Mf900 User Manual

Transcript

MF 900 MACHINE A FUMEE 900W AVEC TELECOMMANDE HF Notice d’utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT Cette machine à fumée possède un régulateur de température qui permettra une meilleure utilisation dans la durée et dans le volume de fumée. Elle est idéale pour les pubs, les petits théâtres,… Cette machine dispersse de la fumée à tout moment après un temps de chauffe à l’allumage. NOTES AVANT TOUTE UTILISATION - Placez la machine à fumée sur un plan horizontal et vérifiez qu’elle n’est pas abimée. En cas de dommage, contactez directement votre revendeur. Ouvrez le bouchon du réservoiret versez le liquide à fumée. Veuillez à serrer correctement le bouchon avant l’allumage de la machine. Avant d’utiliser la machine, assurez-vous que l’ailimentation soit compatible avec la tension locale. Il est important que la machine soit reliée à la terre afin d’éviter tout choc électrique. A la première utilisation, il peut y avoir un léger dégagement de fumée. Ce dégagement est normal. Installez la machine dans un endroit sec et ventilé (ne pas placez la machine dans un trou. Le fusible en charge de la régulation de la température pourrait alors être défaillant et la machine s’arrêterait) Installez la machine horizontallement, sur le sol ou suspendue, mais pas de travers. Respectez une distance de 40cm autour de la machine. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de produit inflammable à portée de l’appareil Tenir hors de portée des enfants Avant d’ajouter du liquide, vérifiez que la machine soit éteinte. Si la machine fonctionne à vide (sans liquide), cela va endommager la pompe ainsi que le moteur. Ajouter le liquide en une seule fois, délicatement et sans déborder. En cas de fonctionnement hasardeux : faible fumée, bruit de pompe,…éteignez la machine et vérifier le niveau du liquide ainsi que les cables et alimentation. En cas de problème persistant, contactez le revendeur. Ne pas toucher les fils pendant le fonctionnement de l’appareil afin d’éviter tout choc électrique A cause de la condensation, il peut y avoir une accumulation de vapeur et d’humidité autour de l’embouchure. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de liquide ou de pièces métalliques dans la machine avant de la fairefonctionner. Ne réparez pas la machine vous-même. En cas de problème, contactez votre revendeur. INTRODUCTION A la fin du cycle de vie de cette machine à fumée, veuillez à ne pas la jeter à la poubelle. Vous pouvez l’apporter à un centre de tri adapté CONSIGNES DE SECURITE - Faites très attention pendant l’installation: toucher les fils peut causer des chocs électriques Ne pas toucher l’appareil en cours d’utilisation car il chauffe. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité Débrancher l’appareil avant d’ouvrir le réservoir En cas de dommages causés par non-respect des consignes décrites dans ce manuel, la garantie de l’appareil se verra annulée. La machine doit être installée et utilisée par du personnel qualifié Ne pas allumer l’appareil juste après des changements importants de température Débranchez l’appareil en cas de nettoyage ou de non-utilisation pendant quelques temps RECOMMANDATIONS - Cette machine à fumée est destinée à un usage professionnel uniquement. Elle doit être utilisée en intérieur. Ne pas secouer l’appareil. Eviter la force lors de son installation Sélectionnez l’emplacement en veillant à ce qu’il n’y ait pas d’écart de température trop important, de poussière ou d’humidité Familiarisez-vous avec toutes les fonctions de la machine avant sa première utilisation. Ne pas laisser à portée de main de personnes non-qualifiées Utilisez l’emballage d’origine pour le transport Toute modification de la machine sont interdites pour des raisons de sécurité N’utilisez l’appareil que dans de bonnes conditions. Sans cela, il pourrait y avoir des courts-circuits, des chocs électriques,… En cas de mauvaise utilisation, la garantie sera annulée Cet appareil ne convient pas à une utilisation permanente. En cas d’utilisation prolongée, la durée de vie est réduite. INSTALLATION - Cette machine à fumée doit être installée par du personnel qualifié, en respectant les normes EN 60598-2-17 et toutes les autres normes applicables. Si cette machine est destinée à être suspendue, la structure doit pouvoir supporter 10 fois le poids de la machine pendant 1 heure, sans déformation. Ne jamais se tenir à proximité de l’installation en cours Un technicien doit vérifier l’installation 1 fois/an Installez l’appareil dans un endroit ou le passage est peu fréquent et inacessible aux personnes non-autorisées. Ajustez l’angle d’inclinaison via la poignée de support et les vis Vérifiez qu’il n’y ait pas de produit inflammable dans un rayon de 50cm Branchez l’appareil sur secteur L’installation doit être vérifié par un technicien qualifié avant toute première utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : AC220V-230V / 50Hz Puissance : 900W Temps de préchauffe : 4.5 minutes 3 Débit de fumée : 283m /min Capacité du réservoir : 0.8l Poids : 3.7kg Dimensions : 300 x 250 x 180 UTILISATION - - Remplissez le réservoir délicatement et sans déborder Branchez la machine à fumée sur secteur. Appuyez sur ‘ON’ à l’arrière de la machine. La lumière rouge de la télécommande va s’allumer. La machine va préchauffer. Pendant se temps, elle ne produit pas de fumée. La lumière verte de la télécommande va s’allumer une fois que la machine est prête à l’emploi Ce modèle de machine à fumée offre la possibilité de suspendre la machine. Il est important de veillez à ce que la projection de fumée ne se fasse pas directement vers le visage des personnes. L’angle d’inclinaison ne doit pas dépasser 25° IMPORTANT Veuillez à toujours vérfier la quantité de liquide dans le réservoir avant de mettre la machine en marche. Si le réservoir est vide à l’allumage, cela pourrait causer des dommages irreversibles à l’appareil. DESCRIPTION DEPANNAGE Si vous remarquez un ralentissement de dégagement de fumée ou un bruit ou niveau de la pompe, éteignez immédiatement l’appareil. Vérifiez le niveau du liquide, les branchements, l’état des câbles et l’alimentation, ainsi que le bon fonctionnement de la télécommande. Si tout semble correct, rebranchez l’appareil. Si il n’y a toujours pas de fumée après avoir appuyé sur le bouton pendant 30 secondes, vérifiez si le liquide passe bien dans le tuyau relié au réservoir. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur. MF 900 900W SMOKE MACHINE WITH WIRELESS REMOTE CONTROL User Guide PRODUCTS DESCRIPTION This smoke machine adopts electronic temperature control, regularity in timing and volume, fits for pub, KTV and small theater,… Thermostatic function lies with using computer electronic temperature, it sprays smoke at any time afterheating for the first time. Adopt new heating core technology to make sure pipe never blocks. NOTES BEFORE USE - - - - Place the smoke machine horizontally and check whether it is damaged or not; If damaged, please contact the supplier at once. Unscrew the lid of the oil tank to pour the high-quality smoke liquid, and then fasten the lid Before power on, please verify that the supply voltage is in conformity with the rated voltage of the smoke machine. The power supply should be connected to the grounding wire. When power on, the indicator light will turn on, and the smoke machine will begin to work. Connect the machine to different controllers for different controls. At first use, it is normal if the smoke machine creates just a little smoke or some steam. Place the smoke machine in a ventilated place but not in a hole, or else the machine’s temperature fuse will be disconnected and caused stop-heating. Place the smoke machine on the ground horizontally or install it on the hanger, but no aslant. The machine should keep a minimum of 40cm distance all around. Keep it off kids, flames, flammable and explosive materials. Add liquid in time. If the smoke machine keeps running when the liquid is used up, it will cause damages to the pump and the heater. Turn off the power before adding liquid and operate carefully : liquid overflow could cause short circuit In case smoke is diminished, or there is noise from pump, or the machine stops smoking, please disconnect the power at once, and check the liquid deposit, fuse, cable and power plug. If the problems are still not solved, please contact the supplier. Do not touch the wire when the machine is running. It could cause electrical shocks Due to condensation, vapor or moisture might gather around the nozzle of machine. Please make sure there is no liquid and metals inside machine before turn on the power. Do not modify or repair the machine by yourself. If there is any problem, please contact the supplier. INTRODUCTION The disposal of the device after its life cycle could harm the environment. Do not dispose the unit as unsorted municipal waste. It should be taken to a specialized company for recycling. SAFETY INSTRUCTIONS - Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks. Do not touch the device during operation as the housing heats up Keep this device away from rain and moisture. Unplug the mains lead before opening the housing Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. A qualified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes of temperature. Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only. GENERAL GUIDELINES - This device is designed for professional use on the stage, in the disco, theaters… The device should only be used indoors with an alternating current. Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. Select a location where the device is protected against extreme heat, dust and moisture. Familiarize yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Use the original packaging if device is to be transported All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, crash… Using the device in an unauthorized way will void the warranty. This device is not suited for permanent operation. Frequent operation breaks will protect the life span of your smoke machine. INSTALLATION - Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms. The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming. Never stand directly below the device when it’s being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorized people. Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws. Make sure there is no flammable material with a 50cm radius of the device Connect the device to the mains with the power plug The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: AC220V-230V/50Hz Power: 900W Pre-heating time: 4.5 minutes 3 Smoke output: 10000Cu Ft/min (283m /min) Capacity of tank: 0.8l Gross weight: 3.7kg Dimensions: 300 x 250 x 180 USE - - Add fluid carefully to the liquid tank. Do not overfill the tank Plug the remote control cord into the slot marked remote control on the back of the machine. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Turn the power switch ‘ON’ on the back of the machine. The red light on the remote will turn on. The unit will take a couple of minutes to warm up the heater. During this time the machine cannot generate fog. The green light on the remote control will turn on once the machine is ready to produce fog. Your model includes a mounting bracket designed for overhead installation: it may be installed at floor level or suspended overhead. If the unit is to be mounted suing the bracket, it is important that the fog does not shoot directly at anyone’s face. Whatever installation method you choose, do not allow the unit to have more than 25° angle of inclination. IMPORTANT Always monitor tank fluid level as you are fogging. Running a fog machine with no fluid can permanently damage the unit. DESCRIPTION TROUBLESHOOTING If you experience low output, pump noise or no output at all, unplug immediately. Check fluid level, the external fuse, the remote control and the power from the wall. If all of the above appear to be OK, plug the unit again. If fog doesn’t come out after holding the remote button down for 30 seconds, check the hose attached to the tank to make sure there is fluid going through the hose. If you are unable to determine the cause of the problem, do not simply continue pushing the remote button, as this may damage the unit. Return the machine to your dealer.