Transcript
Manuel de l’utilisateur de la balance ECO MF
F
FU-ECO -MF-EXA-V02
Manuel de l’utilisateur de la balance ECO MF
F
FU-ECO -MF-EXA-V02
- TABLE DES MATIERES 1. 2. 3. 4. 5.
GENERALITES......................................................................................................................................................................................................................................... 2 DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR........................................................................................................................................................................................ 3 DESCRIPTION DU CLAVIER.................................................................................................................................................................................................... 4 MISE EN MARCHE DE LA BALANCE ET TEST INITIAL........................................................................................................................ 6 MODE DE BASE POIDS-TARE .............................................................................................................................................................................................. 7 5.1. TARE SEMI-AUTOMATIQUE ET CUMULATIVE 5.2. TARE NUMERIQUE CODIFIEE 5.3. TARE NUMERIQUE MANUELLE 5.4. LIMITES DE TARE 6. MODE DE BASE SEUILS .............................................................................................................................................................................................................. 12 6.1. SEUILS MEMORISES 6.2. SEUIL MANUEL 7. MODE DE BASE COMPTE-PIECES ................................................................................................................................................................................... 16 7.1. POIDS UNITAIRES MEMORISES 7.2. INTRODUCTION D’UN POIDS UNITAIRE MANUEL 7.3. COMPTE-PIÈCES PAR COMPARAISON 7.4. AFFICHAGE DU POIDS UNITAIRE 8. AUTOZÉRO ............................................................................................................................................................................................................................................... 21 9 MENUS............................................................................................................................................................................................................................................................ 22 9.1 MENU DE 1er NIVEAU 9.1.1. Mode de Travail 9.1.2. Programmation de Tares 9.1.3. Programmation de Seuil 9.1.4. Programmation de Poids Unitaires 9.1.5. Programmation du Bip sonore 9.1.6. Temps de Stand-by 9.1.7. Back Light (Rétro-éclairage) 9.1.8. Stabilité renforcée 9.1.9. Options spéciales 9.1.10. Programmation de la clé du 1er niveau 9.1.11. Activation de la clé du 1er niveau 9.1.12. Effacement de Ram 9.1.13. Effacement de l'Eeprom 9.2 MENU DU 2e NIVEAU 9.2.1 Programmation du mot de passe du 2e niveau 9.2.2 Activation du mot de passe du 2e niveau 9.2.3 Connexion RS 9.2.4 Type TPV (uniquement si la connexion est de ‘TYPE 0’) 9.2.5 Mode d’envoi (uniquement si la connexion est de ‘TYPE 0’) 9.2.6 Transmission automatique du poids (uniquement si le mode d’envoi est ‘AUTOMAT’) 9.2.7 Time Out (uniquement si le mode d’envoi est ‘MANUAL’ et type de TPV 0 est ‘TYPE B’) 9.2.8 Time Limit (uniquement si le mode d’envoi est ‘MANUAL’) 9.2.9 Type de Protocole (uniquement si la connexion est de ‘TYPE 9’) 9.2.10 Baud Rate (uniquement si le type de connexion est différent de ‘NO CONX’) 9.2.11 Parité (uniquement si le type de connexion est différent de ‘NO CONX’) 9.2.12 Nombre de bits (uniquement si le type de connexion est différent de ‘NO CONX’) 9.2.13 Nombre de bits de stop (uniquement si le type de connexion est différent de ‘NO CONX’) 10 CONVERSION DU CODE CRYPTE............................................................................................................................................................................... 56 11 LISTE DES ERREURS POSSIBLES ................................................................................................................................................................................ 57 12 CONNEXIONS ................................................................................................................................................................................................................................... 58 13 CARACTERISTIQUES DE CONSOMMATION .............................................................................................................................................. 59 14. MONTAGE COLONNE (pour modèle avec colonne).................................................................................................................................. 60
1 FU-ECO -MF-EXA-V02
7 9 10 11
12 16
17 19 20 21
22 24 25 27 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
1. GENERALITES
- Possibilité de programmer et de sauvegarder 20 tares numériques codifiées. - Possibilité de programmer et de sauvegarder 20 seuils (Bas-Nominal-Haut) codifiés. - Possibilité de programmer et de sauvegarder 20 poids unitaires codifiés. - Tare semi-automatique, cumulative, numérique codifiée et numérique manuelle. - Connexion RS-232 pour communication externe. - Alimentation interne : - 5 piles 1,5V type R-20. - Batterie interne rechargeable 6V, 10A, (en option). - Alimentation externe : - Adaptateur 12Vcc, 220V. - Batterie externe 12Vcc.
2 FU-ECO -MF-EXA-V02
2. DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR
1
6
Max Min e=
7
15 100 5
kg g g
88888 → ← 888888 8888888 III
0
8 9
N
2
4
kg T PT
Pcs
5
3
10 L’afficheur de la balance ECO MF, similaire à celui présenté ci-dessus, comprend : 1. Indicateur de poids : 5 digits. 2. Indicateur de tare : 6 digits. 3. Indicateur du nombre de pièces : 7 digits. 4. Voyant indicateur de Tare semi-automatique. 5. Voyant indicateur de Tare numérique ou codifiée. 6. Indications métrologiques de la balance. 7. Indicateur du poids Zéro. 8. Indicateur du poids Net. 9. Indicateur du poids Stable. 10. Indicateur d’état de la Batterie. 3 FU-ECO -MF-EXA-V02
3. DESCRIPTION DU CLAVIER
La balance est équipée d’un clavier de 17 touches dont les fonctions sont les suivantes :
………. Bouton Marche / Arrêt.
…
Touches numériques pour introduire des données
numériques.
………. Curseur d’avance pour options avec valeurs prédéterminées.
………. Curseur de recul pour options avec valeurs prédéterminées.
………. Curseur d’avance dans le Menu.
………. Curseur de recul dans le Menu.
….……. Touche d’effacement des valeurs numériques.
………… Touche de validation des données. Entrée dans le Menu. 4 FU-ECO -MF-EXA-V02
………. Introduction de valeurs manuelles. Retour au mode de travail.
………. Réalisation de tares.
….……. Récupération de seuils et de poids unitaires mémorisés. Vue séquentielle des valeurs Haute, Basse et Nominale. Entrée dans compte-pièces par comparaison.
………… Autozéro.
5 FU-ECO -MF-EXA-V02
4. MISE EN MARCHE DE LA BALANCE ET TEST INITIAL
On allumera et éteindra la balance en appuyant sur la touche la balance effectuera un test cyclique (allant de 0 à 9). Max Min e=
15 100 5
III
kg g g
00000 000000 0000000
. En démarrant,
kg T PT
Pcs
……………………………. Max Min e=
15 100 5
III
kg g g
99999 999999 9999999
kg T PT
Pcs
Une fois le test terminé, la balance réalisera l’autozéro et restera en mode de travail normal. Max Min e=
15 100 5
kg g g
0.000 → ← 0.000 WeI - tar III
0
kg T PT
Pcs
6 FU-ECO -MF-EXA-V02
5. MODE DE BASE POIDS-TARE
On sélectionnera ce mode de travail dans l’option ‘WORK MODE PROGRAM’ du Menu. Dans ce mode de travail, on peut travailler avec Tare Semi-automatique et avec Tare Numérique Codifiée et Manuelle. Il n’est pas possible de mélanger des tares, c’est-à-dire que s’il existe une tare semi-automatique préalable, on ne pourra pas faire une tare numérique et vice versa. Dans ce mode de base, l’écran affiche le poids net et la valeur de la tare.
Max Min e=
15 100 5
kg g g
0.000 → ← 0.000 WeI - tar III
0
5.1.
kg T PT
Pcs
TARE SEMI-AUTOMATIQUE ET CUMULATIVE
On dépose le poids à tarer sur le plateau (par exemple: 1.130 kg): Max Min e= III
15 100 5
kg g g
1.130 0.000 WeI - tar
kg T PT
Pcs
7 FU-ECO -MF-EXA-V02
On appuie sur la touche
Max Min e= III
N
15 100 5
kg g g
et l'écran affiche ce qui suit:
0.000 1.130 WeI - tar
kg T PT
Pcs
L'écran du poids reste à zéro et l'écran de la tare affiche la valeur du poids taré. L’indicateur supérieur de l’écran de la tare s’illumine, indiquant qu’il y a une tare semi-automatique. Ce processus peut être répété autant de fois que nécessaire (jusqu’à atteindre la limite de tare indiquée au chapitre ‘’LIMITES DE TARE’’), on obtient ainsi la tare cumulative.
Si en ce point (poids net = 0) on appuie à nouveau sur la touche la tare est fixée (semi-automatique ou cumulative). Dans ce cas, l’indicateur clignotera, indiquant ainsi que la tare est fixe. Pour effacer la tare, on retirera le poids du plateau et si la tare n’est pas fixée, elle s’effacera automatiquement. Si la tare est fixe, après avoir retiré le poids, on devra appuyer à nouveau sur la touche .
8 FU-ECO -MF-EXA-V02
5.2.
TARE NUMERIQUE CODIFIEE
Pour récupérer une tare numérique codifiée, on introduira le code de la tare (1..20), par exemple, tare 1, 0.300 kg: Max Min e=
15 100 5
kg g g
1.170 → ← 0.000 TARE 1 III
0
et on appuie ensuite sur la touche
Max Min e= III
N
15 100 5
kg g g
kg T PT
Pcs
:
0.870 0.300 WeI - tar
kg T PT
Pcs
L’indicateur inférieur de l’écran de tare s’allumera, indiquant ainsi qu’une tare numérique a été réalisée.
Si l’on appuie à nouveau sur la touche , la tare numérique sera fixée et l’indicateur clignotera pour indiquer que la tare a été fixée.
9 FU-ECO -MF-EXA-V02
Pour effacer la tare numérique, on procédera de la même manière que celle décrite au chapitre Tare Semi-automatique. Tant que la tare n’est pas fixée, il est possible de récupérer toute autre tare codifiée. Si une tare numérique codifiée est fixe, on ne pourra pas récupérer une autre tare numérique codifiée. 5.3.
TARE NUMERIQUE MANUELLE
Pour introduire manuellement une tare numérique, il ne faut pas qu’une tare numérique codifiée ou manuelle ait été fixée au préalable.
On appuiera sur la touche Max Min e= III
15 100 5
kg g g
:
TARE NUMBER 0.000
kg T PT
Pcs
On introduira alors la valeur de la tare à l’aide des touches numériques et on appuiera ensuite
sur la touche (par exemple, avec un poids de 1.200 kg sur le plateau, on saisira et on validera une tare de 0.300 kg):
10 FU-ECO -MF-EXA-V02
Max Min e=
15 100 5
III
N
kg g g
0.900 0.300 WeI - tar
kg T PT
Pcs
Pour fixer ou effacer la tare, on procédera de la même manière que pour les cas précédents. 5.4.
LIMITES DE TARE
CAPACITE 6 kg 12 kg (6000 div) 15 kg 30 kg A (3000 div) 30 kg B (6000 div)
TARE MAXIMUM NORMALE multi-intervalle 6 kg 1kg 6 kg Non disponible 15 kg 3 kg 30 kg 6 kg 15 kg
Non disponible
6.
11 FU-ECO -MF-EXA-V02
7. MODE DE BASE SEUILS
Tout ce qui est expliqué dans le Mode de Base Poids-tare concernant la Tare Semiautomatique et Cumulative et la Tare Numérique Codifiée est valable pour ce mode de travail. De plus, dans ce mode de travail, la balance réalise une indication visuelle et sonore des valeurs de poids comprises entre deux valeurs données appelées Basse et Haute et une valeur centrale appelée Nominale. Max Min e=
15 100 5
kg g g
0.000 → ← 0.000 LEVEL III
0
6.1.
kg T PT
Pcs
SEUILS MEMORISES
Pour récupérer un seuil mémorisé, on introduit le code du seuil à l’aide du clavier numérique (par exemple, seuil 1): Max Min e=
15 100 5
kg g g
0.000 → ← 0.000 CODE 1 III
0
et on appuie ensuite sur la touche
kg T PT
Pcs
:
12 FU-ECO -MF-EXA-V02
Max Min e=
15 100 5
kg g g
0.000 → ← 0.000 LEVEL III
0
kg T PT
Pcs
A partir de ce moment-là, si ce code a des seuils mémorisés, la balance affichera des tirets bas si le poids est inférieur au poids Bas mémorisé (par exemple, un poids Bas mémorisé de 0.100 kg et un poids sur le plateau de 0.050 kg): Max Min e= III
15 100 5
kg g g
0.050 0.000 -------
kg T PT
Pcs
13 FU-ECO -MF-EXA-V02
Des tirets hauts si le poids dépasse la valeur du poids Haut mémorisé (par exemple, un poids Haut mémorisé de 0.500 kg et un poids sur le plateau de 0.600 kg): Max Min e=
15 100 5
III
kg g g
0.600 0.000 -------
kg T PT
Pcs
Si le poids coïncide avec la valeur Nominale mémorisée, la balance affichera des tirets centraux et émettra un bip sonore continu, si l’option est activée (par exemple, avec une valeur Nominale mémorisée de 0.300 kg et un poids sur le plateau de 0.300 kg), la balance émettra un bip sonore si l’option est activée et affichera: Max Min e= III
15 100 5
kg g g
0.300 0.300 -------
kg T PT
Pcs
14 FU-ECO -MF-EXA-V02
Si le poids est inférieur à la valeur Nominale mémorisée et supérieur ou égal à la valeur Basse mémorisée, la balance émettra un bip intermittent (si l’option est activée) et affichera des flèches vers le bas (para exemple, un Poids Bas de 0.100 kg, une valeur Nominale de 0.500 kg et un poids sur le plateau de 0.300 kg): Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
0.300 0.000
kg T PT
Pcs Si le poids est supérieur à la valeur Nominale mémorisée et inférieur ou égal à la valeur Haute mémorisée, la balance émettra un bip intermittent (si l’option est activée) et affichera des flèches vers le haut (par exemple, un Poids Haut de 0.900 kg, une valeur Nominale de 0.500 kg et un poids sur le plateau de 0.700 kg):
Max Min e= III
15 100 5
kg g g
0.700 0.000
kg T PT
Pcs
15 FU-ECO -MF-EXA-V02
6.2.
SEUIL MANUEL
Pour introduire manuellement une valeur de Seuil, on appuiera sur la touche depuis le mode de travail de base avec Seuil:
Max Min e=
15 100 5
III
→0←
kg g g
LEVEL UNDER 0.000
En appuyant plusieurs fois sur la touche séquentielle par les valeurs Haute, Basse et Nominale.
kg T PT
Pcs , on passera de manière
On introduira les valeurs à l’aide du clavier numérique, et après avoir programmé toutes les valeurs, on validera en appuyant sur la touche . 8. MODE DE BASE COMPTE-PIECES
Dans ce mode de travail, il est possible de travailler avec Tare Semiautomatique et Tare numérique Codifiée. Le fonctionnement est similaire à celui déjà expliqué dans le mode de base Poids-tare. Il n’est pas possible de mélanger des tares, c’est-à-dire que s’il existe une tare Semi-automatique préalable, on ne peut pas effectuer une tare numérique et vice versa.
16 FU-ECO -MF-EXA-V02
Dans ce mode de travail, il est possible de compter des pièces grâce à la méthode de comparaison ou en travaillant directement avec le poids unitaire de la pièce, en le récupérant de la mémoire (maximum 20 codes) ou en l’introduisant manuellement. Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
→0←
7.1.
0.000 0.000 COUNTIN
kg T PT
Pcs
POIDS UNITAIRES MEMORISES
Pour récupérer un poids unitaire mémorisé, on introduira le code du poids unitaire à l’aide du clavier numérique (par exemple, code 1): Max Min e=
15 100 5
III
→0←
kg g g
0.000 0.000 CODE
kg T PT
Pcs
17 FU-ECO -MF-EXA-V02
et on appuiera ensuite sur la touche
Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
→0←
.
0.000 0.000 0
kg T PT
Pcs
A partir de ce moment-là, si ce code a un poids unitaire programmé, la balance affichera le poids, la tare (s’il y en a une) et le nombre de pièces (par exemple, avec un poids de 1.000 kg sur le plateau et un poids unitaire de 100 g): Max Min e= III
15 100 5
kg g g
1.000 0.000 10
kg T PT
Pcs
18 FU-ECO -MF-EXA-V02
7.2.INTRODUCTION D’UN POIDS UNITAIRE MANUEL
Pour introduire un poids unitaire manuel, on appuiera sur la touche
Max Min e= III
15 100 5
kg g g
UNIT WEIGHT 0.000
:
kg T PT
Pcs
On introduira le poids unitaire à l’aide des touches numériques et on validera en appuyant sur la touche .
La balance effectue la même fonction que celle expliquée au chapitre précédent. NOTE : Le poids unitaire est réduit au millième. C’est-à-dire que 1.000 ne correspond pas à 1 kg, mais à 1 gramme.
19 FU-ECO -MF-EXA-V02
7.3.COMPTE-PIÈCES PAR COMPARAISON
Un échantillon de pièces se trouvant sur le plateau (avec un poids total, par exemple de 1.200 kg), on appuiera sur la touche :
Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
PARTS QTY 0
kg T PT
Pcs
On introduira le nombre de pièces se trouvant dans l’échantillon déposé sur le plateau (maximum 200) et on appuiera sur la touche , (par exemple, 10) :
Max Min e= III
15 100 5
kg g g
1.200 0.000 10
kg T PT
Pcs
On pourra alors ajouter ou retirer des pièces, dont le nombre sera recalculé à chaque moment de manière automatique sur la base de l’échantillon introduit.
20 FU-ECO -MF-EXA-V02
7.4. AFFICHAGE DU POIDS UNITAIRE
Lorsque l’on travaille avec des poids unitaires mémorisés ou que l’on introduit un poids unitaire manuel, on a la possibilité de voir à tout moment le poids unitaire actif pendant 2 secondes environ, en appuyant sur la touche
Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
:
unit weight 10.000
kg T PT
Pcs
9. AUTOZÉRO
On peut effectuer un zéro par touche, depuis n’importe quel mode de travail, en appuyant sur la touche
:
Une fois la touche enfoncée, la balance affichera des tirets pendant un instant : Max Min e= III
15 100 5
kg g g
----------------
kg T PT
Pcs
21 FU-ECO -MF-EXA-V02
Pour effectuer ensuite le zéro en absorbant le poids se trouvant sur le plateau :
Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
→0←
9
0.000 0.000 WeI - tar
kg T PT
Pcs
MENUS
NOTE: Le chiffre qui est affiché dans l’indicateur de Tare, au moment où la clé d’accès à n’importe lequel des 2 Menus est demandée, correspond au code crypté dont la fonction est expliquée plus loin. 9.1 MENU DE 1er NIVEAU
Pour entrer dans le menu de programmation, on devra appuyer sur la touche depuis le mode de travail
La clé d'accès sera alors demandée si elle est activée :
Max Min e= III
15 100 5
kg g g
PASW1 432109 oooooo
kg T PT
Pcs
22 FU-ECO -MF-EXA-V02
A l’aide des touches numériques, on saisira la clé à 6 digits qui aura été programmée et on la validera ensuite avec la touche ; on entrera alors dans le 1er niveau du Menu : Max Min e=
15 100 5
kg
kg g g
III
MENU
T PT
Pcs Si l’on introduit une valeur erronée, on peut l’effacer pour introduire la valeur correcte en appuyant sur la touche .
On peut également avorter l’opération d’entrée dans le Menu pour revenir au mode de travail en appuyant sur la touche .
On accédera ensuite aux paramètres en appuyant sur les touches (curseur d’avance) et (curseur de recul). En avançant dans le Menu, le premier paramètre que l’on rencontrera sera le choix du mode de travail:
23 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.1.1. Mode de Travail On peut choisir parmi les 3 modes de travail: Poids-tare, Seuil et Comptepièces. On aura par défaut le mode Poids-tare : Max Min e=
15 100 5
III
kg
kg g g
WORK MODE PROGRAM
T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche affichera le mode de travail actuel : Max Min e= III
15 100 5
et la balance
kg
kg g g
WORK MODE WeI - tar
T PT
Pcs
On choisira parmi les 3 options en appuyant sur les touches et on validera avec la touche
et
, pour revenir au Menu
avec la donnée sauvegardée. On peut avorter l’opération à tout moment et revenir au mode Menu en appuyant sur la touche .
24 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.1.2. Programmation de Tares On peut programmer jusqu’à 20 tares numériques codifiées. Etant dans l’option : Max Min e=
15 100 5
kg
kg g g
III
TARE PROGRAM
T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
et la balance
demandera le numéro de la Tare que l’on va programmer (de 1 à 20) : Max Min e= III
15 100 5
kg g g
PROG TARE 0
kg T PT
Pcs
25 FU-ECO -MF-EXA-V02
On introduira le nº à l’aide des touches numériques et on le validera avec la touche , la balance demandera ensuite la valeur de la Tare :
Max Min e= III
15 100 5
kg g g
TARE NUM 1 0.000
kg T PT
Pcs
On introduira la valeur à l’aide des touches numériques. En cas d’erreur lors de l’introduction du prix, on pourra l’effacer en appuyant sur la touche .
Une fois la valeur introduite, on la validera en appuyant sur la touche , la balance demandera alors la programmation de la Tare suivante. On peut sortir de l’option à tout moment et sauvegarder les données validées jusqu’alors en appuyant sur la touche .
26 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.1.3. Programmation de Seuil On peut programmer jusqu’à 20 seuils (Bas-Nominal-Haut) codifiés. Etant dans l’option : Max Min e=
15 100 5
kg
kg g g
III
LEVEL PROGRAM
T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche demandera le numéro du Seuil que l’on va programmer (de 1 à 20) : Max Min e= III
15 100 5
kg g g
prog LEVEL 0
et la balance
kg T PT
Pcs
On introduira le nº à l’aide des touches numériques et on le validera avec la touche , la balance demandera ensuite la valeur Basse:
27 FU-ECO -MF-EXA-V02
Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
LE 1 UNDER 0.000
kg T PT
Pcs
On introduira la valeur à l’aide des touches numériques. On aura alors 2 options: A.- Valider la valeur avec la touche valeur Basse du seuil suivant.
et programmer ensuite la
B.- Valider la valeur avec la touche de seuil suivante.
et programmer ensuite la valeur
On peut effacer la donnée saisie, si elle est erronée, avec la touche . On peut avorter l’opération à tout moment et revenir
au mode Menu en appuyant sur la touche
.
Si l’on opte pour l’option ‘B’, on programmera la valeur Nominale du seuil : Max Min e= III
15 100 5
kg g g
LE 1 TARGET 0.000
kg T PT
Pcs
28 FU-ECO -MF-EXA-V02
On introduira la valeur à l’aide des touches numériques et on aura les 2 mêmes options que lors de l’introduction de la valeur Basse. On peut effacer la donnée introduite, si elle est erronée, avec la touche . On peut avorter l’opération à tout moment et revenir
au mode Menu en appuyant sur la touche
.
Si l’on choisit l’option ‘B’, on programmera ensuite la valeur Haute du seuil : Max Min e= III
15 100 5
kg g g
kg
LE 1 OVER 0.000
T PT
Pcs
On introduira la valeur à l’aide des touches numériques et on aura les 2 mêmes options que lors de l’introduction de la valeur Basse. On peut effacer la donnée introduite, si elle est erronée, avec la touche . On peut avorter l’opération à tout moment et revenir
au mode Menu en appuyant sur la touche
.
Si l’on choisit l’option ‘B’, on programmera ensuite la valeur Basse du seuil.
29 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.1.4. Programmation de Poids Unitaires On peut programmer jusqu’à 20 poids unitaires codifiés. Etant dans l’option : Max Min e=
15 100 5
III
kg g g
UNIT WEIGH PROGRAM
kg T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche et la balance demandera le numéro du Poids Unitaire que l’on va programmer (de 1 à 20) : Max Min e= III
15 100 5
kg g g
prog Un wei 0
kg T PT
Pcs
30 FU-ECO -MF-EXA-V02
On introduira le nº à l’aide des touches numériques (dans l’exemple, code ‘1’) et on le validera avec la touche , la balance demandera ensuite la valeur du poids unitaire. On peut effacer la donnée introduite, si elle est erronée, avec la touche .
On peut avorter l’opération à tout moment et revenir au Menu en appuyant sur la touche .
Max Min e= III
15 100 5
kg g g
U WEI NuM 1 0.000
kg T PT
Pcs
On introduira la valeur à l’aide des touches numériques. En cas d’erreur lors de l’introduction du poids unitaire, on pourra l’effacer en appuyant sur la touche .
Une fois la valeur saisie, on la validera en appuyant sur la touche , la balance demandera alors la programmation
du poids unitaire suivant. On peut sortir de l’option à tout moment et sauvegarder les données validées jusqu’à ce moment-là en appuyant sur la touche .
NOTE: Le poids unitaire est réduit au millième. C’est-à-dire que 1.000 ne correspond pas à 1 kg, mais à 1 gramme.
31 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.1.5. Programmation du Bip sonore Cette option permet d’activer ou de désactiver le Bip (signal sonore) pour indiquer les marges dans le Mode de Base Seuil. Etant dans l’option : Max Min e=
15 100 5
kg
kg g g
III
BIP PROGRAM
T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche du Bip sera alors affiché : Max Min e=
15 100 5
, l’état actuel
kg
kg g g
III
T PT
BIP OFF
Pcs
On choisira entre ‘ON’ (activé) et ‘OFF’ (désactivé) en appuyant sur les touches et . On validera l’état et on reviendra au Menu en appuyant sur la touche On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en appuyant sur la touche .
32 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.1.6. Temps de Stand-by Cette option permet de sélectionner une valeur de temps en secondes à partir de laquelle l’écran et le back-light (rétro-éclairage) s’éteindront s’il n’y a pas d’activité sur la balance, c’est-à-dire si l’on n’appuie pas sur les touches ou qu’il n’y a pas de variation du poids. Dans cet état, l’indicateur de tare de l’écran affichera 3 points clignotants. Etant dans l’option : Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
STBY TIME PROGRAM
kg T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche Max Min e= III
15 100 5
kg g g
:
kg
STBY TIME
T PT
0
Pcs
On introduira le temps en secondes à l’aide des touches numériques (de 0 à 999). La valeur ‘0’ laissera le Stand-by désactivé. Après avoir introduit la valeur voulue, on la validera et on reviendra au Menu en appuyant sur la touche .
33 FU-ECO -MF-EXA-V02
On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en appuyant sur la touche .
On peut également effacer la donnée introduite pour la corriger en appuyant
sur la touche
.
9.1.7. Back Light (Rétro-éclairage) Cette option permet d’activer ou de désactiver le rétro-éclairage de l’afficheur. Etant dans l’option : Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
BACK LIGHT PROGRAM
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche l’option sera alors affiché : Max Min e= III
15 100 5
kg g g
BACK LIGHT OFF
kg T PT
Pcs , l’état actuel de
kg T PT
Pcs
34 FU-ECO -MF-EXA-V02
On choisira entre ‘ON’ (activée) et ‘OFF’ (désactivée), en appuyant sur les touches et .
On validera l’état et on reviendra au Menu en appuyant sur la touche . On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en appuyant sur la touche .
9.1.8. Stabilité renforcée Cette option active la stabilité renforcée de la balance. Etant dans l’option : Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
reINf stabiL PROGRAM
kg T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche de l’option sera alors affiché: Max Min e= III
15 100 5
kg g g
REINF STABIL OFF
, l’état actuel
kg T PT
Pcs
35 FU-ECO -MF-EXA-V02
On choisira entre ‘ON’ (activée) et ‘OFF’ (désactivée), en appuyant sur les touches et .
On validera l’état et on reviendra au Menu en appuyant sur la touche .
On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en appuyant sur la touche .
9.1.9. Options spéciales On passera au Menu du 2e niveau qui permettra de modifier les paramètres non métrologiques du menu d’Installation. Etant dans l’option: Max Min e= III
15 100 5
kg g g
SPECI OPTIO PROGRAM
kg T PT
Pcs
On appuiera sur la touche et on passera directement au Menu du 2e niveau, qui est expliqué dans un chapitre postérieur.
36 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.1.10.
Programmation de la clé du 1er niveau
Cette option permet de programmer la clé d’accès au Menu du 1er niveau. Etant dans l’option : Max Min e=
15 100 5
kg
kg g g
III
PASW1 PROGRAM
T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche programmée, si elle existe, sera affichée (par défaut, ‘111111’) :
Max Min e= III
15 100 5
kg g g
PROG PASSW1 111111
, et la clé
kg T PT
Pcs
On introduira la clé à l’aide des touches numériques (6 digits). Une fois la clé saisie, on la validera et on reviendra au Menu en appuyant sur la touche
37 FU-ECO -MF-EXA-V02
On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu appuyant sur la touche .
On peut également effacer la donnée introduite pour la corriger en appuyant sur la touche .
9.1.11.
Activation de la clé du 1er niveau
Cette option active ou désactive la clé d’accès au Menu du 1er niveau. Etant dans l’option: Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
PASW1 ACTI PROGRAM
kg T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche de l’option sera alors affiché : Max Min e= III
15 100 5
kg g g
ACTI PASSW1 OFF
, l’état actuel
kg T PT
Pcs
38 FU-ECO -MF-EXA-V02
On choisira entre ON’ (activée) et ‘OFF’ (désactivée) en appuyant sur les touches et .
On validera l’état et on reviendra au Menu en appuyant sur la touche .
On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en appuyant sur la touche .
9.1.12. Effacement de Ram Cette option permet d’effectuer un effacement des variables contenues dans la Ram. Etant dans l’option: Max Min e=
15 100 5
kg
kg g g
III
ERASE RAM
T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche Max Min e= III
15 100 5
kg g g
ERASE RAM NO
:
kg T PT
Pcs
39 FU-ECO -MF-EXA-V02
On choisira entre ‘NO’ (ne pas effacer) et ‘YES’ (effacer), en appuyant sur les touches et .
Si l’on a sélectionné ‘NO’, en appuyant sur la touche , on reviendra au Menu sans effectuer l’effacement et si l’on a sélectionné ‘YES’, la balance effectuera l’effacement et se réinitialisera. On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu appuyant sur la touche .
9.1.13.
Effacement de l'Eeprom
Cette option permet d’effectuer un effacement des valeurs mémorisables (Tares, Seuil et Poids Unitaires). Etant dans l’option :
Max Min e=
15 100 5
kg
kg g g
III
ERASE EEPROM
T PT
Pcs
On entrera dans l’option en appuyant sur la touche
:
40 FU-ECO -MF-EXA-V02
Max Min e= III
15 100 5
kg g g
ERASE EEPROM NO
kg T PT
Pcs
On choisira entre ‘NO’ (ne pas effacer) et ‘YES’ (effacer), en appuyant sur les touches
et
.
Si l’on a sélectionné ‘NO’, en appuyant sur la touche , on reviendra au mode Menu sans effectuer l’effacement et si l’on a sélectionné ‘YES’, la balance réalisera l’effacement et reviendra au Menu. On peut sortir de l’option à tout moment sans effectuer l’effacement et revenir au Menu en appuyant sur la touche .
41 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2 MENU DU 2e NIVEAU
On accédera à ce 2e niveau du Menu comme déjà expliqué plus haut au point 9.1.9. ‘OPTIONS SPECIALES, la balance demandera alors le mot de passe d’entrée dans le 2e niveau du Menu, si celui-ci est programmé:
Max Min e=
15 100 5
III
kg g g
PASW2 432109 oooooo
kg T PT
Pcs
A l’aide des touches numériques, on saisira le mot de passe à 6 digits qui aura été programmé et on le validera ensuite avec la touche , on entrera alors dans le 2e niveau du Menu :
Max Min e= III
15 100 5
kg g g
PASW2 PROGR 111111
kg T PT
Pcs
Le premier paramètre programmable de ce Menu est le mot de passe du 2e niveau.
42 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.1 Programmation du mot de passe du 2e niveau La clé programmée est affichée à ce moment-là (par défaut, ‘111111’) : Max Min e=
15 100 5
kg g g
III
PASW2 PROGR 111111
kg T PT
Pcs
On introduira la clé à l’aide des touches numériques (6 digits). Après avoir introduit la clé voulue, on la validera et on passera au paramètre programmable suivant du menu en appuyant sur la touche . On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu en appuyant sur la touche . On peut également effacer la donnée introduite pour la corriger en appuyant
sur la touche
.
43 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.2 Activation du mot de passe du 2e niveau Cette option active ou désactive la clé d’accès au Menu du 2e niveau. Max Min e= III
15 100 5
kg g g
ACTI PASSW2 ON
kg T PT
Pcs
On choisira entre ‘ON’ (activée) et ‘OFF’ (désactivée), en appuyant sur les touches et .
On validera l’état pour passer au paramètre suivant en appuyant sur la touche .
On peut sortir de l’option à tout moment sans valider la donnée et revenir au Menu appuyant sur la touche .
44 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.3 Connexion RS On sélectionnera le type de connexion RS-232 de la balance. Max Min e= III
15 100 5
kg g g
TPV CONEX NO CONX
kg T PT
Pcs
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et on la validera avec la touche suivant.
pour programmer ensuite le paramètre
Valeurs possibles NO CONX TYPE 0 TYPE 1 TYPE 2ª TYPE 2B TYPE 7 TYPE 8 TYPE 9 TYPE 10
ou
Valeur par défaut NO CONX
45 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.4 Type TPV (uniquement si la connexion est de ‘TYPE 0’) On sélectionnera le type de communication lorsque l’on travaille avec une connexion ‘’TYPE 0’. Max Min e= III
15 100 5
kg g g
TPV TYPE 0 TYPE A
kg T PT
Pcs
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et la validera avec la touche suivant.
Valeurs possibles TYPE A TYPE B
ou
, pour programmer ensuite le paramètre
Valeur par défaut TYPE A
46 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.5 Mode d’envoi (uniquement si la connexion est de ‘TYPE 0’) On sélectionnera le mode d’envoi de données lorsque l’on travaille avec une connexion ‘’TYPE 0’. Max Min e= III
15 100 5
kg g g
SENDG MODE WAITING
kg T PT
Pcs
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et on a validera avec la touche suivant.
Valeurs possibles WAITING AUTOMAT MANUAL
ou
, pour programmer ensuite le paramètre
Valeur par défaut WAITING
47 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.6 Transmission automatique du poids (uniquement si le mode d’envoi est ‘AUTOMAT’) On sélectionnera le type de transmission automatique du poids lorsque l’on travaille avec le mode d’envoi ‘AUTOMAT’. Max Min e=
15 100 5
kg g g
AWT
III
WAITING
kg T PT
Pcs
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et on la validera avec la touche suivant.
Valeurs possibles WAITING MANUAL
ou
, pour programmer ensuite le paramètre
Valeur par défaut WAITING
9.2.7
48 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.8 Time Out (uniquement si le mode d’envoi est ‘MANUAL’ et type de TPV 0 est ‘TYPE B’) On sélectionnera la valeur de Time Out (temps d’attente pour recevoir réponse une fois le poids envoyé) lorsque l’on travaille en mode d’envoi ‘’MANUAL’. Max Min e=
15 100 5
kg g g
TIME OUT 2
III
kg T PT
Pcs
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et on la validera avec la touche suivant.
Valeurs possibles De 1 a 10
ou
, pour programmer ensuite le paramètre
Valeur par défaut 2
49 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.9 Time Limit (uniquement si le mode d’envoi est ‘MANUAL’) On sélectionnera la valeur de Time Limit (temps d’attente de poids stable) lorsque l’on travaille en mode d’envoi ‘’MANUAL’. Max Min e=
15 100 5
kg g g
TIME LIMIT 2
III
kg T PT
Pcs
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et on la validera avec la touche suivant.
Valeurs possibles De 1 a 5
ou
, pour programmer ensuite le paramètre
Valeur par défaut 2
50 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.10
Type de Protocole (uniquement si la connexion est de ‘TYPE 9’)
On sélectionnera le type de protocole actif lorsque l’on travaille avec une connexion ‘TYPE 9’. Max Min e=
15 100 5
kg g g
PRTCL
III
BASIC On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et on la validera avec la touche suivant.
Valeurs possibles BASIC EXTEND
kg T PT
Pcs ou
, pour programmer ensuite le paramètre
Valeur par défaut BASIC
9.2.11
51 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.12 Baud Rate (uniquement si le type de connexion est différent de ‘NO CONX’)
On sélectionnera la vitesse de communication du canal RS-232. Max Min e= III
15 100 5
kg g g
BAUD RATE 9600
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et on la validera avec la touche suivant.
Valeurs possibles 2400 4800 9600 19200
kg T PT
Pcs ou
, pour programmer ensuite le paramètre
Valeur par défaut 9600
52 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.13 Parité (uniquement si le type de connexion est différent de ‘NO CONX’) On sélectionnera le type de parité de la communication. Max Min e=
15 100 5
kg
kg g g
III
PARITY NO On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et on la validera avec la touche suivant.
Valeurs possibles NO EVEN ODD
T PT
Pcs ou
, pour programmer ensuite le paramètre
Valeur par défaut NO
53 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.14 Nombre de bits (uniquement si le type de connexion est différent de ‘NO CONX’) On sélectionnera le nombre de bits des données transmises et reçues. Max Min e= III
15 100 5
kg g g
BITS NUMBER 8
kg T PT
Pcs
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et on la validera avec la touche suivant.
Valeurs possibles 7 8
ou
, pour programmer ensuite le paramètre
Valeur par défaut 8
54 FU-ECO -MF-EXA-V02
9.2.15 Nombre de bits de stop (uniquement si le type de connexion est différent de ‘NO CONX’) On sélectionnera le nombre de bits de stop de la communication.
Max Min e= III
15 100 5
kg g g
STOP BITS 1
On sélectionnera la valeur en appuyant sur les touches et on la validera avec la touche suivant.
Valeurs possibles 1 2
kg T PT
Pcs ou
, pour programmer ensuite le paramètre
Valeur par défaut 1
En validant ce paramètre avec la touche , tous les paramètres seront mémorisés et la balance reviendra au Menu du 1er niveau dans l’option ‘’SPECI OPTION’’.
55 FU-ECO -MF-EXA-V02
10 CONVERSION DU CODE CRYPTE
En cas d’oubli de la clé d’accès aux Menus, on peut retrouver la clé grâce à une conversion du code crypté qui sera affiché lorsque le mot de passe est demandé : Max Min e=
15 100 5
III
kg g g
PASW1 448346 oooooo
kg T PT
Pcs
Code crypté : 448346 Position du digit : 5 4 3 2 1 0 On devra réaliser la soustraction suivante : Digit du code crypté (DIG) – Position du digit du code crypté (POS). Dans le cas où le résultat de la soustraction serait négatif, on lui ajoutera 10. DIG 4 4 8 3 4 6
-
POS 5 4 3 2 1 0
< > > > > >
0 -------à (4 + 10) –5 = 9 0 -------à 4 – 4 = 0 0 -------à 8 – 3 = 5 0 -------à 3 – 2 = 1 0 -------à 4 – 1 = 3 0 -------à 6 – 0 = 6
On recherchera dans le tableau les valeurs correspondantes et leur position sera le digit du code définitif. TABLEAU : (7, 9, 0, 5, 1, 3, 6, 2, 4, 8) POSITION : (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Le numéro 9 du tableau a la position 1. Le numéro 0 du tableau a la position 2. Le numéro 5 du tableau a la position 3. Le numéro 1 du tableau a la position 4. Le numéro 3 du tableau a la position 5. Le numéro 6 du tableau a la position 6. (Le code d’accès au Menu est le 123456)
56 FU-ECO -MF-EXA-V02
11 LISTE DES ERREURS POSSIBLES
NUMERO DE L’ERREUR 9 10 14 35 51 60 61
62
63 64 65
CAUSE TIMEOUT – Temps de saisie du zéro et de la référence dépassé. NAK réception en communication ‘TYPE 0’, ‘TYPE B’ et touche. POIDS INSTABLE. CHECKSUM INCORRECT – Erreur de lecture de E2prom série. ECRITURE NOVRAM. DONNEE NON VALABLE. DONNEE TROP GRANDE – Si le poids de réglage est inférieur de 20000 points nets. Si l’on demande un Plu supérieur de 100. Si l’on programme un paramètre avec une valeur supérieure à celle permise. DONNEE TROP PETITE – Si le poids de réglage est supérieur de 85000 points nets. Si le Plu 0 est demandé. Si l’un des paramètres de la balance présente une valeur incorrecte. DONNEE NULLE – Si le poids de réglage introduit est 0. POIDS HORS MARGES – Tare hors marges. POIDS INCORRECT – Si le poids de réglage introduit n’est pas un multiple du step.
57 FU-ECO -MF-EXA-V02
12 CONNEXIONS
CONNECTEUR RS-232 142 – Rx+ 5 – GND Bouton interrupteur de la balance 3 – Tx+
Positif Masse
Connecteur d’alimentation Externe
Connecteur RS-232
Orifice d’accès au poussoir de réglage.
58 FU-ECO -MF-EXA-V02
En soulevant le plateau de la balance, on accédera au logement des piles ou à la batterie interne (en option).
Connecteur d’alimentation par piles (5 piles 1,5V type R-20).
Connecteur batterie interne (6V, 10A, rechargeable).
13 CARACTERISTIQUES DE CONSOMMATION
Modèle ECO MF • Avec 5 piles alcalines : jusqu’à 150 h. • Avec la batterie interne : 150 h. • Avec option Back Light automatique (allumée 25% du temps) : jusqu’à 120 h.
INFORMATION ECOLOGIQUE: Cette balance peut être équipée de piles ou de batteries rechargeables. Afin de préserver l’environnement, ne jetez pas ce produit à la poubelle à la fin de sa vie utile. Retirez les piles ou les batteries comme indiqué et déposez-les dans tout endroit spécialement prévu à cet effet, conformément à la législation en vigueur. 59 FU-ECO -MF-EXA-V02
14.
MONTAGE COLONNE (pour modèle avec colonne)
1
BLANC
60 FU-ECO -MF-EXA-V02
2
Note: Le fabricant se réserve le droit de modifier, sans avis préalable, le maniement et les caractéristiques de cette installation.
61 FU-ECO -MF-EXA-V02
Parc d’activités Rémora, voie romaine Route de Pessac-BP98 33172 GRADIGNAN CEDEX FRANCE Tel: 05 56 75 77 80 FAX: 05 56 75 77 81 Adresse E-mail:
[email protected] Site Internet: http//www.exa-france.com
