la pile est déchargée et que vous devriez recharger l’appareil. 4.
Après l’enregistrement, les fichiers sont automatiquement sauvegardés.
Remarque: 1. Si vous mettez l’appareil hors tension en cours d’enregistrement sans avoir arrêté l’enregistrement, le flux enregistré n’est pas sauvegardé comme fichier. 2. Si le temps d’enregistrement est élevé, l’appareil crée un nouveau fichier chaque trente minutes et sauvegarde automatiquement le fichier. 5.
Clichés
Lorsque l’appareil est sous tension, appuyez une fois sur la touche “Cliché” pour prendre une photo : le voyant vert s’allume une fois; en mode enregistrement vidéo, si vous appuyez une fois sur “ Cliché ”, vous sauvegardez le fichier vidéo et vous prenez une photo. Le voyant vert s’allume une fois. 6.
Réglage et mise à jour de l’heure RTC
L’heure peut-être incrustée sur les vidéos et les photos que vous prenez. Vous pouvez
11
réglez et mettre à jour cette fonction RTC grâce au logiciel Set time.exe présent sur le CD fourni. Après l’installation du logiciel, une icône s’affiche sur le bureau. Lorsque vous connectez le HD CLX 310 à un PC via le câble USB, le HD CLX 310 fonctionne comme un disque amovible. Double cliquez sur l’icône «Régler l’heure». Un message s’affiche à l’écran, cliquez sur «Navigation» et sélectionnez le HD CLX 310 comme disque amovible puis validez votre choix. Cliquez sur le bouton «Mettre à jour» : l’écran affiche une boîte à message : confirmez pour terminer le réglage de l’heure ( la nouvelle heure est la même que celle du PC). Une fois l’appareil déconnecté du PC, vous devez rallumer le HD CLX 310 pour que les réglages aient pris effet. 7.
Rechargement
Connectez le HD CLX 310 à un PC ou un adaptateur. Le voyant rouge cilgnote lentement en cours de chargement. Lorsque le voyant rouge est stable, c’est que le rechargement est terminé. 8.
Vérification de l’espace mémoire libre
Maintenez appuyée la touche de photo pendant 4 secondes pour vérifier l’espace mémoire libre. La vitesse du voyant vert dépend du la mémoire libre (de 1 à 4 fois) : plus le voyant clignote, moins il y a d’espace mémoire libre. 9.
Vérification du niveau de charge de la pile
Maintenez appuyée la touche d’enregistrement vidéo pendant 4 secondes pour vérifier le niveau de la pile. La vitesse du voyant rouge dépend du niveau de charge (de 1 à 4 times), plus le voyant clignote, plus le niveau est bas. (Détails dans le tableau) 10.
Indications fournies par les voyants Voyant
Voyant rouge (alimentation)
Voyant vert （vidéos et photos）
12
Statut
Indication
Stable Eteint Clignote lentement Clignote rapidement Clignote une fois Clignote deux fois Clignote trois fois Clignote quatre fois
Sous tension En veille En cours de rechargement Transfert via USB Niveau de chargement entre ¾ ~1 Niveau de chargement aux ¾ Niveau de chargement entre ¼ ~1/2 Niveau de chargement inférieur à 1/4
Clignote pendant 30 sec, puis s’éteint
Batterie déchargée
Stable
Mémoire pleine
Clignote rapidement
Transfert de donnée/Pas de carte mémoire
Clignote lentement Clignote une fois Clignote une fois Clignote deux fois Clignote three fois Clignote quatre fois
En cours d’enregistrement vidéo Prise de photo Niveau de chargement entre ¾ ~1 Niveau de chargement aux ¾ Niveau de chargement entre ¼ ~1/2 Niveau de chargement inférieur à 1/4
Enregistrer et lire des fichiers Connectez le HD CLX 310 à un PC via le câble USB. Copiez le fichier vidéo du HD CLX 310 vers le PC. Vous pouvez également utiliser un lecteur de carte pour télécharger le fichier. Vous pouvez lire la vidéo soit sur le lecteur MDPlayer fourni avec le CD ou sur d’autres lecteurs tels que Media Player, KMPlayer .
Fr En De Nl
Remarque: Faites attentions aux conditions suivantes lorsque vous connectez le HD CLX 310 à un PC via le câble USB: 1. Vous ne pouvez copier les données présentes sur le HD CLX 310 que si l’appareil est sous tension et le bouton de déclenchement automatique au son éteint. 2. Le HD CLX 310 peut être utilisée en guise de webcam lorsqu’il est sous tension et que le bouton déclenchement automatique au son est activé. 3. Lorsque l’appareil est hors tension, le HD CLX 310 peut être rechargé : le voyant devient rouge. 4.
Mettez l’appareil hors tension avant de le déconnecter du port USB.
Webcam Avant d’utiliser la webcam, installez le pilote sur le PC. Lorsque le HD CLX 310 est connecté au PC via le câble USB, allumez-le et activez le déclenchement automatique. Un dispositif vidéo s’affiche sur le PC indiquant que le HD CLX 310 peut être utilisé à présent comme webcam.
13
Nous vous recommandons de lire les fichiers vidéo avec MDCap fourni avec le CD. Vous pouvez aussi utiliser des logiciel tels que Amcap pour lire et enregistrer les fichiers sur le PC. Remarque: Vous ne pouvez copier les données du HD CLX 310 que si le bouton de déclenchement automatique est désactivé et si l’appareil est sous tension.
Adaptateur Ce produit est compatible avec les adaptateurs certifiés AC. L’adaptateur doit porter l’une des marques suivantes:
14
Fr En De Nl
Remarque: Lorsque vous utilisez un adaptateur, vérifiez que son voltage est compatible avec celui du HD CLX 310 afin d’éviter tout risque d’endommagement dû à un mauvais usage de l’alimentation. Contenu de l’emballage
Adaptateur USB Câble USB
Connecteur
Dragonne
15
Clip Sport-
3 Bandelettes adhésives
Support Velcro
Bracelet
Tour de tête
Boîtier étanche
clip à double épingle étanche
carte micro SD Remarque: L’illustration peut différer du produit.
16
Double Clipper
Boîtier en silicone
Etui
Multi-Clip
Vis
CD
clip de boîtier support pour étanche bracelet
Accessoires optionnel 1.
Accessoire professionnel pour casque
2.
Fr En De Nl
Accessoire professionnel latéral pour casque
3.
Accessoire de fixation à un véhicule
4.
Accessoire professionnel de fixation à un cycle
17
Spécifications Pixel Angle de vue Eclairage Minimum Pile Autonomie Délai de veille (déclenchement au son) Consommation électrique Température de rangement Température d’utilisation Taux d’humidité en utilisation Support mémoire Capacité mémoire Fonction et format Vidéo Fonction Camera Jack USB Système d’exploitation Consommation de mémoire Temps de chargement Poids Dimension Poids du boîtier étanche Dimension du boîtier étanche Standard d’étanchéité Profondeur d’étanchéité Remarque
2000000 couleurs CMOS o 80 1Lux (min) 350mAH environ 2h 30 250h 140mA/3.7V(Max.) -20°C-60°C -10°C-50°C 15-85%RH carte micro SD (carte TF) Max 16GB carte SD décodage Vidéo avec motion JPEG, Enregistrement en format AVI. VGA (640 x 480@30 frame/seconde) 1280×960 JPEG USB1.1/2.0 Windows 98SE/2000/Me/XP/ Vista 1GB per 30 min 2h (environ) 40g (environ) 50x29x20mm (environ) 40g (environ) 60×52×39mm (environ) IP68 >20m
Les spécifications sont sujettes à des modifications mineures sans mise à jour du présent manuel. Fiez-vous à l’objet réel.
S-MD91SG18031R3
18
USER MANUAL
Fr The smallest digital video camera series in the world with high resolution En image De We provide our own shooting way & reflect your splendid moment Nl Building the top brand of MINI DV industry MINI DV
ENGLISH
19
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS......................................................................................................................20 INTRODUCTION...................................................................................................................................21 PRODUCT WARRANTY.....................................................................................................................21 OVERVIEW...................................................................................................................................................21 FEATURES....................................................................................................................................................22 MAIN STRUCTURE.............................................................................................................................23 PROFESSIONAL WATER-PROOF STRUCTURE..............................................................................................................................................24 INSTALLATION.......................................................................................................................................25 OPERATION GUIDE............................................................................................................................27 SAVING AND PLAYING FILE..........................................................................................................30 PC CAMERA..............................................................................................................................................31 ADAPTER.....................................................................................................................................................31 PACKAGE CONTENTS........................................................................................................................32 OPTIONAL ACCESSORIES..............................................................................................................34 SPECIFICATIONS....................................................................................................................................35.
20
Fr En De Nl
INTRODUCTION
Thank you for purchasing HD CLX 310. HD CLX 310 has the unique, ultra-small and delicate design. It can be used in many recording situations. With the high speed dynamic recording function, it can be used for recording various exciting sports. HD CLX 310 brings more convenience, safety and funs to your daily life. This manual will give the details about how to install and use this product, and also the information including technical parameters and important notice. Please read through this manual and understand it before operation, and keep it for future reference. We hope this product can satisfy your requirement and serve you for long time.
PRODUCT WARRANTY Approval Information All our products meet the requirements of FCC or CE, and are granted the FCC or CE certification. They are authorized to bear FCC or CE mark.
OVERVIEW HD CLX 310, a high-tech product, just meets a plenty of needs of people and market. It possesses a series of a d v a n c e d f u n c tio n s in clu din g digit al vid e o recording,audio recording, sound trigger recording, high speed USB data transferring and USB charging. HD CLX 310 has patents of invention, with various special accessories, you can record anytime and anywhere.
21
FEATURES >With the waterproof case, you can record the exciting water sports scene portably, and the waterproof case can be under water 20 meters for diving; >Snapshot function; >RTC function; >VOX function for auto monitoring, and saving energy, space; >With clip, double pin, multi-direction bracket and waterproof case, you can record at your pleasure. >Professional sports clip for real quality images&videos >High output quality of video and audio: 640X480px 30 fps; >Two indicators for easy operation; >Micro SD and Battery capacity check; >High speed dynamic recording and quick response to light; >Thumb size alloy housing, easy for recording, surveillance in various occasions; >PC camera function for easy online video chat; >AVI video format for easy play in PC or uploading to video website; >Low illumination, high resolution image with 2000K pixels; >Build-in Li-battery lasts for 2.5 hours continual recording and more than 250 hours standby time in VOX model; >Support 16GB memory card (max); >All angles recording/Surveillance with all directional clips and bracket; >Flexible installation for various materials carrier no matter how complex the surrounding is.
22
MAIN STRUCTURE
Fr En De Nl
23
PROFESSIONAL WATER-PROOF STRUCTURE
24
INSTALLATION 1.Install waterproof case With the waterproof case, you can record the exciting moment whenever you are swimming, surfing, diving or other water sports and share the delight with your family and friends.
Fr En De Nl
Install waterproof case clip
Install waterproof case clip
Install waterproof case double pin clip
Install waterproof case arm straps
2. Special clip and strap mounts: Unique clip and strap mounts enable the camera to be mounted on helmet, wrist, mountain bike or anywhere else you want, for real and clear video and photo.
Sport-clip
Load camera into clip
25
Load with bandage or magical bandage
Load fashion silicon case
Load into helmet
Load on your arm
Load on helmet directly 3. HD CLX 310 installation MD91S can be used in your hand or mounted on the Clip and bracket when use. The following pictures explains how to install it. HD CLX 310 can be also mounted on the bracket after loading into clip.
Load double clipper into bracket Load clip into bracket
Load camera into clip Finished mount
26
4. Bracket installation. Bracket can be turned to many angles and bracket on the bottom can be fixed by nail, velcro tape or magnet. It can be installed on almost any places.
Nails or screws Velcro
Fr En De Nl
Magnet
5. Charm chain/key chain hanging for easy carrying.
6. Other usage modes for more usage.
OPERATION GUIDE 1.
Insert Micro SD card.
2.
The indicator will be red when the power is on.
NOTICE: 1. If battery runs low, the red indicator will flash quickly and will turn off power after 30 seconds. 2. If Micro SD card is not inserted, the green indicator will flash quickly.
27
.3. If there is no operation within 30 seconds, HD CLX 310 will standby and turn off red indicator. 3.
Recording mode
Recording manually:when the sound trigger switch is off. Press “Record Switch ”to start recording when power on , meanwhile the green indicator flashes slowly. Press “Record Switch ”again to stop recording and the files will be saved as “*.AVI” format. NOTICE: 1. In standby status, press “video recording” keypad to start video recording, meanwhile green indicator will flash slowly. 2 The indicator will keep in green and stop recording when the Micro SD card is full, then stop displaying after 30 seconds. You can not press any switch to operate HD CLX 310 when the indicator keep in green. Sound trigger recording: when the sound trigger switch is on. a: Turn on the power, HD CLX 310 will enter recording mode if the sound outside is up to 65 decibel. b: MD91S will automatically enter standby mode when the sound outside is lower than 65 decibel standing for 2 minutes. c: In the standby mode ,if the sound outside is up to 65 decibel, HD CLX 310 will enter recording mode again . d:In VOX statue,swith “VOX” off or press video recording keypad once to save video. NOTICE: If there is no response when pressing the power switch, it means power supply runs low, and device should be recharged . 4.
After recording, the files will be saved automatically.
NOTICE: 1.Turn off the power during recording without stopping, recording stream will not be saved as file. 2. If recording time is long, device will create a file per 30 minutes, and save the file automatically. 5.
Snapshot
In power on statue, press “shooting” keypad once to take one picture, meanwhile,
28
green indicator will flash once; in video recording statue, pres“shooting” keypad once to save video file and take one picture, meanwhile, green indicator flashes once. 6.
RTC time setting and update
Real time can be printed on video and pictures. RTC setting and update can be set by users with the software in the CD by software «Set time.exe». After installation, Icon will appear on the desktop.By connectting HD CLX 310 to PC by USB cable which can funtion as a mobile disk. Double click the «set time» icon, then a message box pop out, click «browse» and choose HD CLX 310mobile disk and confirm it. Click «update» button, and a message box appears, then confirm it to finish the time setting ( the new time is in accordance with the PC. After plug out USB cable, user must resume HD CLX 310 to make effect of the updated setting. 7.
Fr En De Nl
Charge
Connect HD CLX 310 to PC or adapter, the red light will flash slowly when charging and the red light be constantly on when fully charged. 8.
Remaining memory checking
Long press shooting keypad for 4 seconds to check remaining memory capacity. Meanwhile, the flashing times of green indicator is based on the remaining memory (From 1 to 4 times), the more flashes, the less the remaining memory. 9.
Remain battery checking
Long press video recording keypad for 4 seconds to check remaining batterycapacity. Meanwhile, the flashing times of red indicator is based on the remaining battery capacity (From 1 to 4 times), the more flashes, the lower the remaining battery capacity. (Details are listed in the table) 10.
Operation indication
Indicator
Red indicator （For power）
Status
Meaning
Stay on Extinguish Flash slowly Flash quickly Flash once
Power on Stand by Recharging Read&write form USB 3/4~1remaining battery
Flash twice Flash three times
~3/4remaining battery 1/4~1/2 remaining battery
Flash four times
Less than1/4 remainging battery
Flash quickly for 30 sec, then power off Stay on Green indicator （recording video& shooting indication）
Flash quickly Flash slowly Flash once Flash once Flash twice Flash three times Flash four times
Low battery Memory is full Data transfering/card isn’t inserted Recording video Taking picture 3/4~1remaining memory ~3/4remaining memory 1/4~1/2remaining memory Less than1/4remaining memory
29
SAVING AND PLAYING FILE
Connect HD CLX 310 to PC by USB cable. Copy the video file from HD CLX 310 to PC. You can also use card reader to retrieve file.You can play video either by MDPlayer coming with CD or others such as Media Player , KMPlayer .
NOTICE: Pay attention to the following conditions after connecting HD CLX 310to PC with USB cable: 1. You can only copy the data from HD CLX 310 when the power is on and the sound trigger switch is off. 2. HD CLX 310 can be used as a PC camera when the power is on and the sound trigger switch is on.
30
3. red.
When the power is off,HD CLX 310 can be charged and the indicator turns
4.
Turn off the power before plug and pull the USB cable.
PC CAMERA Please install the camera driver before using PC camera. After connecting HD CLX 310 to PC with USB cable, turn on the power and sound trigger switch, then a video device will appear on the PC which indicates HD CLX 310 can be used as a PC camera now.
Fr En De Nl
We strongly recommend you to play video file by MDCap coming with CD. Other software such as Amcap, also can be used to play and store video file on the PC. NOTICE: You can only copy the data fromHD CLX 310 when the sound trigger switch is off and the power is on .
ADAPTER This product always conforms to the authenticated AC adapter. The adapter should be marked one of the following:
31
NOTICE: When using the power adapter, make sure the rating voltage on it is compatible with that of the device to avoid potential damages resulting from incorrect usage of power supply.
PACKAGE CONTENTS
Adapter USB Cable USB
Connector
Chain
Sport-Clip
32
3 Magical bandages
Double Clipper Multi-Clip
Fr En De Nl Multi-Bracket Velcro for bracket Silicon case Nails
Bandage for arm Bandage for head
Pouch CD
Waterproof Waterproof case Waterproof Case double pin clip case clip arm straps
Waterproof
Micro SD card NOTICE: The picture may vary from the actual object.
33
OPTIONAL ACCESSORIES 1.
Professional helmet accessory
2. Professional side helmet accessory
3.Special car adhering accessory
4.Professional bycle accessory
34
SPECIFICATIONS Pixel View Angle Minimum Illumination Battery Capacity Usage Duration Standby Time(sound trigger) Consumption Current Store Temperature Operation Temperature Operation Humidity Memory medium SD Capability Video Function and Format
2000000 color CMOS o 80 1Lux(min) 350mAH About 2.5h 250h 140mA/3.7V(Max.) -20°C-60°C -10°C-50°C 15-85%RH Micro SD card(TF Card) Max 16GB Micro SD Card Video decode use motion JPEG, recording for AVI format. VGA(640 x 480@30frame/second) Camera function 1280×960 JPEG USB Jack USB1.1/2.0 Operation System Windows 98SE/2000/Me/XP/ Vista Store Consumption 1GB per 30 min Charge Time 2h(approx.) Weight 40g(approx.) Dimension 50x29x20mm(approx.) Waterproof case weight 40g( approx.) Waterproof case dimension 60×52×39mm( approx.) Waterproof standard IP68 >20m Waterproof deepth NOTICE Specifications are subject to minor change with upgrade and update. Please base on real object.
Fr En De Nl
35
AEE nutzerhandbuch
Mini DV Die kleinste Digital Video Kamera der Welt mit hoher Bildauflösung Halten Sie Ihre aufregendsten Momente fest – so wie Sie es wollen Wir bauen die Top-Marke der MINI-DV-Branche
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät montieren und benutzen, und bewahren Sie es zum Nachschlagen auf.
DEUTCH
36
Fr Inhalt En De Inhalt...........................................................................................................................................................37 Nl Einleitung..............................................................................................................................................38 Gewährleistung............................................................................................................................38 Überblick..................................................................................................................................................38 Funktionen..........................................................................................................................................39 Grundausstattung...................................................................................................................40 Professionelle Wasserschutzausrüstung....................................................41 Vorbereitung.....................................................................................................................................41 Bedienungsanleitung.............................................................................................................44 Speichern und abspielen einer Datei..............................................................................................................................................................47 Webcam.....................................................................................................................................................48 Netzteil.....................................................................................................................................................49 Packungsinhalt...............................................................................................................................50 Zusatzausstattung...................................................................................................................51 Technische Daten......................................................................................................................................52
37
Einleitung Danke, dass Sie sich für den Kauf der HD CLX 310 entschieden haben. Die HD CLX 310 hat ein einzigartiges, super-kleines und ausgesuchtes Design. Sie können die Kamera in vielen verschiedenen Situationen einsetzen. Mit ihrer Aufnahmefunktion für hohe Geschwindigkeiten und Dynamik, findet die HD CLX 310 Verwendung in zahlreichen aufregenden Sportarten. Die HD CLX 310 bringt mehr Komfort, Sicherheit und Spaß in Ihren Alltag. Dieses Handbuch bietet Ihnen detaillierte Informationen, wie Sie dieses Produkt installieren und benutzen sollten. Es enthält auch technische Angaben und wichtige Hinweise. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie es zum Nachschlagen auf. Wir hoffen, dieses Gerät entspricht Ihren Erwartungen und erfreut Sie lange Zeit.
Gewährleistung Konformitätserklärung Alle unsere Produkte entsprechen den Anforderungen der FCC bzw. CE und verfügen über ein entsprechendes Zertifikat. Sie führen daher die FCC- bzw. CEKennzeichnung.
Überblick Das High-Tech-Produkt HD CLX 310 erfüllt viele Ansprüche der Menschen und des Marktes. Die HD CLX 310 hält eine Reihe herausragender Funktionen für Sie bereit, darunter Digital Video-Aufnahme, Audio-Aufnahme, VOX-Schalter zur Geräuschaktivierung (akustischer Schalter), Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit und Aufladen per USB. Die HD CLX 310 birgt viele patentierte Neuentwicklungen und eine vielfältige Zusatzausstattung. So können Sie Ihre Aufnahme starten: immer und überall.
EU-Umweltschutz: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht mit dem Hausmüll. Bitte führen Sie Alt-Geräte den entsprechenden Sammelstellen für Elektroschrott zu. Auskunft und Hinweise zum Recycling erteilen Ihnen örtliche Behörden oder der Fachhandel.
38
Funktionen >Mit dem Wasserschutzgehäuse können Sie alle aufregenden Wassersportarten festhalten und bleiben beweglich. Sie können das Gehäuse zum Tauchen bis in 20 Meter Tiefe mitnehmen;
Fr En De Nl
>Schnappschussfunktion; >Echtzeit-Funktion (RTC); >akustischer VOX-Schalter für automatische Aufnahmen, spart Energie und Speicherplatz; >Mit Clip, Doppel-Pin, schwenkbarer Halterung und Wasserschutzgehäuse nehmen Sie so auf, wie es Ihnen Spaß macht; >Professionelle Sport-Clips für gestochen scharfe Bilder und Videos; >Hohe Auflösungsqualität von Video und Audio: 640 x 480 x 30 fps; >Zwei LED-Leuchten für einfache Bedienung; >Überprüfung von Speicherplatz und Batterie; >Aufnahme bei hoher Geschwindigkeit und Dynamik; schnelle Reaktion auf Licht und Schatten; >Daumengroßes Metallgehäuse, einfaches Aufnehmen und Überwachen bei zahlreichen Anlässen; >Webcam-Funktion für einfachen Video-Chat; >AVI-Videoformat für einfaches Abspielen am PC und Hochladen auf Video-Websites; >Hohe Lichtempfindlichkeit, hohe Bildauflösung mit 2 Millionen Bildpunkten; >Eingebaute Lithium-Batterie gewährleistet 2,5 Stunden Betrieb und kann für 250 Stunden im Standby-Modus mit VOX-Funktion bleiben; >unterstützt SD-Speicherkarten mit bis zu 16 GB >360°-Aufnahmen und -Überwachung mit Allround-Halterung und Clips;
39
>Flexible Installation auf vielen verschiedenen Materialien, egal wie schwierig die Umgebung ist.
Grundausstattung
40
Professionelle Wasserschutzausrüstung
Fr En De Nl
Vorbereitung 1. Anlegen des Wasserschutzgehäuses Mit dem Wasserschutzgehäuse können Sie alle aufregenden Momente aufnehmen, beim Schwimmen, Surfen, Tauchen oder jeder anderen Wassersportart – und das Vergnügen mit Familie und Freunden teilen.
41
Montieren Sie das Wasserschutzgehäuse
Montieren Sie den Clip am Wasserschutzgehäuse
Montieren Sie den Doppel-Pin am Wasserschutzgehäuse
Bringen Sie den Armriemen am Wasserschutzgehäuse an
2. Spezielle Halterungen und Riemen Mit den einzigartigen Halterungen und Riemen kann die Kamera an Helm und Handgelenk, an Mountainbike und überall dort befestigt werden, so Sie es wollen – für realistische und gestochen scharfe Videos und Fotos.
Sport-Clip
Kamera einsetzen
Den Riemen oder magischen Riemen anbringen
42
Am Helm befestigen
In das modische Silikongehäuse einsetzen
Am Arm anbringen
Fr En De Nl
Direkt am Helm befestigen
3. Montage der HD CLX 310Sie können die HD CLX 310in der Hand halten oder auf Clip und Halterung montiert verwenden. Die folgenden Bilder erklären die Montage. Die HD CLX 310 kann auch in die Halterung eingesetzt werden, wenn sie schon im Clip steckt.
Kamera in Doppel-Pin einsetzen
Clip auf Halterung stecken
Kamera in Clip einsetzen
Fertig montiert
4. Montage der Halterung Die Halterung ist in alle Richtungen beweglich und kann mit einem Nagel, mit Klettband oder magnetisch befestigt werden. Sie kann fast überall angebracht werden.
43
Nagel oder Schraube
Klettband
Magnet
5. Aufhängung am Schlüsselband (Lanyard) erleichtert das Mitführen.
6. Weitere Verwendungsbeispiele
Bedienungsanleitung 1.
Legen Sie eine Micro SD Karte ein.
2.
Die rote LED leuchtet auf, wenn die Kamera an ist.
Hinweis: 1. Wenn die Batterie leer ist, blinkt die rote LED-Leuchte schnell und die Kamera schaltet sich nach 30 Sekunden aus.
44
2. Wenn keine Micro SD Karte eingelegt ist, blinkt die grüne LED-Leuchte schnell.
Fr En De Nl
3. Wenn 30 Sekunden lang nichts passiert, wechselt die HD CLX 310 in den Standby-Modus, die rote LED geht aus.
3.
Aufnahme-Modus
Manuelle Aufnahme, wenn die Geräuschaktivierung (VOX) ausgeschaltet ist. Drücken Sie auf die Taste „Video-Aufnahme“. Während der Aufnahme blinkt die grüne LEDLeuchte langsam. Drücken Sie erneut „Video-Aufnahme“, um die Aufnahme zu beenden. Die Dateien werden im AVI-Format gespeichert. Hinweis: 1. Befindet sich das Gerät im Standby, drücken Sie die „Video-Aufnahme“-Taste, um die Aufzeichnung zu starten. Die grüne LED blinkt dann langsam. Die LED-Leuchte bleibt konstant grün und die Aufnahme wird beendet, wenn die Micro SD Karte voll ist. Nach 30 Sekunden erlischt die LED. Wenn die LED-Leuchte grün bleibt, müssen Sie die Karte wechseln, um die HD CLX 310 wieder in Betrieb zu nehmen. ‚ Aufnahme mit Geräuschaktivierung, wenn der VOX-Schalter angeschaltet ist. a) Schalten Sie das Gerät ein. Die HD CLX 310 wird mit der Aufnahme beginnen, sobald der Geräuschpegel 65 Dezibel übersteigt. b) HD CLX 310 wechselt automatisch in den Standby-Modus, wenn der Geräuschpegel 65 Dezibel mehr als 2 Minuten lang unterschreitet. c) Aus dem Standby-Modus heraus wird die HD CLX 310 die Aufnahme wieder starten, sobald die Umweltgeräusche 65 Dezibel übersteigen. d) Speichern Sie das Video, indem Sie den VOX-Schalter ausschalten oder einmal auf die „Video-Aufnahme“-Taste drücken. Hinweis: Wenn das Gerät auf die Betätigung des Ein/Aus-Schalters nicht reagiert, ist die Batterie leer und das Gerät sollte aufgeladen werden. 4.
Nach der Aufnahme werden die Dateien automatisch gespeichert.
Hinweis: 1. Wird das Gerät mitten in der Aufnahme ausgeschalten, werden die
45
aufgenommenen Daten nicht gespeichert. 2. Bei langen Aufnahmen legt das Gerät alle 30 Minuten eine Datei an und speichert diese automatisch ab. 5.
Schnappschuss
Ist das Gerät eingeschalten, so drücken Sie die „Foto“-Taste, um ein Bild zu machen. Die grüne LED leuchtet einmal auf. Sollten Sie gerade ein Video aufnehmen, so drücken Sie einmal die „Foto“-Taste, um zugleich das Video zu speichern und das Foto zu schießen. Die grüne LED leuchtet einmal auf. 6.
Echtzeituhr (RTC): Einstellung und Abgleich
Die Uhrzeit kann in Videos und Bildern angezeigt werden. Sie können die Einstellung und den Abgleich der Echtzeit selbst vornehmen, mittels der auf CD mitgelieferten Software „set time.exe“. Nach der Installation erscheint ein Piktogramm auf Ihrem Desktop. Verbinden Sie nun die HD CLX 310 per USB-Kabel mit Ihrem PC. (Übrigens, die HD CLX 310 kann auch als externe Festplatte dienen.) Öffnen Sie das Programm mit einem Doppelklick auf das Piktogramm von „set time“. Klicken Sie im Dialog-Fenster auf „browse“, wählen Sie dieHD CLX 310 als Festplatte („mobile disk“) aus und bestätigen Sie. Klicken Sie auf den „update“-Button. Bestätigen Sie im neuen Dialog-Fenster, um den Zeit-Abgleich abzuschließen. Die innere Uhr der HD CLX 310 läuft nun im Einklang mit der Ihres PCs. Nachdem Sie das USB-Kabel entfernt haben, schalten Sie die HD CLX 310 kurz aus, um die Änderung zu bestätigen. 7.
Aufladen
Verbinden Sie die MD91S mit Ihrem PC oder Netzteil. Während des Ladens wird die rote LED-Leuchte langsam blinken; sobald sie dauerhaft leuchtet, ist die Batterie vollständig geladen. 8.
Verbleibender freier Speicherplatz
Drücken Sie die „Foto“-Taste 4 Sekunden lang, um den verbleibenden freien Speicherplatz anzuzeigen. Das Blinken der grünen LED-Leuchte zeigt den freien Speicher an: Je öfter es leuchtet (von 1 bis 4 Mal), desto weniger Speicherplatz ist noch verfügbar. 9.
Verbleibender Batteriestand
Drücken Sie die „Video-Aufnahme“-Taste 4 Sekunden lang, um den verbleibenden Batteriestand anzuzeigen. Das Blinken der roten LED-Leuchte zeigt die verfügbare Energie an: Je öfter es leuchtet (von 1 bis 4 Mal), desto geringer ist der Batteriestand. (Einzelheiten siehe Tabelle)
46
10.
Die LED-Signale
LED-Leuchte
Rote LED-Leuchte (bzgl. Strom)
Grüne LED-Leuchte (bzgl. Aufnahme & Speicher)
Status
Bedeutung
Dauerleuchten Verlöschen Langsames Blinken Schnelles Blinken 1 Mal Blinken
Gerät eingeschaltet Standby Aufladen Lesen & Schreiben von USB Batteriestand 75%–100%
2 Mal Blinken 3 Mal Blinken
Batteriestand ca. 75% Batteriestand 25%–50%
4 Mal Blinken Schnelles Blinken für 30 Sek., dann
Batteriestand bei unter 25%
automatisches Abschalten
Batterie leer
Dauerleuchten
Kein freier Speicherplatz
Schnelles Blinken Langsames Blinken 1 Mal Blinken 1 Mal Blinken 2 Mal Blinken 3 Mal Blinken 4 Mal Blinken
Datenübertragung, oder: Speicherkarte nicht verfügbar Video-Aufnahme Foto-Aufnahme Freier Speicher 75%–100% Freier Speicher ca. 75% Freier Speicher 25%–50% Freier Speicher unter 25%
Fr En De Nl
Speichern und abspielen einer Datei Verbinden Sie die HD CLX 310 über ein USB-Kabel mit dem PC. Kopieren Sie die Videodatei von der HD CLX 310auf den PC. Sie können auch ein Kartenlesegerät verwenden. Spielen Sie das Video entweder mit dem MDPlayer ab (auf unserer CD verfügbar), oder mit einem anderen Programm wie z.B. dem Windows MediaPlayer.
MD91S USB-Anschluss USB-Kabel USB-Anschluss des PCs Hinweis: Bitte beachten Sie folgende Informationen, nachdem Sie die HD CLX 310 an Ihren PC angeschlossen haben: 1. Um Dateien von der HD CLX 310 zu kopieren, muss die Kamera ein- und der VOX-Schalter ausgeschaltet sein.
47
2. Die HD CLX 310 kann als Webcam verwendet werden, wenn die Kamera und der VOX-Schalter eingeschaltet sind. 3. Wenn die HD CLX 310 ausgeschalten ist, kann die Kamera aufgeladen werden. Die rote LED leuchtet. 4.
Schalten Sie die HD CLX 310 aus, bevor Sie das USB-Kabel abziehen.
Webcam Bitte installieren Sie den Kamera-Treiber, bevor Sie die HD CLX 310 als Webcam benutzen. Wenn Sie die Kamera per USB-Kabel mit dem PC verbunden haben, schalten Sie die Kamera ein und drücken den VOX-Schalter. Auf Ihrem PC öffnet sich ein VideoProgramm und Sie können Ihre HD CLX 310als Webcam benutzen.
48
Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich, Ihr Video mit MDCap (auf der CD) abzuspielen. Auch andere Programme, wie z.B. Amcap, können zum Abspielen und Aufbewahren Ihrer Videos auf PC verwendet werden. Hinweis: Um Dateien von der HD CLX 310 zu kopieren, muss der VOX-Schalter aus- und die Kamera eingeschaltet sein.
Netzteil
Fr En De Nl
Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zertifizierten Wechselstromnetzteil. Das Netzteil sollte eines der folgenden Symbole tragen:
Hinweis: Bevor Sie das Netzteil anschließen, vergewissern Sie sich, dass dessen Betriebsspannung mit der des Gerätes übereinstimmt, um eventuelle Schäden zu vermeiden.
49
Packungsinhalt
Netzteil
USB-Kabel
USB-Adapter
Lanyard
Sport-Clip
Halterung
Armriemen
3 magische Riemen
Doppel-Pin
Clip
Klettband Silikongehäuse Nägel
Kopfband
Wasserschutzgehäuse (WSG) Armriemen für WSG
Tasche
CD
Doppel-Pin für WSG
Clip für WSG
Micro SD KarteHinweis: Abweichungen der Abbildungen vom tatsächlichen Gerät sind möglich.
50
Zusatzausstattung 1.
Profi-Halterung für den Helm
2.
Fr En De Nl
Profi-Seitenhalterung für den Helm
3.
Spezielle Halterung für das Auto
4.
Profi-Halterung für das Fahrrad
51
Technische Daten Pixel Bildwinkel Minimale Beleuchtungsstärke Batterie-Speichervermögen Betriebsdauer Bereitschaftszeit (VOX-Schalter) Stromverbrauch Lagertemperatur Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Speichermedium SD-Speicherkapazität Video-Format
Foto-Funktion USB-Anschluss Betriebssystem Speicherbedarf Ladezeit (Batterie) Gewicht Abmessungen Gewicht Wasserschutzgehäuse Abmessungen Wasserschutzgehäuse Wasserschutzklasse Tauchtiefe
2000000 Farbe CMOS 80° 1 Lux (Minimum) 350 mAh etwa 2,5 h 250 h 140 mA/3,7 V (Maximum) -20 °C bis +60 °C -10 °C bis +50 °C 15 bis 85% rF Micro SD Karte (Transflash Karte) bis zu 16 GB Video-Codec Motion JPEG (MJPEG) für Aufnahme im AVI-Format. VGA (640 x 450 @ 30 Bildern/ Sekunde) JPEG, 1280 x 960 USB 1.1/2.0 Windows 98SE/2000/Me/XP/ Vista 1 GB für 30 Minuten 2h (ca.) 40 g (ca.) 50 x 29 x 20 mm (ca.) 40 g (ca.) 60 x 52 x 39 mm (ca.) IP68 > 20 m
Hinweis: Die technischen Daten des Gerätes können geringfügig abweichen.
52
GEBRUIKERSHANDLEIDING MINI DV De kleinste digitale videocameraserie ter wereld met beeld met hoge resolutie Wij leveren onze eigen manier van filmen & brengen uw mooiste momenten in beeld
Fr En De Nl
Op weg naar het topmerk van de MINI DV branche
NEDERLANDS
53
INHOUD
INHOUD.......................................................................................................................................................54 INLEIDING...................................................................................................................................................55 PRODUCTGARANTIE........................................................................................................................55 OVERZICHT................................................................................................................................................55 FUNCTIES....................................................................................................................................................56 HOOFDSTRUCTUUR.........................................................................................................................57 PROFESSIONELE WATERDICHTE BEHUIZING..................................................................58 INSTALLEREN............................................................................................................................................58 BEDIENINGSINSTRUCTIES..............................................................................................................61 BESTANDEN OPSLAAN EN AFSPELEN..................................................................................64 PC-CAMERA..............................................................................................................................................65 ADAPTER.....................................................................................................................................................66 INHOUD VAN DE VERPAKKING.................................................................................................66 OPTIONELE TOEBEHOREN...........................................................................................................68 SPECIFICATIES..........................................................................................................................................69
54
INLEIDING
Fr En De Nl
Dank u voor uw aankoop van de HD CLX 310. HD CLX 310 heeft een uniek, uiterst compact en fijnzinnig ontwerp. Hij is geschikt voor alle filmsituaties. Dankzij de snelle dynamische opnamefunctie, kunt u er opwindende sportevenementen mee filmen. HD CLX 310 brengt meer gemak, veiligheid en plezier in uw dagelijks leven. Deze handleiding geeft informatie over het installeren en de bediening van het product. U vindt ook technische informatie en belangrijke waarschuwingen. Lees deze handleiding aandachtig door en probeer de bedieningsinstructies te begrijpen. Bewaar de handleiding om hem in de toekomst te kunnen raadplegen. Wij hopen dat dit product aan uw eisen zal voldoen en lang zal meegaan.
PRODUCTGARANTIE Informatie goedkeuringen Al onze producten voldoen aan de eisen van FCC of EG en zijn voorzien van FCC of EG certificatie. Zij mogen de keurmerken FCC en EG dragen.
OVERZICHT De HD CLX 310, een hoogwaardig technisch product, voorziet in vele behoeften van particulieren en van de markt. Hij beschikt over een reeks geavanceerde functies zoals digitale video-opnamen, geluidsopnamen, opnamen geactiveerd door geluid (sound trigger), snelle USB gegevensoverdracht en USB lader. HD CLX 310 beschikt over gepatenteerde uitvindingen, met verschillende speciale accessoires, zodat u a ltijd en overal opnamen kunt maken.
55
FUNCTIES >Dankzij de waterdichte behuizing kunt u opwindende watersportscènes ter plaatse filmen en de waterdichte behuizing kan tot 20 meter diep onderwaterscènes filmen; >Momentopnamefunctie; >RTC-functie; >VOX-functie voor automatische controle en voor het sparen van energie en ruimte; >Dankzij de clip, de clip met dubbele pin, de multclip en de waterdichte behuizing kunt u zorgeloos filmen. >Professionele sportopname voor beeld&videomateriaal van echte kwaliteit >Hoogwaardige video- en geluidskwaliteit: 640X480px 30 fps; >Twee indicatoren voor een eenvoudige bediening; >Micro SD en controle van de batterijcapaciteit; >Snelle dynamisch opnamen en snelle reactie bij veranderende lichtsituaties; >Behuizing van legering van duimgrootte, eenvoudige opnamefunctie, bewakingsfunctie in verschillende situaties; >Pc-camerafunctie voor eenvoudig online video chatten; >AVI videoformaat voor het eenvoudig afspelen op de PC of het uploaden naar een videowebsite; >Zachte verlichtingssterkte, beeld met hoge resolutie van 2000K pixel; >Ingebouwde Li-accu voor 2,5 uur continu opnemen en meer dan 250 uren standbytijd voor het VOX model; >Ondersteuning 16GB geheugenkaart (max); >Opnamen vanuit alle hoeken/Bewaking in alle richtingen met multiclips en beugel; >Flexibele installatie voor verschillende materiële dragers ongeacht de omgeving.
56
HOOFDSTRUCTUUR
Fr En De Nl
57
PROFESSIONELE WATERDICHTE BEHUIZING
INSTALLEREN 1.Waterdichte behuizing installeren Met de waterdichte behuizing kunt u leuke momenten filmen tijdens het zwemmen, surfen, duiken of andere watersporten en deze delen met familie en vrienden. De clip van de waterdichte behuizing installeren
58
De clip van de waterdichte behuizing installeren
De clip met dubbele pin van de waterdichte behuizing installeren
Fr En De Nl
Polsbanden waterdichte behuizing installeren
2. Dankzij de speciale elementen voor clip en riempje kan de camera op een helm, aan de pols, op een mountainbike of waar u maar wilt worden geïnstalleerd voor duidelijk helder videomateriaal en foto’s.
Sportclip
De camera op de clip vastmaken
Bevestigen met riempje of magisch riempje
Op de helm bevestigen
59
Trendy siliconen behuizing bevestigen
Op uw arm bevestigen
Rechtstreeks op de helm bevestigen 3. De HD CLX 310 installeren De HD CLX 310 kan in de hand worden vastgehouden of bevestigd op de clip en de beugel als u deze gebruikt. De volgende afbeeldingen laten u zien hoe u hem installeert. De HD CLX 310 kan ook worden gemonteerd op de beugel nadat hij op de clip is bevestigd.
De dubbele clip op de beugel bevestigen. De clip op de beugel bevestigen
De camera op de clip bevestigen Montage voltooid 4. De beugel installeren De beugel kan in verschillende hoeken worden afgesteld en de beugel kan met een spijker, klittenband of een magneet op de bodem worden vastgezet. De beugel kan bijna overal worden geïnstalleerd.
60
Fr En De Nl
Spijkers of schroeven Klittenband Magneet
5. Charm-ketting/sleutelhanger om het toestel eenvoudig te vervoeren.
6. Andere gebruiksbestemmingen.
BEDIENINGSINSTRUCTIES 1.
Installeer de Micro SD kaart.
2.
Het rode indicatielampje brandt, wanneer de voeding is ingeschakeld.
WAARSCHUWING: 1. Als de accu bijna leeg is, knippert het rode indicatielampje snel en zal de voeding worden uitgeschakeld na 30 seconden. 2. Als er geen Micro SD kaart is geïnstalleerd, zal het groene indicatielampje snel knipperen. 3. Als er binnen 30 seconden geen actie wordt ondernomen, zal de HD CLX 310 in stand-by worden geplaatst en zal het rode indicatielampje doven.
61
3.
Opnamefunctie
Handmatig opnemen: wanneer de Sound trigger schakelaar is uitgeschakeld. Druk op de “Opnametoets” om te beginnen met opnemen of terwijl het groene indicatielampje langzaam knippert. Druk de “Opnametoets” opnieuw in om te stoppen met opnemen. De bestanden zullen worden opgeslagen in “*.AVI” formaat. Waarschuwing: 1. In stand-by drukt u op de toets “Beeldopname” om te beginnen het opnemen van videobeelden zolang het groene indicatielampje langzaam knippert. 2 Het groene indicatielampje blijft branden en stopt met opnemen wanneer de Micro SD kaart vol is. Vervolgens stopt de weergave na 30 seconden. U kunt geen toetsen indrukken om de HD CLX 310 te bedienen zolang het groene indicatielampje brandt. Door geluid geactiveerde opname (Sound trigger): wanneer de sound trigger schakelaar op aan staat. a: Schakel de voeding aan. De opnamefunctie van de HD CLX 310 is actief als het buitengeluid is ingesteld op maximaal 65 decibel. b: De HD CLX 310 wordt automatisch in stand-by geplaatst wanneer het buitengeluid lager is dan 65 decibel gedurende 2 minuten. c: Wanneer het buitengeluid in de stand-by functie maximaal 65 decibel is wordt de opnamefunctie van de HD CLX 310 opnieuw actief. d: In de VOX stand, schakelt u de “VOX” functie uit of drukt u een keer op de toets “Beeldopname” om de video op te slaan. Waarschuwing: Als er geen reactie is wanneer u de schakelaar indrukt, betekent dit dat het accuniveau laag is en dat het apparaat moet worden geladen. 4.
Na het opnemen worden de bestanden automatisch opgeslagen.
Waarschuwing: 1.Wanneer de voeding wordt uitgeschakeld tijdens het opnemen zonder te stoppen, zal de opname niet worden opgeslagen als een bestand. 2. Bij een lange opname zal het apparaat elke 30 minuten een bestand aanmaken en dit bestand automatisch opslaan.
5.
62
Momentopname
Wanneer het apparaat aan staat, drukt u een keer op de toets «Momentopname» om een foto te maken. Het groene indicatielampje knippert dan een keer. Tijdens de functie Beeldopname drukt een keer op de toets «Momentopname» om het videobestand op te slaan en een foto te maken. Het groene indicatielampje knippert dan een keer. 6.
RTC-tijd instellen en bijwerken
Fr En De Nl
De werkelijke tijd kan worden afgedrukt op video en op foto’s. Gebruikers kunnen de RTC-tijd instellen en bijwerken met behulp van de software “Set time.exe” op de cd. Na het installeren verschijnt er een pictogram op het bureaublad. Wanneer de HD CLX 310 op de pc wordt aangesloten via een USB-kabel, functioneert hij als een mobiele schijf. Dubbelklik op het pictogram “Tijd instellen”. Er verschijnt dan een berichtvenster. Klik op “Bladeren”, kies de mobiele HD CLX 310 schijf en bevestig de selectie. Bleek op de knop “Update”. Er verschijnt dan een berichtvenster. Bevestig de selectie om het instellen van de tijd af te sluiten. De nieuwe tijd is in overeenstemming met die van de PC. Nadat de USB kabel is losgekoppeld moet de gebruiker de HD CLX 310 opnieuw starten van de bijgewerkte instelling van kracht te laten gaan. 7.
Laden
Sluit de HD CLX 310 aan op de pc of de adapter. Het Rode indicatielampje knippert langzaam tijdens het laden en het rode lampje brandt continu wanneer de accu volledig is geladen. 8.
Resterend geheugen controleren
Druk 4 seconden lang op de toets Momentopname van de resterende geheugenomvang te controleren. Het aantal keren dat het groene indicatielampje knippert is gebaseerd op het resterende geheugen (van 1 tot 4 keer). Hoe meer het lampje knippert hoe meer geheugen er beschikbaar is. 9.
Accuniveau controleren
Druk 4 seconden lang op de toets Beeldopname om het accuniveau te controleren. Het aantal keren dat het rode indicatielampje knippert is gebaseerd op het accuniveau (van 1 tot 4 keer). Hoe meer het lampje knippert hoe hoger het accuniveau.
63
10.
Bedrijfsstatus
Indicatielampje
Rood indicatielampje （Voor voeding）
Groen indicatielampje （indicatie Beeldopname & Momentopname）
Status
Betekenis
Aan blijven Uitschakelen Langzaam knipperen Snel knipperen Een keer knipperen
Voeding aan Stand by Laden Lezen en schrijven van USB 3/4~1 accuniveau
Twee keer knipperen Drie keer knipperen
~3/4 accuniveau 1/4~1/2 accuniveau
Vier keer knipperen
Minder dan 1/4 van accucapaciteit
30 seconden lang snel knipperen, vervolgens uitschakeling Aan blijven
Laag accuniveau
Snel knipperen Langzaam knipperen Een keer knipperen Een keer knipperen Twee keer knipperen Drie keer knipperen Vier keer knipperen
Gegevensoverdracht/geen kaart geïnstalleerd Beeld opnemen Foto maken 3/4~1 resterend geheugen ~3/4 resterend geheugen 1/4~1/2 resterend geheugen Minder dan 1/4 resterend geheugen
Geheugen is vol
BESTANDEN OPSLAAN EN AFSPELEN De HD CLX 310 aansluiten op de PC via de USB kabel Het video bestand kopiëren van de HD CLX 310naar de pc. U kunt de kaartlezer ook gebruiken om het bestand op te halen. U kunt de video afspelen met de MD player die wordt geleverd op de cd of met andere software zoals Media Player, KMPlayer .
tlch WAARSCHUWING: Let op de volgende voorwaarden nadat u de HD CLX 310 hebt aangesloten op de pc met de USB kabel: 1. U kunt de bestanden uitsluitend kopiëren van de HD CLX 310 wanneer de voeding is aangeschakeld en de Sound trigger schakelaar is uitgeschakeld. 2. De HD CLX 310kan als PC camera worden gebruikt wanneer de voeding en de Sound trigger schakelaar zijn aangeschakeld. 3. Wanneer de voeding is uitgeschakeld, kan de HD CLX 310 worden geladen en wordt het indicatielampje rood. 4.
64
Schakel de voeding uit voordat u de USB kabel verwijdert.
PC-CAMERA Installeer eerst het stuurprogramma van de camera voordat u de PC camera gebruikt. Nadat u de HD CLX 310 hebt aangesloten op de pc met de USB kabel schakelt u de voeding en de Sound trigger schakelaar aan. Er verschijnt dan een videoapparaat op de pc dat aangeeft dat de HD CLX 310 kan worden gebruikt als PC camera.
Fr En De Nl
Wij raden u ten zeerste aan om het video bestand af te spelen met de software MDCap die op de cd wordt geleverd. Andere software zoals Amcap kan ook worden gebruikt voor het afspelen en opslaan van video bestanden op de pc. WAARSCHUWING: U kunt bestanden alleen kopiëren van de HD CLX 310 wanneer de Sound trigger schakelaar is uitgeschakeld en de voeding is aangeschakeld.
65
ADAPTER Dit product is altijd conform de goedgekeurde netadapter. De adapter dient een van de volgende meldingen te bevatten:
Waarschuwing: Wanneer u de netadapter gebruikt, dient u te controleren dat de spanning overeenstemt met die van het apparaat om schade te voorkomen die wordt veroorzaakt door onjuist gebruik van de voedingseenheid.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
USB-adapter
66
USB-kabel
Connector
Ketting
Sportclip
3 Magische riempjes
Multibeugel
Klittenband voor beugelspijkers siliconen behuizing
Polsband
Hoofdband
Waterdicht
Waterdichte behuizing Waterdicht
Waterdicht
clip met dubbele pin behuizingclip
Polsbanden
Behuizing
Etui
Dubbele clip
Multiclip
Fr En De Nl
CD
Micro SD kaart WAARSCHUWING: De foto kan verschillen van het werkelijke artikel.
67
OPTIONELE TOEBEHOREN 1.
Professioneel accessoire voor helm
2. Professioneel accessoire voor zijkant helm
3.Speciaal accessoire voor bevestiging op auto
4. Professioneel accessoire voor fietsen
68
SPECIFICATIES
Pixel Gezichtshoek Minimum verlichtingssterkte Accucapaciteit Autonomie Standby-tijd (Sound trigger) Stroomverbruik Opslagtemperatuur Bedrijfstemperatuur Vochtigheid Geheugenkaart SD capaciteit Videofunctie en formaat
2000000 kleuren CMOS o 80 1Lux(min.) 350mAH ongeveer 2,5 uur 250h 140ma/3,7V)(Max.) -20°C-60°C -10°C-50°C 15-85%RV Micro SD kaart(TF kaart) Max 16GB- Micro SD kaart Videodecodering met JPEG, opnamen in AVI formaat VGA(640 x 480@30beelden/seconde) Camerafunctie 1280×960 JPEG USB-bus USB1.1/2.0 Besturingssysteem Windows 98SE/2000/Me/XP/ Vista Verbruik opslagmedium 1GB per 30 min Laadtijd 2 uur (ongeveer) Gewicht 40g(ongeveer) Afmetingen 50x29x20mm(ongeveer) Gewicht waterdichte behuizing 40g( ongeveer) Afmetingen waterdichte behuizing 60×52×39mm( ongeveer) Waterdichtheid IP68 Waterbestendige diepte >20m WAARSCHUWING deze specificaties kunnen kleine veranderingen ondergaan bij upgrades en updates. Baseer u voor de specificaties op het fysieke artikel.
Fr En De Nl
69
YOO HD Sensation
Manuel de l’utilisation Juillet 2010 ©. Copyright Yoo DigitalTM 2010. All rights reserved.
