Microlife Bp W100

Transcript

Europe / Middle-East / Africa Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau / Switzerland Tel. +41 / 71 727 70 30 Fax +41 / 71 727 70 39 Email [email protected] www.microlife.com Asia Microlife Corporation. 9F, 431, RuiGang Road, NeiHu Taipei, 114, Taiwan, R.O.C. Tel. 886 2 8797-1288 Fax.886 2 8797-1283 Email [email protected] www.microlife.com North / Central / South America Microlife USA, Inc. 424 Skinner Blvd., Suite C Dunedin, FL 34698 / USA Tel. +1 727 451 0484 Fax +1 727 451 0492 Email [email protected] www.microlife.com IB BP W100 V4 4608 Microlife BP W100 EN Ä RU Ä 12 AR Ä 24 HE Ä 36 1 Microlife BP W100 I 3 6 Guarantee Card 5 II AT 7 2 1 AN Name of Purchaser / Ф.И.О. покупателя / ØĮęĸŤşº Ţijº / [g\n[ dp Serial Number / Серийный номер / ŞĴŠĴęşº ŢŗÄ / `o\Z`h okhe 8 Date of Purchase / Дата покупки / ´ºĮĸşº ĦųÄďĘ / [``gn[ a`oWq 9 Specialist Dealer / Специализированный дилер / ĺęĨŤşº Įğďęşº / [^e\e nkh AK 4 AO AL 1 AM BP W100 Microlife BP W100 1 2 3 4 5 6 ON/OFF Button Display Battery Compartment Cuff M-Button (Memory) Time Button Display 7 Systolic Value 8 Diastolic Value 9 Pulse AT Date/Time AK Alarm Time AL Stored Value AM Heart Arrhythmia Indicator AN Pulse Rate AO Battery Display Read the instructions carefully before using this device. BP W100 EN Dear Customer, Your new Microlife blood pressure monitor is a reliable medical instrument for taking measurements on the wrist. It is simple to use, accurate and comes highly recommended for blood pressure monitoring in your home. This instrument was developed in collaboration with physicians and clinical tests prove its measurement accuracy to be very high.* Please read through these instructions carefully so that you understand all functions and safety information. We want you to be happy with your Microlife product. If you have any questions, problems or want to order spare parts, please contact Microlife-Customer Service. Your dealer or pharmacy will be able to give you the address of the Microlife dealer in your country. Alternatively, visit the Internet at www.microlife.com where you will find a wealth of invaluable information on our products. Stay healthy – Microlife AG! * This instrument is clinically tested according to the British Hypertension Society (BHS) protocol. Highest possible grading for Systolic (A) and Diastolic (A) measurement accuracy. 1 EN Table of Contents 1. Important Facts about Blood Pressure and Self-Measurement • How do I evaluate my blood pressure? 2. Using the Instrument for the First Time • Activate the fitted batteries • Setting the date and time 3. Taking a Blood Pressure Measurement using this Instrument 4. Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for early Detection 5. Data Memory • Viewing the stored values • Memory full • Clear all values • How not to store a reading 6. Setting the Alarm Function 7. Battery Indicator and Battery change • Batteries almost flat • Batteries flat – replacement • Which batteries and which procedure? • Using rechargeable batteries 2 8. Error Messages 9. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal • Safety and protection • Instrument care • Cleaning the cuff • Accuracy test • Disposal 10. Guarantee 11. Technical Specifications Guarantee Card 1. Important Facts about Blood Pressure and SelfMeasurement • Blood pressure is the pressure of the blood flowing in the arteries generated by the pumping of the heart. Two values, the systolic (upper) value and the diastolic (lower) value, are always measured. • The instrument also indicates the pulse rate (the number of times the heart beats in a minute). • Permanently high blood pressure values can damage your health and must be treated by your doctor! • Always discuss your values with your doctor and tell him/her if you have noticed anything unusual or feel unsure. Never rely on single blood pressure readings. • A number of factors can affect the accuracy of measurements taken on the wrist. In some cases, the result may differ from the measurement taken on the upper arm. We therefore advise you to compare these values with those produced by the upper arm measurement and discuss them with your doctor. • Enter your readings in the enclosed blood pressure diary. This will give your doctor a quick overview. • There are many causes of excessively high blood pressure values. Your doctor will explain them in more detail and offer treatment where appropriate. Besides medication, relaxation techniques, weight loss and exercise can also lower your blood pressure. • Under no circumstances should you alter the dosages of any drugs prescribed by your doctor! BP W100 • Depending on physical exertion and condition, blood pressure is subject to wide fluctuations as the day progresses. You should therefore take your measurements in the same quiet conditions and when you feel relaxed! Take at least two measurements per day, one in the morning and one in the evening. • It is quite normal for two measurements taken in quick succession to produce significantly different results. • Deviations between measurements taken by your doctor or in the pharmacy and those taken at home are quite normal, as these situations are completely different. • Several measurements provide a much clearer picture than just one single measurement. • Leave a small break of at least 15 seconds between two measurements. • If you are pregnant, you should monitor your blood pressure very closely as it can change drastically during this time! • If you suffer from an irregular heartbeat (arrhythmia, see «Section 4.»), measurements taken with this instrument should only be evaluated after consultation with your doctor. • The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers! 3 EN How do I evaluate my blood pressure? Table for classifying blood pressure values in adults in accordance with the World Health Organisation (WHO) in 2003. Data in mmHg. Range blood pressure too low 1. blood pressure optimum 2. blood pressure normal 3. blood pressure slightly high 4. blood pressure too high 5. blood pressure far too high 6. blood pressure dangerously high Systolic Diastolic Recommendation z 100 z 60 Consult your doctor 100 - 120 60 - 80 Self-check 120 - 130 80 - 85 Self-check 130 - 140 85 - 90 Consult your doctor 140 - 160 90 - 100 Seek medical advice 160 - 180 100 - 110 Seek medical advice 180 y Urgently seek medical advice! 110 y The higher value is the one that determines the evaluation. Example: a readout value between 150/85 or 120/98 mmHg indicates «blood pressure too high». 4 2. Using the Instrument for the First Time Activate the fitted batteries Pull out the protective strip projecting from the battery compartment 3. Setting the date and time 1. After the new batteries are fitted, the year number flashes in the display. You can set the year by pressing the M-button 5. To confirm and then set the month, press the time button 6. 2. You can now set the month using the M-button. Press the time button to confirm and then set the day. 3. Please follow the instructions above to set the day, hour and minutes. 4. Once you have set the minutes and pressed the time button, the date and time are set and the time is displayed. 5. If you want to change the date and time, press and hold the time button down for approx. 3 seconds until the year number starts to flash. Now you can enter the new values as described above. 3. Taking a Blood Pressure Measurement using this Instrument Checklist for taking a reliable measurement 1. Avoid activity, eating or smoking immediately before the measurement. 2. Sit down for at least 5 minutes before the measurement - and relax. 3. Always take the measurement on the left arm while in a sitting position. 4. Remove any items of clothing and your watch, for example, so that your wrist is free. 5. Always ensure that the cuff is positioned correctly, as shown in the pictures illustrated on the short instruction card. 6. Fit the cuff comfortably but not too tight. The cuff will cover a wrist diameter of 13.5 to 21.5 cm (5.25 - 8.5 inches). 7. Support your arm in a relaxed position and ensure that the instrument is at the same height as your heart. 8. Press the ON/OFF button 1 to start the measurement. BP W100 9. The cuff will now pump up automatically. Relax, do not move and do not tense your arm muscles until the measurement result is displayed. Breathe normally and do not talk. 10. When the correct pressure is reached, the pumping stops and the pressure falls gradually. If the required pressure was not reached, the instrument will automatically pump some more air to the cuff. 11. During the measurement, the heart symbol AN flashes in the display and a beep sounds every time a heartbeat is detected. 12. The result, comprising the systolic 7 and the diastolic 8 blood pressure and the pulse 9 is displayed and longer beep is heard. Note also the explanations on further displays in this booklet. 13. Remove and switch off the monitor and enter the result in the enclosed blood pressure pass. (The monitor does switch off automatically after approx. 1 min.). ) You can stop the measurement at any time by pressing the ON/OFF button (e.g. if you feel uneasy or an unpleasant pressure sensation). 5 EN 4. Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for early Detection This symbol AM indicates that certain pulse irregularities were detected during the measurement. In this case, the result may deviate from your normal blood pressure – repeat the measurement. In most cases, this is no cause for concern. However, if the symbol appears on a regular basis (e.g. several times a week with measurements taken daily) we advise you to tell your doctor. Please show your doctor the following explanation: Information for the doctor on frequent appearance of the Arrhythmia indicator This instrument is an oscillometric blood pressure monitor that also analyses pulse frequency during measurement. The instrument is clinically tested. The arrhythmia symbol is displayed after the measurement, if pulse irregularities occur during measurement. If the symbol appears more frequently (e.g. several times per week on measurements performed daily) we recommend the patient to seek medical advice. The instrument does not replace a cardiac examination, but serves to detect pulse irregularities at an early stage. 6 5. Data Memory At the end of a measurement, this instrument automatically stores each result, including date and time. Viewing the stored values Press the M-button 5 briefly, when the instrument is switched off. The display first shows «M» AL and then a value, e.g. «M 17». This means that there are 17 values in the memory. The instrument then switches to the last stored result. Pressing the M-button again displays the previous value. Pressing the M-button repeatedly enables you to toggle between one stored value and another. Memory full When the memory has stored 200 results, the memory is full. From this point onwards, a new measured value is stored by overwriting the oldest value.  Clear all values If you are sure that you want to permanently remove all stored values, hold down the M-button (the instrument must have been switched off beforehand) until «CL» appears and then release the button. To permanently clear the memory, press the M-button while «CL» is flashing. Individual values cannot be cleared. How not to store a reading Press the ON/OFF button 1 while the reading is being displayed. Keep the button pressed until «M» AL is flashing and then release it. Confirm by pressing the M-button. 6. Setting the Alarm Function This instrument allows you to set 2 alarm times at which an alarm signal will then be triggered. This can be a useful aid, for instance as a reminder to take medication. 1. To set an alarm time, press the time button 6 (the instrument must have been switched off beforehand) and immediately afterwards the M-button 5 and hold both down until the bell symbol AK appears in the bottom left of the display. Then release both buttons. The flashing «1» in the display indicates that the first alarm time can now be set. 2. Press the time button to set the hours – the hour display flashes and pressing the M-button allows you to set the alarm hour. To confirm, press the time button. 3. The minute display will now flash. The minutes can be set using the M-button. To confirm, press the time button again. BP W100 4. The bell symbol will now flash. Use the M-button to select whether the alarm time is to be active (bell) or inactive (crossedout bell). To confirm, press the time button. X To set a second alarm time, proceed as above but if the «1» flashes, press the M-button to select «2» and confirm with the time button. X An active alarm time is indicated by the bell symbol in the display. X The alarm will sound at the set time every day. X To switch-off the alarm when it is sounding, press the ON/OFF button 1. X To permanently switch off the alarm, proceed as above and select the crossed-out bell symbol. This will then disappear from the display. X The alarm times must be re-entered each time the batteries are replaced. 7. Battery Indicator and Battery change Batteries almost flat When the batteries are approximately ¾ used the battery symbol AO will flash as soon as the instrument is switched on (partly filled battery displayed). Although the instrument will continue to measure reliably, you should obtain replacement batteries. 7 EN Batteries flat – replacement When the batteries are flat, the battery symbol AO will flash as soon as the instrument is switched on (flat battery displayed). You cannot take any further measurements and must replace the batteries. ) The batteries must be removed and recharged, if the battery symbol (battery flat) appears! They must not remain inside the instrument, as they may become damaged (total discharge as a result of low use of the instrument, even when switched off). Always remove the rechargeable batteries, if you do not intend to use the instrument for a week or more! The batteries can NOT be charged in the blood pressure monitor! Recharge these batteries in an external charger and observe the information regarding charging, care and durability! 1. Open the battery compartment 3 by pulling off the cap. 2. Replace the batteries – ensure correct polarity as shown by the symbols in the compartment. 3. To set date and time, follow the procedure described in «Section 2.». The memory retains all values although date and time (and possibly also set alarm times) must be reset – the year number therefore flashes automatically after the batteries are replaced. ) ) Which batteries and which procedure? Please use 2 new, long-life 1.5V, size AAA batteries. If an error occurs during the measurement, the measurement is interrupted and an error message, e.g. «ERR 3», is displayed. ) ) ) ) Do not use batteries beyond their date of expiry. Remove batteries, if the instrument is not going to be used for a prolonged period. Using rechargeable batteries You can also operate this instrument using rechargeable batteries. Please use only type «NiMH» reusable batteries! ) 8 8. Error Messages Error Description Potential cause and remedy «ERR 1» Signal too The pulse signals on the cuff are too weak. weak Re-position the cuff and repeat the measurement.* Error Description Potential cause and remedy «ERR 2» Error signal During the measurement, error signals were detected by the cuff, caused for instance by movement or muscle tension. Repeat the measurement, keeping your arm still. «ERR 3» No pressure An adequate pressure cannot be generated in the cuff in the cuff. A leak may have occurred. Check that the cuff is correctly connected and is not too loose. Replace the batteries if necessary. Repeat the measurement. The measuring signals are inaccurate and no «ERR 5» Abnormal result result can therefore be displayed. Read through the checklist for performing reliable measurements and then repeat the measurement.* Pulse or cuff The pressure in the cuff is too high (over «HI» pressure too 300 mmHg) OR the pulse is too high (over high 200 beats per minute). Relax for 5 minutes and repeat the measurement.* «LO» Pulse too low The pulse is too low (less than 40 beats per minute). Repeat the measurement.* BP W100 * Please consult your doctor, if this or any other problem occurs repeatedly. ) If you think the results are unusual, please read through the information in «Section 1.» carefully. 9. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal  Safety and protection • This instrument may be used only for the purpose described in this booklet. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application. • This instrument comprises sensitive components and must be treated with caution. Observe the storage and operating conditions described in the «Technical Specifications» section! • Protect it from: − water and moisture − extreme temperatures − impact and dropping − contamination and dust − direct sunlight − heat and cold • The cuffs are sensitive and must be handled with care. 9 EN • Only pump up the cuff when fitted. • Do not use the instrument close to strong electromagnetic fields such as mobile telephones or radio installations. • Do not use the instrument if you think it is damaged or notice anything unusual. • Never open the instrument. • If the instrument is not going to be used for a prolonged period the batteries should be removed. • Read the further safety instructions in the individual sections of this booklet. Ensure that children do not use the instrument unsupervised; some parts are small enough to be swallowed. Instrument care Clean the instrument only with a soft, dry cloth. Cleaning the cuff Carefully remove any marks on the cuff with a damp cloth and mild detergent. Accuracy test We recommend this instrument is tested for accuracy every 2 years or after mechanical impact (e.g. being dropped). Please contact Microlife-Service to arrange the test (see foreword). 10 Disposal Batteries and electronic instruments must be disposed of in accordance with the locally applicable regulations, not with domestic waste. 10. Guarantee This instrument is covered by a 5 year guarantee from the date of purchase. The guarantee is valid only on presentation of the guarantee card completed by the dealer (see back) confirming date of purchase or the till receipt. • Batteries, cuff and wearing parts are not included. • Opening or altering the instrument invalidates the guarantee. • The guarantee does not cover damage caused by improper handling, discharged batteries, accidents or non-compliance with the operating instructions. Please contact Microlife-Service (see foreword). 11. Technical Specifications Operating temperature: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F Storage temperature: -20 - +50 °C / -4 - +122 °F 15 - 90 % relative maximum humidity Weight: 130 g (including batteries) Dimensions: 80 x 70 x 70 mm Measuring procedure: oscillometric, corresponding to Korotkoff method: Phase I systolic, Phase V diastolic Measurement range: 30 - 280 mmHg – blood pressure 40 - 200 beats per minute – pulse Cuff pressure display range: 0 - 299 mmHg Resolution: 1 mmHg Static accuracy: pressure within ± 3 mmHg Pulse accuracy: ± 5 % of the readout value Voltage source: 2 x 1.5 V Batteries; size AAA Reference to EU Directives 93/42/EEC standards: NIBP requirements: EN 1060-1 /-3 /-4, ANSI / AAMI SP10 Technical alterations reserved! BP W100 11 EN Microlife BP W100 1 2 3 4 5 6 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Дисплей Отсек для батарей Манжета Кнопка M (Память) Кнопка Time (Время) Дисплей 7 Систолическое давление 8 Диастолическое давление 9 Пульс AT Дата/Время AK Время сигнала AL Сохраненное значение AM Индикатор аритмии сердца AN Частота пульса AO Индикатор разряда батарей Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство. 12 RU Уважаемый покупатель, Ваш новый тонометр Microlife является надежным медицинским прибором для выполнения измерений на запястье. Он прост в использовании, точен и настоятельно рекомендован для измерения артериального давления в домашних условиях. Прибор был разработан в сотрудничестве с врачами, а клинические тесты подтвердили высокую точность его измерений.* Пожалуйста, внимательно прочтите настоящие указания для получения четкого представления обо всех функциях и технике безопасности. Нам бы хотелось, чтобы Вы были удовлетворены качеством изделия Microlife. При возникновении вопросов, проблем или для заказа запасных частей, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр Microlife. Ваш дилер или аптека могут предоставить Вам адрес дилера Microlife в Вашей стране. В качестве альтернативы, посетите в Интернете страницу www.microlife.ru, где Вы сможете найти ряд полезных сведений по нашему изделию. Будьте здоровы – Microlife AG! * Этот прибор был клинически протестирован согласно протоколу Британского общества гипертонии (BHS). Высший класс точности измерения систолического (верхнего) (A) и диастолического (нижнего) (A) давления. Оглавление 1. Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение • Как определить артериальное давление? 2. Использование прибора в первый раз • Активация батарей • Установка даты и времени 3. Выполнение измерений артериального давления при помощи прибора 4. Появление индикатора аритмии сердца на ранней стадии 5. Память для хранения данных • Просмотр сохраненных величин • Заполнение памяти • Удаление всех значений • Как отменить сохранение результата 6. Настройка сигнала 7. Индикатор разряда батарей и их замена • Батареи почти разряжены • Замена разряженных батарей BP W100 • Элементы питания и процедура замены • Использование аккумуляторов 8. Сообщения об ошибках 9. Техника безопасности, уход, проверка точности и утилизация • Техника безопасности и защита • Уход за прибором • Очистка манжеты • Проверка точности • Утилизация 10. Гарантия 11. Технические характеристики Гарантийный талон 1. Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение • Артериальное давление это давление крови, подаваемой сердцем в артерии. Всегда измеряются два значения, систолическое (верхнее) давление и диастолическое (нижнее) давление. • Кроме того, прибор показывает частоту пульса (число ударов сердца в минуту). 13 RU • Постоянно повышенное артериальное давление может нанести урон Вашему здоровью, и в этом случае Вам необходимо обратиться к врачу! • Всегда сообщайте врачу о Вашем давлении и сообщайте ему/ ей, если Вы заметили что-нибудь необычное или чувствуете неуверенность. Никогда не полагайтесь на результат однократного измерения артериального давления. • При измерении артериального давления на запястье на точность измерений может влиять ряд факторов. В некоторых случаях результат может отличаться от измерений на плече. Рекомендуется сравнить эти значения с результатами, полученными при измерениях на плече, и проконсультироваться с врачом. • Вносите результаты измерений в приложенный дневник артериального давления. Это позволит врачу быстро получить общее представление o Вашем артериальном давлении. • Чрезмерное повышение артериального давления может быть вызвано рядом причин. Врач разъяснит Вам это более подробно и в случае необходимости предложит метод лечения. Кроме того, медикаментозное лечение, методики снятия напряжения, снижение веса и упражнения также способствуют снижению артериального давления. • Ни при каких обстоятельствах не меняйте дозировку любых лекарств, назначенных врачом! 14 • В зависимости от физических нагрузок и состояния, артериальное давление подвержено знaчитeльным колебаниям в течение дня. Поэтому каждый раз процедура измерений должна проводиться в спокойных условиях и когда Вы не чувствуете напряжения! Выполняйте по крайней мере два измерения в день, одно утром и одно вечером. • Совершенно нормально, если при двух измерениях подряд полученные результаты будут отличаться друг от друга. • Расхождения между результатами измерений, полученных врачом или в аптеке, и результатами, полученными в домашних условиях, также являются вполне нормальными, поскольку ситуации, в которых проводятся измерения, совершенно различны. • Многократные измерения позволяют получить более четкую картину, чем просто однократное измерение. • Сделайте небольшой перерыв, по крайней мере, в 15 секунд между двумя измерениями. • Во время беременности следует тщательно следить за артериальным давлением, поскольку на протяжении этого периода оно может существенно меняться! • Если Вы страдаете нарушением сердцебиения (аритмия, см «Раздел 4.»), то оценка результатов измерений прибора может быть дана только после консультации с врачом. • Показания пульса не пригодны для использования в качестве контроля частоты кардиостимулятора! Как определить артериальное давление? Таблица классификации артериального давления для взрослых по данным Всемирной организации здравоохранения (WHO) за 2003 год. Данные в мм рт. ст. Систоли Диастоли Диапазон ческое ческое Рекомендация артериальное давление z100 z60 Обратитесь к врачу слишком низкое 100 - 120 60 - 80 Самостоятельный 1. оптимальное контроль артериальное давление Самостоятельный 2. артериальное давление 120 - 130 80 - 85 контроль в норме 3. артериальное давление 130 - 140 85 - 90 Обратитесь к врачу слегка повышено 4. артериальное давление 140 - 160 90 - 100 Обратитесь за слишком высокое медицинской помощью 5. артериальное давление 160 - 180 100 - 110 Обратитесь за чрезмерно высокое медицинской помощью 6. артериальное давление 180y 110y Срочно обратитесь за угрожающе высокое медицинской помощью! BP W100 Давление определяется по обоим значениям. Пример: значения 150/85 и 120/98 мм рт.ст. cоответствуют диапазону «артериальное давление слишком высокое». 2. Использование прибора в первый раз Активация батарей Вытяните защитную ленту, выступающую из отсека для батарей 3. Установка даты и времени 1. После того, как новые батарейки вставлены, на дисплее замигает числовое значение года. Год устанавливается нажатием кнопки M 5. Для того, чтобы подтвердить введенное значение и затем установить месяц, нажмите кнопку Time (время) 6. 2. Теперь можно установить месяц нажатием кнопки M. Для того, чтобы подтвердить введенное значение и затем установить день, нажмите кнопку time (время). 3. Следуя вышеприведенным инструкциям, установите день, часы и минуты. 4. После установки минут и нажатия кнопки Time (Время) на экране появятся дата и время. 15 RU 5. Для изменения даты и времени нажмите и удерживайте кнопку time (время) приблизительно в течение 3 секунд, пока не начнет мигать год. После этого можно ввести новые значения, как это описано выше. 3. Выполнение измерений артериального давления при помощи прибора Рекомендации для получения надежных результатов измерений 1. Избегайте физической активности, не ешьте и не курите непосредственно перед измерением. 2. Перед измерением присядьте, по крайней мере, на пять минут и расслабьтесь. 3. Всегда проводите измерения на левой руке в положении сидя. 4. Снимите одежду и, например, часы для того, чтобы освободить запястье. 5. Всегда следите за тем, чтобы манжета была наложена правильно, так, как это показано в краткой инструкции. 16 6. Удобно наложите манжету, но не слишком туго. Манжета рассчитана на запястье обхватом от 13,5 до 21,5 см (5,25 8,5 дюймов). 7. Расположите руку так, чтобы она оставалась расслабленной и убедитесь в том, что прибор находится на той же высоте, что и сердце. 8. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1 для начала измерения. 9. Теперь будет произведена автоматическая накачка манжеты. Расслабьтесь, не двигайтесь и не напрягайте руку до тех пор, пока не отобразится результат измерения. Дышите нормально и не разговаривайте. 10. Если измерение успешно завершено, подкачка прекращается и происходит постепенный сброс давления. Если требуемое давление не достигнуто, прибор автоматически произведет дополнительное нагнетание воздуха в манжету. 11. Во время измерения, значок сердца AN мигает на дисплее и раздается звуковой сигнал при каждом ударе сердца. 12. Затем отображается результат, состоящий из систолического 7 и диастолического 8 артериального давления, а также пульса 9, и раздается длинный звуковой сигнал. См. также пояснения по другим показаниям дисплея в этом буклете. 13. Снимите манжету и выключите тонометр, занесите результат в приложенную карточку артериального давления. (Тонометр автоматически отключается приблизительно через 1 минуту.). ) Вы можете остановить измерение в любой момент нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (например, если Вы испытываете неудобство или неприятное ощущение от нагнетаемого давления). 4. Появление индикатора аритмии сердца на ранней стадии Этот символ AM указывает на то, что во время измерения были выявлены нарушения пульса. В этом случае результат может отличаться от Вашего нормального артериального давления – повторите измерение. В большинстве случаев это не является причиной для беспокойства. Однако если такой символ появляется регулярно (например, несколько раз в неделю при BP W100 ежедневных измерениях), рекомендуется сообщить об этом врачу. Покажите врачу приведенное ниже объяснение: Информация для врача при частом появлении на дисплее индикатора аритмии Прибор представляет собой осциллометрический тонометр, анализирующий также и частоту пульса. Прибор прошел клинические испытания. Символ аритмии отображается после измерения, если во время измерения имели место нарушения пульса. Если этот символ появляется достаточно часто (например, несколько раз в неделю при ежедневных измерениях), то пациенту рекомендуется обратиться за медицинской консультацией. Прибор не заменяет кардиологического обследования, однако позволяет выявить нарушения пульса на ранней стадии. 5. Память для хранения данных По окончании измерения прибор автоматически сохраняет каждый результат, включая дату и время. Просмотр сохраненных величин Коротко нажмите кнопку M 5 при выключенном приборе. Сначала на дисплее покажется знак «M» AL и затем значение, 17 RU например «M 17». Это означает, что в памяти находятся 17 значений. Затем прибор переключается на последний сохраненный результат. Повторное нажатие кнопки M отображает предыдущее значение. Многократное нажатие кнопки M позволяет переключаться между сохраненными значениями. Заполнение памяти После того, как в памяти сохранены результаты 200 измерений, память прибора заполнена. Начиная с этого момента в дальнейшем, новое измеренное значение будет записываться на место самого старого значения.  Удаление всех значений Если Вы уверены в том, что хотите удалить все хранимые значения без возможности восстановления, удерживайте кнопку M в нажатом положении (предварительно прибор необходимо выключить) до появления «CL» и затем отпустите кнопку. Для очистки памяти нажмите кнопку M в том момент, когда мигает «CL». Отдельные значения не могут быть удалены. Как отменить сохранение результата Нажмите кнопкy ВКЛ/ВЫКЛ 1 в момент индикации результата. Удерживайте кнопку, пока не замигает «M» AL, и затем отпустите. Подтвердите нажатием кнопки M. 18 6. Настройка сигнала Прибор позволяет устанавливать 2 значения времени, когда сработает сигнал. Это может быть полезным, например, для напоминания о необходимости принять лекарство. 1. Для задания времени сигнала нажмите кнопку Time (время) 6 (предварительно прибор необходимо выключить) и сразу же после этого кнопку M 5 и удерживайте их в нажатом положении до появления символа звонка AK в левой нижней части дисплея. Затем отпустите обе кнопки. Мигающий знак «1» на дисплее говорит о том, что сейчас может быть задано время первого сигнала. 2. Нажмите кнопку Time (время) для установки часа – индикатор часов замигает и нажатием кнопки M можно установить час сигнала. Для подтверждения нажмите кнопку Time (время). 3. Затем замигает индикатор минут. Минуты можно установить при помощи кнопки M. Для подтверждения повторно нажмите кнопку Time (время). 4. Теперь замигает символ звонка. Используйте кнопку M для того, чтобы активировать время сигнала (звонок) или отключить сигнал (перечеркнутый звонок). Для подтверждения нажмите кнопку Time (время). X X X X X X Для того, чтобы задать второй сигнал, проделайте вышеописанную процедуру, но если «1» мигает, нажмите кнопку M для того, чтобы выбрать «2» и подтвердите при помощи кнопки Time (время). Время активного сигнала сопровождается символом звонка на дисплее. Сигнал будет звучать в установленное время каждый день. Для того, чтобы отключить сигнал во время звучания, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1. Для того, чтобы постоянно отключить сигнал, выполните вышеуказанную процедуру и выберите перечеркнутый символ звонка. Затем он исчезнет с дисплея. Время сигналов необходимо вводить каждый раз после замены батарей. 7. Индикатор разряда батарей и их замена Батареи почти разряжены Если батареи использованы приблизительно на ¾, то при включении прибора символ элементов питания AO будет мигать (отображается частично наполненная батарейка). Несмотря на то, что измерения прибора останутся надежными, необходимо будет приобрести новые элементы питания на замену. BP W100 Замена разряженных батарей Если батареи разряжены, то при включении прибора символ элементов питания AO будет мигать (отображается разряженная батарейка). Дальнейшие измерения не могут производиться до замены батарей. 1. Откройте батарейный отсек 3, оттянув крышку. 2. Замените батареи, убедившись, что соблюдена полярность в соответствии с символами в отсеке. 3. Для того, чтобы установить дату и время, следуйте процедуре, описанной в «Разделе 2.». В памяти сохраняются все значения, но дата и время (и возможно заданное время сигналов) будут сброшены – поэтому после замены батарей год автоматически замигает. ) Элементы питания и процедура замены Пожалуйста используйте 2 новые батарейки на 1,5 В с длительным сроком службы размера AAA. Не используйте батарейки с истекшим сроком годности. ) ) ) Дocтaньте батарейки, если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени. 19 RU Использование аккумуляторов С прибором можно работать, используя аккумуляторные батарейки. Пожалуйста, используйте только один тип аккумуляторных батареек «NiMH»! Батарейки необходимо вынуть и перезарядить, если появляется символ элементов питания (разряженная батарейка)! Они не должны оставаться внутри прибора, поскольку они могут выйти из строя (полная разрядка в результате их использования в приборе в разряженном состоянии, даже в выключенном состоянии). Всегда вынимайте аккумуляторы, если не собираетесь пользоваться прибором в течение недели или более! Аккумуляторы НЕ могут заряжаться в тонометре! Повторно зарядите аккумуляторы во внешнем зарядном устройстве и ознакомьтесь с информацией по зарядке, уходу и сроку службы! ) ) ) ) 20 8. Сообщения об ошибках Если во время измерения происходит ошибка, то процедура измерения прерывается и выдается сообщение об ошибке, например «ERR 3». Ошибка Описание «ERR 1» Сигнал слишком слабый «ERR 2» Ошибочные сигналы Возможная причина и устранение Импульсные сигналы на манжете слишком слабые. Повторно наложите манжету и повторите измерение.* Во время измерения манжета зафиксировала ошибочные сигналы, вызванные, например, движением или сокращением мышц. Повторите измерение, держа руку неподвижно. «ERR 3» Отсутствует Манжета не может быть накачана до давление в необходимого уровня давления. манжете Возможно, имеет место утечка. Проверьте, что манжета подсоединена правильно и не слишком свободна. При необходимости замените батареи. Повторите измерение. Ошибка Описание «ERR 5» Ошибочный результат (артефакт) Пульс или давление манжеты слишком высоки Пульс слишком низкий «HI» «LO» Возможная причина и устранение Сигналы измерения неточны, из-за чего отображение результатов невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.* Давление в манжете слишком высокое (свыше 300 мм рт. ст.) ИЛИ пульс слишком высокий (свыше 200 ударов в минуту). Отдохните в течение 5 минут и повторите измерение.* Пульс слишком низкий (менее 40 ударов в минуту). Повторите измерение.* * Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, если эта или какая-либо другая проблема возникнет повторно. ) Если Вам кажется, что результаты отличаются от обычных, то, пожалуйста, внимательно прочтите информацию в «Разделе 1.». BP W100 9. Техника безопасности, уход, проверка точности и утилизация  Техника безопасности и защита • Прибор может использоваться только в целях, описанных в данном буклете. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием. • В состав прибора входят чувствительные компоненты, требующие осторожного обращения. Ознакомьтесь с условиями хранения и эксплуатации, описанными в разделе «Технические характеристики»! • Оберегайте прибор от: − воды и влаги − экстремальных температур − ударов и падений − загрязнения и пыли − прямых солнечных лучей − жары и холода • Манжеты представляют собой чувствительные элементы, требующие бережного обращения • Производите накачку только наложенной манжеты. 21 RU • Не используйте прибор вблизи сильных электро-магнитных полей, например рядом с мобильными телефонами или радиостанциями. • Не используйте прибор, если Вам кажется, что он поврежден, или если Вы заметили что-либо необычное. • Никогда не вскрывайте прибор. • Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени, то из него следует дocтaть батареи. • Прочтите дальнейшие указания по безопасности в отдельных разделах этого буклета. Позаботьтесь о том, чтобы дети не могли использовать прибор без присмотра, поскольку некоторые его мелкие части могут быть проглочены. Уход за прибором Используйте для чистки прибора только сухую, мягкую ткань. Очистка манжеты Осторожно удалите все следы с манжеты при помощи влажной ткани и мягкого моющего средства. Проверка точности Мы рекомендуем проверять точность прибора каждые 2 года либо после механического воздействия (например, падения). 22 Для проведения теста обратитесь в сервисный центр Microlife. Более подробную информацию о поверке Вы можете получить в местном отделении Ростеста. Утилизация Батареи и электронные приборы следует утилизировать в соответствии с принятыми нормами и не выбрасывать вместе с бытовыми отходами. 10. Гарантия На прибор распространяется гарантия в течение 5 лет с даты приобретения. Гарантия действительна только при наличии гарантийного талона, заполненного дилером (см. с обратной стороны), подтверждающего дату продажи, или кассового чека. • Гарантия не распространяется на батареи, манжету и изнашиваемые части. • Вскрытие или изменение прибора приводят к утрате гарантии. • Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным обращением, разрядившимися батареями, несчастными случаями или невыполнением инструкций по эксплуатации. Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр Microlife (см. далее). 11. Технические характеристики Диапазон рабочих температур: Температура хранения: Масса: Размеры: Процедура измерения: Диапазон измерений: Индикация давления в манжете: Минимальный шаг индикации: Статическая точность: Точность измерения пульса: BP W100 от 10 до 40 °C / от 50 до 104 °F от -20 до +50 °C / от -4 до +122 °F максимальная относительная влажность 15 - 90 % 130 гр. (включая батареи) 80 x 70 x 70 мм осциллометрическая, в соответствии с методом Короткова: фаза I систолическая, фаза V диастолическая 30 - 280 мм рт. ст. – артериальное давление 40 - 200 ударов в минуту – пульс 0–299 мм рт.ст. 1 мм рт.ст. давление в пределах ± 3 мм рт. ст. ±5 % считанного значения Источник питания: Соответствие стандартам: 2 x 1,5 В батарейки; размер AAA директива ЕС 93/42/EEC требования NIBP: EN 1060-1 /-3 /-4, ANSI / AAMI SP10 Право на внесение технических изменений сохраняется! Регистрационное удостоверение ФС №2006/89 от 30.01.06 г. Согласно Закону о Защите Прав Потребителей (ст.2 п.5) cрок службы приборов – не менее 10 лет при условии соблюдения правил эксплуатации. Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности продукции «Микролайф», фактический срок эксплуатации может значительно превышать официальный. Дата производства: первые три цифры серийного номера прибора. Первая и вторая – неделя производства, третья – год производства. Центральная сервисная служба «Микролайф» в России 109193, Москва, ул. Петра Романова,6, Тел.: (495) 679-96-96 Адреса сервисных центров в других городах узнавайте по телефону бесплатной горячей линии 8-800-200-33-22. 23 RU Microlife BP W100 AR ±ÔŮĒİşºØİųİŋ ŰŠŋŦţÆďŴŘşºĬħŷÐŮĜŮţŲēŃÅďŬğĪųĪĠşºŒųŻÖĮŜųďţÓĪşºłŐĿĕēŗºĮţÅďŬğ ŲœÓĪşºłŐĿĕēŗºĮŤşºĪğŪĒŰ ĻŮţÖŖŴŗ±ÒďŤŌęijŹºłŴĴĒŮūÖØŮŠŌşº̺ÄĬşº ß ß ėęēĜ¶ŲęşºĕųĮųĮĴşº½ºÄďēęħŹºÒżħŦţÖ´ďēŃŷºŊţÔÖďŌęşďĒÅďŬĠşººĬūÄŮŃÒİŨŤşº ß ºĪğŲşďŌşº×ŮęĴŤşº½ºÃŪijďŴŗĕŗ Ôďţŷº½ďţŮŠŌţÖŒčďŇŮşºŊŴŤğŢŬŔşĕųďŨŌĒ½ďŤŴŠŌęşºÕĬū¼´ºĮŗŰğĮų ŞśďĸţÖ¶±ÒºĊijضŚųĪşÔďśºÃ¸ÖŒųŻÖĮŜųďţŽęŨţÒďŤŌęijďĒÙºĪŴŌijÔŮŜĘÔ¶ÑĪųĮŧ ÌÅŮŤşºÔŮŜŴijÖŒųŻÖĮŜųďţŦčďĒŽďţĪĨĒÒďļĘŻº´ďğĮşº±ÄďŴŏŊńŗđŠńşĕğďģÖ¶ ±ŚşÃŦŋŻĪĒÖÑĪŠĒŲœŒųŻÖĮŜųďţÌÅŮţÔºŮŨŋŚčďńŋ¸ŰŠŋÄÂďŗŲşĪŴļşºÖ¶ Ŧţ¼ĮœÖĪĠęijěŴģ\\\RNHWTQNKJHTRėŧĮęŧŹºŰŠŋďŨŌŗŮţ¼ÄďųÅŚŨŜŤų ďŨĘďĠęŨţÒŮģĕŨŴŤĝşº½ďţŮŠŌŤşº ŲğŪų¶ŒųŻÖĮŜųďţšŚęĤĻŰŠŋņœďģ ŲĒŲĒŸ¼İčďĠĒİčďŔşºŞųÂŮŤşºŲœĕŠŤŌęĴŤşºÆďŴŘşºĕŴŨŘĘIJŔŧŞŤŌęĴųÅďŬĠşººĬū ŲĒĕŴŧďńųĮēşºŊŔĘĮŤşºÓĪşºłŐĿĕŴŌŤğÓďňŨşďŘēŃÕÄďēęħºŢĘØĬşºžØ¶Ö¶ŲĘŲĒä  ƸĶʸ ÏďŘų¸ŞŴŐĸĘÄÅ1 ÉĮŌşºĕķďķ2 ½ďųÄďńēşº¼ĮŴĠģ3 ̺ÄÃÓºİģ4 ¼ĮśºĬşº2ÄÅ5 ėŗŮşºÄÅ6 ÉĮŌşºĕķďķ ĕŴĿďēŘŧŻºĕŤŴŘşº7 ĕŴŃďĴēŧŻºĕŤŴŘşº8 ľēŨşº9 ėŗŮşºĦųÄďęşºAT ĺĬŧŹºÆĮğėŗÖAK ĕŧÖİĨŤşºĕŤŴŘşºAL đŠŘşº»ºĮńĿºĮķĊţAM ľēŨşºÒĪŌţAN ß ĕųÄďńēşºÉĮŋAO ÅďŬĠşººĬūÓºĪĨęijºŞēŗÈĮĤĒ½ďŤŴŠŌęşº¼´ºĮŗŰğĮų 24 ĉńĨşº ŞčďijÄ é ĉńĨşºŞčďijÄé ĺŠĨęşºÖ ĕŗĪşº ÄďēęħºÖ ĕųďŨŌşºÖ ĕţżĴşº ê ĺŠĨęşºÖĕŗĪşºÄďēęħºÖĕųďŨŌşºÖĕţżĴşºê ĕųďŤĤşºÖĕţżĴşºw t ĕųďŤĤşºÖĕţżĴşº ÅďŬĠşďĒ ĕųďŨŌşºw t ÅďŬĠşďĒĕųďŨŌşº ̺ÄĬşºÓºİģŒŴňŨĘ ÌºÄĬşºÓºİģŒŴňŨĘ w t ĕŗĪşº Äďēęħºw t ĕŗĪşºÄďēęħº ĺŠĨęşºw t ĺŠĨęşº ÔďŤŀşº âá ÔďŤŀşºâá ĕŴŨŔşº ½ďŔĻºŮŤşº ââ ĕŴŨŔşº½ďŔĻºŮŤşºââ ŲŔŠĨşº ´ďńŐşº Įňŧº ĕşďŔŜşº ĕŗďńĒ ŲĘºĬşº ÆďŴŘşºÖ Óß ĪşºłŐĿ ÒŮģ ĕţďū ŖčďŘģ â ŲĘºĬşºÆďŴŘşºÖÓĪşºłŐĿÒŮģĕţďūŖčďŘģâ ß ďŤŬijďŴŗ Ţęų ÔďęŤŴŗ ŪşÖ ßÓĪŠş đŠŘşº ĦĿ ß Ŧŋ ŽĘďŨşºÖ ŦŴųºĮĸşº Ųœ ŖßœĪęų ØĬşº łŐŀşº ŮūßÓĪşº łŐĿ £ ďŤŬijďŴŗŢęųÔďęŤŴŗŪşÖÓĪŠşđŠŘşº ĦĿŦŋŽĘďŨşºÖŦŴųºĮĸşºŲœŖß œĪęųØĬşºłŐŀşºŮūÓĪşºłŐĿ £ ß ß ß  ŰŧÂŷº ĕŴŃďĴēŧŻºĕŤŴŘşºÖ ďŴŠŌşºĕŴĿďēŘŧŻº ĕŤŴŘşº ďŤū ďŤčºÂ  ŰŧÂŷºĕŴŃďĴēŧŻºĕŤŴŘşºÖ ďŴŠŌşºĕŴĿďēŘŧŻºĕŤŴŘşºďŤūďŤčºÂ  ĕŘŴŗĪşº Ųœ đŠŘşº ďŬŴœ ŖŔĨų Ųęşº ½ºĮŤşº ÂĪŋ ďŀų¶ ľēŨşºÒĪŌţ ß Űş¸ ÅďŬĠşº ĮŴĸų £  ĕŘŴŗĪşºŲœđŠŘşºďŬŴœŖŔĨųŲęşº½ºĮŤşºÂĪŋďŀų¶ľēŨşºÒĪŌţŰş¸ÅďŬĠşºĮŴĸų £ ß Ŧţ ŽÎÎşďŌĘÔ¶ đÎÎÎĠųÖ ŚÎÎÎęĤĻ ŰŠŋ ĮÎÎÎÎĜĊĘ Ô¶ ŦŜŤų ŢÎÎÎčºÂ ŞÎÎÎŜĸĒ ĕÎÎÎŴşďŌşº Óß ĪÎÎÎşºłÎÎŐĿ ŢÎÎŴŗ £ ŦţŽÎÎşďŌĘÔ¶đÎÎÎĠųÖŚÎÎÎęĤĻŰŠŋĮÎÎÎÎĜĊĘÔ¶ŦŜŤųŢÎÎÎčºÂŞÎÎÎŜĸĒĕÎÎÎŴşďŌşºÓĪÎÎÎşºłÎÎŐĿŢÎÎŴŗ £ ß ŚÎÎÎēŴēŃ ŞÎÎÎēŗ ŚÎÎÎēŴēŃŞÎÎÎēŗ ½ďųŮęĤŤşº ÒÖĪğ ½ďųŮęĤŤşºÒÖĪğ ŲĘºĬşº ÆďŴŘşºÖÓĪşºłŐĿÒŮģĕţďūŖčďŘģâ Óß ĪşºłŐĿ ÒŮģ ĕţďū ŖčďŘģ â ŲĘºĬşºÆďŴŘşºÖ ß ³Ųß Â łŐĿ ŢßŴŴŗ¶ŒŴś ŗ¶ ŒŴś t w ³ŲţţÂłŐĿŢ ß ß ŰşÖŷº ¼ĮŤŠş ÅďŬĠşº ÒďŤŌęij¸ ã ŰşÖŷº¼ĮŤŠşÅďŬĠşºÒďŤŌęij¸ã ĕŤčżŤşº½ďųÄďńēşºłŴ ßĸŨĘ ĕŤčżŤşº½ďųÄďńēşºłŴĸŨĘ w ß t ėŗŮşºÖ ĦųÄďęşº łēĿ t ėŗŮşºÖĦųÄďęşºłēĿ w ÅďŬĠşº ºĬūÒďŤŌęijďĒ Ó ß Īşº łŐĿÆďŴŗ Ĭħ¶ ä ÅďŬĠşººĬūÒďŤŌęijďĒÓĪşºłŐĿÆďŴŗĬħ¶ä ß Įß ß ŜēŤşº ŒĸŜŠş đŠŘşº »ºĮńĿº ĮķĊţ ÄŮŬŇ å ĮŜēŤşºŒĸŜŠşđŠŘşº»ºĮńĿºĮķĊţÄŮŬŇå ½ďŧďŴēşº¼ĮśºÃ æ ½ďŧďŴēşº¼ĮśºÃæ ĕŧÖİĨŤşº ŢŴŘşº ¼Īūďĸţ t ĕŧÖİĨŤşºŢŴŘşº¼Īūďĸţ w ¼´ŮŠŤţ ¼ĮśºĬşº t ¼´ŮŠŤţ¼ĮśºĬşº w ŢŴŘşº ŊŴŤğ ĢĴţ t ŢŴŘşºŊŴŤğĢĴţ w ½ďųÄďńēşº ÒºĪēęij¸Ö ĕųÄďńēşº ĮķĊţ è ďţ¼´ºĮŗŞŴĠĴĘđŨĠĘĕŴŔŴś w ´ďŬęŧŻº ŰŠŋ ėĒÄďŗ ½ďųÄďńēşº t ½ďųÄďńēşºÒºĪēęij¸ÖĕųÄďńēşºĮķĊţè ÒºĪēęijº  ėŬęŧº ½ďųÄďńēşº t ´ďŬęŧŻºŰŠŋėĒÄďŗ½ďųÄďńēşº w ³´ºĮğŹº Ůū ďţÖ½ďųÄďńēşº ÌŮŧ t ÒºĪēęijºėŬęŧº½ďųÄďńēşº w ŦĤĸŠş ĕŠĒďŘşº ½ďųÄďńēşº ÒďŤŌęij¸ t ³´ºĮğŹºŮūďţÖ½ďųÄďńēşºÌŮŧ w ŦĤĸŠşĕŠĒďŘşº½ďųÄďńēşºÒďŤŌęij¸ w BP W100 25 AR ĮŴŏ Čķ ض ß ėňģŻ ºÃ¸ďŬĒ ÕĮēħ¶Ö ŚēŴēŃ Ŋţ ďŤčºÂ ŚĒ ĕĻďĨşºßÓĪşº łŐĿŢŴŗĶŗďŧ £ ºĪğ ĕŔŠęĨţ Žčďęŧ ´ďńŋ¸ ŊųĮij đŗďŌęĒ ďŤūĬħ¶ ŢĘ ŦŴijďŴŘş ºĪğ ŲŌŴēńşº Ŧţ £ £ ėŨśÖ¶ØÂďŋ ºĪğĕŔŠęĨţŽčďęŧ´ďńŋ¸ŊųĮijđŗďŌęĒďŤūĬħ¶ŢĘŦŴijďŴŘşºĪğŲŌŴēńşºŦţ ėŨśÖ¶ØÂďŋĮŴŏČķ ضėňģŻºÃ¸ďŬĒÕĮēħ¶ÖŚēŴēŃŊţďŤčºÂŚĒĕĻďĨşº ÓĪşºłŐĿŢŴŗĶŗďŧ ß ß ºĪĒ¶ºĪĒ¶¼ÂĮŔŨŤşº ¼ÂĮŔŨŤşº Óß ĪşºłŐĿ½º´ºĮŗ ŰŠŋ ĪŤęŌĘ Ż Īśĉęţ ĮŴŏ ÓĪşºłŐĿ½º´ºĮŗŰŠŋĪŤęŌĘŻĪśĉęţĮŴŏ ŲŌŴēŃ ėŴēşºŲœ ¼ÃŮħĉŤşº ŚŠĘÖ ĕŴşĪŴļşº Ųœ Ö¶ ŚēŴēŃ Şēŗ Ŧţ ďūĬħ¶ ŢĘ Ųęşº ½ďijďŴŘşº ŦŴĒ½ÖďŔęşº £ £ ß ŲŌŴēŃėŴēşºŲœ¼ÃŮħĉŤşºŚŠĘÖĕŴşĪŴļşºŲœÖ¶ŚēŴēŃŞēŗŦţďūĬħ¶ŢĘŲęşº½ďijďŴŘşºŦŴĒ½ÖďŔęşº ±½ŻďĤşº ľŌĒ Ųœ ŎijĮşºŦţ ¼ÃŮħĉŤşº ½ďijďŴŘşº ĕŗ ۊŋ ĮßĜĊĘ Ô¶ĜĊĘÔ¶ŦŜŤųŲęşºŞţºŮŌşºŦţĪųĪŌşºÑďŨū ŦŜŤų ŲęşºŞţºŮŌşº Ŧţ ĪųĪŌşº ÑďŨū £ ďŬŀŌĒ Ŧŋ ºĪğ ĕŔŠęĨţ ½ŻďĤşº ÕĬū Ô¶ěŴģ ±ºĪğ ďŬŀŌĒŦŋºĪğĕŔŠęĨţ½ŻďĤşºÕĬūÔ¶ěŴģ±ºĪğ ±½ŻďĤşºľŌĒŲœŎijĮşºŦţ¼ÃŮħĉŤşº½ďijďŴŘşºĕŗÂŰŠŋĮß ŢŴŘşº ÕĬū ĕŧÄďŘŤĒ ŚĤļŨŧ ďŨŧċœ ŚşĬş ØŮŠŌşº ̺ÄĬşº ŰŠŋ Ŧţ ÃŮħĉŤşº ÆďŴŘşº Ŧŋ ĕĠŴęŨşº ŒŠęĨĘ Īŗ ŢŴŘşºÕĬūĕŧÄďŘŤĒŚĤļŨŧďŨŧċœŚşĬşØŮŠŌşº̺ÄĬşºŰŠŋŦţÃŮħĉŤşºÆďŴŘşºŦŋĕĠŴęŨşºŒŠęĨĘĪŗ łŘœ ĪģºÖ ÂĮŔŨţÆďŴŗ Ŧţ ĮŴĝŜĒĢĿÖ¶ ¼ÄŮĻ ŲńŌĘ ¼ÂĪŌꍺº½ďijďŴŘşº £ łŘœĪģºÖÂĮŔŨţÆďŴŗŦţĮŴĝŜĒĢĿÖ¶¼ÄŮĻŲńŌĘ¼ÂĪŌꍺº½ďijďŴŘşº £ ŚēŴēŃ Ŋţ ďŬĸŗďŧÖ ØŮŠŌşº ̺ÄĬşº ÆďŴŘş ¼ÃŮħĉŤşº ŚŠęĒ ŚēŴēŃŊţďŬĸŗďŧÖØŮŠŌşº̺ÄĬşºÆďŴŘş¼ÃŮħĉŤşºŚŠęĒ ŦŴijďŴŘşº ŦŴĒ ĕŴŧďĜ âæŞŗŷº ŰŠŋ ¼ĮŴļŗ ĕģºÄ ¼Įęœ ÑĮĘº £ £ ŦŴijďŴŘşºŦŴĒĕŴŧďĜâæŞŗŷºŰŠŋ¼ĮŴļŗĕģºÄ¼ĮęœÑĮĘº ĕŋĮĴĒ ĕßţďŋ ţďŋ¼ĮňŧŚēŴēŃŲńŌŴijºĬūÖĕŘœĮŤşº ¼Įňŧ ŚēŴēŃ ŲńŌŴij ºĬūÖ ĕŘœĮŤşº Óß ĪşºłŐĿ¼ĮŜŔţ Ųœ ŚĘº´ºĮŗ Şħ¶ £ ĕŋĮĴĒĕ ÓĪşºłŐĿ¼ĮŜŔţŲœŚĘº´ºĮŗŞħ¶ ß ß ¼ĮęŔşº ÕĬū ´ďŨĜ¶ ĮŴēś ŞŜĸĒ ĮßŴŐęųÔ¶ ŦŜŤų øđĝś Ŧŋ ŚßţÂłŐĿ ŲēŗºĮĘÔ¶ đĠŴœ ±Şţďģ ėŨś ºÃ¸ £ £ ¼ĮęŔşºÕĬū´ďŨĜ¶ĮŴēśŞŜĸĒĮ ŴŐęųÔ¶ŦŜŤųøđĝśŦŋŚ ţÂłŐĿŲēŗºĮĘÔ¶đĠŴœ±ŞţďģėŨśºÃ¸ ß ß ďŬşďŬşÓĪŘųÖĮĝś¶ŞŴļŔęĒďŬĤŴ ÓĪŘųÖ Įĝś¶ ŞŴļŔęĒ ďŬĤŴĿŮęĒ ß ĿŮęĒŚēŴēŃÓŮŘŴij ŚēŴēŃ ÓŮŘŴij ßÓĪşºłŐĿ ŢŴŗ ÌďŔĘĺ»ďēij¶ Ŧţ ĪųĪŌşº ÑďŨū £ ±ÂŮğŮţ ĮŴŏ ¼ÄďķŹº ÄĪļţ ĉńĨşº ŢĴŗ Įňŧº ±»ºĮńĿº ŢňęŨţ ĮŴŏ đŠŗ ľēŧ Ŧţ ŲŧďŌĘ ėŨś ºÃ¸ £ ÓĪşºłŐĿŢŴŗÌďŔĘĺ»ďēij¶ŦţĪųĪŌşºÑďŨū ß ß ±ÂŮğŮţĮŴŏ¼ÄďķŹºÄĪļţĉńĨşºŢĴŗĮňŧº±»ºĮńĿº ŢňęŨţĮŴŏđŠŗľēŧŦţŲŧďŌĘėŨśºÃ¸ £ ŦţŦţŞŠŘĘÔ¶ŦųĮŤęşºÖÔÅŮşºŒŴŔĨĘÖ´ďħĮęijŻºÐĮŃÖĕųÖŸşŦŜŤųŚşÃŰş¸ĕœďĿ¸ÓİŠų¿żŌşº ŞŠŘĘ Ô¶ ŦųĮŤęşºÖ ÔÅŮşºŒŴŔĨĘÖ ´ďħĮęijŻº ÐĮŃÖ ĕųÖŸş ŦŜŤų ŚşÃ Űş¸ ĕœďĿ¸ ÓİŠų ¿żŌşº ŚēŴēŃ ¼ÄďĸęijºĪŌĒ łŘœ ÅďŬĠşººĬŬĒ ¼ÃŮħĉŤşº ½ďijďŴŘşº ŢßŴŘĘŴŘĘÔ¶đĠų Ô¶đĠų ŚēŴēŃ¼ÄďĸęijºĪŌĒłŘœÅďŬĠşººĬŬĒ¼ÃŮħĉŤşº½ďijďŴŘşºŢ ß Ùďŀų¶ Óß Īşº łŐĿ Ùďŀų¶ÓĪşºłŐĿ đŠŘşºŢňŨţÂÂĮĘ ß Ŧţ ŖŘĤꊺ đijďŨţ ĮŴŏľēŨşºÄŮŬŇ £ ß đŠŘşºŢňŨţÂÂĮĘŦţŖŘĤꊺđijďŨţĮŴŏľēŨşºÄŮŬŇ £ ß ŚēŴēŃ Şēŗ Ŧţ ŚşėŔĻÖ ĕųÖ¶ ضĕŋĮğ ß ŞųĪŌęĒÓŮŘĘ ß Ż Ô¶đĠų ÏÖĮňşºėŧďś ďŤŬţ £ ŚēŴēŃŞēŗŦţŚşėŔĻÖĕųÖ¶ضĕŋĮğŞų ĪŌęĒÓŮŘĘŻÔ¶đĠųÏÖĮňşºėŧďśďŤŬţ ß ß ÄďŬŨşº ´ďŨĜ¶ ĕĘÖďŔęţ½ďēߊŘęş ŊŀĨų Óß Īşº łŐĿ Ôċœ ±ĕşďĤşºÖ ÒÖĬēŤşº ŲŧďŤĴĠşº ĪŬĠşº ŰŠŋÂďŤęŋº £ ÄďŬŨşº´ďŨĜ¶ĕĘÖďŔęţ½ďēߊŘęşŊŀĨųÓĪşºłŐĿÔċœ±ĕşďĤşºÖÒÖĬēŤşºŲŧďŤĴĠşºĪŬĠşºŰŠŋÂďŤęŋº ß Şŗŷº ŰŠŋ Ĭħ ĕģºĮşďĒĮŌĸĘ ďţĪŨŋÖ ĕčÂďŬşº ÏÖĮňşº IJŔŧ Ųœ ŚĘďijďŴŗ ĬħĉĘ Ô¶ŚşĬş đĠųÖ ŞŗŷºŰŠŋĬħĕģºĮşďĒĮŌĸĘďţĪŨŋÖĕčÂďŬşºÏÖĮňşºIJŔŧŲœŚĘďijďŴŗĬħĉĘÔ¶ŚşĬşđĠųÖ ´ďĴŤşº Ųœ ĪģºÖÖÀďēļşº Ųœ ĪģºÖ±ÓŮŴşº Ųœ ŦŴijďŴŗ ´ďĴŤşºŲœĪģºÖÖÀďēļşºŲœĪģºÖ±ÓŮŴşºŲœŦŴijďŴŗ 26 £ £ £ £ £ £ ĮęŤŴŠţêéâãáÖ¶éæâæá ŦŴĒ ĕŤŴŘşº ¶Įŗ¶ Òďĝţ ŢŴŴŘęşº ÂĪĤĘ Ųęşº Ųū ŰŠŋŷºĕŤŴŘşº ß ³ŲßţÂłŐĿŢ ĮęŤŴŠţâãáêéÖ¶âæáéæŦŴĒĕŤŴŘşº¶Įŗ¶ÒďĝţŢŴŴŘęşºÂĪĤĘŲęşºŲūŰŠŋŷºĕŤŴŘşº Ô¸ ³Ų ß Ô¸ ßŴŗ¶ ŒŴś ßţ łŐĿŢßŴŗ¶ŒŴś ãááä ÓďŋŲœ ĕŴŤşďŌşº ĕĤļşº ĕŤňŨŤş ďŘœÖ ŦŴŐşďēşº ×Īş ßÓß Īşº łŐĿ ŢŴŗ ŒŴŨļĘÒÖĪğ nºĪğŊŔĘĮŤşºÓĪşºłŐĿzŰş¸ĮŴĸĘŲęşºŲŘēčÅ nºĪğŊŔĘĮŤşº ß Óß ĪşºłŐĿzŰş¸ ĮŴĸĘ ŲęşºŲŘēčÅ ãááäÓďŋŲœĕŴŤşďŌşºĕĤļşºĕŤňŨŤşďŘœÖŦŴŐşďēşº×ĪşÓĪşºłŐĿŢŴŗŒŴŨļĘÒÖĪğ ŲŘēčİşºĮęţ ŲŠŤşďĒ½ďŧďŴēşº ŲŘēčİşºĮęţŲŠŤşďĒ½ďŧďŴēşº ŰşÖŷº ¼ĮŤŠş ÅďŬĠşº ÒďŤŌęij¸ ã ŰşÖŷº¼ĮŤŠşÅďŬĠşºÒďŤŌęij¸ã ďŬēŴśĮĘ ŢĘ Ųęşº½ďųÄďńēşº ĸŧ łß ĸŧ ß ďŬēŴśĮĘŢĘŲęşº½ďųÄďńēşºł ĕųÄďńēşº ¼ĮŴĠģ ŦţÅÄďēşºŲŗºŮşº łųĮĸşº đĤijº 3ĕųÄďńēşº¼ĮŴĠģŦţÅÄďēşºŲŗºŮşºłųĮĸşºđĤijº ėŗŮşºÖ ĦųÄďęşº łēĿ ėŗŮşºÖĦųÄďęşºłēĿ ÓŮŘĘÔ¶ ŚŨŜŤų ÉĮŌşºĕķďķ ŲœĕŨĴşº ŢŗÄ ľţŮų ±¼ĪųĪĠşº½ďųÄďńēşº đŴśĮĘĪŌĒ â ÓŮŘĘÔ¶ŚŨŜŤųÉĮŌşºĕķďķŲœĕŨĴşºŢŗÄľţŮų±¼ĪųĪĠşº½ďųÄďńēşºđŴśĮĘĪŌĒâ  Äß İşº łŐĿº ±ĮŬĸşºłēĿŚşÃ ĪŌĒÖ ĪŴśĉꊺ  2ÄÅłŐŀĒĕŨĴşºłēŀĒ Äß Å łŐŀĒ ĕŨĴşº łēŀĒ 6 ÄİşºłŐĿº±ĮŬĸşºłēĿŚşÃĪŌĒÖĪŴśĉꊺ52 ß ß ĪŌĒÖ ĪŴśĉꊺ ėŗŮşº Äß Å łŐĿ¸ 2 Äß Å ÒďŤŌęijďĒ Ôŵº ĮŬĸşº łēŀĒ ÓŮŘĘ Ô¶ ŚŨŜŤų ã ĪŌĒÖĪŴśĉꊺėŗŮşº ÄÅłŐĿ¸2 ÄÅÒďŤŌęijďĒÔŵºĮŬĸşºłēŀĒÓŮŘĘÔ¶ŚŨŜŤųã ß ß ÓŮŴşºłēŀĒŢŗ ŚşÃ ÓŮŴşºłēŀĒŢŗŚşÃ ŖčďŗĪşºÖ ĕŋďĴşºÖ ÓŮŴşºłēŀş Õżŋ¶ ½ďŤŴŠŌęşº ĬŴß ŔŨĘ ŰğĮų ä ŖčďŗĪşºÖĕŋďĴşºÖÓŮŴşºłēŀşÕżŋ¶½ďŤŴŠŌęşºĬŴ Ŕß ŨĘŰğĮųä ėŗŮşº ÉĮŋÖ ėŗŮşºÖ ĦųÄďęşº łēĿ Ţęų ±ėŗŮşº Äß Å łŐĿÖ ŖčďŗĪşº łēŀĒ ÓŮŘĘ ďţĪŨŋ å ėŗŮşºÉĮŋÖėŗŮşºÖĦųÄďęşºłēĿŢęų±ėŗŮşº ÄÅłŐĿÖŖčďŗĪşºłēŀĒÓŮŘĘďţĪŨŋå ß Űęģ ďēųĮŘĘ ŲŧºŮĜä ¼ĪŤşėŗŮşº ÄÅėēĜÖ łŐĿº ±ėŗŮşºÖ ĦųÄďęşº ĮŴŴŐĘĪųĮĘ ėŨśºÃ¸ æ ŰęģďēųĮŘĘŲŧºŮĜä¼ĪŤşėŗŮşºÄÅėēĜÖłŐĿº±ėŗŮşºÖĦųÄďęşºĮŴŴŐĘĪųĮĘėŨśºÃ¸æ ĕŴĻŮęşº ĕŴĻŮęşº ŚēŴēŃĮĸęijº ŚēŴēŃĮĸęijº ŲĿďēŘŧŻº ŲŃďĴēŧŻº ŲĿďēŘŧŻº ŲŃďĴēŧŻº çáçá âáá âáá ŲĘºÃ ĺĤœ éáçá éáçá ŲĘºÃĺĤœ âãáâáá âãáâáá éæéá ŲĘºÃ ĺĤœ éæéá ŲĘºÃĺĤœ âäáâãá âäáâãá êáéæ ŚēŴēŃĮĸęijº êáéæ ŚēŴēŃĮĸęijº âåáâäá âåáâäá âááêá ĕŴēŃ ¼ÄďĸęijŻ ¿ďęĤĘ âááêá ĕŴēŃ¼ÄďĸęijŻ¿ďęĤĘ âçáâåá âçáâåá ââáâáá ĕŴēŃ ¼ÄďĸęijŻ ¿ďęĤĘ ââáâáá ĕŴēŃ¼ÄďĸęijŻ¿ďęĤĘ âéáâçá âéáâçá âéá âéá ââá ŞŜĸĒĕÎÎŴÎēÎŃ ¼ÄďÎÎĸÎÎęÎÎijŻ¿ďÎÎęÎ ĤÎ Ę ââá ŞğďŋŞŜĸĒĕŴēŃ¼ÄďĸęijŻ¿ďęĤĘ ×ĪÎÎÎÎÎŤÎşº ×ĪÎÎÎÎÎŤÎşº ºĪğľŔĨŨţßÓĪşºłŐĿ ºĪğľŔĨŨţ ßÓĪşºłŐĿ ÓÓÂłŐĿŰŠŋ¶ ß Â łŐĿ ŰŠŋ¶ â ß ŲŌŴēŃ ÓĪşºłŐĿ Óß Īşº łŐĿ ãã ŲŌŴēŃ ß ä żŴŠŗ ŊŔĘĮţ ÓĪşºłŐĿ Óß Īşº łŐĿ ä żŴŠŗŊŔĘĮţ ß ºĪğŊŔĘĮţßÓĪşºłŐĿ ÓĪşºłŐĿ åå ºĪğŊŔĘĮţ ß ºĪğĮŴĝś ŊŔĘĮţ Óß ĪşºłŐĿ ææ ºĪğĮŴĝśŊŔĘĮţÓĪşºłŐĿ ß ĮńħŞŜĸĒ ŊŔĘĮţ ÓĪşºłŐĿ Óß ĪşºłŐĿ çç ĮńħŞŜĸĒŊŔĘĮţ ß Õżŋ¶ ŦŴēţ Ůū  ¼ĪųĪĠşº ŢŴŘşº Òďħº ŚŨŜŤų Ôŵº ÉďŤųŹďĒ ĕŨĴşºŢŗÄ ¶Īēų Õżŋ¶ŦŴēţŮū¼ĪųĪĠşºŢŴŘşºÒďħºŚŨŜŤųÔŵºÉďŤųŹďĒĕŨĴşºŢŗĶĪēų BP W100 27 AR ĮŬňĘ Űęģ ŚŋºÄà ĕŠŀŋĪĸĘ ŻÖ ÑßĮĤęĘ Ż ±ŲħĮęijº ďŴşµ Ôŵº ĦŔęŨŴij ̺ÄĬşºÓºİģ ê ŰęģŚŋºÄÃĕŠŀŋĪĸĘŻÖÑĮĤęĘŻ±ŲħĮęijºďŴşµÔŵºĦŔęŨŴij̺ÄĬşºÓºİģê ß ŢߊŜęĘ ŻÖ ÂďęŌţ ŞŜĸĒ IJßŔŨĘ ÆďŴŘşº ĕĠŴęŧ ŢߊŜęĘŻÖÂďęŌţŞŜĸĒIJŔß ŨĘÆďŴŘşºĕĠŴęŧĮŬňĘ ŞŜĸĒ łŐŀşºľŔĨŨųÖ Ħŀşº ß ŒßŗŮęų ±ĢŴĤļşº ×ŮęĴŤşº Űş¸ łŐŀşºŞļų ďţĪŨŋ âá łŐŀşºľŔĨŨųÖĦŀşºŒ ŗß Ůęų±ĢŴĤļşº×ŮęĴŤşºŰş¸łŐŀşºŞļųďţĪŨŋâá ß ďŴşµ Įĝś¶ ´ºŮū ÅďŬĠşº ĦŀŴij ß ±»ŮŠńŤşº łŐŀşº Űş¸ ÒŮĻŮşº Ţęų Ţş ºÃ¸ ŲĠųÄĪĘ Įĝś¶´ºŮūÅďŬĠşºĦŀŴij±»ŮŠńŤşºłŐŀşºŰş¸ÒŮĻŮşºŢęųŢşºÃ¸ŲĠųÄĪĘŞŜĸĒ ß ̺ÄĬşºÓºİģ Ųœ ̺ÄĬşºÓºİģŲœďŴşµ Şś ß Ųœ ĕŤŐŧÄĪļęijÖ ÉĮŌşº ĕķďķŲœ ľţŮŴij ÔºđŠŘşº İţÄ ±ÆďŴŘşº ´ďŨĜ¶ ââ ŲœĕŤŐŧÄĪļęijÖÉĮŌşºĕķďķŲœľţŮŴijÔºAN đŠŘşºİţıÆďŴŘşº´ďŨĜ¶ââ đŠŘşº ľēŧ ÄďŌĸęijº Ţęų ¼ßĮţ đŠŘşºľēŧÄďŌĸęijºŢęų¼Įţ Şś ß ľēŨşºÉĮŌųÖŲŃďĴēŧŻº Ö  ŲĿďēŘŧŻº Óß Īşº łŐĿŞŤĸĘ ±ĕĠŴęŨşº Ô¸ ßß âã ľēŨşºÉĮŌųÖ8ŲŃďĴēŧŻºÖ7ŲĿďēŘŧŻºÓĪşºłŐĿŞŤĸʱĕĠŴęŨşº Ô¸âã ß ºĬū Ųœ ×Įħŷº½º´ºĮŘşďĒ ĕĻďĨşº ½ºĮŴĴŔęşº ďŀų¶ß ņģŻ ÒŮѶ ĕŤŐŧ ŊŤĴĘ ďŤś Ųœ×Įħŷº½º´ºĮŘşďĒĕĻďĨşº½ºĮŴĴŔęşºďŀų¶ņģŻÒŮѶĕŤŐŧŊŤĴĘ9 đŴęŜşº đŴęŜşººĬū ČŔńęij ĕŘœĮŤşºßÓĪşºłŐĿ ĕŗďńĒ Ųœ ĕĠŴęŨşº Şħ¶ÖÉĮŌşºĕķďķ ĉŔŃ¶Ö ÒŶ âä ĕŘœĮŤşºÓĪşºłŐĿĕŗďńĒŲœĕĠŴęŨşºŞħ¶ÖÉĮŌşºĕķďķĉŔѶÖÒŶâä ß ďēųĮŘĘ ¼ĪģºÖ ĕŘŴŗ ĪŌĒ ďŴşµ ĕķďĸşº ďēųĮŘĘ¼ĪģºÖĕŘŴŗÂĪŌĒďŴşµĕķďĸşºČŔńęij ŊųĮĴşº ŎųĮŔęşº ÓďŤĻ łŐŀĒ Ôďś ėŗÖ Ø¶ Ųœ ÆďŴŘşº ĕŴŠŤŋ ŒŗŮĘ Ô¶ ŚŨŜŤų % ŊųĮĴşº ŎųĮŔęşº ÓďŤĻ ėŗÖ ض ÆďŴŘşº ŒŗŮĘ Ô¶ ŚŨŜŤų łŐĿ ÆďĴģċĒ ĮŌĸĘ łŐŀĒ ½¶ĪĒÖ¶Ôďś ÀďŴĘÄŻº ÓĪŌĒŲœĮŌĸĘ ėŨśĕŴŠŤŋ ºÃ¸ ŚşÃŰŠŋ ÒďĝţÖ łŐĿÆďĴģċĒĮŌĸĘ½¶ĪĒÖ¶ÀďŴĘÄŻºÓĪŌĒĮŌĸĘėŨśºÃ¸ŚşÃŰŠŋÒďĝţÖ  ĢųĮţ ĮŴŏ  ĢųĮţĮŴŏ % 28 ÅďŬĠşº ºĬūÒďŤŌęijďĒÓĪşº łŐĿÆďŴŗ Ĭħ¶ ä ÅďŬĠşººĬūÒďŤŌęijďĒÓĪşºłŐĿÆďŴŗĬħ¶ä ŪŴŠŋ ĪŤęŌų ÆďŴŗĬħ¶Ŧţ Īśĉęşº ĕŤčďŗ ŪŴŠŋĪŤęŌųÆďŴŗĬħ¶ŦţĪśĉęşºĕŤčďŗ ÆďŴŘşºŞēŗ¼Įķďēţ ŦŴħĪęşº Ö¶ Şśŷº Ö¶ Êďĸŧ ÒĬĒ ×ÂďŔĘ â ÆďŴŘşºŞēŗ¼ĮķďēţŦŴħĪęşºÖ¶ŞśŷºÖ¶ÊďĸŧÒĬĒ×ÂďŔĘâ ŲħĮęijºÖ ÆďŴŘşº Şēŗ Şŗŷº ŰŠŋ ŖčďŗÂ æ ¼ĪŤş IJŠğº ã ŲħĮęijºÖÆďŴŘşºŞēŗŞŗŷºŰŠŋŖčďŗÂæ¼ĪŤşIJŠğºã  ¼Âďŋ ĮĴųŷº ŢļŌŤşº IJŔŧ Ŧţ ÙďŤčºÂ ÆďŴŘşº Ĭħ ä  ¼ÂďŋĮĴųŷºŢļŌŤşºIJŔŧŦţÙ ďŤčºÂÆďŴŘşºĬħä ĕśĮĤşº Įģ ŎijĮşº ÔŮŜų ŲŜş ±ÒďĝŤşº ŞŴēij ŰŠŋ ±ŚęŋďijÖ IJĒżţض ß Ø¶ÒŶå ĕśĮĤşºĮģŎijĮşºÔŮŜųŲŜş±ÒďĝŤşºŞŴēijŰŠŋ±ŚęŋďijÖIJĒżţ ß ÒŶ å Ųęşº ÄŮļşºŲœŦŴēţŮū±ĢŴĤĻŞŜĸĒÌŮĿŮţďŤčºÂ̺ÄĬşºÓºİģÔ¶ŦţĪśĉĘæ ÄŮļşº Ųœ ŦŴēţ Ůū  ±ĢŴĤĻ ŞŜĸĒ ÌŮĿŮţ ďŤčºÂ ̺ÄĬşº Óºİģ Ô¶ Ŧţ ĪśĉĘ æ đŴęŜşººĬū ĕųºĪĒŲœ ĮŬňĘ ½ďŤŴŠŌęşº¼ĮĸŧŲœĮŬňĘŲęşº ŎijÄ Įńŗ ŎijĮşº Óºİģ ŲńŐųºĪğÙ ß ďŘßŴĿ ÔŮŜų Ż ěŴĤĒ ÀďŴĘÄďĒ ŎijĮşº Óºİģ IJēşº ç ŎijÄĮńŗŎijĮşºÓºİģŲ ńŐųºĪğÙ ď Ř ŴĿÔŮŜųŻěŴĤĒÀďŴĘÄďĒŎijĮşºÓºİģIJēşºç ß ß ĮęŤŴęŨij ãâæŰş¸âäæ ŦŴĒ ÀÖºĮęų  ½ďĻŮĒ éææãæ  ½ďĻŮĒéææãæĮęŤŴęŨijãâæŰş¸âäæŦŴĒÀÖºĮęų đŠŘşº ×ŮęĴţ IJŔŧ ŰŠŋ ÅďŬĠşº ÔĉĒ ß ĪśĉĘÖ ŲħĮęĴţ ŊĿÖ Ųœ ŚŋºÄà ĪŨijº è đŠŘşº×ŮęĴţIJŔŧŰŠŋÅďŬĠşºÔĉĒĪśĉĘÖŲħĮęĴţŊĿÖŲœŚŋºÄÃĪŨijºè ß ÆďŴŘşº ´Īēş  ÏďŘųŹº ŞŴŐĸęşº ÄÅ łŐĿ¸ é ÆďŴŘşº´Īēş1ÏďŘųŹºŞŴŐĸęşºÄÅłŐĿ¸é ½ďŧďŴēşº¼ĮśºÃ æ ½ďŧďŴēşº¼ĮśºÃæ ēŤşº ŒĸŜŠş đŠŘşº »ºĮńĿº ĮķĊţ ÄŮŬŇ å ĮĮß ŜßŜēŤşºŒĸŜŠşđŠŘşº»ºĮńĿºĮķĊţÄŮŬŇå ėŗŮşºÖ ĦųÄďęşº ŚşÃ Ųœ ďŤĒ ±ďŴşµĕĠŴęŧŞśÅďŬĠşººĬūÔİĨų±ÆďŴŘşºĕųďŬŧŲœ ß ºĬū ÔİĨų ±ÆďŴŘşº ĕųďŬŧ Ųœ ÆďŴŘşº´ďŨĜ¶ďŬŔĸęśºŢĘŲęşºľēŨşºŲœÓďňęŧŻºÓĪŋľŌĒÑďŨū ÆďŴŘşº ´ďŨĜ¶ ďŬŔĸęśº ŢĘ Ųęşº ľēŨşº Ųœ ÓďňęŧŻº ÓĪŋ ľŌĒ ÑďŨūÔĉĒĮŴĸųAMİţĮşººĬū ß ĮŴĸų  İţĮşº ºĬū ėŗŮşºÖĦųÄďęşºŚşÃŲœďŤĒ±ďŴşµĕĠŴęŧ ß ŞśÅďŬĠşº ß ÔĉĒ Įĝś¶ Ųœ ÆďŴŘşº ĮŜųŲŌŴēńşº Äß Įĝś¶ŲœÆďŴŘşºÄ ß ĮŜų ŲŌŴēńşºÓĪşºłŐĿŦŋ±ÅďŬĠşººĬūŲœĕĠŴęŨşºϺĮĤŧºÒďģŲœÖ ß Óß Īşº łŐĿ Ŧŋ ±ÅďŬĠşº ºĬū ŲœĕĠŴęŨşº ϺĮĤŧº Òďģ ŲœÖ ĕŧÖİĨŤşº ŢŴŘşº ¼Īūďĸţ ĕŧÖİĨŤşºŢŴŘşº¼Īūďĸţ ŰŠŋÒďĝţÖŢňęŨţŞŜĸĒİţĮşºĮŬŇºÃ¸±Òďģĕų¶ŰŠŋÖŖŠŘŠş̺ÂĪğŮųŻ±½ŻďĤşº ŰŠŋ ÒďĝţÖ ŢňęŨţ ŞŜĸĒ İţĮşº ĮŬŇºÃ¸±Òďģĕų¶ŰŠŋÖ ŖŠŘŠş ̺ ĪğŮų Ż ±½ŻďĤşº n2z ÉĮŌşº ĕķďķ ŻÖ¶ ÉĮŌĘ ČŔńţ ÅďŬĠşº ÔŮŜų ďţĪŨŋ ±ďŌųĮij 2 Äß Å łŐĿ¸ ŰğĮųŚēŴēŃÄďēħċĒŚĤļŨŧ ďŴţŮų¼ÃŮħĉŤşº½ďijďŴŘşºŲœÌŮēijŷºŲœ½ºĮţ¼ ŰğĮų ŚēŴēŃ ÄďēħċĒ ŚĤļŨŧ ďŴţŮų ¼ÃŮħĉŤşº ½ďijďŴŘşº Ųœ ÌŮēijŷº Ųœ ½ºĮţ ĪŋŚşÃ ¼ß Īŋ ß ŚşÃ n2zÉĮŌşºĕķďķŻÖ¶ÉĮŌĘČŔńţÅďŬĠşºÔŮŜųďţĪŨŋ±ďŌųĮij52ÄÅłŐĿ¸ Ųœ ĕŤŴŗâè ÑďŨū ÔĉĒ ß ŲŨŌų ºĬū nâè2z  ŚşÃ ŰŠŋ ÒďĝţÖ ±ĕŤŴŘşº ŚşÃ ß ĪŌĒÖ  ŲşďęşºĮŴĴŔęşº ŰŠŋ ŚĒ ÈďĨşº đŴēńşºŊŠńĘ Ô¶ ŲşďęşºĮŴĴŔęşºŰŠŋŚĒÈďĨşºđŴēńşºŊŠńĘÔ¶ ŲœĕŤŴŗâèÑďŨūÔĉĒŲŨŌųºĬūn2âèzŚşÃŰŠŋÒďĝţÖ±ĕŤŴŘşºŚşÃĪŌĒÖAL ß ĕŧÖİĨŤşº ¼ĮŴħŷº ĕĠŴęŨşºŰş¸ÅďŬĠşº ŞŘŨų Ţß Ĝ¼ĮśºĬşº ľēŨşº ÐďĴĘº ÓĪŋ ĮķĊŤş ÄĮŜꍺº ÉĮŌşº ĕķďķ Ŧŋ đŴēńŠş ½ďţŮŠŌţ ĕŧÖİĨŤşº¼ĮŴħŷºĕĠŴęŨşºŰş¸ÅďŬĠşºŞŘŨųŢĜ¼ĮśºĬşº ß ľēŨşºÐďĴĘºÓĪŋĮķĊŤşÄĮŜꍺºÉĮŌşºĕķďķŦŋđŴēńŠş½ďţŮŠŌţ ºÄºĮţ ŚŨßŜŤų2ßÄÅ ŰŠŋ łŐŀşºÖ ĕŴŧďĜ ĕŘĒďĴşº ĕŤŴŘşº ÉĮŌų2 Äß Å ŰŠŋłŐŀşº Ô¸ ´ďŨĜ¶ ľēŨşº ÂÂĮĘ ďŀų¶ ŞßŠĤų ØĬşº đŠŘꍺº ÓĪÎß Îşº łŐĿ ĕēŗºĮŤş ÅďŬğ Ůū ÅďŬĠşº ºĬū ÄÅŰŠŋłŐŀşºÔ¸ ºÄºĮţŚŨßŜŤų2ÄÅŰŠŋłŐŀşºÖĕŴŧďĜĕŘĒďĴşºĕŤŴŘşºÉĮŌų2 ß ×Įħ¶Ö ĕŧÖİĨţ ĕŤŴŗ ŦŴĒß ŞŘŨęşº Ŧţ ºÄºĮŜĘÖ ´ďŨĜ¶ľēŨşºÂÂĮĘďŀų¶ŞßŠĤųØĬşºđŠŘꍺºÓĪşºłŐĿĕēŗºĮŤşÅďŬğŮūÅďŬĠşººĬū ß ďųĮųĮijÕÄďēęħº ŢĘĪŗÅďŬĠşº Ô¸ÆďŴŘşº ß ×Įħ¶ÖĕŧÖİĨţĕŤŴŗŦŴĒŞŘŨęşºŦţºÄºĮŜĘÖ ďųĮųĮijÕÄďēęħºŢĘĪŗÅďŬĠşºÔ¸ÆďŴŘşº ß ºÃ¸ ÆďŴŘşº ´ďŨĜ¶ ľēŨşº Ųœ ÓďňęŧŻº ÓĪŋ ¾Īģ ºÃ¸ ±ÆďŴŘşº ĪŌĒ ÉĮŌų »ºĮńĿŻº İţÄ Ô¸ ß ¼´ŮŠŤţ¼ĮśºĬşº ¼´ŮŠŤţ ¼ĮśºĬşº Ųęşº ÆďŴŘşº´ďŨĜ¶ľēŨşºŲœÓďňęŧŻºÓĪŋ¾ĪģºÃ¸±ÆďŴŘşºĪŌĒÉĮŌų»ºĮńĿŻºİţÄ ß ĮŬŇ ½ďijďŴŘşº ŰŠŋ ÌŮēijŷďĒ½ºĮţ ¼Īŋ ß  ŚşÃ ŰŠŋ ÒďĝţÖÄĮŜęţ ŞŜĸĒ ºĮŴĝś İţĮşºÔ¸ ĕßŴēŃ ¼ÄŮĸţ ŦŋÒŮļĤşďĒ ľųĮŤşºŲĻŮŧ ďŴţŮų ŢęĘ ďţºÃ¸ÕÅÖďĠĘŢęųŢşŪŧ¶ÖãááŮū¼ĮśºĬşºĕŌĴşĪģŰļŗ¶Ô¶ĮśĬęĘÔ¶ŲŐēŨų ÆďŴŘşº ĪŌĒ ¼´ŮŠŤţ 2 ĮŬňĘ ÉĮŌşºĕķďķ ±ĕĠŴęŧãáá ¼ĮśºĬşº ÔİĨĘ ďţĪŨŋ ŰŠŋ ÌŮēijŷďĒ ½ºĮţ ¼Īŋ ß  ŚşÃ ŰŠŋ ÒďĝţÖ ÄĮŜęţ ŞŜĸĒ ºĮŴĝś İţĮşº ĮŬŇ ºÃ¸ ĕŤųĪŘşºŢŴŘşºŞĤţŞĤĘ¼ĪųĪĠşºŢŴŘşºÔċœ¼ĮśºĬşº½Ÿęţº ĕŤŴŘşº ŰŠŋ ¼ĪųĪĠşº ĕŤŴŘşº ŦųİĨĘŢęų Ūŧċœ ±ŚşÃĪŌĒ ďţ Űş¸ ĕńŘŨşº ÕĬū ŦţÖ ĕŴēŃ¼ÄŮĸţŦŋÒŮļĤşďĒľųĮŤşºŲĻŮŧ ďŴţŮųŢęĘŲęşº½ďijďŴŘşº ľēŨşºŲœ ÓďňęŧŻº ß ÓĪŋ Ïďĸęśº ŰŠŋ ĪŋďĴų ŪŨŜş ±đŠŘşº ĺĤœ Ŧŋ żųĪĒ IJŴş ÅďŬĠşº ÓĪŗŷº Ųœ ÓďňęŧŻº ÓĪŋ Ïďĸęśº ŰŠŋ ĪŋďĴų ŪŨŜş ±đŠŘşº ĺĤœ Ŧŋ żųĪĒ ¼Įß IJŴş ŢŴŘşºŊŴŤğĢĴţ ŜēţÅďŬĠşº ĕŠģĮţ Ųœ ŢŴŘşº ŊŴŤğ ĢĴţ ¼Įß Ŝ ēţĕŠģĮţŲœľēŨşº 2ÄÅėēĜÖłŐĿº±ĕŧÖİĨŤşºŢŴŘşºŊŴŤğĢĴţŢčºÂŞŜĸĒĪųĮĘŚŧĉĒĪß śĉęţėŨśºÃ¸ ß ÄİşºŦŋŚŌēĻ¸ŊœÄºŚşÃĪŌĒÖn(1zĮŬňųŰęģ ďţĪŘţÅďŬĠşº´ďŔѸŢęųÔ¶Ö ĪĒŻ ß ºÃ¸ ß 2 Äß Å ėēĜÖ łŐĿº±ĕŧÖİĨŤşºŢŴŘşº ŊŴŤğ ĢĴţ ŢčºÂ ŞŜĸĒĪųĮĘ ŚŧĉĒĪßśĉęţ ėŨś ßÄİşº ŦŋŚŌēĻ¸ ŊœÄºŚşÃ ĪŌĒÖ n(1z ĮŬňų ŰęģÄÅłŐĿº±ŢčºÂŞŜĸĒ¼ĮśºĬşºĢĴŤş ß Ż Ô¶ŦŜŤųŻĕųÂĮŔşºŢŴŘşºn(1zľţŮųďŤŨŴĒ2 ß ďţĪŘţ ÅďŬĠşº ´ďŔѸ Ţęų Ô¶Ö ĪĒ Ô¶ ŦŜŤųŻ ĕųÂĮŔşº ŢŴŘşºn(1z ľţŮųďŤŨŴĒ 2 Äß ÅłŐĿº ±ŢčºÂ ŞŜĸĒ ¼ĮśºĬşºĢĴŤş ĢĴŤĘ ĢĴŤĘ ďţ¼´ºĮŗŞŴĠĴĘđŨĠĘ Ô¶ ×ĮĘ Űęģ Äİşº ŰŠŋ łŐŀşº Ųœ ĮŤęijºÖ ¼´ºĮŘşº ÉĮŋ ´ďŨĜ¶ 1 ŞŴŐĸęşº ÄÅ łŐĿº ÄÅłŐĿÒżħŦţĪŴśĉęşďĒŢŗŪŨŋŚŌēĻ¸ŊœÄºďŬŨŴģÖľŴţŮşºŲœ¶ĪĒĪŗn2zAL 2¼ĮśºĬşº BP W100 29 AR ÉĮŌşºĕķďķŲœÆĮĠşºİţĮĒŪŴş¸ÄďĸųłŴĸŨşºĺĬŧŹºÆĮğėŗÖ ÉĮŌşº ĕķďķ Ųœ ÆĮĠşº İţĮĒ ŪŴş¸ Äďĸų łŴĸŨşº ĺĬŧŹº ÆĮğ ėŗÖ _ _ ĺĬŧŹºÆĮğĕŔŴŇÖłēĿç ĺĬŧŹº ÆĮğ ĕŔŴŇÖ łēĿ é ÓŮų ß ÂĪĤŤşº ėŗŮşºŲœ ĺĬŧŹº ÆĮğ ŊŤĴŴij _ _ ºĬūÖ ÓŮų ŞśÂĪĤŤşºėŗŮşºŲœĺĬŧŹºÆĮğŊŤĴŴij Şś ºĬūÖĺĬŧ¸ÆĮğ¼Äďķ¸ďŤūĪŨŋŖŠńŨĘĺĬŧ¸ÆĮğãÂĪŋłēŀĒŚşĢŤĴųÅďŬĠşººĬū ĺĬŧ¸ ÆĮğ¼Äďķ¸ ďŤūĪŨŋŖŠńŨĘ ÄºĬŧ¸ ÆĮğã ÂĪŋ łēŀĒ Śş ĢŤĴų ÅďŬĠşº ºĬū 1ÏďŘų¸ŞŴŐĸĘÄÅŰŠŋłŐĿº±ÄĪļųďţĪŨŋĺĬŧŹºÆĮğ´ďŔŃŹ ÏďŘų¸ŞŴŐĸĘ ÄÅ ŰŠŋłŐĿº ±ÄĪļų ďţĪŨŋĺĬŧŹºÆĮğ ´ďŔŃŹ _ _ ´ºÖĪşºÒÖďŨęęşĮŴśĬęśÒďĝŤşºŞŴēijŰŠŋ±¼ĪŴŔţ¼ĪŋďĴţŞŜĸųÔ¶ŦŜŤų ´ºÖĪşºÒÖďŨęęş ĮŴśĬęś ÒďĝŤşº ŞŴēij ŰŠŋ ±¼ĪŴŔţ ¼ĪŋďĴţ ŞŜĸųÔ¶ ŦŜŤų  ďŘēĴţÅďŬĠşºĉŔńųÔ¶Ö ĪĒŻ6ėŗŮşº ÄÅłŐĿº±ÄºĬŧŹºÆĮğėŗÖłēŀş  ďŘēĴţ ÅďŬĠşº ĉŔńų Ô¶Ö ĪĒ ß Ż ±ÄºĬŧŹºÆĮğ ėŗÖ łēŀş â â »ŮńĸŤşºÆĮĠşºİţÄÄďęħºÖÕżŋ¶½ºŮńĨşºŊēĘº±ŢčºÂŞŜĸĒĺĬŧŹºÆĮğ´ďŔŃŹ ß ėŗŮşºßÄÅłŐĿº »ŮńĸŤşº ÆĮĠşº İţÄ ÄďęħºÖ Õżŋ¶ ½ºŮńĨşº ŊēĘº ±ŢčºÂ ŞŜĸĒĺĬŧŹº ÆĮğ ´ďŔŃŹ _ _ ß  ÉĮŌşº ÉĮŌşºĕķďķŦţŚşÃĪŌĒºĬūŲŔęĨŴij  Ŧţ ŚşÃ ĪŌĒ ºĬū ŲŔęĨŴij ĕķďķ ÄďĴųŲœAKÆĮĠşºİţÄĮŬňųŰęģŦųÄİşºżśėēĜÖ52 ÄďĴų ŲœÆĮĠşº İţÄ ĮŬňų Űęģ ŦųÄİşº żśėēĜÖ 2ßÄÅ ÄÅŚşÃĪŌĒºÄŮœÖ ßŚşÃ ĪŌĒ ºÄŮœÖ ĕķďķ Ųœ nâz ŢŗĮşº ľŴţÖ ŦųÄİşºżś Ŧŋ ŚŌēĻ¸ ŊœÄº Ţß Ĝ ÉĮŌşº ĕķďķ ŞŔij¶ ĕķďķŲœnâzŢŗĮşºľŴţÖŦųÄİşºżśŦŋŚŌēĻ¸ŊœÄº ŢĜÉĮŌşºĕķďķŞŔij¶ ½ďųÄďńēşº ŪŴœ ÒĪēęĴĘ ¼Įţ ŞśĺĬŧŹºÆĮğ½ďŗÖ¶Òďħ¸ÂďŌųÔ¶đĠų Şś ½ďųÄďńēşºŪŴœÒĪēęĴĘ¼Įţ ß ÄºĬŧŹºÆĮğ½ďŗÖ¶ Òďħ¸ ÂďŌų Ô¶ đĠų _ _ ß ÒÖŷºĺĬŧŹº ÆĮğłēĿ Ôŵº ŦŜŤų ŪßŧĉĒ ĮŴĸų ÉĮŌşº ÒÖŷºĺĬŧŹºÆĮğłēĿÔŵºŦŜŤųŪ ŧß ĉĒĮŴĸųÉĮŌşº ĕųÄďńēşº ĮßŴŐĘÖ ĕųÄďńēşºĮ ŴŐĘÖĕųÄďńēşºĮķĊţè Äß Å ÄÅłŐĿÔċœŚşĬĒÖĕŋďĴşºľţŮĘďūĪŨŋÎÎÎ ŊĿŮş ėŗŮşº Äß Å łŐĿº ĢŤĴų2 ĕŋďĴşºŊĿŮşėŗŮşº ÄÅłŐĿº ß ĕųÄďńēşº ĮķĊţ è ĢŤĴų2 ßłŐĿ Ôċœ ŚşĬĒÖ ĕŋďĴşº ľţŮĘ ďūĪŨŋ ÎÎÎ ĕŋďĴşº ß ã ã ėŗŮşº Äß Å ÄÅłŐĿº±ĪŴśĉꊺĺĬŧŹºÆĮğĕŋďijłēŀĒŚş łŐĿº ±ĪŴśĉꊺ ĺĬŧŹº ÆĮğ ĕŋďij łēŀĒ Śş ėŗŮşº ß ´ďŬęŧŻº ŰŠŋ ėĒÄďŗ ½ďųÄďńēşº ´ďŬęŧŻºŰŠŋėĒÄďŗ½ďųÄďńēşº Äß ÅėŗŮşº łŐĿºÄÅłŐĿº±ĪŴśĉꊺ2 ŖčďŗĪşºłēĿ ŦŜŤųŖčďŗĪşº Ôŵº ľţŮęij ä ä ÄÅÒďŤŌęijďĒŖčďŗĪşºłēĿŦŜŤųŖčďŗĪşºÔŵºľţŮęij ŞŤŌų ÅďŬĠşºÖ ľţŮŴij ĕųÄďńēşº İţÄ Ôċœ ďēųĮŘĘ ĕĎŠęŤţåä ½ďųÄďńēşºĢēļĘ ďţĪŨŋ ß ±ĪŴśĉꊺ 2 Äß Å ÒďŤŌęijďĒ ß ŞŤŌųÅďŬĠşºÖľţŮŴijAOĕųÄďńēşºİţÄÔċœďēųĮŘĘĕĎŠęŤţåä½ďųÄďńēşºĢēļĘďţĪŨŋ ĕŴŧďĜ ėŗŮşºĕŴŧďĜ ±ÐŮĜŮţ ŞŜĸĒ ÆďŴŘşº Ųœ ĮŤęĴŴij ÅďŬĠşº Ô¶ Ŧţ ŢŏĮşďĒ  ĕĎŠęŤţ Ūēķ ĕųÄďńēşº ÉĮŌĘ ±ÐŮĜŮţŞŜĸĒÆďŴŘşºŲœĮŤęĴŴijÅďŬĠşºÔ¶ŦţŢŏĮşďĒ ĕĎŠęŤţŪēķĕųÄďńēşºÉĮŌĘ ĕŠųĪĒ½ďųÄďńĒ ŰŠŋ ŞļĤĘÔ¶ đĠų ĺĬŧŹº ºÃ¸ºÃ¸ ÄďŴęħŻ 2ß2 ÄÅ ÄÅ ŞŤŌęijº Ôŵº ľţŮŴij ÆĮĠşºİţÄ å ĕŠųĪĒ½ďųÄďńĒŰŠŋŞļĤĘÔ¶đĠų ĺĬŧŹºÆĮğ ÆĮğėŗÖÔďśďţ ėŗÖ Ôďś ďţ ÄďŴęħŻ ß ŞŤŌęijº Ôŵº ľţŮŴij ÆĮĠşº İţÄ å Äß ÅÄÅłŐĿº ±ĪŴśĉꊺ  »Ůńĸţ ÆĮğ łŴĸŧ ĮŴŏ Ö¶ ÆĮÎÎğ ½ŮļĒ łŴĸŧ ĢēļŴij ß łŐĿº ±ĪŴśĉꊺ  »Ůńĸţ ÆĮğ łŴĸŧ ĮŴŏ Ö¶  ÆĮğ ½ŮļĒ łŴĸŧ ĢēļŴij ŞųĪēĘ  ėŬęŧº ½ďųÄďńēşº ėŗŮşº ėŗŮşº ĕųÄďńēşº ÉĮŌĘ ŞŤŌų ÅďŬĠşºÖ ľţŮŴij ĕųÄďńēşº İţÄ Ôċœ ±½ďųÄďńēşº ŲŬęŨĘ ďţĪŨŋ ÄÅłŐĿº±ľŴţŮşďĒnâzŢŗĮşº¶ĪĒºÃ¸ŦŜşÕżŋ¶½ºŮńĨşºŊēĘº±ĕŴŧďĜĺĬŧ¸ÆĮğłēŀş łŐĿº ±ľŴţŮşďĒ nâz ŢŗĮşº ¶ĪĒ ºÃ¸ŦŜş Õżŋ¶ ½ºŮńĨşº ŊēĘº ±ĕŴŧďĜ ĺĬŧ¸ ÆĮğ łēŀş_ _ ½ďųÄďńēşº ÒĪēęĴĘ Ô¶ đĠųÖ ×Įħ¶ ½ďijďŴŗ ض ß Ĭħ¶ ŊŴńęĴĘ Ż  ĕŴŬęŨţ ėŗŮşº Äß Å łŐŀĒ ŚşÃś¶ÖnãzÄďŴęħŻ2 Īßś¶Ö nãz ÄďŴęħŻ2ß ėŗŮşº ÄÅłŐŀĒŚşÃĪß ÄÅ ß ß 30 đĤijºÖ ŦŴŤŬĴşº ĪŨŋŞħºĪşº Űş¸ďŬŌœĪĒ ÅďŬĠşº ŒŠħ ĕųÄďńēşº ¼ĮŴĠģ Ģęœºâ ŞųĪēĘėŬęŧº½ďųÄďńēşº ĕŴŬęŨţĕųÄďńēşº ĕųÄďńēşº İţÄ ĮŬŇ ºÃ¸ ±ďŬŨĤķ ÂďŌųÖ ÒºİĘ Ô¶ đĠų½ďųÄďńēşº % ĕŴŬęŨţĕųÄďńēşº ĕųÄďńēşºİţÄĮŬŇºÃ¸±ďŬŨĤķÂďŌųÖÒºİĘÔ¶đĠų½ďųÄďńēşº % ĕųÄďńēşºÉĮŌĘŞŤŌųÅďŬĠşºÖľţŮŴijAOĕųÄďńēşºİţÄÔċœ±½ďųÄďńēşºŲŬęŨĘďţĪŨŋ  ĕųÄďńēşº ¼ĮŴĠģ ´ďńŏ ŞļĤų ŲŠŜşºŎųĮŔęşº¼Ä ŲŠŜşº ß ŎųĮŔęşº ¼ÄßĮŀęţĢēļĘĪŗø±ÅďŬĠşºŞħºÂŰŘēĘŻÔ¶đĠų Įß ŀęţĢēļĘ Īŗø ±ÅďŬĠşº ŞħºÂ ŰŘēĘ Ż Ô¶ đĠų ŞļĤų ß Ø¶Ĭħ¶ŊŴńęĴĘŻ ĕŴŬęŨţ ½ďųÄďńēşºÒĪēęĴĘÔ¶đĠųÖ×Įħ¶½ďijďŴŗ ĉŔńţ ÔŮŜų ďţĪŨŋŰęģ ±ÅďŬĠŠş ľŔĨŨŤşºÒďŤŌęijżş ĕĠŴęŨś Ųœ ÅŮţĮşº ŖœÖ ŦŴēţ Ůū  ĢŴĤļşº đŃďŘęşº Ŧţ ĪśĉĘ ĉŔńţÔŮŜųďţĪŨŋŰęģ±ÅďŬĠŠşľŔĨŨŤşºÒďŤŌęijżşĕĠŴęŨś ß ÎÎÎ ½ďųÄďńēşº ÒĪēęijºã ¼ĮŴĠĤşº ßß ÅďÎŬĠşº ÒďŤŌęijº ×ŮÎÎŨĘ ŻėŨś ºÃ¸ ±ďÎÎŤčºÂŦÎÎĤĸŠş ĕŠĒďŘşº ½ďÎÎųÄďÎńēşº ÒŶ ĪÎŤş ĕųÄďńēşº¼ĮŴĠģ´ďńŏđĤĴĒ3ĕųÄďńēşº¼ĮŴĠģĢęœºâ ¼¼ĪÎŤşÅďÎŬĠşºÒďŤŌęijº×ŮÎÎŨĘŻėŨśºÃ¸±ďÎÎŤčºÂŦÎÎĤĸŠşĕŠĒďŘşº½ďÎÎųÄďÎńēşºÒŶ % % Įĝś¶ Ö¶ ÌŮÎēij¶ Įĝś¶Ö¶ÌŮÎēij¶ ÂŮğŮţ ĮŴŏ ¼ÄďķŹº ÄĪļţĉńĨşº ŢĴŗ Ųœ ŦŴēşº ´ºĮğŹº ŊēĘº ±ėŴŗŮęşºÖ ĦųÄďęşºłēŀşä ¼ĮŴĠĤşºŲœÅŮţĮşºŖœÖŦŴēţŮūĢŴĤļşºđŃďŘęşºŦţĪśĉĘÎÎνďųÄďńēşºÒĪēęijºã ÕĬū ŦĤķ Īŋ¶ ÓĪşºłŐĿĕēŗºĮţÅďŬğŲœ½ďųÄďńēşºŦĤĸĘÔ¶ŦŜŤųŻ Īşº ½ďųÄďńēşºÕĬūŦĤķĪŋ¶Ó % ßß łŐĿ ĕēŗºĮţ ÅďŬğ Ųœ ½ďųÄďńēşº ŦĤĸĘ Ô¶ ŦŜŤų Ż % ÂŮğŮţĮŴŏ¼ÄďķŹºÄĪļţĉńĨşºŢĴŗŲœŦŴēşº´ºĮğŹºŊēĘº±ėŴŗŮęşºÖĦųÄďęşºłēŀşä ĕŧďꍺºÖĕųďŨŌşºÖ ŦĤĸşďĒ ĕĻďĨşº ½ďţŮŠŌŤşº ņģŻÖ ŲğÄďħŦģďķ Ųœ ½ďųÄďńēşº ŦţÖ ėŗŮşºÖ ĦųÄďęşº¼Âďŋ¸đĠų Ūŧ¶ Ŧţ ŢŏĮşďĒŢŴŘşºŞŜĒ ß ¼ĮśºĬşº ņŔęĤĘ % ĕŧďꍺºÖĕųďŨŌşºÖŦĤĸşďĒĕĻďĨşº½ďţŮŠŌŤşºņģŻÖŲğÄďħŦģďķŲœ Ô¶ĪŌĒ ďŴşµ ľţŮų ĕŨĴşº ŢŗÄ Ôċœ ºĬş ĺĬŧŹº ÆĮğ ½ďŗÖ¶ ďŀų¶ ŞŤęĤŤşº  ŦţÖ ėŗŮşºÖĦųÄďęşº¼Âďŋ¸đĠųŪŧ¶ŦţŢŏĮşďĒŢŴŘşºŞŜĒ¼ĮśºĬşºņŔęĤĘ ß ½ďųÄďńēşº ÒĪēęĴĘ % ĉńĨşº ŞčďijÄ é ĉńĨşºŞčďijÄé Ô¶ĪŌĒďŴşµľţŮųĕŨĴşºŢŗÄÔċœºĬşĺĬŧŹºÆĮğ½ďŗÖ¶ďŀų¶ŞŤęĤŤşº ³´ºĮğ¸ ضÖ½ďųÄďńĒ ß ÌŮŧ ŚşÃ ŰŠŋ ÒďĝţÖ ±ĉńħ ĕşďijÄ ÉĮŌĘÖ ÆďŴŘşº ĕŌŃďŘţ Ţęų ±ÆďŴŘşº ´ďŨĜ¶ ĉńħ ¾Īģ ºÃ¸ ½ďųÄďńēşºÒĪēęĴĘ ŚşÃŰŠŋÒďĝţÖ±ĉńħĕşďijÄÉĮŌĘÖÆďŴŘşºĕŌŃďŘţŢęų±ÆďŴŘşº´ďŨĜ¶ĉńħ¾ĪģºÃ¸ &&&ŢĠģ ±ėşŮœâæĮŤŌşº ŞųŮŃ ĪųĪğ ĕųÄďńĒã ÂĪŋÒďŤŌęij¸ŰğĮų% n*77z n*77z ³´ºĮğ¸ضÖ½ďųÄďńĒÌŮŧ ß ďŬčďŬęŧºĦųÄďęşº ĪŌĒ ½ďųÄďńēşºŞŤŌęĴĘ Ż% ŪğżŋÖŞŤęĤŤşºđēĴşº ŒĻŮşº ĉńĨşº ĉńĨşº ŪğżŋÖŞŤęĤŤşºđēĴşº ŒĻŮşº &&&ŢĠģ±ėşŮœâæĮŤŌşºŞųŮŃĪųĪğĕųÄďńĒãÂĪŋÒďŤŌęij¸ŰğĮų% ĕŠųŮŃ ¼ĪŤş ŞŤŌęĴųŦş ÅďŬĠşººÃ¸ ±½ďųÄďńēşº ÒŶ% *77 ºĪğ ĕŔŴŌĿ ¼ÄďķŹº ̺ÄĬşº Óºİģ ŰŠŋ ľēŨşº ½ºÄďķ¸ ėŧďśÔ¸ Ô¸ ß ďŬčďŬęŧºĦųÄďęşºĪŌĒ½ďųÄďńēşºŞŤŌęĴĘŻ% ºĪğĕŔŴŌĿ¼ÄďķŹº *771 ̺ÄĬşºÓºİģŰŠŋľēŨşº½ºÄďķ¸ėŧďś ß ÌºÄĬşº Óºİģ ŊĿÖ ¼Âďŋ¸ Ţęų ºĪğ ĕŔŴŌĿ ŦĤĸŠş ĕŠĒďŘşº ½ďųÄďńēşº ÒďŤŌęij¸ ̺ÄĬşºÓºİģŊĿÖ¼Âďŋ¸ŢęųºĪğĕŔŴŌĿ ĕŠųŮŃ¼ĪŤşŞŤŌęĴųŦşÅďŬĠşººÃ¸±½ďųÄďńēşºÒŶ % ÆďŴŘşº ĺĮŜĘÖ ÆďŴŘşºĺĮŜĘÖ ŦĤĸŠş ĕŠĒďŗ ½ďųÄďńĒ ÒďŤŌęijďĒ ďŀų¶ ÅďŬĠşº ºĬū ŞßŐĸĘ Ô¶ ŚŨŜŤų ŦĤĸŠşĕŠĒďŘşº½ďųÄďńēşºÒďŤŌęij¸ ĕŴŧďĜÒďŤŌęijżş ĕŠĒďŘşº łŘœ n3N2-z ÌŮŧ ½ďųÄďńĒ ÒďŤŌęijº ŰğĮų% ŦĤĸŠşĕŠĒďŗ½ďųÄďńĒÒďŤŌęijďĒďŀų¶ÅďŬĠşººĬūŞŐß ĸĘÔ¶ŚŨŜŤų ĕŴŧďĜÒďŤŌęijżşĕŠĒďŘşºłŘœn3N2-zÌŮŧ½ďųÄďńĒÒďŤŌęijºŰğĮų% BP W100 31 AR ÄĮŜęţŞŜĸĒ×Įħ¶ĕŠŜĸţ ضÖ¶ĕŠŜĸŤşºÕĬūėĜĪģºÃ¸±ŚēŴēŃ¼ÄďĸęijºŰğĮų ß ŪğżŋÖŞŤęĤŤşºđēĴşº ŒĻŮşº ĉńĨşº % 14 ºĪğ ľŔĨŨţ ľēŨşº Ųœ Ųœ½ďţŮŠŌŤşºĕųďŨŌĒ¶ĮŘĘÔ¶ŰğĮų±ĕųÂďŋĮŴŏŽčďęŨşºÔĉĒĪŘęŌĘėŨśºÃ¸ ĕŀēŧ åá ŦÎÎţ ŞÎÎŗ¶ ºĪÎÎğ ľŔĨŨţ ľēŨşº âŢĴŘşº ÆďŴŘşºÄßĮśĕŘŴŗĪşº  ÄĮŜęţ ŞŜĸĒ ×Įħ¶ ĕŠŜĸţ ض ß ĺŠĨęşºÖĕŗĪşºÄďēęħºÖĕųďŨŌşºÖĕţżĴşºê Ö¶ ĕŠŜĸŤşº ÕĬū ėĜĪģ ºÃ¸ ±ŚēŴēŃ ¼Äďĸęijº ŰğĮų ŪğżŋÖŞŤęĤŤşºđēĴşº ŪğżŋÖŞŤęĤŤşºđēĴşº ĉńĨşº ½ºÄďķ¸Ïďĸęśº ŢʱÆďŴŘşº ´ďŨĜ¶ ĉńĨşº½ºÄďķ¸ÏďĸęśºŢʱÆďŴŘşº´ďŨĜ¶ ŞŴēij ŰŠŋ ĕĠĘďŨşº ±ÌºÄĬşº Óºİģ ĕńijºŮĒ ŞŴēijŰŠŋĕĠĘďŨşº±ÌºÄĬşºÓºİģĕńijºŮĒ ÄßĮÄś ĮśĕśĮĤşºÖ¶ĕŠŀŌşºĮ ĕśĮĤşº Ö¶ ĕŠŀŌşº ĮßĘŮĘĘß ŮĘŦţÒďĝŤşº Ŧţ ÒďĝŤşº ß ÙďŨśďijŚŋºÄà ŲŘĒ¶±ÆďŴŘşº ÙďŨśďijŚŋºÄÃŲŘĒ¶±ÆďŴŘşº ŒĻŮşº ŒĻŮşº ĉńĨşº ĉńĨşº ĉńħĉńħ¼Äďķ¸ ¼Äďķ¸ *77 *772 Ųœ½ďţŮŠŌŤşºĕųďŨŌĒ ¶ĮŘĘÔ¶ ŰğĮų ±ĕųÂďŋ ĮŴŏŽčďęŨşº ÔĉĒĪŘęŌĘ ėŨśºÃ¸% ĕųďŤĤşºÖĕţżĴşº âŢĴŘşº  ŞŤĤųÔ¶ŦŜŤųŻđŴęŜşººĬūŲœďŬşŦŴēŤşºÉĮŐŠşłŘœÅďŬĠşººĬūÒďŤŌęijºŦŜŤų£ ß ĺŠĨęşºÖ ĕŗĪşº ÄďēęħºÖ ĕųďŨŌşºÖ ĕţżĴşº ê ČŃďĨşºÓºĪĨęijŻºđēĴĒÄĮŀşºĕŴşÖĊĴţŊŧďļşº ̺ÄĬşº Óºİģ ŲœŲÎœďś łŐĿĮŴœŮĘ ŦÎÎÎŜŤų Ż ̺ÄĬşºÓºİģŲœŲÎœďśłŐĿĮŴœŮĘŦÎÎÎŜŤųŻ ŦţŦţŖÎÎÎŘĤĘ¾ĪģĪŗ» ŖÎÎÎŘĤĘ ¾Īģ Īŗ »ßĮĴĘĮĴĘÑďŨūÔŮŜųďŤĒÄ ÑďŨū ÔŮŜų ďŤĒÄ IJÎÎÎŴşÖĢŴĤĻ ŞŜĸĒ ŞĻŮţß ÌºÄĬşºÓºİģ Ô¶ ß Ô¶ IJÎÎÎŴşÖĢŴĤĻŞŜĸĒŞĻŮţ̺ÄĬşºÓºİģ ß ŦÎÎÎďś ½ďÎÎÎÎųÄďńēşº ºĪğ ŦÎÎÎďśºÃ¸ºÃ¸ ½ďÎÎÎÎųÄďńēşºÒĪÎÎÎÎēęijº ÒĪÎÎÎÎēęijº ºĪğÙďŴħĮţ ÙďŴħĮţ ÆďŴŘşº Ĭħ¶¼ÂďŋċĒŢÎÎÎÎŗďųÄÖĮĿ ŚşÃ ÆďŴŘşºĬħ¶¼ÂďŋċĒŢÎÎÎÎŗďųÄÖĮĿŚşÃ łŐĿłŐĿĪğŮųŻ ĪğŮų Ż *77 *773 ̺ÄĬşº Óºİģ Ųœ ̺ÄĬşºÓºİģŲœ ÏÖĮŇņģŻÄĬĤĒďŬŌţŞţďŌęşºđĠųÖĕijďĴģ½ďŧ ŮŜţŦţŒşĉęųÅďŬĠşººĬū£ ß ß ĕųďŤĤşºÖĕţżĴşº  ĕŴŨŔşº½ďŔĻºŮŤşºŢĴŗŲœĕŨŴēŤşºŞŴŐĸęşºÖŦųİĨęşº ß Ô¶ ŦŜŤų Ż đŴęŜşººĬū ŲœďŬşŦŴēŤşº ÉĮŐŠşłŘœÅďŬĠşººĬū ÒďŤŌęijº ŦŜŤų £ ŦţÅďŬĠşºŲŤģ¸£ ČŃďĨşº ÓºĪĨęijŻº đēĴĒ ÄĮŀşº ĕŴşÖĊĴţŊŧďļşº Ş ŤĤų ß ĕĒŮŃĮşºÖ´ďŤşº ĮŬňĘ ÆďÎŴŘşº ½ºÄďÎÎ Îķ¸ ĮŬňĘÔ¶Ô¶ŦŜŤų ŦŜŤųŻÖŻÖĕĎŃďħ ĕĎŃďħ ÆďÎŴŘşº ½ºÄďķ¸ ½ďijďŴŘşº ħŷ ŖŴŗĪęşº ŗº ĕĠŴęŧ ½ďijďŴŘşºĬÎÎĬħŷ ŖŴŗĪęşºĕŤčďŗ ĕŤčďŗ¶ĮÎζĮŗº ĕĠŴęŧ ÆďŴŘşºÄßĮśŚşÃĪŌĒÖĕŗŮĜŮŤşº *ÆďŴŘşºÄĮśŚşÃĪŌĒÖĕŗŮĜŮŤşº ß ºĪÎÎÎÎÎÎğ ŲşďÎÎÎŋ ̺ÄĬÎÎÎÎşº ÓºİÎÎÎģ ŲÎÎÎœ łÎÎÎÎŐŀşº Ô¸ ß Ô¸ ºĪÎÎÎÎÎÎğŲşďÎÎÎŋ̺ÄĬÎÎÎÎşºÓºİÎÎÎģŲÎÎÎœłÎÎÎÎŐŀşº ľÎÎÎÎÎēŨşº Ô¶ Ö¶ ŲŘēčÅ ŢŠţ äáá ŦÎÎÎÎţ ĮÎÎÎÎÎÎĝś¶ ß ľÎÎÎÎÎēŨşº Ô¶ Ö¶ ŲŘēčÅ ŢŠţ äáá ŦÎÎÎÎţ ĮÎÎÎÎÎÎĝś¶ ĕŘŴŗĪşº Ųœ ĕŀēŧãáá Ŧţ Įĝś¶ ºĪÎÎÎÎÎÎğ ŊÎÎÎÎÎŔĘĮţ ĕŘŴŗĪşºŲœĕŀēŧãááŦţĮĝś¶ºĪÎÎÎÎÎÎğŊÎÎÎÎÎŔĘĮţ ÆďŴŘşº ÄßĮśÖ ŖčďŗÂæ ¼ĪŤş ŲħĮęijº *ÆďŴŘşºÄĮśÖŖčďŗÂæ¼ĪŤşŲħĮęijº ß ¼ßÃďĸşºĕĠŴęŨşº ¼Ãß ďĸşºĕĠŴęŨşº*77 *775 ÏÖĮŇ ņģŻ ÄĬĤĒ ďŬŌţ ŞţďŌęşº đĠųÖ ĕijďĴģ ß ½ďŧßŮºĪğĕŴşďŌşº¼ÄºĮĤşº½ďğÄ Ŝţ Ŧţ Œşĉęų ÅďŬĠşº ºĬū £ ĕŴŨŔşº½ďŔĻºŮŤşº ŢĴŗ ß Ųœ ĕŨŴēŤşº ÊŮŘĴşºÖ½ďţĪļşº ŞŴŐĸęşºÖŦųİĨęşº ÄďēŐşºÖ¾ŮŠęşº ß ĮķďēŤşºIJŤĸşº´ŮĿ ¼ÂÖĮēşºÖ¼ÄºĮĤşº ĕųďŨŌĒŞţďŌĘÔ¶đĠųÖĕijďĴģ̺ÄĬşºĕţİģ¶ Ô¸£ ß ß 32 Ųœ ĕŀēŧ åá Ŧţ Şŗ¶ ºĪğ ľŔĨŨţ ľēŨşº *ÆďŴŘşºÄĮśĕŘŴŗĪşº ß -. ÓºİģÓºİģłŐĿÖ¶ľēŧ łŐĿ Ö¶ ľēŧ ºĪğ Ųşďŋ ̺ÄĬşº ºĪğŲşďŋ̺ÄĬşº ºĪğľŔĨŨţľēŨşº -. 14 ĺŠĨęşº ĕŘēńŤşº½ďŤŴŠŌęşºđğŮŤĒĕŴŧÖĮęŜşŹº½ŻŵºÖ½ďųÄďńēşºŦţĺߊĨęşºŢęųÔ¶đĠų ĕŴşİŨŤşº½ďųďŔŨşºŊţIJŴşÖ±ďŴŠĤţ ŪēŴśĮĘŢęųďţĪŨŋłŘœ̺ÄĬşºÓºİģĦŔŧº £ ŒĘºŮŬşº ¼İŬğ¶ Şĝţ ĕųŮŘşº ĕŴĴŴŃďŨŐţÖĮŬŜşº ÒŮŘĤşº Ŧţ »ĮŘşďĒ ÅďŬĠşº ŞŤŌęĴĘ Ż £ ĕŴŋºÃŹº½ºİŴŬĠęşºÖ¶ĕşďŘß Ũşº ĕşďŔŜşºâá ØÂďŋĮŴŏĮţ¶ضĕňģżţĪŨŋÖ¶ŒşďĘŪ ŧß ĉĒĪŘęŌĘėŨśºÃ¸ÅďŬĠşºŞŤŌęĴĘŻ £ ß ŢųĪŘĘĪŨŋłŘœĕųÄďijŲūÖ´ºĮĸşºĦųÄďĘŦţ½ºŮŨijæ¼ĪŤşĕşďŔŜĒŰńŐţÅďŬĠşººĬūÔ¸ ß ´ºĮĸşºĦųÄďĘďŬŴœĪßśĉęųŲęşºÖŪŔŠħĮňŧº ďŬĘďŧďŴĒÌÅŮŤşºŞŤŜęij¶ŲęşºĕşďŔŜşºĕŗďńĒ ÂŮŘŨşºĕŨŴśďţÒďļų¸Ö¶ ½ďųÄďńēşºŊœÄđĠųĕŠųŮŃ¼ĪŤşÅďŬĠşºŞŤŌęĴĘŢşºÃ¸ £ ÓºİĤşºÖĕĨŀŤşº¼ĮśÖ±ĕķďĸşºŲ ńŐĘĕşďŔŜşº£ ß ß ĕşďŔŜşºŞńēųÅďŬĠşºŞùųĪŌĘÖ¶Ģęœ£ Ö¶ ±ĕŏÄďŔşº ½ďųÄďńēşº Ö¶ ±ĢŴĤļşº ĮŴŏ ŞţďŌęşº đēĴĒ ŽĘďŨşº ÄĮĿ ŲńŐĘ ß Ż ĕşďŔŜşº £ ŞŴŐĸęşº½ďŤŴŠŌęĒĪŴŘęşºÓĪŋÖ¶¾ÂºŮĤşº  ĕţĪŘŤşºĮňŧºŒųŻÖĮŜųďţĕţĪĨĒÒďļĘŻºŰğĮų ºĪĒ¶ÅďŬĠşºĢęŔĘŻ £ đŴęŜşººĬūŦţĕųÂĮŔşºÓďĴŗŷºŲœ×ĮħŷºĕţżĴşº½ďŤŴŠŌʶĮŗº £ ďŤĒ¼ĮŴŐĻ´ºİğŷºľŌĒ²ÏºĮķ¸ÔÖĪĒÅďŬĠşºÔŮŠŤŌęĴųŻÒďŔŃŷºÔĉĒĪśĉĘ ďŬŋżęĒºŦŜŤųěŴĤĒĕųďŔŜşºŪŴœ ÅďŬĠşďĒĕųďŨŌşº ĕœďğÖIJŤŠŤşºĕŤŋďŧĕŃŮœÒďŤŌęijďĒłŘœÅďŬĠşºŒňŧ ŎijĮşºÓºİģŒŴňŨĘ ÒĪęŌţŒňŨţÖđŃÄÇďŤŗÒďŤŌęijďĒŎijĮşºÓºİģŰŠŋŦţĕųďŨŌĒ½ďţżŋ ضÒŶ ß ß đŴęŜşººĬūŲœďŬĒĕĻďĨşºÓďĴŗŷºŲœ×ĮħŷºĕţżĴşº½ďŤŴŠŌʶĮŗ¸ ĕŗĪşºÄďēęħº ŚşÃŰŠŋÒďĝţÖŲŜŴŧďŜŴŤşºÓºĪńĻŻºĪŌĒÖ¶ŦŴęŨijŞśĕŗĪŠşÅďŬĠşººĬūĺĤŔĒŲĻŮŧ ß  ĕţĪŘŤşºĮňŧºÄďēęħŻºđŴĘĮęşŒųŻÖĮŜųďţĕţĪĨĒÒďļĘŻºŰğĮų łŘĴųÔ¶ BP W100 33 AR ŲŘēčÅ ŢŠţ ä  ŦŤĿ łŐŀşº ¼´ÖĮŘŤşº ĕŤŴŘşº Ŧţ ëær ĕÎŨśďÎÎĴşº ĕÎŗĪÎşº ľÎÎēÎŨşº ĕÎŗ &&&ŢĠģ ėşŮœâæ€ã ½ďųÄďńĒ ĕÎŴńşŮÎŔşº ÄĪÎļţ ĕųÂďļęŗŻº ĕŋŮŤĠŤşº ''% åãêä ŢÎÎŗÄ ĕÎÎŴÎĒÖÄÖŷº ½ďŬŴğŮęşº IJÎÎŴųďÎŘŤşº ĕÎÎŴŌğĮţ ĕŴĒÄÖŷº 0+$2 '0    #05+  ##/+ ½ďēŠńęţ 52  ĕŴŨœ ½żųĪŌĘ ´ºĮğ¸ Ŗģ ŰŠŋņŔęĤŧ ĕŴŨŔşº½ďŔĻºŮŤşºââ ĕşďŔŜşºŞńēų ÅďŬĠşº ŞßųĪŌĘÖ¶ Ģęœ £ ėųďŬŧĮŬœĕğÄÂâáåæáĕųŮĎţĕğÄÂåáâá Ö¶ ±ĕŏÄďŔşº½ďųÄďńēşºÖ¶ ±ĢŴĤļşº ĮŴŏ ŞţďŌęşº đēĴĒ ŽĘďŨşºÄĮĿ ŞŴŐĸęşº¼ÄºĮģĕğÄ ŲńŐĘŻ ß ĕşďŔŜşº £ ŞŴŐĸęşº ½ďŤŴŠŌęĒ ĪŴŘęşº ÓĪŋ Ö¶ ¾ÂºŮĤşº ėųďŬŧĮŬœĕğÄÂâããåĕųŮĎţĕğÄÂæáãá ŦųİĨęşº¼ÄºĮģĕğÄ ĕŴēĴŨşºĕĒŮŃĮŠşŰļŗŷºĪĤşºëêáâæ   ĕţĪŘŤşº Įňŧº ŒųŻÖĮŜųďţ ĕţĪĨĒ ÒďļĘŻº ŰğĮų ½ďųÄďńēşºŞţďķÓºĮğâäá ÔÅŮÎÎÎşº ŢŠţèá€èá€éá ÂďÎÎŌÎÎÎÎÎÎÎĒŷº ĕŴŨŔşº ½ďŔĻºŮŤşº ââ ÏŮŜĘÖĮśĕŘųĮŃŊţŖœºŮęų±»ĬĒĬęşºÆďŴŗ ÆďÎÎÎŴŘşº½º´ºĮÎÎğ¸ ėųďŬŧĮŬœ âáåæáĕųŮĎţåáTâá ŞŴŐĸęşº ¼ÄºĮģ ĕğÄ ĕŴŃďĴēŧŻº;ĕŠģĮţ±ĕŴĿďēŘŧŻº.ĕŠģĮţ ėųďŬŧĮŬœâããå ĕųŮĎţ Tæáãá  ŦųİĨęşº ¼ÄºĮģ ĕğÄ ÓĪşºłŐĿŲŘēčÅĮęŤŴŠţãéáäá ÆďÎÎŴŘşº×ĪÎÎÎţ ß ĕŴēĴŨşº ĕĒŮŃĮŠş ŰļŗŷºĪĤşº ëêáâæ  ľēŧĕŘŴŗĪşºŲœĕŀēŧãááåá  ½ďųÄďńēşº ŦŤŀęų ß ÓºĮğ èäæ ŢŠţŲŘēčÅŢŠţãêêá êé€âåá€âçá ÔÅŮÎÎÎşº łŐĿÉĮŋ×Īţ ̺ÄĬşºÓºİģ ÂďÎÎŌÎÎÎÎÎÎÎĒŷº ŲŘēčÅŢŠţâ ÏŮŜĘÖĮś ĕŘųĮŃ Ŋţ ŖœºŮęų ±»ĬĒĬęşº ÆďŴŗ ŲŘēčÅŢŠţäpŦŤĿłŐŀşº ĕŴŃďĴēŧŻº æĕŠģĮţ ±ĕŴĿďēŘŧŻº â ĕŠģĮţ ÀŮÎÎĿŮÎÎşºĕÎğÄ ÆďÎÎÎŴŘşº ½º´ºĮÎÎğ¸ ĕÎŨśďÎÎĴşºĕÎŗĪÎşº Óß Īşº łŐĿ ¼´ÖĮŘŤşºĕŤŴŘşºŦţræë  ŲŘēčÅ ĮęŤŴŠţ ãéáäá &&&ŢĠģėşŮœâæ€ã½ďųÄďńĒ ľēŧ ĕŘŴŗĪşº Ųœĕŀēŧ ãááåá ľÎÎēÎŨşºĕÎŗ ÆďÎÎŴŘşº ×ĪÎÎÎţ ĕÎŴńşŮÎŔşºÄĪÎļţ  IJÎÎŴųďÎŘŤşºĕÎÎŴŌğĮţ łŐĿ ÉĮŋ ×Īţ ̺ÄĬşº Óºİģ ĕŴĒÄÖŷºĕųÂďļęŗŻºĕŋŮŤĠŤşº 93/42/EECŢŗÄĕŴĒÖÄÖŷº½ďŬŴğŮęşº NIBP: EN 1060-1 /-3 /-4, ANSI / AAMI ½ďēŠńęţ ŲŘēčÅSP10 ŢŠţãêê á ÀŮÎÎĿŮÎÎşº ĕÎğÄ ŲŘēčÅ ŢŠţ â ĕŴŨœ½żųĪŌĘ´ºĮğ¸ŖģŰŠŋņŔęĤŧ 34 BP W100 35 AR HE l¯® žœ®£ ʸʷʩʧʥʷʬ Microlife± ˜¥°šž›¤š›¬ž£š¥ ±š š¥£¦ ¥—œ —œ«¯¯ °¢¥œ§ › ʯʩʮʠʩʠʥʴʸʸʩʹʫʮʠʥʤMicrolifeʺʩʡʮʹʣʧʤʭʣʤʵʧʬʣʮ š—¥¬£¥œ¥œ® œš¥l°œ¥ °£Ÿœ°«—œ›nš ›ª¢®¯«˜¤š¬ž£ ʷʩʥʣʮʹʥʮʩʹʬʨʥʹʴʠʥʤʣʩʤʳʫʷʸʴʡʭʣʵʧʬʺʥʣʩʣʮʬ ¤  œ¨ §n¤ —«œ¯¤©ªœ± °˜ž±œ«›¯ °¢¥n± ˜˜¤š¬ž£±š š¥£ ʭʲʳʥʺʩʹʡʧʺʥʴʤʦʸʩʹʫʮʺʩʡʡʭʣʵʧʬʺʣʩʣʮʬʣʠʮʵʬʮʥʮʥ jn››œ˜™š—¥œ£°®œ š›±¥¯°œž ¢œ›¤  § £® ʤʤʥʡʢʣʠʮʥʬʹʷʥʩʣʤʺʮʸʹʥʧʩʫʥʤʭʩʩʰʩʬʷʭʩʩʥʱʩʰʭʩʠʴʥʸ ±œ—¯œ›±—œ¤ °œ¥ °›£¢±—¦ ˜›£±§¥£©¦œ ©˜›£—±œ—¯œ›—¯® ʲʣʩʮʺʠʥʭʩʹʥʮʩʹʤʬʫʺʠʯʩʡʤʬʩʣʫʯʥʩʲʡʤʬʠʺʥʠʸʥʤʠʸʷ nMicrolife£°¯­œ¥›¥›­œ¯¥› ›±°œ§£˜œ°žn±œž Ÿ˜› .Microlifeʬʹʸʶʥʮʤʮʤʶʥʸʮʤʩʤʺʹʥʰʬʡʥʹʧʺʥʧʩʨʡʤ ›§«l¤ «£ž¦ ¥›£¦  §œ©¥›±—°œ—±œ ©˜l±œ£—°¡£° ¤— ʤʰʴʭʩʴʬʧʯʩʮʦʤʬʯʩʩʰʥʲʮʤʺʠʹʥʠʺʥʩʲʡʺʥʬʠʹʪʬʹʩʭʠ ¡£°±ž®¯¥›± ˜œ—®«¨›n£« ¥¢±¯˜ž£°±œžœ®£›±œ¯ °£ ʺʧʷʸʮʤʺʩʡʥʠʸʶʥʮʤʷʴʱMicrolifeʬʹʺʥʧʥʷʬʤʺʥʸʩʹʬ l¦ «œ£ž£n¡£°›§ š¥˜Microlife®«¨£°±˜œ±¢›±—¡£±±£œ£¢œ  ʪʺʰʩʣʮʡMicrolifeʷʴʱʬʹʺʡʥʺʫʤʺʠʪʬʺʺʬʥʬʫʥʩʪʬʹ lwww.microlife.co.il±˜œ±¢˜Ÿ§¯Ÿ§ —›¯±—˜¯®˜ ,www.microlife.co.ilʺʡʥʺʫʡʨʰʸʨʰʩʠʤʸʺʠʡʸʷʡʯʩʴʥʬʩʧʬ nœ§£°¤ ¯­œ¥›£©˜œ°ž©š ¥£°©«°—œ­¥££¢œ±œ˜ ʥʰʬʹʭʩʸʶʥʮʤʬʲʡʥʹʧʲʣʩʮʬʹʲʴʹʠʥʶʮʬʬʫʥʺʥʡ !Microlife AGm¡±œ— ¯˜£©¯œ¥° !Microlife AG±ʪʺʥʠʩʸʡʬʲʸʥʮʹ ʺʩʨʩʸʡʤʤʣʥʢʠʤʬʥʷʥʨʥʸʴʬʭʠʺʤʡʺʩʰʩʬʷʷʣʡʰʤʦʸʩʹʫʮ * › ™œ£œ§¢Ÿ£›¥œš››š š¥±  ™œ£œ§¢Ÿ˜°œ¥ °›°©§›¯ °¢¥˜j ʷʥʩʣʸʥʡʲʩʸʹʴʠʤʸʺʥʩʡʤʥʡʢʤʢʥʸʩʣʤBHS ʭʣʵʧʬʸʺʩʬ ›šœ™—›£œ®œŸœ¯« «£®š˜§¯°—l¨¯«˜›¢°«BP-3BZ1-3»¤™š˜ A ʩʬʥʨʱʠʩʣʥA ʩʬʥʨʱʩʱʵʧʬʺʣʩʣʮ n¤š¬ž£¯± £± Ÿ ¯˜› Microlife BP W100  œ˜ ¢o›®£š› ¦­ž£ q1 ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤʯʶʧʬ ™­ʢʶ ›££œ¨—± ʺʥʬʬʥʱʠʺ ± £œœ¯° ʺʩʬʥʥʸʹ h¦œ¯¢ iM¦­ž£ ʯʥʸʫʩʦ Mʯʶʧʬ ¦¥¦­ž£ ʯʮʦʯʶʧʬ r2 s3 t4 u5 v6 ʢʶ “‘”¥© ʩʬʥʨʱʩʱʪʸʲ 7  £œŸ¨ ¨¡¯© w ʩʬʥʨʱʠʩʣʪʸʲ 8  £œŸ¨— š¡¯© x ʷʴʥʣ 9 ®«œš y ʤʲʹʪʩʸʠʺ AT ›©°o¡ ¯—± qp ʤʲʸʺʤʯʮʦ AK ›©¯±›¦¥ qq ʯʱʧʥʠʮʪʸʲ AL ¦¨žœ—¥¡¯© qr ʡʬʤʡʶʷʡʤʲʸʴʤʯʥʥʧʮ AM ˜£›˜­®˜›©¯«›¦œœž¥ q s ʷʴʥʣʡʶʷ AN ®«œš˜­® qt ʤʬʬʥʱʤʺʢʥʶʺ AO ›££œ¨›±™œ­± qu ʤʦʸʩʹʫʮʡʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʯʥʩʲʡʺʥʠʸʥʤʤʺʠʠʸʷ  n¯ °¢¥˜°œ¥ °¤¯Ÿ˜°œ¥ °›±œ—¯œ›±——¯®—§— 36  œ¥žµ¶¡®Ÿ¡ 9 r| ʤʴʹʠʬʷʥʬʩʱʥʷʥʩʣʺʷʩʣʡʬʥʴʩʨʺʥʧʩʨʡ ʤʰʢʤʥʺʥʧʩʨʡ‡ r}  °µœ³¡¨¥­¡³¡¥Ÿ¶³¥Ÿp¨¡°¥¤p¶¡£¥¤ ʸʩʹʫʮʡʬʥʴʩʨ‡ ›§™›œ±œž Ÿ˜ • ʺʩʬʥʥʸʹʤʩʥʷʩʰ‡ ¯ °¢¥˜£œ« Ÿ • ʷʥʩʣʺʷʩʣʡ‡ ± £œœ¯°› œ® § • ʤʴʹʠʬʷʥʬʩʱ‡ ®œ š±® š˜ • ʺʥʩʸʧʠ 10 ›«°—®œ£ ¨ • ʭʩʩʰʫʨʭʩʨʸʴʮ 11 ¶¡¥´£œ rut ʺʥʩʸʧʠʱʩʨʸʫ ¥¬§¤¤´°ª ruu l¶¥´¡£œ §¥´§ œ´m¶¡¥´£œ­¥¤´§  ¶¥ª²® Ÿ¥Ÿª¡©Ÿ±£¨¨®¶¡¡µ£¶¡Ÿ¡® ru  š £©¯­œ§¯°—l¤ ®¯œ©˜¤¯œ°¤š›£°¬ž£›—œ›©Ÿ±£¨ ʺʩʮʶʲʤʣʩʣʮʥʭʣʵʧʬʬʲʺʥʡʥʹʧʺʥʣʡʥʲ 1 • l¤ ¢¯© §°£°›š š¥±©­˜±¥š ¥±n˜£›£°›˜ —°›±£œ©« ʬʲʸʶʥʰʸʹʠʭʩʷʸʥʲʡʭʸʥʦʹʭʣʤʬʹʵʧʬʤʠʥʤʭʣʵʧʬ ‡ nh¯±œ ¡œ¥§›i¥¨¡¤­œ¥Ÿ ¡h¯±œ ›œ˜™›i¥¨¡¤­¥­ ¡¯©› ʩʰʹʬʹʤʣʩʣʮʺʲʶʡʺʮʣʩʮʺʡʬʤʬʹʤʡʩʠʹʤʺʬʥʲʴʩʣʩ ›®š˜¤ ¥©«›¯«¨¥i³°¡Ÿ ²³±—¤™¦  ­¥¯ °¢¥› • ʩʬʥʨʱʠʩʣʤʪʸʲʤʥʸʺʥʩʤʥʡʢʤ ʩʬʥʨʱʩʱʤʪʸʲʤʭʩʫʸʲ nh¤©œ«˜£›° ʸʺʥʩʪʥʮʰʤ ³¥¢ ¨ ¨¡§¥®¡³«°¡œ©¥ ¡ž©Ÿ±£¨¥§´®¶¡œ²ª¥  • ʤʷʣʡʭʩʮʲʴʤʸʴʱʮ ʷʴʥʣʤʡʶʷʺʠʭʢʯʩʩʶʮʸʩʹʫʮʤ e¦¨µœ°¡´ ¥Ÿ¥q¨®¶¨°¡¤ª¶¡¥ ¨¶¥¥£¡p¦¶¡œ¥´¨‡ ʭʲʥʴʡʬʤʹ BP W100 ©¥¬¥¥¬® «§¡¶ ʺʩʮʶʲʤʣʩʣʮʥʭʣʵʧʬʬʲʺʥʡʥʹʧʺʥʣʡʥʲ 1 "ʩʬʹʭʣʤʵʧʬʺʠʪʩʸʲʤʬʬʫʥʠʣʶʩʫ‡ ru ¶¥ª²® Ÿ¥Ÿª¡©Ÿ±£¨¨®¶¡¡µ£¶¡Ÿ¡®  £°¤š›¬ž£±—¡ ¯©›££¢œ—š­ ¢ • 2 ʤʰʥʹʠʸʤʭʲʴʡʸʩʹʫʮʡʹʥʮʩʹ ʺʥʲʥʡʷʤʺʥʬʬʥʱʤʺʬʲʴʤ‡ rv  ¬¡µœ´ ©®°´¥µ§ªµ¡ª¥µ ʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʺʸʣʢʤ‡ ±œ©œ˜®›±œ££œ¨›±£©«› • ʤʦʸʩʹʫʮʺʥʲʶʮʠʡʭʣʵʧʬʺʣʩʣʮ ›©°›œ¡ ¯—±›±¯š™› • 3 ʭʣʷʥʮʩʥʬʩʢʪʸʥʶʬʡʬʤʡʶʷʡʤʲʸʴʤʤʯʥʥʧʮʬʹʤʲʴʥʤ  ¢´¥µ§ª¶¡®²ªœ©Ÿ±£¨¶Ÿ¥Ÿª r4 w ʭʩʰʥʺʰʯʥʸʫʩʦ r5 ©Ÿ³¡ª¥¡¨¥ž¦´¡²¨¨ ²³ ®´°  «¡¡£ª¨µ ®°¡  x ʭʩʰʱʧʥʠʮʤʭʩʫʸʲʤʺʢʶʤ‡ ©¥¬¡¶¬«¡´§¥¢ ry ʠʬʮʯʥʸʫʩʦ‡ • ¤ §¨žœ—¥›¤ ¢¯©›±™­› ʭʩʫʸʲʤʬʫʺʷʩʧʮ‡ —£¥¦œ¯¢  • ʤʣʩʣʮʯʱʧʠʬʠʬʣʶʩʫ‡ ¤ ¢¯©›£¢±® ž¥ • 6 ʤʲʸʺʤʤʺʩʶʷʰʥʴʺʸʣʢʤ  ®´¶  ¶¥¥²³¬¡°¶´Ÿž  r7 z ʺʥʬʬʥʱʺʴʬʧʤʥʤʬʬʥʱʯʥʥʧʮ ¶¡¨¨¡­¶°¨£ ¡ ¨¨¡­«¡¡£ª ʺʥʷʩʸʨʲʮʫʺʥʬʬʥʱʤ‡ r{ ʤʴʬʧʤʺʥʷʩʸʺʥʬʬʥʱʤ‡ ±œ® ¯Ÿ©¥¢±œ££œ¨› • "ʪʩʬʤʺʤʥʤʮʥʺʥʬʬʥʱʥʬʩʠ‡ ›«£ž›m±œ® ¯±œ££œ¨› • ʺʥʰʲʨʰʺʥʬʬʥʱʡʹʥʮʩʹ‡ ¡ £›±›œ›¥œ±œ££œ¨œ£ — • ±œ§©Ÿ§±œ££œ¨˜°œ¥ ° • 37 HE ʵ ʭʺʥʠʡʺʥʣʩʣʮʤʺʠʲʶʡʬʪʩʬʲʯʫʬʸʹʥʫʬʥʩʰʴʥʢʤʵʮʠʮʬ ¦«œ—˜¶¡¬¡µ¶¡œ²¡¶œ§± ±œ«œ­¯±œš š¥ ±°°š—¥ž ¢° • ʩʺʹʺʥʧʴʬʲʶʡʲʥʢʸʹʩʢʸʮʤʺʠʸʹʠʫʥʭʩʨʷʹʭʩʠʰʺ n®›˜œ¥ ʡʸʲʡʺʧʠʥʸʷʥʡʡʺʧʠʭʥʩʡʺʥʣʩʣʮ• ± ˜˜±œ©­˜±¥°œ—©­˜¥¡£°—«œ¯›°±œš š¥¦ ˜¶¡¥¤­ l±¥ œ¨¥›š ¥˜±œ§ ®±¦›± ˜˜©­˜¥›±—°±œš š¥£l±ž®¯¥› ʺʥʰʥʹʺʥʠʶʥʺʥʰʺʩʺʥʴʥʶʸʺʥʣʩʣʮʩʺʹʹʩʬʠʮʸʥʰʩʸʮʢʬʤʦ n¦ Ÿœ£ž£¤ §œ°¤››£—¤ ˜­¥°¦œœ ¢ ʷʤʡʥʮʯʴʥʠʡ ›š š¥¯°—¥›¯œ¯˜¯±œ ›˜¯››§œ¥±±œ§±œ§¶¡Ÿ¥Ÿª´°­ª ʺʩʡʡʺʥʲʶʡʺʮʹʥʠʲʶʡʮʪʬʹʠʴʥʸʤʹʺʥʣʩʣʮʯʩʡʺʥʩʨʱ• n±ž— ʺʥʩʬʠʮʸʥʰʯʤʭʢʺʩʡʡʲʶʡʮʤʺʠʹʺʥʣʩʣʮʯʩʡʬʺʧʷʸʮʤ n›š š¥£›š š¥¦ ˜±œ §°qu±œž«££° ¬¤³ ³­° ®² ʯʩʨʥʬʧʬʭʩʰʥʹʤʬʠʭʩʡʶʮʹʯʥʥʩʫ• —œ›°¦œœ ¢l±œ§š«®˜¤š›¬ž£±—šœš¥£¡ £©l¦œ ¯›˜±—¤— • ʤʣʩʣʮʸʹʠʮʤʸʥʸʡʸʺʥʩʤʡʸʤʤʰʥʮʺʺʥʰʺʥʰʺʥʣʩʣʮʸʴʱʮ a¦œ ¯››¡£›¥˜ Ÿ¨¯š¦«œ—˜›§±°¥ ʤʣʩʧʩʺʧʠ ›—¯l˜£›˜­®˜±œ©¯«›i´¥Ÿ­œ¨³°¡Ÿ¥£˜œ¨›±—¤— • ʤʣʩʣʮʬʤʣʩʣʮʯʩʡʺʥʩʰʹ15ʺʥʧʴʬʬʹʤʰʨʷʤʷʱʴʤʲʶʡ ›¯ °¢¥±¯©˜±©­ ˜°±œš š¥›±—¡ ¯©›£¡ £©lh«tª ©¨» ʯʥʥʩʫʺʥʡʥʸʷʭʩʺʲʬʭʣʤʵʧʬʺʠʣʥʣʮʬʪʩʩʬʲʯʥʩʸʤʡʺʠʭʠ n—«œ¯¤©±œ­©  ±›˜ ʯʥʩʸʩʤʤʪʬʤʮʡʩʨʱʸʣʯʴʥʠʡʤʰʺʹʮʠʥʤʹ• e¨¥²¡³¨µ¶¡´¥Ÿ¶ ¶Ÿ¥Ÿª¨ ª¥œ¶ªœ¨³°¡Ÿ ¶ž¡²¶ ʪʩʬʲʡʬʤʡʶʷʡʺʥʲʸʴʤ ʸʩʣʱʠʬʷʴʥʣʮʺʬʡʥʱʤʺʠʭʠ ʸʧʠʬʷʸʤʦʸʩʹʫʮʺʸʦʲʡʺʲʶʩʡʹʺʥʣʩʣʮʤʺʠʪʩʸʲʤʬ ʠʴʥʸʭʲʺʥʶʲʩʩʺʤ ʩʡʶʥʷʬʹʺʥʸʩʣʺʤʺʷʩʣʡʬʤʮʩʠʺʮʤʰʩʠʷʴʥʣʤʺʢʥʶʺ ʡʬ 38 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ʷ ʷʯ ʵ œ£žœœšœ¡£°¤š›¬ž£ ¢¯© ˜™£¡£°—«œ¯˜š ¥±¬©œœ › • ʪʬʹʠʴʥʸʤʩʣʩʬʲʺʬʴʥʨʮʺʥʩʤʬʺʡʩʩʧʥʪʺʥʠʩʸʡʬ n›š š¥›±œ—­œ±˜žœŸ˜¡§ —¤—œ—™ ¯žœ›°¥˜±§ž˜›¤— ʥʬʧʥʥʣʥʪʬʹʭʣʤʵʧʬʩʫʸʲʩʡʢʬʪʬʹʠʴʥʸʤʭʲʣʩʮʺʵʲʥʥʩʤ n Ÿ¥£¥©Ÿ±£¨¶Ÿ¥Ÿª¨®¦ª¶­¶¨œ©¨¡®¨ ʤʣʩʣʮʤʺʥʠʶʥʺʡʧʥʨʡʪʰʩʠʭʠʥʠʢʩʸʧʥʤʹʮʡʺʰʧʡʤʭʠ ¶¡Ÿ¥Ÿª ¨µ³¡¥Ÿ ¨®®¥°µ ¨©¥¨¡§¥©¥ª´¡ž´°­ª • ʤʣʩʧʩʭʣʵʧʬʺʣʩʣʮʬʲʪʮʺʱʺʬʠʭʬʥʲʬ › œ°©›—­œ±›l¤ ¥ œ¨¥¤ ¯®¥˜nŸ¥ ¯§³´°¶¡®²¶ªµ ʺʥʲʶʡʺʮʹʺʥʣʩʣʮʤʷʥʩʣʬʲʲʩʴʹʤʬʭʩʬʥʫʩʭʩʮʸʥʢʸʴʱʮ ¤ ­ £¥¥œ§—¦¢£n›§œ £©›©œ¯˜±©­˜±¥°›—­œ±›¥›§œ°±œ ›£ ʤʰʥʹʺʥʩʤʬʤʩʥʹʲʤʠʶʥʺʤʭʩʮʩʥʱʮʭʩʸʷʮʡʣʩʤʳʫʷʸʴʡ £œ—°£œ›§œ £©›©œ¯˜œšš¥§°¤ ¢¯©›¤©›£—¤ ¢¯©±œœ°›£ ʺʥʥʹʤʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠʯʫʬʤʰʥʩʬʲʤʲʥʸʦʡʺʣʣʮʰʹʤʠʶʥʺʤʮ n¤› £©¡£°—«œ¯›±— ʺʠʬʥʠʹʬʥʤʰʥʩʬʲʤʲʥʸʦʡʥʣʣʮʰʹʭʩʫʸʲʤʭʲʤʬʠʭʩʫʸʲ ®«¨ ›¦¥œ nª¯œ­¥›©Ÿ ±£¨«ª¡¥¡£°±œš š¥›±—¦› • ʭʤʩʬʲʪʬʹʠʴʥʸʤ n›¯ ›¥›¯ ®¨¡£°—«œ¯£ ʷʴʱʩʤʦʯʮʥʩʳʸʥʶʮʤʭʣʤʵʧʬʯʮʥʩʡʪʬʹʺʥʣʩʣʮʤʺʠʯʦʤ ¯ ˜¨ ¡£°—«œ¯›n¥Ÿª©¥ ¡ž©Ÿ±£¨¥§´®¨¤ ˜¯¤ ¥¯œ™¤§°  • ʸʩʤʮʨʡʮʪʬʹʠʴʥʸʬ n¡¯œ­¡¢˜› › ¯°—¢£œ« Ÿ¡£© ­ œŸœ¯ «¯± ˜¤±œ—¡£ ʪʬʹʠʴʥʸʤʩʣʮʭʩʤʥʡʢʭʣʵʧʬʩʫʸʲʬʭʩʡʸʭʩʮʸʥʢʭʰʹʩ ±œ® §¢Ÿl±œ«œ¯±±¯©˜¤š›¬ž£±—± ž«›£¦± §l±—š˜£¥ ʪʫʡʤʩʤʩʸʹʠʫʬʥʴʩʨʪʬʲʩʶʩʥʨʥʸʩʴʸʺʩʡʭʺʥʠʪʬʸʩʡʱʩ n± §«œ™±œ£ ©«œ£®°¥˜›š ¯ l›©™¯› ʺʥʴʥʸʺʺʸʦʲʡʭʣʤʵʧʬʺʠʺʩʧʴʤʬʯʺʩʰʺʠʦʣʡʬʮʪʸʥʶ ¡ªµ´¬µ« µ¨§¶¡°¡´¶¨µ«¡¬¥ª ¶œ ¬µ¶¨œ«°¡œ©¡µ • ʺʩʰʴʥʢʺʥʬʩʲʴʥʬʷʹʮʡʤʣʩʸʩʤʲʢʸʤʺʥʷʩʰʫʨ e¦¨µœ°¡´ ¥Ÿ¥q¨® ʥʮʹʸʰʹʯʤʹʬʫʺʥʴʥʸʺʬʹʯʥʰʩʮʤʺʠʤʰʹʺʬʠʯʴʥʠʭʥʹʡ ±š¯£œ±œ£©£ œ°©¤š¬ž£l¯°œ¢£œ §«œ™›¬¥—¥£¤—±›˜ • ʪʬʹʠʴʥʸʤʩʣʩʬʲ ©¶¡œ¶¡Ÿ¥Ÿª ¶œ®²¨¦¥¨®p«§¨n¤œ ›£°±œ§œ°±œ©°˜  ±°±œž«£©­˜e®¡ž´µ¥ž´ª ¶œ´µœ§¡©¥¤³µ©¥œ¬¶ n˜¯©˜±ž—œ¯®œ˜˜±ž—l¤œ ˜±œš š¥ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ £°›— ¯®z—¥™œšn›¢¯©››±—©˜œ®°›—œ›¯±œ ›œ˜™›¡¯©› ʤʰʥʹʠʸʤʭʲʴʡʸʩʹʫʮʡʹʥʮʩʹ 2 ›œ˜™¤š›¬ž£»±§  ­¥± «¨¢¥b¥uvts}|œ—uyts|y¦ ˜¡¯© ʺʥʲʥʡʷʤʺʥʬʬʥʱʤʺʬʲʴʤ n« š¥ 3ʤʬʬʥʱʤʠʺʮʺʨʬʥʡʹʯʢʮʤʺʲʥʶʸʺʠʪʥʹʮ "ʩʬʹʭʣʤʵʧʬʺʠʪʩʸʲʤʬʬʫʥʠʣʶʩʫ ƒ¥¨µ©Ÿ ±£¨¶œ¦¥´®œŸ²¥§ ʩʮʬʥʲʤʺʥʠʩʸʡʤʯʥʢʸʠʩʴʬʭʩʸʢʥʡʮʡʭʣʵʧʬʩʫʸʲʢʥʥʩʱʬʤʬʡʨ l ¥£œ©›±œ— ¯˜›¦œ™¯— «£¤ ¯™œ˜¥˜¤š¬ž£ ¢¯©™œœ ¨£›£˜Ÿ .(mmHg ʺʩʴʱʫʮʮʡʭʩʰʥʺʰʤ2003 nhmmHGi± «¨¢¥b¥˜¤ §œ±§›nrpps ʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʺʸʣʢʤ ¶¡®¡³ ¶¡¨¨¡­ ¶¨®°  ʺʠʢʶʩʩʮʹʸʴʱʮʤʯʮʥʷʮʡʺʥʹʣʧʤʺʥʬʬʥʱʤʺʧʰʤʸʧʠʬ 1 ns›££œ¨›—±¥±Ÿ£œ˜°¦™¥›±©œ­¯±—¡œ°¥ ʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʤʰʹʤʺʠʸʩʣʢʤʬʯʺʩʰʢʶʡʡʤʡʤʮʤʰʹʤ  ®µ ¡¦¥´œ¶ ¶´Ÿž  ʵʧʬʹʣʥʧʤʺʠʸʩʣʢʤʬʯʫʮʸʧʠʬʥʸʹʠʬʩʣʫ5 Mʯʶʧʬʤ ±—™­  ¥°¯«¨¥›l¦¥œ®¥˜±œ°šž›±œ££œ¨›±ž§›¯ž—£ .6ʯʮʦʤʯʶʧʬʬʲ nq £©›­ ž£ š m£©›§°›±—¯ š™›£¦± §n™­˜˜›˜›¥›§°›2 ʵʧʬMʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʹʣʥʧʤʺʠʸʩʣʢʤʬʺʲʫʯʺʩʰ ¬ž£l°šœž›±—¯ š™›£¦¢¥¯ž—£œ¯°—£ š¢nu M¦­ž£›  ʭʥʩʤʺʠʸʩʣʢʤʬʯʫʮʸʧʠʬʥʸʹʠʬʩʣʫʯʮʦʤʯʶʧʬʬʲ nv›©°›¦­ž££© ʺʥʷʣʤʥʤʲʹʤʭʥʩʤʺʠʸʩʣʢʤʬʩʣʫʬʩʲʬʺʥʠʸʥʤʤʸʧʠʠʬʮ 3 nh¦œ¯¢ iM¦­ž£›£©›­ ž£ š m£©°šœž›±—¯ š™›£±©¢¦± § nr ʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʯʮʦʤʯʶʧʬʬʲʤʶʩʧʬʥʺʥʷʣʤʺʸʣʢʤʸʧʠʬ n¤œ ›±—¯ š™›£¦¢¥¯ž—£œ¯°—£ š¢¦¥›¦­ž££©¬ž£4 ʢʶʥʮʯʮʦʤʥʭʩʸʣʢʥʮ ns n±œ®š›œ›©°›l¤œ ›±—¯ š™›£ š¢£ ©£±œ—¯œ››¯ž——£¥ ʬʲʤʫʥʸʠʤʶʩʧʬʵʧʬʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʺʠʺʥʰʹʬʪʰʥʶʸʡʭʠ ›©°›œ¡ ¯—±›l¦¥›¦­ž££©›­ ž£œ±œ®š›±¯š™›¯ž—£5nt ʬʩʧʺʩʤʰʹʤʬʹʸʴʱʮʤʹʣʲʺʥʩʰʹ3ʫʪʹʮʬʯʮʦʤʯʶʧʬ n™­œ¥¦¥›œ¤ ¯š™œ¥ ʸʠʥʺʹʩʴʫʭʩʹʣʧʤʭʩʫʸʲʤʺʠʯʩʦʤʬʬʫʥʺʺʲʫʡʤʡʤʬ £©›¢œ¯—›­ ž£¬ž£l›©°›œ¡ ¯—±›±—±œ§°£¡§œ­¯˜¤— nu ʬʩʲʬ £ ž± ›§°›£°¯«¨¥›°š©±œ §°sm¢¡°¥£¦¥›¦­ž£ n£ ©£¯—œ±° «¢¤ °šž›¤ ¢¯©›±—¦ ›££¢œ±±©¢n˜›˜›£  ²¨ª  ¥¨¡¤­œ¥Ÿ ʩʬʥʨʱʩʱ ¥¨¡¤­¥­ £¡¡¤ ʤʶʬʮʤ ʩʬʥʨʱʠʩʣ ʧʥʥʨ ʭʲʵʲʩʩʺʤ ¤š›¬ž£ ¡£°—«œ¯›¤©¬©  ±› 60 z zzt 100zz uttʪʥʮʰʭʣʤʵʧʬ  š¥¡œ¥§ ʪʬʹʠʴʥʸʤ ʩʣʮ ¤š›¬ž£ nq ± ¥­©›® š˜8060 ʺʩʮʶʲʤʷʩʣʡ 120100 .1 ztq|t uttquvt ʭʣʤʵʧʬ  £¥ Ÿ«œ— ʩʬʠʮʩʨʴʥʠ ¤š›¬ž£ nr ± ¥­©›® š˜8580 ʺʩʮʶʲʤʷʩʣʡ 130120 ʯʩʷʺʭʣʤʵʧʬ .2 |tq|y uvtquwt ¦ ®± .3 ʭʲʵʲʩʩʺʤ 9085 140130 ʤʥʡʢʭʣʤʵʧʬ ¤š›¬ž£ ns ¡£°—«œ¯›¤©¬©  ±› |yq}t uwtquxt ʪʬʹʠʴʥʸʤ ʺʶʷʮʡ ±­®¥˜›œ˜™ .4 ʤʸʦʲʬʤʰʴ 10090 160140 ʤʥʡʢʭʣʤʵʧʬ ¤š›¬ž£ nt ± —œ«¯›¯©£›§« }tqutt uxtquzt ʺʩʠʥʴʸ ʩʣʮ  š¥›œ˜™ ʤʸʦʲʬʤʰʴ 110100 180160 ʤʥʡʢʭʣʤʵʧʬ .5 ¤š›¬ž£ nu ± —œ«¯›¯©£›§« uttquut uztqu|t ʺʩʠʥʴʸ ʤʡʸʤʣʩʮʡʩʣʮ  š¥›œ˜™ ʺʥʴʩʧʣʡʤʰʴ y 110 y 180 ʤʥʡʢʭʣʤʵʧʬ ›˜¯›š ¥˜ .6 ʺʩʠʥʴʸʤʸʦʲʬ ʺʰʫʥʱʮʤʸʥʶʡ ¤š›¬ž£ nv ›¯©£±œ« žš˜›§« uuty u|ty ›¯œ­˜›œ˜™ a± —œ«¯ ʤʫʸʲʤʤʺʠʺʲʡʥʷʹʥʦʠʥʤʸʺʥʩʡʤʤʥʡʢʤʤʠʶʥʺʤ ±§¢œ¨¥  ¬¡µœ´ ©®°´¥µ§ªµ¡ª¥µrv BP W100 ʺʩʴʱʫʮʮ120/98ʥʠ150/85ʯʩʡʪʸʲʬʹʤʠʩʸʷʤʮʢʥʣ ©ʩʣʮʤʥʡʢʭʣʤʵʧʬªʺʰʩʩʶʮ 39 HE ʥʠʦʩʦʺʬʠʥʲʢʸʩʤʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʧʴʰʺʺʺʩʬʥʥʸʹʤ ny.9 ž±¥±œ— ±£—œl©™¯ ›n Ÿ¥œŸœ—¦«œ—˜ž«§±±± £œœ¯°› ʲʩʴʥʺʤʣʩʣʮʤʺʠʶʥʺʹʣʲʪʬʹʲʥʸʦʤʩʸʩʸʹʺʠʧʺʮʺ ›¯œ­˜¤œ°§n© «œ±›š š¥›±—­œ±°š©¡£°©œ¯› ¯ ¯°±— ʸʡʣʺʬʠʥʤʬʩʢʸʤʸʥʶʡʭʥʹʰ n¯˜š±£—œ›£ ™¯ š¯œ ¬ž£›œ® ¨«¥žœ« §›l™°œ¥¦œ¢§›¤š›¬ž£¯°—¢ nqp ʵʧʬʤʥʷʩʱʴʮʧʥʴʩʰʤʭʩʠʺʮʤʵʧʬʬʲʩʢʮʸʩʹʫʮʤʸʹʠʫ.10 ¦«œ—˜ª ¨œ ¯ °¢¥›l™°œ›—£°œ¯š›¬ž£›¤—n›™¯š›˜ ʳʩʱʥʩʸʩʹʫʮʤʢʹʥʤʠʬʭʩʠʺʮʤʵʧʬʤʭʠʤʢʸʣʤʡʣʸʥʩ n± £œœ¯°£¯ œœ— Ÿ¥œŸœ— ʺʩʬʥʥʸʹʬʸʩʥʥʠʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡ £¢˜ªœ­«­©¥°§œ™­˜˜›˜›¥qt˜£›£¥¨l›š š¥›¡£›¥˜ ʳʥʶʴʶʲʮʹʰʥʢʶʡʡʤʡʤʮANʡʬʤʬʮʱʤʣʩʣʮʤʪʬʤʮʡnqq .11 n®«œš¯±—¥¯ °¢¥›°¤©« ʷʴʥʣʺʮʩʲʴʸʺʠʮʸʩʹʫʮʤʹʭʲʴʬʫʡ x £œŸ¨— š›nw £œŸ¨ ¨›¤š›¬ž£¥±˜¢¯œ¥°l›—­œ±› nqr ʤʠʶʥʺʤʢʶʥʺʥʪʥʸʠʳʥʶʴʶʲʮʹʩʩʤʣʩʣʮʤʭʥʩʱʭʲ.12 £©¤ ¯˜¨›£˜£¤ °n¡œ¯—ªœ­«­©¥°  œ™­œ±y®«œš›œ ʷʴʥʣʤʥ8ʩʬʥʨʱʠʩʣʤ7ʩʬʥʨʱʩʱʤʭʣʤʵʧʬʮʺʡʫʸʥʮʤ nœ±¯˜œž¡°¥›˜±œ«¨œ§±œ™œ­± ʥʦʺʸʡʥʧʪʹʮʤʡʺʥʴʱʥʰʺʥʢʥʶʺʬʲʭʩʸʡʱʤʬʡʬʭʩʹ9 ¬ž£¦¥œ ˜›—­œ±›±—¦›œlœ±œ—›˜¢l¤š›¬ž£š¥±—¯¨› nqs ʯʮʥʩʡʤʠʶʥʺʤʺʠʯʦʤʥʥʺʥʠʤʡʫʭʣʤʵʧʬʣʮʺʠʸʱʤ .13 n±ž—›®š¢ ¯ž— Ÿ¥œŸœ—¦«œ—˜›˜¢  ¯ °¢¥›nª¯œ­¥›¤š› ʩʸʧʠʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʤʡʫʩʩʸʩʹʫʮʤ ʳʸʥʶʮʤʭʣʤʵʧʬ ʺʧʠʤʷʣʫ ¦­ž££©›­ ž£ š m£©±©£¢˜›š š¥›±—® ¨«›£¦± §  ¡£° °œ—žœ§—£° ™¯¥›±—¤—l£°¥£i¥¡¥§s ³¨Ÿ   nh›¥ ©§—£¬ž£±°œž± ʯʶʧʬʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʺʲʬʫʡʤʣʩʣʮʤʺʠʷʩʱʴʤʬʯʺʩʰ ʪʬʹʩʹʥʠʧʥʰʠʬʹʩʢʸʮʤʺʠʭʠʬʹʮʬ ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤʤ  ʤʮʩʲʰʠʬʵʧʬʺʹʥʧʺ  40 ʤʦʸʩʹʫʮʺʥʲʶʮʠʡʭʣʵʧʬʺʣʩʣʮ  ¢´¥µ§ª¶¡®²ªœ©Ÿ±£¨¶Ÿ¥Ÿªrw 3 ʤʰʮʩʤʮʤʣʩʣʮʲʥʶʩʡʬʺʥʬʥʲʴʺʮʩʹʸ  ¬ª¥ ª Ÿ¥Ÿª®¡²¥¨¶¡¨¡®°¶ª¥µ´ .1 ʩʰʴʬʸʶʷʯʮʦʯʥʹʩʲʥʠʤʬʩʫʠʺʩʰʴʥʢʺʥʬʩʲʴʮʲʰʮʩʤ n›š š¥› §«£¯­®¦¥¦œ° ©œ—›£ ¢—l± §«œ™±œ£ ©«¥©§¥ › ʤʣʩʣʮʤnq n©™¯ ›œŠ›š š¥› §«£±œ®šu±œž«£˜° nr ʲʢʸʩʤʥ±ʤʣʩʣʮʤʩʰʴʬʺʥʷʣ5ʺʥʧʴʬʡʹ .2 n›˜ ° ˜­¥˜l± £—¥°›©œ¯˜›š š¥›±—š ¥±©­˜ ns ʤʡʩʹʩʡʶʮʡʺʩʬʠʮʹʤʲʥʸʦʡʤʣʩʣʮʤʺʠʣʩʮʺʲʶʡnt .3 › › ¡£°š ›ª¢®¯«°¡¢l£°¥£l¦œ©°œšœ™ ˜ Ÿ¯«¯¨› ʤʩʤʩʪʬʹʣʩʤʳʫʷʸʴʹʪʫʬʹʮʬʯʥʲʹʥʣʥʢʩʡʩʨʩʸʴʸʱʤ .4 n °«œž ʩʹʴʥʧnu ¤™šœ¥° «¢l›§œ¢§›¯œ­˜±¥®œ¥¥± £œœ¯°›°š ¥±—šœ ʺʥʰʥʮʺʡʢʶʥʮʹʩʴʫʹʸʣʰʫʺʮʷʥʮʮʺʩʬʥʥʸʹʤʹʣʩʮʺʠʣʥ .5 nœ±¯˜œž±£ ž±˜±œ§œ¥±˜ ʺʥʸʶʥʷʮʤʺʥʩʧʰʤʤʱʩʨʸʫʩʡʢʬʲʹnv n š¥›®œš›—£¡—l›žœ§›¯œ­˜©œ¯£± £œœ¯°›±—¤—±› n¥b¨21.5š©13.5£°š ª¢®¯«¯Ÿœ®›¨¢±± £œœ¯°› ʩʣʮʤʷʥʣʤʠʬʪʠʤʧʥʰʤʸʥʶʡʲʥʸʦʬʺʩʬʥʥʸʹʤʺʠʭʠʺʤ .6 ¶œ²ª¬¶¥¨¡¡´µ µ—šœœ› œ«¯›žœ§±˜¡£°©œ¯˜¡œ¥± nw ʮʱ21.5ʣʲ13.5ʬʹʣʩʳʫʷʸʴʸʨʥʷʤʱʫʺʺʩʬʥʥʸʹʤ n¨  ¡ž ʺʠʶʮʰʺʩʬʥʥʸʹʤʹʠʣʥʥʤʩʥʴʸʤʧʥʰʺʡʪʬʹʲʥʸʦʡʪʥʮʺ .7 n›š š¥›±—£ ž±›£ š¢q¥¡¥§s ³¨Ÿ  ¦­ž££©¬ž£ .ʡʬʤʤʡʥʢʡnx ʤʣʩʣʮʤʺʠʬʩʧʺʤʬʩʣʫ1ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬ 8 ʭʩʰʥʺʰʯʥʸʫʩʦ 5 ©¥¬¡¶¬«¡´§¥¢ry ʬʬʥʫʤʠʶʥʺʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʯʱʧʠʮʸʩʹʫʮʤʤʣʩʣʮʤʳʥʱʡ ¡ ¯—±££œ¢l›—­œ± Ÿ¥œŸœ—¦«œ—˜¦¨ž—¥¯ °¢¥›l›š š¥›ªœ¨˜ ʤʲʹʥʪʩʸʠʺ n›©°œ ʭʩʰʱʧʥʠʮʤʭʩʫʸʲʤʺʢʶʤ ©¥¬­£¡œª ©¥§´® ¶ž²  ›—¯¥™­›n œ˜¢¯ °¢¥›¯°—¢lu M¦­ž£›£©›¯­®›­ ž£¬ž£ ʤʬʩʧʺ5 Mʯʶʧʬʤʬʲʤʸʶʷʤʶʩʧʬʵʧʬʩʥʡʫʸʩʹʫʮʤʹʫ ¦  ­¥›¡¯©n « M 17»›¥™œš£l¡¯©¦¢¥¯ž—£œqr « M»¤šœ® ʤʦʪʸʲ«M 17»ʯʥʢʫʪʸʲʯʫʮʸʧʠʬʥAL «M»ʤʢʥʶʺʡʲʩʴʥʮ ›§œ¯ž—››—­œ±£¯˜œ©¯ °¢¥›l¦¢¥¯ž—£n¦œ¯¢ ˜¤ ¢¯©qw° ° ʤʠʶʥʺʬʸʡʥʲʸʩʹʫʮʤʯʫʮʸʧʠʬʯʥʸʫʩʦʡʭʩʫʸʲ17ʹʩʹʯʩʩʶʮ n›§¨žœ—° ʤʰʱʧʥʠʹʤʰʥʸʧʠʤ ¦­ž£›£©›­ ž£n¤šœ®›¡¯©›±—›™ ­¥M¦­ž£›£©±«¨œ§›­ ž£ ʬʲʤʶʩʧʬʭʣʥʷʤʪʸʲʤʺʠʤʢʩʶʮMʯʶʧʬʤʬʲʺʴʱʥʰʤʶʩʧʬ n¤ §¨žœ—¥›¤ ¢¯©›¦ ˜¯œ˜©£¡£±¯°«—¥˜œ°œ˜œ°M ʭʩʰʱʧʥʠʮʤʭʩʫʸʲʤʯʩʡʸʥʡʲʬʪʬʺʸʹʴʠʮʡʥʹʥʡʥʹMʯʶʧʬʤ œ¨ª«¡´§¥¢ ʠʬʮʯʥʸʫʩʦ ›š š¥› ¯ž—›—¯¥™­›l±œ—­œ±rppœ§¨žœ—¦œ¯¢ ˜¯°—¢ ʤʣʥʷʰʮʠʬʮʯʥʸʫʩʦʤʯʥʸʫʩʦʡʺʥʠʶʥʺ200ʺʸʩʮʹʸʧʠʬ   ³£ª¥šš¥  °°šž¡¯©£¢l¦¢¥¯ž—£ « Full M»n˜œ± ¢›±— ʯʹʩʤʪʸʲʺʠʷʧʮʩʣʣʮʩʩʹʹʣʧʪʸʲʬʫʪʬʩʠʥʥʦ n´¶¡¥«µ¥ ¦´®¶œ .ʸʺʥʩʡ ©¥§´® ¨§¶³¥£ª ʭʩʫʸʲʤʬʫʺʷʩʧʮ ›­ ž£¬ž£lœ§¨žœ—°¤ ¢¯©›£¢±—®œž¥£¡§œ­¯˜°žœŸ˜›±—¤— ʵʧʬʥʰʱʧʥʠʹʭʩʫʸʲʤʬʫʺʠʷʥʧʮʬʪʰʥʶʸʡʹʧʥʨʡʤʺʠʭʠ ˜œ± ¢›°š©h¦¢ §«£¯ °¢¥›±—±œ˜¢£¡ £©iM¦­ž£›£©›¢œ¯— ʣʲʯʫʩʰʴʬʸʩʹʫʮʤʺʠʺʥʡʫʬʪʩʬʲ Mʯʶʧʬʤʬʲʤʫʥʸʠʤʶʩʧʬ ¦œ¯¢ ›±—®œž¥£ š¢n¦­ž£›±—¯¯ž°¦¢¥¯ž—£œl© «œ « CL» ʷʥʧʮʬʩʣʫʯʶʧʬʤʺʠʸʸʧʹʯʫʮʸʧʠʬʥ«CL»ʡʥʺʩʫʤʺʢʶʤʬ n« CL»˜œ± ¢›£°˜œ›˜› š¢¡œ±M¦­ž£›£©¬ž£l±œ± ¥­£ ʬʹʡʥʤʡʤʩʣʫʪʥʺMʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʺʥʺʩʮʶʬʯʥʸʫʩʦʤʺʠ n¤ ššœ˜¤ ¢¯©®œž¥£¦± §—£ ʭʩʣʣʥʡʭʩʫʸʲʷʥʧʮʬʯʺʩʰʠʬ«CL»ʡʥʺʩʫʤ BP W100 ʩʥʬʩʢʪʸʥʶʬʡʬʤʡʶʷʡʤʲʸʴʤʤʯʥʥʧʮʬʹʤʲʴʥʤ ¦´¡²¨¨ ²³ ®´°  «¡¡£ª¨µ ®°¡  rx4 ʭʣʷʥʮ ©Ÿ³¡ª¥¡¨¥ž  ʪʬʤʮʡʷʴʥʣʤʬʹʺʥʸʩʣʱʩʠʤʺʬʢʺʤʹʯʩʩʶʮAMʯʮʩʱʤ n›š š¥›¡£›¥˜®«œš›£°±œ¯ š¨m —›±£™±›°¦  ­¥qs¦¥ ¨› ʭʣʤʵʧʬʮʤʩʩʨʱʤʠʸʺʤʣʩʣʮʤʹʯʫʺʩʩʤʦʤʸʷʮʡʤʣʩʣʮʤ ¡£°£ ™¯›¤š›¬ž£¥›  Ÿ¨›—¯±›š š¥›°¦¢±  l››¯®¥˜ ʤʡʩʱʤʰʩʠʥʦʭʩʸʷʮʤʡʥʸʡʤʣʩʣʮʤʬʲʸʥʦʧʪʬʹʬʩʢʸʤ l±—¤©n›™—š£›˜ ¨›§ —œl¤ ¯®¥›˜œ¯˜n›š š¥›£©¯œžm ʸʴʱʮʤʮʢʥʣʬ ʲʥʡʷʯʴʥʠʡʲʩʴʥʮʬʮʱʤʭʠʺʠʦʭʲʤʢʠʣʬ ¯°—¢©œ˜°˜¤ ¥©«¯«¨¥l›¥™œš£i©œ˜®¦«œ—˜© «œ¥£¥¨›¤— ʬʲʧʥʥʣʬʵʬʮʥʮʭʥʩʬʫʺʲʶʡʺʮʤʣʩʣʮʤʸʹʠʫʲʥʡʹʡʭʩʮʲʴ —«œ¯£›—¯›n—«œ¯£¡¢£©žœœš£¬£¥œ¥lh¤œ £¢±©­˜±¥›š š¥› ʠʡʤʸʡʱʤʤʺʠʪʬʹʠʴʥʸʬʤʠʸʤʠʴʥʸʬʪʫ z—˜›¯˜¨››±—¡£° ¨ ²³ ®´° «¡¡£ª¨µ °¡§¶ ®°¡ ¨®œ°¡´¨®Ÿ¥ª ʡʬʤʡʶʷʡʤʲʸʴʤʯʥʥʧʮʬʹʤʴʥʫʺʤʲʴʥʤʬʲʠʴʥʸʬʲʣʩʮ ±œ¯ š±±—¤™®šœ˜° ¯Ÿ¥œ£ ¨œ—¤š¬ž£š¥œ§››¯ °¢¥ n¤  § £®¤ ¯®ž¥¯˜©›¯ °¢¥n›š š¥›¡£›¥˜®«œš› ʺʥʸʩʣʺʺʠʭʢʷʣʥʡʹʩʸʨʮʥʬʩʶʱʥʠʭʣʵʧʬʣʮʥʰʤʤʦʸʩʹʫʮ ° ¤—l›š š¥› ¯ž—™­œ¥˜£›˜­®˜›©¯«››£°£¥¨› ʭʩʩʰʩʬʷʭʩʸʷʧʮʸʡʲʸʩʹʫʮʤʤʣʩʣʮʤʪʬʤʮʡʷʴʥʣʤ ±œ«œ¢±¤ ±©£© «œ¥£¥¨›¤—n›š š¥›¡£›¥˜®«œš˜±œ¯ š¨m — ʩʠʹʩʭʠʤʣʩʣʮʤʩʸʧʠʢʶʥʮʡʬʤʡʶʷʡʤʲʸʴʤʤʬʹʬʮʱʤ £¢±©­˜±¥›š š¥›¯°—¢©œ˜°˜¤ ¥©«¯«¨¥l›¥™œš£i¯±œ  ʺʥʴʥʫʺʭʩʺʲʬʲʩʴʥʮʬʮʱʤʭʠʤʣʩʣʮʤʪʬʤʮʡʷʴʥʣʡʺʥʸʩʣʱ n± —œ«¯›¯©£±œ§«£›£œž£¤ ­ £¥¥œ§—lh¤œ  ʬʫʺʲʶʡʺʮʤʣʩʣʮʤʸʹʠʫʲʥʡʹʡʭʩʮʲʴʸʴʱʮʤʮʢʥʣʬ ʸʺʥʩ ¯œ± —£°¥°¥—œ›¤£œ—l˜£±® š˜¤œ®¥˜—˜—£¯ °¢¥› ʺʩʠʥʴʸʤʸʦʲʬʺʥʰʴʬʤʬʥʧʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠʭʥʩ n¤š®œ¥˜£°˜®«œš˜±œ¯ š¨m — ʩʠʸʥʺʩʠʬʹʮʹʮʠʥʤʭʬʥʠʡʬʺʷʩʣʡʳʩʬʧʮʥʰʩʠʸʩʹʫʮʤ ʭʣʷʥʮʡʬʹʡʷʴʥʣʡʺʥʩʥʸʩʣʱ 41 HE ʯʮʦʭʠʤʸʧʡMʯʶʧʬʤʺʥʲʶʮʠʡʺʲʫʡʤʡʤʩʯʥʮʲʴʤʬʮʱ ʤʣʩʣʮʯʱʧʠʬʠʬʣʶʩʫ ¤—¡—£ ©£±œ—¯œ›› «£¡°¥›lª¨œ§›©¯±›¦¥¯ š™›£ š¢ W  4  ®´¶  ¶¥¥²³¬¡°¶´Ÿž rz ʩʣʫʬʨʥʡʮʯʥʮʲʴ ʬʩʲʴʠʬʥʠʯʥʮʲʴ ʬʩʲʴʤʩʤʩʤʲʸʺʤʤ ¯°—œ« 2»¯œž˜£ š¢M¦­ž£›£©¬ž£l˜›˜› « 1»˜œ± ¢› ʤʣʩʣʮʺʠʶʥʺʺʢʶʥʮʹʺʲʡ1ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬ n›©¯±›£ £­©¥°  ¦›˜›©¯±› §¥r¯ š™›£¦± §›¯ °¢¥˜  ʯʮʦʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬʸʹʠʬ n¦¥›¦­ž£±¯©˜ ʸʸʧʹʯʫʮʸʧʠʬʥAL «M»ʺʡʤʡʤʮʤʢʥʶʺʤʹʣʲʵʥʧʬʬʪʹʮʤ n›«œ¯±±£ Ÿ§££°¥£l±¯œ¢±¢°¥°££œ¢ ›£ £­ n™­˜¦œ¥©«£¥¨ š m£©¦ œ­¥£ ©«›©¯±›¦¥ WW ʭʠʪʠʬʩʲʬʺʥʠʸʥʤʤʩʴʬʪʹʮʤʳʱʥʰʤʲʸʺʤʯʮʦʸʩʣʢʤʬʩʣʫ  ±—±œ˜¢£° iv.Mʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʸʹʠʯʶʧʬʤʺʠ ¦­ž£›£©¬ž£l›©¯±›¦¥¯ š™›£ š¢ nq n›¯š™œ›°›©°˜¤œ £¢©¥°  ›©¯±››£ £­ W  ʸʹʠʥ«2»ʸʥʧʡʬʩʣʫMʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʡʤʡʤʩ«1»ʡʥʺʩʫʤ ¬œž££¡°¥›œu M¦­ž£›£©¦¢¥¯ž—£š  ¥œh¦¢ §«£¯ °¢¥› ʤʲʸʺʤʤʺʩʶʷʰʥʴʺʸʣʢʤ6 ¦­ž££©¬ž£l±«­«­¥— ›¯°—¢›©¯±››±—±œ˜¢£ š¢  ʯʮʦʤʯʶʧʬʺʸʦʲʡW  £—¥°›š­˜© «œ  qq ¦œ¥©«›£¥¨°š©¤ §­ž£› §°£© ʬʩʬʶʲʮʹʩʩʭʤʡʤʲʸʺʤʩʰʮʦ2ʸʩʣʢʤʬʯʺʩʰʤʦʸʩʹʫʮʡ nq œ˜ ¢o›®£š›› W ʢʶʡʯʥʮʲʴʬʮʱʩʣʩʬʲʯʩʥʶʮʬʩʲʴʤʲʸʺʤʯʮʦ  ˜œ± ¢›n¤ §­ž£› §°±—¯¯ž°l¦¢¥¯ž—£n™­›£°¦œ±ž±› ʤʴʥʸʺʺʬʩʨʰʬʬʹʮʬʺʸʥʫʦʺʫʹʮʹʬʬʥʫʩʤʦʬʩʬʶʤʲʸʺʤ £ ©£±œ—¯œ›› «£¡°¥›l›©¯±››±—±œ± ¥­£±œ˜¢£ š¢  W ʤʸʣʢʥʤʹʤʲʹʡʭʥʩʬʫʲʮʹʩʩʤʲʸʺʤʤʬʩʬʶW ›©¯±››¦¥±—¯ š™›£±©¢¦± §°¦  ­¥™­˜˜›˜¥›« 1» ʺʥʡʫʬʹʩ 6ʯʮʦʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬʤʲʸʺʤʯʮʦʸʩʣʢʤʬʩʣʫ 1 n›™œ­±›¥¤£©  £¥¨›n®œž¥›¦œ¥©«›£¥¨˜¯ž˜œ n¦œ°—¯› ʯʶʧʬʬʲʵʧʬʺʴʶʴʶʮʠʩʤʸʹʠʫʤʲʸʺʤʤʺʠʺʥʡʫʬʩʣʫ W  ʪʹʮʤʥ5 Mʯʶʧʬʤʬʲʯʫʮʸʧʠʬʣʩʩʮʥʯʫʩʰʴʬʸʩʹʫʮʤʺʠ ¤ « £ž¥°¤©«£¢˜›©¯±›› §¥±—°šž¥¯ š™›£°  W   ›©°›±™œ­±m›©°›±—¯ š™›£ š¢¦¥›¦­ž££©¬ž£ nr .1ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤʤ ʣʶʡʲʩʴʥʩAKʯʥʮʲʴʤʬʮʱʹʣʲʭʩʰʶʧʬʤʩʰʹʬʲʵʥʧʬʬ n±œ££œ¨›±— ±©°±—¯ š™›£¡£±¯°«—¥M¦­ž£›£©›­ ž£œ±˜›˜›¥ ʬʩʲʬʺʥʠʸʥʤʬʭʠʺʤʡʬʲʴʤʲʸʺʤʤʺʠʺʥʺʩʮʶʬʺʥʡʫʬʩʣʫ W ʭʩʰʶʧʬʤʩʰʹʺʠʸʸʧʹʯʫʮʸʧʠʬʢʶʤʬʹʯʥʺʧʺʤʩʬʠʮʹʤ ¶¡¨¨¡­¶°¨£ ¡ ¨¨¡­«¡¡£ªr{ n¦¥›¦­ž££©¬ž£l¯°—£ š¢n›©¯±›› ʤʢʥʶʺʤʮʭʬʲʩʩʬʮʱʤʷʥʧʮʤʯʥʮʲʴʤʬʮʱʡʸʧʡʥ ʯʮʦʺʠʸʩʣʢʤʬʺʲʫʯʺʩʰʹʯʩʩʶʮʢʶʡʡʤʡʤʮʤ«1»ʬʮʱʤ ns ¶¡³¥´¤®ª§¶¡¨¨¡­ W ±¯©˜±œ®š›±—¯ š™›£±©¢¦± §n±©¢˜›˜›±±œ®š›±™œ­± ʺʠʭʩʴʩʬʧʮʹʭʲʴʬʫʡʤʲʸʺʤʤʩʰʮʦʺʠʹʣʧʮʸʩʣʢʤʬʹʩ ʯʥʹʠʸʤʤʲʸʺʤʤ n¦¥›¦­ž££©˜œ°¬ž£l¯°—£ š¢n M ¦­ž£› ¯ž—£š  ¥˜›˜› qu£¥¨›l›££œ¨›¥ ¾m˜°œ¥ °›°©§°¯ž—£ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʡʤʡʤʮʤʲʹʤʺʢʥʶʺ±ʯʮʦʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬʺʥʲʹʤʺʸʣʢʤʬ 2 ¦¥¤—¯œž˜£ š¢ M¦­ž£˜°¥±°›n±©¢˜›˜› ¦œ¥©«›£¥¨ nt ¯ °¢¥›°±œ¯¥£nh± ®£ž›—£¥›££œ¨±™­œ¥i¯ °¢¥›±®£š› ʩʣʫʤʲʸʺʤʤʺʲʹʺʠʸʩʣʢʤʬʺʸʹʴʠʮMʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʥ ʺʥʬʬʥʱʺʴʬʧʤʥʤʬʬʥʱʯʥʥʧʮ7 ±œ££œ¨™ °›£¡ £©l¦¥ ›¥¦«œ—˜¤š›¬ž£±—šœš¥£¡ °¥  nh®œž¥¦œ¥©«£¥¨i£ ©«—£œ—h¦œ¥©«£¥¨i£ ©«› › ›©¯±›› ʯʮʦʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬʸʹʠʬ n¦¥›¦­ž££©¬ž£l¯°—£ š¢ n±œ «œ£ž ʺʥʷʩʸʨʲʮʫʺʥʬʬʥʱʤ ʺʥʷʣʤʺʠʸʩʣʢʤʬʺʲʫʯʺʩʰʺʲʫʡʤʡʤʺʺʥʷʣʤʺʢʥʶʺ 3  °¨£ q¶¡³¥´¶¡¨¨¡­  ʡʤʡʤʩAOʺʥʬʬʥʱʤʬʮʱʺʥʬʬʥʱʤʧʥʫʮôʫʡʹʥʮʩʹʸʧʠʬ ʯʮʦʤʯʶʧʬʬʲʡʥʹʵʧʬʸʹʠʬʩʣʫMʯʶʧʬʤʺʸʦʲʡ ±®£š›¯ž—£š  ¥˜›˜› qu›££œ¨›£¥¨l±œ® ¯±œ££œ¨›¯°—¢ ʺʥʸʮʬʺʩʷʬʧʤʠʬʮʤʬʬʥʱʺʢʶʥʮ ʸʩʹʫʮʤʺʬʲʴʤʭʲʣʩʩʮ ¡ £©n±œ«¨œ§±œš š¥©­˜£¦± §—£nh›® ¯›££œ¨±™­œ¥i¯ °¢¥› ʢʥʠʣʬʪʩʬʲʯʮʩʤʮʯʴʥʠʡʭʣʤʵʧʬʺʠʣʥʣʮʬʪʩʹʮʩʸʩʹʫʮʤʹ n±œ££œ¨›±—ª £ž›£ ʺʥʩʴʥʬʧʺʥʬʬʥʱʬ  42  ʺʠʠʩʶʥʤʬʹʩʲʩʴʥʮʤʷʩʸʤʬʬʥʱ ʤʬʬʥʱʤʬʮʱʭʠ  ʤʴʬʧʤʺʥʷʩʸʺʥʬʬʥʱʤ  §°¤ © «œ¥œ˜®£ž›±« žš š m£©s›££œ¨›—±±—ž±« nq ¶¡¬®¤¬¶¡¨¨¡­µ¡ª¥µ ʺʥʬʬʥʱʤʺʠʸʩʠʹʤʬʯʩʠʹʣʧʮʯʺʥʠʯʥʲʨʬʥʺʥʬʬʥʱʤ ʺʬʲʴʤʭʲʣʩʩʮʡʤʡʤʩAOʤʬʬʥʱʤʬʮʱʺʥʷʩʸʺʥʬʬʥʱʤʸʹʠʫ n›­œž›œ±¢ °¥œ¤ ­ž n±œ§©Ÿ§±œ££œ¨±œ©­¥—˜¤™›¯ °¢¥£ ©«›£¦± § ʤʠʬʮʤʷʩʸʴ ʷʦʰʯʤʬʭʸʢʩʤʬʬʥʬʲʹʯʥʥʩʫʸʩʹʫʮʡ ʺʥʣʩʣʮʲʶʡʬʯʺʩʰʠʬʤʦʡʬʹʡʤʷʩʸʤʬʬʥʱʺʢʶʥʮ ʸʩʹʫʮʤ —±˜°¦œ¥ ¨› «£l¦œ¢§˜œŸ ®›°—šœm±œ££œ¨›±—ª£ž› nr nbNiMHŒ™œ¨¥±œ§©Ÿ§±œ££œ¨˜®¯°¥±°›  ʩʥʡʫʸʩʹʫʮʤʹʫʥʬʩʴʠʸʩʹʫʮʡʨʲʥʮʹʥʮʩʹʮʤʠʶʥʺʫ ʺʥʬʬʥʱʤʺʠʳʩʬʧʤʬʹʩʥʺʥʴʱʥʰ n›££œ¨› ±œ££œ¨›±—— ­œ›£° l© «œ¥h›® ¯›££œ¨i›££œ¨›£¥¨¤—  ʸʺʥʩʥʠʲʥʡʹʪʹʮʡʸʩʹʫʮʡʹʮʺʹʤʬʯʥʥʫʺʮʪʰʩʠʭʠ  ¯—œ±¥°¡ £›±› «££©«l›©°›œ¡ ¯—±›±—¯ š™›£ š¢ ns ʤʱʫʮʤʺʫʩʹʮʩʣʩʬʲ3ʺʥʬʬʥʱʤʠʺʺʠʧʺʴ 1 ¦œœ ¢l¯ °¢¥˜±œ££œ¨›±—¯ —°›£¦ —a°šž¥¦±œ—¦œ©Ÿ£œ ʺʥʰʲʨʰʤʺʥʬʬʥʱʤʺʠʣʩʮʺʠʶʥʤ n « v¯¥®­ » ˜ ʠʺʡʹʯʥʮʩʱʤʩʴʬʯʥʫʰʡʥʨʩʷʤʹʠʣʥ±ʺʥʬʬʥʱʤʺʠʳʬʧʤ   2 °œ¥ °£°›—­œ±¢›—£¥›® ¯«i®§¦›£¤¯™ ›££œ£©° ±—°šž¥¯ š™›£° ¤£œ—l¤ ¢¯©›£¢£©¯¥œ°¦œ¯¢ ›  ʯʲʨʭʣʤʵʧʬʣʮʪʥʺʡʺʥʬʬʥʱʤʺʠʯʥʲʨʬʯʺʩʰʠʬ ʺʥʬʬʥʱʤ nh œ˜¢¯ °¢¥›¯°—¢œ£ «—l¯ °¢¥˜Ÿ©œ¥ ‹hœ¯š™œ›°›©¯±›› §¥±—¤™°¦¢±  œi›©°›œ¡ ¯—±› ʩʡʢʬʲʣʩʮʬʡʬʭʩʹʥʩʰʥʶʩʧʯʲʨʮʡʺʥʬʬʥʱʤʺʠʹʣʧʮ ʭʩʸʠʥʺʮʹʭʩʣʲʶʤʺʠʲʶʡʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʺʸʣʢʤʬ 3 l¯±œ œ—©œ˜°¡°¥˜¯ °¢¥˜°¥±°›£¦œ¢±¥¡§ —¤—  ±«£ž›¯ž—£ Ÿ¥œŸœ—¦«œ—˜˜›˜›¥›§°›£°¯«¨¥›¦¢£ ʺʥʣʩʮʲʥʬʥʴʩʨʤʰʩʲʨ .«2 ʳʩʲʱʡª a±œ§©Ÿ§›±œ££œ¨›±—š ¥±—­œ› n±œ££œ¨› ʺʠʱʴʠʬʹʩʹʺʥʸʮʬʯʥʸʫʩʦʡʭʩʸʥʮʹʭʩʸʠʹʰʭʩʫʸʲʤ  °šž¥¦©Ÿa¤š›¬ž£š¥¡œ±˜±œ££œ¨›±—¦œ©Ÿ£¦± §—£  ƒ¦¥¨ ¶ ¡ ª¡¶¡¨¨¡­¡¨¥œ ʤʠʩʢʹʺʥʲʣʥʤ8 ʯʫʬ±ʤʲʸʺʤʩʰʮʦʸʩʣʢʤʬʭʢʹʯʫʺʩʩʥ ʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤ £œ« Ÿl›§ ©Ÿ ˜™£©š ¥£˜£¤ °œ §œ­ ž¦©Ÿ¥˜±œ££œ¨›±— nAAA£šœ™˜lŸ£œœqnu£°l±œ°šž±œ££œ¨rm˜°¥±°›  ʺʥʬʬʥʱʤʺʴʬʧʤʸʧʠʬʺʩʨʮʥʨʥʠʡʤʡʤʮʤʰʹʤʸʴʱʮ a±œš ¥©œ ʺʢʶʥʮʥʷʱʴʩʺʤʣʩʣʮʤʤʣʩʣʮʤʪʬʤʮʡʤʠʩʢʹʺʹʧʸʺʮʭʠ n¦«®œ±™«°±œ££œ¨˜°¥±°±£—  "ʪʩʬʤʺʤʥʤʮʥʺʥʬʬʥʱʥʬʩʠ .«ERR 3»ʤʮʢʥʣʬʤʠʩʢʹʺʲʣʥʤ  œ¥žµ¶¡®Ÿ¡ r| ±—— ­œ›£° l›¢œ¯—›«œ®±°œ¥ °˜› › —£¯ °¢¥›¤—   .AAAʬʣʥʢʡʨʬʥʥ1.5ʬʹʺʥʹʣʧʺʥʬʬʥʱ2ʡʹʮʺʹʤ ʯʥʸʺʴʥʺʩʸʹʴʠʤʡʩʱ ʸʥʠʩʺ ʤʠʩʢʹ l›©¯«››£žœ—›š š¥›¡£›¥˜›— ™°±°ž¯±¥¤— n±œ££œ¨› ʯʴʷʥʺʢʴʹʺʥʬʬʥʱʡʹʮʺʹʺʬʠ  ʭʩʹʬʧʺʩʬʥʥʸʹʡʷʴʥʣʤʬʹʺʥʺʥʠʤ ʹʬʧʺʥʠʤ «ERR 1» nfERR 3f—¥™œš£l›— ™°±©šœ›™­œ± ʸʥʦʧʥʺʩʬʥʥʸʹʤʭʥʷʩʮʺʠʤʰʹʩʣʮ ʩʣʮ ʠʩʶʥʤʬʹʩʤʫʥʸʠʤʴʥʷʺʹʥʮʩʹʡʤʩʤʩʠʬʸʩʹʫʮʤʭʠ  «¡´¶°¡¶¥´µ°œ ¥­ ´¡œ¥¶  œ¥žµ ʤʣʩʣʮʤʬʲ ʺʥʬʬʥʱʤʺʠ n š¥¤ °£ž± £œœ¯°˜®«œš›£°±œ±œ—›  š¥°£ž±œ—› « ERR 1» jn›š š¥›£©¯œžœ± £œœ¯°›¤œ® ¥±—›§° BP W100 ʺʥʰʲʨʰʺʥʬʬʥʱʡʹʥʮʩʹ ʺʥʰʲʨʰʺʥʬʬʥʱʺʥʲʶʮʠʡʭʢʤʦʸʩʹʫʮʬʩʲʴʤʬʯʺʩʰ !«NiMHªʢʥʱʮʺʥʰʲʨʰʺʥʬʬʥʱʡʷʸʹʮʺʹʤ  43 HE ʪʬʹʠʴʥʸʤʭʲʵʲʩʩʺʤʡʥʹʥʡʥʹʺʸʦʥʧʺʸʧʠʥʠʥʦʤʩʲʡʭʠ «¡´¶°¡¶¥´µ°œ ¥­ ´¡œ¥¶  œ¥žµ * ʺʠʯʥʩʲʡʠʸʷʠʰʠʺʥʬʩʢʸʯʰʩʠʺʥʠʶʥʺʤʹʡʹʥʧʤʺʠʭʠ nh›®š˜±œ¥ ©«tpm¥±œž«i š¥¡œ¥§®«œš› ¡œ¥§®«œš› « LO» jn›š š¥›£©¯œž.«1ʳʩʲʱªʡʹʲʣʩʮʤ  š¥ n¡£°—«œ¯›¤©¬©  ±›l˜œ°œ˜œ°±¯œž±¯ž—œ—œ› ©˜¤—j ʤʴʹʠʬʷʥʬʩʱʥʷʥʩʣʺʷʩʣʡʬʥʴʩʨʺʥʧʩʨʡ9 ©š ¥›±—¦œ ©˜—¯®l±œ£ ™¯—£¦›±œ—­œ±›°˜°œž›±—¤—  ʤʰʢʤʥʺʥʧʩʨʡ n«u¯¥®­»˜ ʥʦʺʸʡʥʧʡʺʸʠʥʺʮʤʤʸʨʮʬʷʸʤʦʸʩʹʫʮʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰ ‡  °µœ³¡¨¥­¡³¡¥Ÿ¶³¥Ÿp¨¡°¥¤p¶¡£¥¤r} ʯʥʫʰʠʬʹʥʮʩʹʮʤʠʶʥʺʫʭʸʢʰʹʷʦʰʬʩʠʸʧʠʤʩʤʩʠʬʯʸʶʩʤ ʣʴʷʤʺʥʸʩʤʦʡʥʡʬʴʨʬʹʩʥʭʩʹʩʢʸʭʩʡʩʫʸʬʬʥʫʤʦʸʩʹʫʮ ‡  ¬ž ¡¶¡£¥¤ ©ʩʰʫʨʨʸʴʮªʳʩʲʱʡʭʩʸʠʥʺʮʹʤʬʲʴʤʤʥʯʥʱʧʠʤʩʠʰʺʬʲ nœ±¯˜œž˜±¯—œ±¥››¯Ÿ¥£®¯›¯ °¢¥˜°¥±°›£¦± § ʩʰʴʮʸʩʹʫʮʤʬʲʯʢʤ• ‡ n¦œ¢§—£°œ¥ ° š m£©¤¯™§°®§£ —¯ž—¢˜°ž ›££œ¢ —£¦¯­ › ʺʥʧʬʥʭʩʮ ±  £©š«®›n±œ¯ ›˜œ˜£«Ÿ£° œ¤ ° ™¯¤ ˜ ¢¯££œ¢›¯ °¢¥ ʺʥʩʰʥʶʩʷʺʥʸʥʨʸʴʮʨ ±  •  ab §¢ŸŸ¯«¥Œª ©¨˜¤ ¯—œ±¥°›£©«››œ¦œ¨ž—› —§± ʺʥʬʩʴʰʥʺʥʬʡʧ ±  ʷʡʠʥʭʥʤʩʦ ±  ʸʩʹʩʹʮʹʸʥʠ ±  ʸʥʷʥʭʥʧ ±  ʺʥʸʩʤʦʡʯʤʡʬʴʨʬʹʩʥʺʥʹʩʢʸʺʥʩʬʥʥʸʹʤ ‡ ʲʥʸʦʤʬʲʺʹʡʬʥʮʠʩʤʸʹʠʫʷʸʺʩʬʥʥʸʹʤʺʠʧʴʰ ‡ 44 ʭʩʩʥʢʹʺʥʺʥʠʥʤʥʦʤʣʩʣʮʤʪʬʤʮʡ «¡´¶°¡¶¥´µ°œ ¥­ ʺʥʺʥʠ «ERR ´¡œ¥¶  œ¥žµ 2» ʬʹʮʬʥʮʸʢʰʹʺʩʬʥʥʸʹʤʩʣʩʬʲ ¤  œ™°±œ±œ— ʭʩʩʥʢʹ« ERR 2»  š m£©¤  œ™°±œ±œ—œ›œl›š š¥›¡£›¥˜ œ—›©œ§± š m£©£°¥£œ¥¯™§°l± £œœ¯°› ʸʥʦʧʸʩʸʹʡʧʺʮʥʠʤʲʥʰʺʩʣʩʬʲ ›¯ ¥°¡œ±l›š š¥›£©¯œžn¯ ¯°˜ž±¥ ʺʥʡʩʶʩʬʲʤʸʩʮʹʪʥʺʤʣʩʣʮʤʬʲ n©œ¯›±œ˜ ­ £© ʲʥʸʦʤ ¦¢±  n± £œœ¯°˜® «¨¥¬ž£® «›£¦± §—£ ¬ž£¦ — « ERR 3» ʺʩʬʥʥʸʹʡʵʧʬʷʩʴʱʮʷʩʴʤʬʯʺʩʰʠʬ ʵʧʬʯʩʠ «ERR 3» ˜Ÿ ›±¯˜œž¥± £œœ¯°›°—šœn›« £š° ° ± £œœ¯°˜ ª£ž›l¡¯œ­° ¤—n š¥› œ«¯›§ —— ›°œ ʺʩʬʥʥʸʹʤʹʠʣʥʤʴʩʬʣʹʩʹʯʫʺʩʩ ʺʩʬʥʥʸʹʡ n›š š¥›£©¯œžn±œ££œ¨›±— ʤʩʥʴʸʤʰʩʠʠʩʤʹʥʡʨʩʤʺʸʡʥʧʮ ™ ­›£¦± §—£œ¤ ® œš¥¤§ —›š š¥›±œ±œ— ʺʠʳʬʧʤʪʸʥʶʹʩʭʠʩʣʮ —£›—­œ± « ERR 5» ©œ­ ˜£±œ£ ©«›±¥ °¯±——¯®n›—­œ± ›§ ®± ʤʣʩʣʮʤʬʲʸʥʦʧʺʥʬʬʥʱʤ jn›š š¥›£©¯œž¦¢¥¯ž—£œ›§¥ ›¥›š š¥ ʠʬʥʭʩʷʩʥʣʮʭʰʩʠʤʣʩʣʮʤʺʥʺʥʠ¬ž£œ—®«œš› ʠʬʤʠʶʥʺ «ERR 5» spp£©¥i š¥›œ˜™± £œœ¯°˜¤š›¬ž£ « HI» ʺʮʩʹʸʺʠʠʸʷʺʥʠʶʥʺʢʩʶʤʬʯʺʩʰ ʤʰʩʷʺ rpp£©¥i š¥›œ˜™®«œš›°œ—h¥b¥  š¥›œ˜™¤š› ¯œžœ±œ®šu¡°¥£©™¯ ›nh›®š˜±œ¥ ©« ʤʰʮʩʤʮʤʣʩʣʮʲʥʶʩʡʬʺʥʬʥʲʴʤ jn›š š¥›£© ʤʣʩʣʮʤʬʲʸʥʦʧʯʫʮʸʧʠʬʥ ʬʲʮ ʩʣʮʤʥʡʢʺʩʬʥʥʸʹʡʭʣʤʵʧʬ ʥʠʷʴʥʣʤ «HI» ʤʥʡʢʷʴʥʣʤʹʥʠʺʩʴʱʫʮʮ300 ʭʣʤʵʧʬ ʲʢʸʩʤʤʷʣʡʺʥʮʩʲʴ200ʬʲʮ ʩʣʮ ʺʩʬʥʥʸʹʡ ʤʣʩʣʮʤʬʲʸʥʦʧʥʺʥʷʣ5ʪʹʮʬ ʩʣʮʤʥʡʢ ʺʥʮʩʲʴ40ʮʺʥʧʴ ʩʣʮʪʥʮʰʷʴʥʣʤ ʪʥʮʰʷʴʥʣʤ «LO» ʤʣʩʣʮʤʬʲʸʥʦʧʤʷʣʡ ʩʣʮ ʤʴʹʠʬʷʥʬʩʱ ´¥µ§ª¨¡°¥¤ ʺʥʰʷʺʬʭʠʺʤʡʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠʭʩʸʩʹʫʮʥʺʥʬʬʥʱʪʩʬʹʤʬʹʩ n›°˜ œ›¢¯± £Ÿ¥±¯©˜®¯¯ °¢¥›±—›®§ ʺʩʺʩʡʤʺʬʥʱʴʤʭʲʣʧʩʭʫʩʬʹʤʬʯʩʠʥʺʥʩʮʥʷʮʤ ¶¥¨¡¡´µ ¥¡³¥¬ nha¬›™£¯œ¨—i30°Cm˜›§œ¢¥˜¶¥¨¡¡´µ ¥¡­¥§±—¨˜¢£¦± § ʺʥʩʸʧʠ10 ³¡¥Ÿ¶³¥Ÿ ʪʩʸʠʺʮʭʩʰʹ5ʬʹʤʴʥʷʺʬʺʥʩʸʧʠʡʤʱʥʫʮʤʦʸʩʹʫʮ ›© ™«¯ž—£œ—¤  ±§°£¢›¯ °¢¥£°®œ š›±—®œš˜£¬£¥œ¥ ʺʥʩʸʧʠʤʺʣʥʲʺʬʹʤʢʶʤʭʲʷʸʤʴʷʺʺʥʩʸʧʠʤʤʹʩʫʸʤ ›§«l›® š˜£š©œ¥©œ˜®£ š¢nh£«§¯­œ¥›¤—l›¥™œš£i± §¢¥ ʪʩʸʠʺʺʠʺʸʹʠʮʤʸʥʧʠʮʤʠʸ ʷʴʱʤʩʣʩʬʲʤʠʬʥʮʹ nqxppmuppmpppz¦œ«£Ÿ˜£« ¥¢±¯˜ž£°±œžœ®£›±œ¯ °£ ʤʹʩʫʸʤʬʲʤʬʡʷʱʮʺʩʰʥʡʹʧʥʠʤʹʩʫʸʤ ʭʩʬʥʬʫʭʰʩʠʭʩʷʧʹʰʭʩʡʩʫʸʥʺʩʬʥʥʸʹ °µœ³¡¨¥­ ʺʥʬʬʥʱ ‡ ±œ§®±£¤—±›˜¤  §œ¯Ÿ®£—¤ ¯ °¢¥œ±œ££œ¨¡ £°›£°  ʺʥʩʸʧʠʤʺʠʭʩʬʱʥʴʸʩʹʫʮʤʬʹʩʥʰʩʹʥʠʤʧʩʺʴ ‡ n± ± ˜›±£œ¨«›¤©—£œl±œ ¥œ®¥› ʺʥʠʰʠʬʹʥʮʩʹʩʣʩʬʲʭʸʢʰʹʷʦʰʤʱʫʮʤʰʩʠʺʥʩʸʧʠʤ ‡ ʺʥʠʸʥʤʬʺʥʩʶʩʠʥʠʺʥʰʥʠʺʺʥʬʦʥʰʥʠʺʥʰʷʥʸʮʺʥʬʬʥʱ ¶¡¥´£œrut ʤʬʲʴʤʤ ±œ ¯ž—›n›  §®›¡ ¯—±¥©¥¬µy¨µ¶¡¥´£œ›¨œ¢¥›¯ °¢¥ ʠʥʡʮʡʯʩʩʲ Microlifeʬʹʺʥʸʩʹʬʤʰʴ ®«¨› š m£©›—£œ¥°±œ ¯ž—›±šœ©±£°›™­›¤©®¯›«®± n›  §®›±£˜®±—œ—›  §®›¡ ¯—±±—±¯°—¥°lh¯œž—¥›—¯i n±œ ¯ž—˜¤ £œ£¢¤§ —¤ œœ£§¤ ®£žœ£œœ¯°›l±œ££œ¨› • n±œ ¯ž—›±—±£¨œ«¯ °¢¥›£° œ§ °œ—›ž ±« • BP W100 ʭʩʷʦʧʭʩʩʨʰʢʮʥʸʨʷʬʠʺʥʣʹʺʡʸʷʡʸʩʹʫʮʡʹʮʺʹʺʬʠ z §«¥¯­œ¥›£©¦™› ‡• ʥʩʣʸʩʰʷʺʮʥʠʭʩʣʩʩʰʭʩʰʥʴʬʨʯʥʢʫ ±œž£œ¤ ¥‹ ʤʺʠʹʥʠʭʥʢʴʠʥʤʹʡʹʥʧʤʺʠʭʠʸʩʹʫʮʡʹʮʺʹʺʬʠ ±œ §œ­ ®±œ¯œŸ¯«¥Ÿ‹ ‡ ʢʩʸʧʥʤʹʮʡʯʩʧʡʮ ±œ£ «§œ±œ© ™«‹ ʸʩʹʫʮʤʺʠʷʸʴʺʬʠʭʬʥʲʬ ®˜—œ¤œ› ‹ ‡ ʺʠʠʩʶʥʤʬʹʩʤʫʥʸʠʤʴʥʷʺʹʥʮʩʹʡʤʩʤʩʠʬʸʩʹʫʮʤʭʠ ¯ ° °¥°¯œ—‹ ‡ ʺʥʬʬʥʱʤ ¯œ®œ¤œž‹ ʬʹʭʩʣʸʴʰʤʭʩʷʬʧʡʺʥʴʱʥʰʤʺʥʧʩʨʡʤʺʥʠʸʥʤʺʠʠʸʷ n±œ¯ ›˜¦›˜£«Ÿ£° œ±œ° ™¯±œ £œœ¯°› ‡• ʥʦʺʸʡʥʧ • nš ›ª¢®¯«£©˜Ÿ ›±°˜£œ¥— ›¯°—¢®¯± £œœ¯°›±—ž«§ ʭʩʷʬʧʧʥʷʩʴʠʬʬʸʩʹʫʮʡʭʩʹʮʺʹʮʠʬʭʩʣʬʩʹʠʣʥ ¦œ™¢¤ ®ž¤  Ÿ§™¥œ¯Ÿ®£—±œš°±˜¯®˜¯ °¢¥˜°¥±°±£— • ʲʥʬʡʬʭʩʬʥʬʲʭʩʣʬʩʹʥʦʫʤʣʩʮʡʭʩʰʨʷʭʤʭʩʮʩʥʱʮ nœ š¯ §®±¥œ—¤ š  §¤ §œ«£Ÿ ʭʺʥʠ ›±—°œ—¤œ™«—œ›°˜°œž›±—¤—¯ °¢¥˜°¥±°±£— • n™ ¯žœ›°¥˜¦ ž˜¥ ʸʩʹʫʮʡʬʥʴʩʨ n¯ °¢¥›±—®¯«±£—¤£œ©£ • ʤʹʡʩʥʤʫʸʺʩʬʨʮʺʸʦʲʡʷʸʸʩʹʫʮʤʺʠʤʷʰ ±—— ­œ›£° l›¢œ¯—›«œ®±°œ¥ °˜› › —£¯ °¢¥›¤— • ʺʩʬʥʥʸʹʤʩʥʷʩʰ n±œ££œ¨› ʤʧʬʺʩʬʨʮʺʥʲʶʮʠʡʺʩʬʥʥʸʹʤʮʭʤʹʬʫʭʩʰʮʩʱʺʥʸʩʤʦʡʸʱʤ ±¯˜œž£°¤ š¯«§›¤ ®£ž˜±œ«¨œ§›±œž Ÿ˜›±œ—¯œ›±——¯® • ʯʩʣʲʯʥʡʱʥ nœ ʷʥʩʣʺʷʩʣʡ ¤ ®£žnžœ® «—££¯ °¢¥˜¤ °¥±°¥—£¤ š£ °—šœ  ʸʧʠʬʥʠʭʩʩʺʰʹʬʫʤʦʸʩʹʫʮʬʹʷʥʩʣʤʺʠʷʥʣʡʬʵʬʮʥʮ n¤±œ—©œ£˜£¤ £œ¢ ¤ š£ °œ¢›š ¥˜¤ §Ÿ®¤›¤ ¥ œ¨¥ ʣʲʥʮʲʥʡʷʬʩʣʫʬʴʰʸʶʥʮʤʭʠʤʮʢʥʣʬ ʺʩʰʠʫʮʤʲʩʢʴ ʠʥʡʮʡʯʩʩʲ Microlifeʬʹʺʥʸʩʹʬʤʰʴʤʷʩʣʡʬ 45 HE AAA£šœ™lŸ£œœqnu£°±œ££œ¨r ~£¶ª´¡³ª EECoysotrg¨¥EU±  ž§› ©¥¬³¶¨¶¡­£¥¥¶  EN 1060-1 /-3 /-4, ANSI / AAMI SP10 ~NIBP¶¡µ¥´Ÿ a¤ ¯œ¥°¤  §¢Ÿ¤  œ§ ° ʩʰʫʨʨʸʴʮ11 l±œ—§—£°œ¥ ° š m£©¤¯™§°®§›¨¢¥›§ —±œ ¯ž—› • n›£©«››±œ—¯œ›£±œ ­m —œ—±œ§œ—±l±œ§®œ¯¥±œ££œ¨ ƒ& ʤʬʲʴʤʺʸʥʨʸʴʮʨ ƒ& ʯʥʱʧʠʺʸʥʨʸʴʮʨ n£« ¥¢±¯˜ž£°±œ¯ °£›§« ʺʩʡʸʮʺʩʱʧʩʺʥʧʬ  ʺʥʬʬʥʱʬʬʥʫ ʭʸʢ130 ¥¬§¤¤´°ªruu ʬʷʹʮ 10 -ʮʮ80 40 °C / 50 - 104 °F ~ ¨®° ¶´¡¤´°ª¤ x 70 x 70 ʭʩʣʮʮ -20 +50 °C / -4 - +122 °F ~«¡­£œ¶´¡¤´°ª¤ ʳʥʷʨʥʸʥʷʺʨʩʹʩʴʬʩʸʨʮʥʬʩʶʱʥʠ ʤʣʩʣʮʪʩʬʤʺ 15-90% ± ˜¯¥± ¨ž ±œž£I  ʩʬʥʨʱʠʩʣPhase VʩʬʥʨʱʩʱPhase h±œ£££œ¨££œ¢ig¯™qsp ~¨³µª ʭʣʵʧʬ±ʺʩʴʱʫʮʮ30 – 280 ʤʣʩʣʮʧʥʥʨ ¥b¥xpxwpxwp ~©¥Ÿª¥ª ʷʴʥʣʤʷʣʡʺʥʮʩʲʴ40 – 200 Phase Izªœ®Ÿ¯œ®±Ÿ ° «£l ¯Ÿ¥œ£ ¨œ— ~ Ÿ¥Ÿª¦¥¨ ¶ n £œŸ¨— šPhase Vl £œŸ¨ ¨ ʺʩʬʥʥʸʹʵʧʬʺʢʥʶʺ ± «¨¢¥b¥spmrxp ~ Ÿ¥Ÿª£¡¡¤ʧʥʥʨ ʺʩʴʱʫʮʮ  ®«œš‹›®š˜±œ¥ ©«tpmrpp  ʺʩʴʱʫʮʮ1 ʤʩʶʥʬʥʦʸ ʺʩʴʱʫʮʮ± 3ʬʹʧʥʥʨʡʵʧʬ ¨µ ž¡²¶£¡¡¤ ʩʨʨʱʷʥʩʣ ± «¨¢¥b¥pmryy ~¶¥¨¡¡´µ ±£¨ ʠʸʷʰʤʪʸʲʤʮ “ ʷʴʥʣʷʥʩʣ ± «¨¢¥b¥q ~ ¥²¡¨¡¢´ AAAʬʣʥʢʡʨʬʥʥ1.5ʺʥʬʬʥʱ2 ʧʺʮʸʥʷʮ ± «¨¢¥b¥ ±sžœœŸ˜¬ž£ ~¥¤¤­³¡¥Ÿ  ((& ʱʮ(8ʺʥʩʧʰʤ ʺʥʱʧʩʩʺʤ —¯®§›¡¯©›¥ ±ue ~³°¡Ÿ ³¡¥Ÿ ,(1ʥNIBPʺʥʹʩʸʣ ʭʩʰʷʺʬ $16,$$0,63 ʭʩʸʥʮʹʭʩʩʰʫʨʭʩʩʥʰʩʹ 46 BP W100 47 HE