Transcript
Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης
Ψυγεία K 9252 i (-1) K 9352 i K 9452 i
∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
el - GR M.-Nr. 07 469 740
Πίνακας περιεχοµένων Περιγραφή συσκευής ............................................................................................. 4 Αγορά πρόσθετων εξαρτηµάτων .............................................................................. 6 Ράφια για µπουκάλια (ανάλογα µε το µοντέλο) .................................................... 6 Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 7 Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 8 Εξοικονόµηση ενέργειας ...................................................................................... 13 Λειτουργία / ∆ιακοπή............................................................................................ 14 Πριν την αρχική λειτουργία...................................................................................... 14 Λειτουργία της συσκευής ........................................................................................ 14 ∆ιακοπή λειτουργίας της συσκευής......................................................................... 14 Κλείδωµα................................................................................................................. 14 Σε περίπτωση µακρόχρονης απουσίας .................................................................. 15 Σωστή θερµοκρασία ............................................................................................. 16 … στη συντήρηση ................................................................................................... 16 Ρύθµιση θερµοκρασίας στη συντήρηση.................................................................. 16 ∆υνατότητες τιµών ρύθµισης θερµοκρασίας....................................................... 17 Ένδειξη θερµοκρασίας ............................................................................................ 17 Φωτεινότητα της ένδειξης θερµοκρασίας............................................................ 17 Εντατική συντήρηση............................................................................................. 19 Σωστή χρήση της συντήρησης ........................................................................... 20 ∆ιαφορετικά επίπεδα ψύξης.................................................................................... 20 Τρόφιµα που δεν είναι κατάλληλα για τη συντήρηση.............................................. 21 Τι θα πρέπει να προσέχετε κατά την αγορά των τροφίµων.................................... 21 Σωστή τοποθέτηση των τροφίµων.......................................................................... 21 Φρούτα και λαχανικά........................................................................................... 21 Τρόφιµα ζωικής ή φυτικής προέλευσης χωρίς συσκευασία ............................... 22 Τρόφιµα πλούσια σε πρωτεΐνες.......................................................................... 22 Κρέας .................................................................................................................. 22 Εσωτερική διαρρύθµιση....................................................................................... 23 Μετατόπιση ραφιών ................................................................................................ 23 Ράφι χωρισµένο σε δύο µέρη.................................................................................. 23 Μετατόπιση ραφιού σερβιρίσµατος / ραφιού πόρτας για µπουκάλια ..................... 24 Θήκη Universal ....................................................................................................... 24 Μετατόπιση στηρίγµατος µπουκαλιών (ανάλογα µε το µοντέλο)............................ 24
2Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
Πίνακας περιεχοµένων Αυτόµατη απόψυξη συσκευής............................................................................. 25 Καθαρισµός και περιποίηση ............................................................................... 26 Εσωτερικός χώρος, εξαρτήµατα ............................................................................. 26 Ανοίγµατα εξαερισµού............................................................................................. 27 Λάστιχα πόρτας ...................................................................................................... 27 Τι πρέπει να κάνετε, όταν ... ................................................................................ 28 Ανάλυση αιτίας θορύβων..................................................................................... 30 Service / Εγγύηση ................................................................................................. 31 Χρόνος εγγύησης και όροι εγγύησης .................................................................. 31 Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................... 32 Οδηγίες τοποθέτησης........................................................................................... 33 Χώρος τοποθέτησης συσκευής............................................................................... 33 Κατηγορία κλίµατος............................................................................................. 33 Είσοδος / Έξοδος αέρα........................................................................................... 33 Πριν από τον εντοιχισµό της συσκευής................................................................... 34 Σε περίπτωση διαφορετικής τεχνικής µεντεσέδων της παλιάς συσκευής............... 34 Ανοξείδωτη πρόσοψη (ανάλογα µε το µοντέλο) ................................................. 34 ∆ιαστάσεις εντοιχισµού ....................................................................................... 35 Ρύθµιση µεντεσέδων πόρτας .............................................................................. 36 Αλλαγή ανοίγµατος πόρτας................................................................................. 37 Πόρτα συσκευής ..................................................................................................... 37 Εντοιχισµός ........................................................................................................... 40 Βάρος πόρτας επίπλου........................................................................................... 40 Εντοιχισµός της συσκευής σε διαχωριστικό τοίχωµα ............................................. 40 Τοποθέτηση πόρτας επίπλου ................................................................................. 44
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
3
Περιγραφή συσκευής
Ενδεικτική λυχνία κλειδώµατος Πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής Ένδειξη θερµοκρασίας συντήρησης
Πλήκτρα ρύθµισης θερµοκρασίας (+ για υψηλότερη, – για χαµηλότερη θερµοκρασία) Πλήκτρο εντατικής συντήρησης (Super) µε ενδεικτική λυχνία
4Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
Περιγραφή συσκευής Ράφι για µπουκάλια* Ράφι Αυλάκι και άνοιγµα για την έξοδο του νερού απόψυξης Λεκάνες φρούτων και λαχανικών Θήκη για βούτυρο και τυρί Αβγοθήκες / ράφι σερβιρίσµατος Εσωτερικός φωτισµός Θήκη Universal Ράφι πόρτας για µπουκάλια Στήριγµα για µπουκάλια*
*ανάλογα το µοντέλο
∆ιαστάσεις Ύψος Χ Πλάτος Χ Βάθος σε χιλιοστά: Κ 9252 i (-1) = 872 Χ 557 Χ 550 K 9352 i = 1022 Χ 557 Χ 550 K 9452 i = 1218 Χ 557 Χ 550 Χωρητικότητα σε λίτρα: Κ 9252 i (-1) = 152 K 9352 i = 184 K 9452 i = 224
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
5
Περιγραφή συσκευής Αγορά πρόσθετων εξαρτηµάτων Ράφια για µπουκάλια (ανάλογα µε το µοντέλο)
Τα ράφια αυτά µπορείτε να τα προµηθευτείτε από το τµήµα ανταλλακτικών της Miele ή από καταστήµατα πώλησης προϊόντων Miele.
6Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζηµιές κατά τη µεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχθεί µε ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριµµάτων. Αυτά τα υλικά µην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριµµάτων προς ανακύκλωση.
Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόµη ορισµένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όµως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλµένης χρήσης, αυτές οι ουσίες µπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για την δηµόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καµία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενηµερωθείτε από τη διοίκηση του δήµου σας για τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών προς ανακύκλωση.
∆ίνετε ιδιαίτερη προσοχή, να µην υποστούν οποιαδήποτε βλάβη οι σωληνώσεις µε το ψυκτικό υλικό, ωσότου παραληφθούν και διατεθούν από ένα νόµιµο φορέα, που λειτουργεί σύµφωνα µε τις προδιαγραφές προστασίας περιβάλλοντος. Έτσι είναι σίγουρο, ότι το ψυκτικό υλικό και το λάδι µηχανής του µοτέρ δεν θα διαφύγουν ανεξέλεγκτα στο περιβάλλον. Φροντίζετε, ώστε µέχρι την αποκοµιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή µακριά από µικρά παιδιά.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
7
Υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Τυχόν λανθασµένη χρήση της όµως, θα µπορούσε να ήταν επικίνδυνη και σε πρόσωπα και σε αντικείµενα. ∆ιαβάζετε τις οδηγίες χρήσης, πριν βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή. Μέσα σε αυτές υπάρχουν υποδείξεις για την ασφάλεια, την εγκατάσταση, το χειρισµό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής του ιδιοκτήτη της συσκευής, µην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.
X Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασµένη µόνο για οικιακή χρήση. Χρησιµοποιείται για τη συντήρηση και διατήρηση των τροφίµων στη συντήρηση. Για οποιαδήποτε άλλη χρήση, πλήρη ευθύνη φέρει ο χειριστής. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασµένους χειρισµούς ή αµέλεια των υποδείξεων ασφαλείας. X ∆εν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτοµα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εµπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν µε ασφάλεια. Επιτρέπεται µόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόµου. Προστασία για τα παιδιά
X Η χρήση της συσκευής από παιδιά µπορεί να γίνει, µόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα ότι έχουν καταλάβει το χειρισµό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασµένου χειρισµού. X Όταν βρίσκονται µικρά παιδιά κοντά στη συσκευή, µην αποµακρύνεστε από κοντά τους. Μην τους επιτρέπετε επίσης ποτέ να παίζουν µε τη συσκευή.
8Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνική ασφάλεια
X Ελέγχετε την συσκευή για τυχόν ορατές εξωτερικές ζηµιές πριν από την τοποθέτησή της. Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερικές ζηµιές δεν επιτρέπεται να τοποθετείται στην τελική της θέση και να τίθεται σε λειτουργία. X Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, φροντίστε άµεσα για την αντικατάστασή του µε το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαιδευµένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή. X Η συσκευή αυτή περιέχει το ψυκτικό υλικό Ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο, άκρως φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. ∆εν καταστρέφει τη ζώνη όζοντος και δεν συντείνει στο φαινόµενο του θερµοκηπίου. Η χρήση αυτού του ψυκτικού υλικού αυξάνει το θόρυβο λειτουργίας, δεν έχει όµως καµιά επίπτωση στη σωστή απόδοση της συσκευής. Προσέχετε κατά τη µεταφορά και την τοποθέτηση της συσκευής, ώστε να µην προκληθεί ζηµιά στα µέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού. Αν πεταχτεί ψυκτικό υλικό στα µάτια σας, µπορεί να προκαλέσει τον τραυµατισµό τους. Σε περίπτωση ζηµιάς: − αποφεύγετε ανοικτή φωτιά ή πηγές καύσης, − βγάζετε το φις από την πρίζα, − φρεσκάρετε για λίγα λεπτά τον αέρα στο δωµάτιο που βρίσκεται η συσκευή και − ενηµερώνετε το Miele Service.
X Όσο περισσότερο ψυκτικό υλικό περιέχει µια συσκευή, τόσο µεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος που θα την τοποθετήσετε. Στο δωµάτιο που θα τοποθετήσετε τη συσκευή πρέπει να υπάρχει η αναλογία χώρου 1 m3 προς 8 γρ. ψυκτικού υλικού, έτσι ώστε σε τυχόν διαρροή ψυκτικού υλικού να µην υπάρχει κίνδυνος δηµιουργίας εύφλεκτου µίγµατος αερίου µε ατµοσφαιρικό αέρα. Στοιχεία για το ψυκτικό υλικό θα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής. X Η ασφάλεια λειτουργίας της συσκευής σας είναι τότε µόνον εγγυηµένη, όταν η τοποθέτηση και η σύνδεσή της έχουν γίνει σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης. X Πριν από τη σύνδεση, συγκρίνετε τα στοιχεία της πινακίδας τύπου της συσκευής (τάση και συχνότητα) µε εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου. Τα στοιχεία αυτά πρέπει οπωσδήποτε να συµφωνούν, για να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή. Σε περίπτωση αµφιβολίας απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο. X Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε επέκταση καλωδίου (µπαλαντέζα), για τη σύνδεση της συσκευής µε το ηλεκτρικό δίκτυο (κίνδυνος υπερθέρµανσης).
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
9
Υποδείξεις ασφαλείας X Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί µε σύστηµα γείωσης σύµφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σηµαντικό να ελεγχθεί αυτή η προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αµφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία).
X Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικούς τεχνίτες. Αν η εγκατάσταση, η συντήρηση ή διάφορες επισκευές δεν γίνουν από τον κατάλληλο τεχνίτη, µπορεί να δηµιουργηθούν σηµαντικοί κίνδυνοι για τον χειριστή, για τους οποίους καµία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής.
X Επισκευές στη συσκευή κατά τη διάρκεια της ισχύος της εγγύησης, θα πρέπει να γίνονται, µόνο από ειδικούς τεχνικούς εξουσιοδοτηµένους από τον κατασκευαστή. ∆ιαφορετικά για επόµενες βλάβες, δεν θα ισχύουν τα πλεονεκτήµατα που προσφέρει η εγγύηση. X Σε περιπτώσεις επισκευών ή συντήρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο µόνο όταν:
− κλείνετε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.
X ∆ιάφορα µέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν µόνο µε γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, µπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας µε τις οποίες έχει κατασκευαστεί. X Η τοποθέτηση αυτής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται µόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και µόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας.
Σωστή χρήση
X Μη τοποθετείτε µέσα στη συσκευή είδη που µπορεί να εκραγούν. Όταν ενεργοποιείται ο θερµοστάτης, µπορεί να δηµιουργηθούν µερικοί σπινθήρες. Αυτοί, πιθανόν να προκαλέσουν κάποια έκρηξη σε µίγµατα µε εύφλεκτο περιεχόµενο. X Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές µέσα στη συσκευή (π.χ. συσκευές παρασκευής παγωτού). Από αυτές µπορεί να δηµιουργηθούν σπινθήρες, µε κίνδυνο έκρηξης. X Ποτά µε µεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευµα πρέπει να τα τοποθετείτε όρθια και πολύ στεγανά κλεισµένα.
− βγάζετε το φις της συσκευής από την πρίζα. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα και όχι το καλώδιο.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 10
Υποδείξεις ασφαλείας X Αποφεύγετε να καταναλώνετε τρόφιµα που έχουν διατηρηθεί στο ψυγείο για µεγάλο χρονικό διάστηµα, γιατί διατρέχετε κίνδυνο δηλητηρίασης. Η διάρκεια διατήρησης των τροφίµων εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, π.χ. από το πόσο φρέσκα είναι, από την ποιότητά τους και από τη θερµοκρασία που έχετε ρυθµίσει. ∆ιαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες του κατασκευαστή τροφίµων σχετικά µε τη συντήρηση και κατανάλωση των τροφίµων. X Μη χρησιµοποιείτε µυτερά ή αιχµηρά αντικείµενα για: − να αφαιρέσετε στρώσεις από παγωµένα σταγονίδια νερού, − να ξεκολλήσετε παγωµένα τρόφιµα. Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν τα ψυκτικά στοιχεία και η συσκευή να µη λειτουργεί πλέον κανονικά.
X Μη χρησιµοποιείτε σπρέι απόψυξης. Μπορεί να δηµιουργήσουν εκρηκτικά αέρια, τα οποία καταστρέφουν τα πλαστικά µέρη. Επίσης µπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία. X Μη χρησιµοποιείτε λάδι ή άλλες λιπαρές ουσίες για την προστασία της µόνωσης πόρτας, γιατί µε την πάροδο του καιρού τα λάστιχα πόρτας γίνονται πορώδη.
X Σε περίπτωση που αποθηκεύσετε στη συσκευή ή στην πόρτα της τροφές που περιέχουν λάδι ή άλλες λιπαρές ουσίες, προσέχετε ώστε το λάδι ή το λίπος να µην έρθει σε επαφή µε τα πλαστικά µέρη της συσκευής, γιατί µπορεί να δηµιουργηθούν ρωγµές στο πλαστικό και να σπάσει. X Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα εξαερισµού στη βάση της συσκευής ή ψηλά στο ντουλάπι, γιατί έτσι δεν γίνεται σωστή κυκλοφορία του αέρα, αυξάνεται η κατανάλωση ρεύµατος και δεν αποκλείεται να προκληθούν βλάβες σε µέρη της συσκευής. X Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασµένη για µια ορισµένη κατηγορία κλίµατος (θερµοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται. Η κατηγορία κλίµατος αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, στο εσωτερικό της συσκευής. Μια χαµηλότερη θερµοκρασία περιβάλλοντος, οδηγεί σε µεγαλύτερη διάρκεια παύσης του ψυκτικού µηχανήµατος, µε αποτέλεσµα, να µην µπορεί η συσκευή να διατηρήσει την απαιτούµενη θερµοκρασία. X Για τον καθαρισµό της συσκευής, µη χρησιµοποιείτε σε καµία περίπτωση συσκευές ατµοκαθαρισµού. Ο ατµός µπορεί να εισχωρήσει σε ηλεκτρικά µέρη του ψυγείου και να προκαλέσει βραχυκύκλωµα.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
11
Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις για τις παλιές συσκευές
X Αχρηστέψτε το σύστηµα αυτόµατου κλεισίµατος της πόρτας της συσκευής ή τυχόν σύρτη της παλιάς σας συσκευής, αν τη θέσετε εκτός λειτουργίας ή πρόκειται να την παραδώσετε στον αρµόδιο φορέα αποκοµιδής σκουπιδιών. Έτσι προφυλάσσετε τα µικρά παιδιά που παίζοντας µπορεί να κλειστούν µέσα και να κινδυνέψει η ζωή τους. X Προσέχετε, να µην καταστραφούν µέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού, π.χ.: − τρυπώντας τις σωληνώσεις κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού στον εξαερωτήρα, − λυγίζοντας αγωγούς ή − χαράζοντας τις επιστρώσεις επιφανειών. Αν πεταχτούν σταγόνες από ψυκτικό υλικό στα µάτια σας, µπορεί να προκαλέσουν τον τραυµατισµό τους. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µπορεί να προκύψουν από τη µη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 12
Εξοικονόµηση ενέργειας
Τοποθέτηση συσκευής
Κανονική κατανάλωση ρεύµατος
Αυξηµένη κατανάλωση ρεύµατος
Σε αεριζόµενους χώρους
Σε κλειστούς, µη αεριζόµενους χώρους Εκτεθειµένη στην ηλιακή ακτινοβολία Όταν είναι τοποθετηµένη δίπλα σε µια πηγή θερµότητας (θερµαντικό σώµα, κουζίνα) Σε υψηλή θερµοκρασία περιβάλλοντα χώρου
Προστατευµένη από την άµεση ηλιακή ακτινοβολία ∆εν βρίσκεται κοντά σε µια πηγή θερµότητας (θερµαντικό σώµα, κουζίνα) Σε ιδανική θερµοκρασία περιβάλλοντος, γύρω στους 20°C Ρύθµιση θερµοκρασίας µε "βαθµούς κατά προσέγγιση" (ρύθµιση βαθµίδων)
Σε µέτρια ρύθµιση, από 2 ως 3
Σε υψηλή ρύθµιση: όσο πιο µικρή είναι η θερµοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής, τόσο µεγαλύτερη είναι η κατανάλωση ενέργειας
Ρύθµιση θερµοκρασίας µε "βαθµούς ακρίβειας" (ψηφιακή ένδειξη)
Στη συντήρηση κρασιών, 8-12°C Στη συντήρηση, 4-5°C Στη ζώνη Perfect-Fresh, περ. 0°C Στον καταψύκτη, -18°C Στη ζώνη συντήρησης κρασιών, 10 ως 12 °C
Στις συσκευές που διαθέτουν χειµερινή ρύθµιση πρέπει να έχετε ακυρώσει τη ρύθµιση, αν η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνω από 16°C ή 18 °C!
Χρήση
Ανοίγετε την πόρτα µόνο για ανάγκες χρήσης και για το συντοµότερο δυνατό χρονικό διάστηµα. Τοποθετείτε τα τρόφιµα ταξινοµηµένα κατά είδος.
Αν ανοίγετε συχνά και για πολύ ώρα την πόρτα θα έχετε απώλεια ψύξης. Η έλλειψη τάξης σηµαίνει περισσότερο ψάξιµο και κατά συνέπεια παρατεταµένο άνοιγµα πόρτας. Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ροΖεστά φαγητά µέσα στη συσκευή φήµατα να κρυώσουν έξω από τη προκαλούν µεγάλους χρόνους λεισυσκευή. τουργίας του µοτέρ (η συσκευή προσπαθεί να µειώσει τη θερµοκρασία της). Τακτοποιείτε τα τρόφιµα αφού τα Η δηµιουργία υδρατµών από την συσκευάσετε ή τα σκεπάσετε καλά. εξάτµιση των υγρών στη συντήρηση προκαλεί απώλειες ψύξης. Για να ξεπαγώσετε τα κατεψυγµένα, τα τοποθετείτε στη συντήρηση. Μην υπερφορτώνετε τα συρτάρια για να κυκλοφορεί ο αέρας.
Απόψυξη
Κάνετε απόψυξη του καταψύκτη όταν δηµιουργηθεί στρώµα πάγου µε πάχος εκατοστού.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
Το στρώµα πάγου µειώνει την απόδοση ψύξης στα τρόφιµα. Αυξάνεται η κατανάλωση ρεύµατος.
13
Λειτουργία / ∆ιακοπή Πριν την αρχική λειτουργία Για προστασία κατά τη µεταφορά της συσκευής, οι ανοξείδωτοι πήχεις και τα ανοξείδωτα πλαίσια στήριξης, καλύπτονται από µια προστατευτική µεµβράνη. Αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη µετά την τοποθέτηση της συσκευής. Αλείφετε τις ανοξείδωτες επιφάνειες αµέσως µετά την αφαίρεση της προστατευτικής µεµβράνης µε το ειδικό συνοδευτικό προϊόν περιποίησης για ανοξείδωτα. Σηµαντικό! Το προϊόν περιποίησης για ανοξείδωτα δηµιουργεί ένα προστατευτικό φιλµ που διαρκεί και εµποδίζει το γρήγορο λέρωµα. Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής και τα εξαρτήµατα, χρησιµοποιώντας χλιαρό νερό. Στο τέλος σκουπίζετε όλα τα µέρη µε ένα στεγνό πανί. Μετά τη µεταφορά της συσκευής, την αφήνετε ακίνητη για περίπου ½ ως 1 ώρα, πριν τη συνδέσετε µε το ηλεκτρικό δίκτυο. Αυτό είναι σηµαντικό για τη µελλοντικά σωστή λειτουργία της συσκευής.
Λειτουργία της συσκευής
Πιέζετε το πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής.
Η ένδειξη θερµοκρασίας ανάβει, ξεκινάει η ψύξη της συσκευής και ο εσωτερικός φωτισµός ενεργοποιείται κάθε φορά που ανοίγετε την πόρτα της. Πριν τοποθετήσετε για πρώτη φορά τρόφιµα στη συσκευή, αφήνετε να περάσουν µερικές ώρες µέχρι να επιτευχθεί η κατάλληλη χαµηλή θερµοκρασία.
∆ιακοπή λειτουργίας της συσκευής Πιέζετε το πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής µέχρι να σβήσει η ένδειξη θερµοκρασίας. Η λειτουργία ψύξης διακόπτεται. (Αν δεν συµβεί αυτό, σηµαίνει ότι είναι ενεργοποιηµένο το κλείδωµα της συσκευής.)
Κλείδωµα Με το κλείδωµα µπορείτε να εξασφαλίσετε ότι δεν θα διακοπεί ακούσια η λειτουργίας της συσκευής. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κλειδώµατος λειτουργίας
Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής συντήρησης για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου εντατικής συντήρησης αναβοσβήνει και στην ένδειξη θερµοκρασίας αναβοσβήνει το σηµείο c. Πιέζετε και πάλι το πλήκτρο εντατικής συντήρησης.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 14
Λειτουργία / ∆ιακοπή Στην ένδειξη εµφανίζεται το σηµείο c.
Πιέζοντας τα πλήκτρα ρύθµισης της θερµοκρασίας, µπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα στην ένδειξη c 0 και c 1: 0: κλείδωµα απενεργοποιηµένο 1: κλείδωµα ενεργοποιηµένο Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής συντήρησης για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση. Όταν το κλείδωµα είναι ενεργοποιηµένο, ανάβει η ενδεικτική λυχνία κλειδώµατος .
Σε περίπτωση µακρόχρονης απουσίας Αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για ένα µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα, τότε: διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής, βγάζετε το φις από την πρίζα, καθαρίζετε τη συσκευή και αφήνετε την πόρτα της συσκευής ελαφρά ανοιχτή, για να αποφύγετε έτσι τη δηµιουργία δυσάρεστης µυρωδιάς στο εσωτερικό της συσκευής.
Τερµατίζετε τη ρύθµιση πιέζοντας το πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής.
Σε περίπτωση που, λόγω απουσίας, διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής και δεν την καθαρίσετε, υπάρχει κίνδυνος, αν αφήσετε κλειστή την πόρτα της, να δηµιουργηθούν σηµεία µε µούχλα στο εσωτερικό της.
Σε διαφορετική περίπτωση το ηλεκτρονικό σύστηµα της συσκευής την επαναφέρει µετά από περίπου 2 λεπτά στην κανονική της λειτουργία.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
15
Σωστή θερµοκρασία Η σωστή ρύθµιση θερµοκρασίας είναι πολύ σηµαντική για τη διατήρηση των τροφίµων. Οι διάφοροι µικροοργανισµοί καταστρέφουν γρήγορα τα τρόφιµα, γεγονός που µπορεί να αποτραπεί ή να ξεκινήσει πολύ αργότερα, ρυθµίζοντας τη σωστή θερµοκρασία. Η θερµοκρασία επιδρά στην ταχύτητα ανάπτυξης των µικροοργανισµών. Η µειωµένη θερµοκρασία καθυστερεί αυτή τη διαδικασία. Η θερµοκρασία µέσα στη συσκευή αυξάνεται: − όσο πιο συχνά ανοίγετε ή αφήνετε για αρκετό χρόνο ανοιχτή την πόρτα της συσκευής, − όσο πιο µεγάλη ποσότητα τροφίµων τοποθετείτε, − όσο πιο ζεστά είναι τα φρέσκα τρόφιµα που τοποθετείτε,
Ρύθµιση θερµοκρασίας στη συντήρηση Μπορείτε να ρυθµίσετε τη θερµοκρασία της συντήρησης µε τα δύο πλήκτρα, κάτω από την ένδειξη θερµοκρασίας. Πιέζοντας:
το πλήκτρο +: η θερµοκρασία αυξάνεται (θερµότερη), το πλήκτρο −: η θερµοκρασία µειώνεται (ψυχρότερη). Κατά τη διάρκεια της ρύθµισης, η θερµοκρασία αναβοσβήνει στην ένδειξη. Πιέζοντας τα πλήκτρα, µπορείτε να παρακολουθήσετε στην ένδειξη θερµοκρασίας τις εξής αλλαγές:
− όσο πιο υψηλή είναι η θερµοκρασία περιβάλλοντος στο χώρο τοποθέτησης της συσκευής. Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασµένη για µια ορισµένη κατηγορία κλίµατος (θερµοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται.
− Με κάθε πάτηµα πλήκτρου που ακολουθεί: η θερµοκρασία αλλάζει διαδοχικά ανά 1 °C.
… στη συντήρηση
− Αν κρατάτε το πλήκτρο πατηµένο: η θερµοκρασία αλλάζει συνεχόµενα.
Συνιστάται µια θερµοκρασία γύρω στους 4 °C στο κέντρο της συσκευής.
− Πρώτο πάτηµα: αναβοσβήνει στην ένδειξη η τελευταία επιθυµητή θερµοκρασία που ρυθµίσατε.
Περίπου 5 δευτερόλεπτα µετά από το τελευταίο πάτηµα πλήκτρου, εµφανίζεται στην ένδειξη θερµοκρασίας αυτοµάτως η µέση, πραγµατική θερµοκρασία που επικρατεί εκείνη τη στιγµή στη συντήρηση.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 16
Σωστή θερµοκρασία Κάθε φορά που ρυθµίζετε µια διαφορετική θερµοκρασία, ελέγχετε την ένδειξη θερµοκρασίας µετά από περίπου 6 ώρες όταν υπάρχει µικρή ποσότητα τροφίµων στη συσκευή και µετά από περίπου 24 ώρες, όταν η συσκευή είναι γεµάτη µε τρόφιµα. Μόνο τότε επιτυγχάνεται η πραγµατική θερµοκρασία που έχετε ρυθµίσει. Αν, µετά την πάροδο αυτών των ωρών, η θερµοκρασία είναι πολύ υψηλή ή χαµηλή, τη διορθώνετε. ∆υνατότητες τιµών ρύθµισης θερµοκρασίας
Φωτεινότητα της ένδειξης θερµοκρασίας Θέτοντας για πρώτη φορά σε λειτουργία τη συσκευή, ο βαθµός φωτεινότητας της ένδειξης θερµοκρασίας είναι µειωµένος. Μόλις ανοίξετε την πόρτα, αρχίσετε να κάνετε τις ρυθµίσεις ή επικρατεί κατάσταση συναγερµού θερµοκρασίας, αυτοµάτως η ένδειξη αποδίδει για 1 λεπτό το µεγαλύτερο βαθµό φωτεινότητας. Μπορείτε αν θέλετε, να αλλάξετε την ένταση της φωτεινότητας:
Οι δυνατότητες ρύθµισης είναι από 2 °C ως 9 °C. Για να επιτευχθεί η χαµηλότερη θερµοκρασία, σηµαντικό ρόλο παίζει ο χώρος τοποθέτησης και η θερµοκρασία περιβάλλοντος. Αν η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, δεν είναι σίγουρο ότι η θερµοκρασία θα φθάσει στο απαιτούµενο χαµηλό επίπεδο.
Κρατάτε πατηµένο το πλήκτρο εντατικής συντήρησης για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία του αναβοσβήνει και στην ένδειξη θερµοκρασίας αναβοσβήνει ένα c.
Ένδειξη θερµοκρασίας Σε φυσιολογική λειτουργία της συσκευής, η ένδειξη θερµοκρασίας στον πίνακα χειρισµού δείχνει τη µέση θερµοκρασία που επικρατεί στη συντήρηση. Αν η θερµοκρασία δεν βρίσκεται µέσα στα πιθανά όρια που εµφανίζονται στην ένδειξη θερµοκρασίας, τότε αναβοσβήνουν στην ένδειξη θερµοκρασίας παύλες.
Πιέζετε µερικές φορές ένα από τα πλήκτρα ρύθµισης θερµοκρασίας, µέχρι να εµφανιστεί στην ένδειξη ένα ^. Πιέζετε εκ νέου το πλήκτρο εντατικής συντήρησης. Στην ένδειξη ανάβει σταθερά ένα ^. Πιέζοντας τα πλήκτρα ρύθµισης θερµοκρασίας µπορείτε τώρα να αλλάξετε το βαθµό φωτεινότητας της ένδειξης. Μπορείτε να επιλέξετε µια βαθµίδα από 1 ως 5: 1: ελάχιστη φωτεινότητα, 5: µέγιστη φωτεινότητα.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
17
Σωστή θερµοκρασία Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής συντήρησης για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση.
Τερµατίζετε τη ρύθµιση πιέζοντας το πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής. Σε διαφορετική περίπτωση το ηλεκτρονικό σύστηµα της συσκευής την επαναφέρει µετά από περίπου 2 λεπτά στην κανονική της λειτουργία.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 18
Εντατική συντήρηση Εντατική συντήρηση Με τη ρύθµιση της εντατικής συντήρησης (Super), η ψύξη στο χώρο συντήρησης µειώνεται πολύ γρήγορα στο ψυχρότερο επίπεδο (ανάλογα πάντα µε τη θερµοκρασία περιβάλλοντος). Έναρξη λειτουργίας εντατικής συντήρησης Συνιστάται ιδιαίτερα, όταν τοποθετείτε µεγάλη ποσότητα φρέσκων τροφίµων ή ροφηµάτων, που θέλετε να κρυώσουν το συντοµότερο δυνατόν.
∆ιακοπή λειτουργίας εντατικής συντήρησης Η λειτουργία εντατικής συντήρησης διακόπτεται αυτόµατα µετά την πάροδο περίπου 6 ωρών. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει και η συσκευή λειτουργεί πάλι σε φυσιολογικά επίπεδα. Για οικονοµία ρεύµατος, µπορείτε επίσης να διακόψετε έγκαιρα την εντατική συντήρηση, µόλις διαπιστώσετε ότι τα τρόφιµα ή τα ροφήµατα έχουν αποκτήσει ικανοποιητική ψύξη. Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής συντήρησης. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Η συσκευή λειτουργεί πάλι σε φυσιολογικά επίπεδα ψύξης.
Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής συντήρησης και ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Η θερµοκρασία µειώνεται µέσα στη συσκευή, γιατί ενεργοποιείται η µέγιστη δυνατή ψύξη.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
19
Σωστή χρήση της συντήρησης ∆ιαφορετικά επίπεδα ψύξης Με τη φυσιολογική κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό της συσκευής δηµιουργούνται διαφορετικά επίπεδα θερµοκρασίας. Ο ψυχρός αέρας, λόγω του βάρους του, κατεβαίνει σιγά σιγά προς τα χαµηλότερα επίπεδα της συσκευής. Εκµεταλλευθείτε τη διαφορά αυτή, για να τοποθετήσετε σωστότερα τα τρόφιµα. Η θερµότερη περιοχή της συντήρησης Η θερµότερη περιοχή είναι ψηλά στο πάνω τµήµα της πόρτας. Εκεί µπορείτε να τοποθετήσετε το βούτυρο, για να διατηρείται µαλακό όταν θέλετε να το αλείψετε σε ψωµί, καθώς επίσης και το τυρί, για να διατηρήσει τη γεύση του. Η ψυχρότερη περιοχή της συντήρησης Η ψυχρότερη περιοχή είναι ακριβώς πάνω από τις λεκάνες φρούτων και λαχανικών. Στην περιοχή αυτή µπορείτε να τοποθετήσετε όλα τα ευαίσθητα τρόφιµα, όπως: − ψάρι, κρέας, πουλερικά, − αλλαντικά, έτοιµα φαγητά, − αβγά, τούρτες, βουτήµατα, − φρέσκια ζύµη, ζύµη για κέικ, πίτσα, κις λοραίν − γαλακτοκοµικά προϊόντα, − συσκευασµένα λαχανικά και όλα τα φρέσκα τρόφιµα που για τον ελάχιστο χρόνο διατήρησής τους απαιτείται µια θερµοκρασία τουλάχιστον 4 °C.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 20
Μην τοποθετείτε µέσα στη συσκευή εκρηκτικά υλικά ή προϊόντα µε εύφλεκτα αέρια (π.χ. σπρέι). Κίνδυνος έκρηξης! Ποτά µε µεγάλη περιεκτικότητα οινοπνεύµατος πρέπει να τοποθετούνται όρθια και πολύ καλά κλεισµένα. Σε περίπτωση που αποθηκεύσετε στη συσκευή ή στην πόρτα της τροφές που περιέχουν λάδι ή άλλες λιπαρές ουσίες, προσέχετε ώστε το λάδι ή το λίπος να µην έρθει σε επαφή µε τα πλαστικά µέρη της συσκευής γιατί µπορεί να δηµιουργηθούν ρωγµές στο πλαστικό και να σπάσει. Τα τρόφιµα δεν επιτρέπεται να αγγίζουν το πίσω τοίχωµα. Κίνδυνος να παγώσουν.
Σωστή χρήση της συντήρησης Τρόφιµα που δεν είναι κατάλληλα για τη συντήρηση
Σωστή τοποθέτηση των τροφίµων
∆εν είναι όλα τα τρόφιµα κατάλληλα για να διατηρηθούν στη συντήρηση ενός ψυγείου, γιατί παρουσιάζουν ευαισθησία στην ψύξη. Έτσι π.χ. τα αγγούρια παγώνουν, οι µελιτζάνες γίνονται πικρές και οι πατάτες γλυκές. Οι τοµάτες και τα πορτοκάλια χάνουν το άρωµά τους και τα εσπεριδοειδή αποκτούν σκληρή φλούδα.
∆ιατηρείτε πάντα τα τρόφιµα σκεπασµένα ή καλά συσκευασµένα. Έτσι αποφεύγετε τον κίνδυνο µετάδοσης οσµών, το στέγνωµα των τροφίµων και τη µεταφορά τυχόν βακτηριδίων. Με τη σωστή ρύθµιση της θερµοκρασίας και την κατάλληλη υγιεινή, αργεί ο πολλαπλασιασµός των βακτηριδίων, π.χ. σαλµονέλας.
Μεταξύ των τροφίµων που είναι ακατάλληλα για ψυγείο είναι και τα παρακάτω είδη: − ανανάς, µπανάνες, αβοκάντο, ρόδια, µάνγκο, παπάγια, φραγκόσυκα, εσπεριδοειδή (όπως λεµόνια, πορτοκάλια, µανταρίνια, φράπες), − άγουρα φρούτα, − µελιτζάνες, αγγούρια, πατάτες, πιπεριές, τοµάτες, κολοκύθια, − σκληρό τυρί (παρµεζάνα),
Τι θα πρέπει να προσέχετε κατά την αγορά των τροφίµων Η βασικότερη προϋπόθεση για τη µακρά διατήρηση των τροφίµων είναι ο βαθµός φρεσκάδας τους όταν αποθηκεύονται. Η αρχική φρεσκάδα είναι αποφασιστικής σηµασίας για τη διάρκεια της διατήρησής τους. Η ψύξη των τροφίµων θα πρέπει κατά το δυνατόν να µην διακόπτεται. Προσέχετε π.χ. ώστε να µην παραµένουν τα τρόφιµα για µεγάλο χρονικό διάστηµα µέσα σε θερµό αυτοκίνητο. Αν ωριµάσουν ή αλλοιωθούν τα τρόφιµα, δεν είναι δυνατόν να επανέλθουν στην αρχική τους κατάσταση. Ακόµη και µια δίωρη διακοπή της ψύξης µπορεί να προκαλέσει αλλοιώσεις.
Φρούτα και λαχανικά Τα φρούτα και τα λαχανικά αντίθετα µπορούν να τοποθετηθούν στις λεκάνες λαχανικών, χωρίς συσκευασία. Έχετε όµως υπόψη σας, ότι δεν µπορούν να τοποθετηθούν όλα τα είδη φρούτων και λαχανικών µαζί στην ίδια λεκάνη. Από τη µια πλευρά µεταδίδονται οι οσµές (τα καρότα π.χ. παίρνουν γρήγορα τη µυρωδιά και τη γεύση των κρεµµυδιών),από την άλλη πλευρά µερικά φρούτα και λαχανικά εκλύουν ένα είδος φυσικού αερίου (αιθυλένιο), στο οποίο αντιδρούν µε ιδιαίτερη ευαισθησία κάποια άλλα κι έτσι αλλοιώνονται πολύ πιο γρήγορα. − Παραδείγµατα φρούτων και λαχανικών που εκλύουν µεγάλη ποσότητα φυσικών αερίων:
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
Μήλα, βερίκοκα, αχλάδια, νεκταρίνια, ροδάκινα, δαµάσκηνα, αβοκάντο, σύκα, βατόµουρα, καρπούζια, φασόλια.
21
Σωστή χρήση της συντήρησης − Παραδείγµατα φρούτων και λαχανικών, που αντιδρούν µε ιδιαίτερη ευαισθησία στα φυσικά αέρια άλλων φρούτων και λαχανικών: Ακτινίδια, µπρόκολο, κουνουπίδι, λαχανάκια Βρυξελλών, µάνγκο, πεπόνια, µήλα, βερίκοκα, αγγούρια, ντοµάτες, αχλάδια, νεκταρίνια, ροδάκινα. Παράδειγµα: το µπρόκολο δεν θα πρέπει να τοποθετείται µαζί µε µήλα, γιατί τα µήλα εκλύουν µεγάλη ποσότητα φυσικού αερίου και το µπρόκολο αντιδρά µε ιδιαίτερη ευαισθησία σε αυτό. Έτσι το µπρόκολο θα διατηρηθεί για πολύ µικρότερο χρονικό διάστηµα απ' ό,τι συνήθως.
Κρέας Τοποθετείτε το κρέας χωρίς συσκευασία. (Ανοίγετε τις µεµβράνες και το τάπερ). Το στέγνωµα του κρέατος λειτουργεί προστατευτικά για τους πόρους του και παρατείνει τη διάρκεια συντήρησής του. Αν τοποθετήσετε µαζί διαφορετικά είδη κρέατος, πρέπει να είναι συσκευασµένα ξεχωριστά το κάθε ένα είδος. Έτσι αποφεύγετε την πρόωρη αλλοίωση λόγω µεταφοράς βακτηριδίων.
Τρόφιµα ζωικής ή φυτικής προέλευσης χωρίς συσκευασία Ξεχωρίζετε τα τρόφιµα ζωικής ή φυτικής προέλευσης χωρίς συσκευασία. Αν τα τρόφιµα αποθηκεύονται µαζί, πρέπει να είναι οπωσδήποτε συσκευασµένα. Έτσι, αποφεύγετε τη δηµιουργία µικροβιολογικών αλλοιώσεων. Τρόφιµα πλούσια σε πρωτεΐνες Λάβετε υπόψη σας ότι οι τροφές που είναι πλούσιες σε πρωτεΐνες αλλοιώνονται πιο γρήγορα. Αυτό σηµαίνει ότι τα οστρακοειδή αλλοιώνονται πιο γρήγορα από το ψάρι και το ψάρι αλλοιώνεται πιο γρήγορα από το κρέας.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 22
Εσωτερική διαρρύθµιση Μετατόπιση ραφιών Μπορείτε να µετατοπίσετε τα ράφια ανάλογα µε το ύψος των τροφίµων ή σκευών που τοποθετείτε στο ψυγείο. Σηκώνετε το ράφι και το τραβάτε λίγο προς τα εµπρός, το σηκώνετε ώστε η εγκοπή να είναι πάνω από τις προεξοχές στήριξης και το µετατοπίζετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Το πλαίσιο στην πίσω πλευρά πρέπει να δείχνει προς τα πάνω, για να εµποδίζει έτσι τα τρόφιµα να αγγίζουν το πίσω τοίχωµα και να παγώνουν. Τα ράφια προστατεύονται από τυχόν απρόσεκτο τράβηγµα µέσω ειδικών στοπ.
Ράφι χωρισµένο σε δύο µέρη Αν χρειάζεστε περισσότερο χώρο για τρόφιµα ή σκεύη µε αρκετό ύψος, υπάρχει ένα ράφι χωρισµένο σε δύο µέρη, τα οποία συµπτύσσονται έτσι ώστε να µπορείτε να τοποθετήσετε στο χαµηλότερο ράφι τα τρόφιµα µεγάλου ύψους. Ανασηκώνετε ελαφρά το µπροστινό µισό γυάλινο ράφι και το σπρώχνετε προσεκτικά κάτω από το πίσω µισό ράφι.
Τοποθετείτε τα δύο στηρίγµατα στο επιθυµητό ύψος δεξιά και αριστερά πάνω στις προεξοχές, Σπρώχνετε τα γυάλινα ράφια το ένα µετά το άλλο. Το γυάλινο ράφι µε το πλαίσιο πρέπει να είναι τοποθετηµένο στο πίσω µέρος!
Λεκάνες φρούτων και λαχανικών πάνω σε σειρές κυλίνδρων (ανάλογα µε το µοντέλο) Οι λεκάνες φρούτων και λαχανικών κινούνται πάνω σε σειρές κυλίνδρων κι έτσι µπορείτε να τις βγάλετε ολόκληρες τις λεκάνες έξω από τη συσκευή, για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε τρόφιµα. Οι βάσεις των κυλίνδρων αφαιρούνται και πλένονται.
Για τη µετατόπιση του µισού γυάλινου ραφιού, Αφαιρείτε τα δύο µισά γυάλινα ράφια,
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
23
Εσωτερική διαρρύθµιση Μετατόπιση ραφιού σερβιρίσµατος / ραφιού πόρτας για µπουκάλια Σηκώνετε τον κρεµαστό δίσκο προς τα πάνω και τον αφαιρείτε από το ανοξείδωτο πλαίσιο στήριξης. Σπρώχνετε το ανοξείδωτο πλαίσιο στήριξης προς τα πάνω και το αφαιρείτε προς τα εµπρός. Τοποθετείτε το ανοξείδωτο πλαίσιο στήριξης στην νέα θέση της επιλογής σας, προσέχοντας ώστε να εφαρµόσει σωστά και σταθερά στις προεξοχές στήριξης. Τοποθετείτε τον κρεµαστό δίσκο στο ανοξείδωτο πλαίσιο στήριξης. Μπορείτε να αφαιρέσετε εντελώς τους κρεµαστούς δίσκους από το ράφι σερβιρίσµατος, για να τους γεµίσετε ή να τους αδειάσετε, και µετά να τους τοποθετήσετε πάλι στη θέση τους. Έτσι, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τους κρεµαστούς δίσκους και για να σερβίρετε τα τρόφιµα κατευθείαν στο τραπέζι.
Θήκη Universal Η θήκη Universal χρησιµεύει για να διατηρήσετε, αλλά επίσης και για να σερβίρετε τρόφιµα.
Η θήκη Universal αποτελείται από έναν βαθύ και έναν ρηχό δίσκο - και οι δύο δίσκοι µπορούν να τοποθετηθούν σαν κρεµαστοί δίσκοι πάνω στο ανοξείδωτο πλαίσιο στήριξης. Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη θήκη Universal για να σερβίρετε τρόφιµα: Τοποθετείτε τον ρηχό δίσκο στο ανοξείδωτο πλαίσιο στήριξης και χρησιµοποιείτε τον βαθύ δίσκο ως καπάκι . Έτσι µπορείτε να αφαιρέσετε όλη τη θήκη Universal από το στήριγµα και να την τοποθετήσετε µαζί µε τα τρόφιµα κατευθείαν στο τραπέζι για σερβίρισµα.
Μετατόπιση στηρίγµατος µπουκαλιών (ανάλογα µε το µοντέλο) Μπορείτε να µετατοπίσετε το στήριγµα µπουκαλιών προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, έτσι ώστε να µη γέρνουν τα µπουκάλια, όταν ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα της συσκευής. Το στήριγµα µπουκαλιών µπορεί να αφαιρεθεί εντελώς (π.χ. για να καθαριστεί): Σπρώχνετε προς τα πάνω το µπροστινό άκρο του στηρίγµατος µπουκαλιών και το αποδεσµεύετε.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 24
Αυτόµατη απόψυξη συσκευής Η συντήρηση αποψύχεται αυτόµατα. Κατά το χρονικό διάστηµα που λειτουργεί το ψυκτικό µηχάνηµα, µπορεί να δηµιουργηθούν στο πίσω τοίχωµα της συντήρησης στρώµατα πάχνης και παγωµένα σταγονίδια νερού. Αυτά δεν χρειάζεται να τα αποµακρύνετε, γιατί στη συντήρηση η απόψυξη γίνεται αυτόµατα. Το νερό απόψυξης τρέχει από ένα αυλάκι και διαµέσου ενός σωλήνα καταλήγει στο σύστηµα εξάτµισης, στο πίσω µέρος της συσκευής. Θα πρέπει να προσέχετε, το νερό της απόψυξης να µπορεί να φεύγει ανεµπόδιστα. Για το λόγο αυτό, διατηρείτε πάντα καθαρά το αυλάκι και το άνοιγµα από το οποίο φεύγουν τα νερά.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
25
Καθαρισµός και περιποίηση Μη χρησιµοποιείτε σκληρά σφουγγάρια, συµπυκνωµένα απορρυπαντικά, καθαριστικά µε σκληρούς κόκκους, οξέα ή χηµικούς διαλύτες. Για την περιποίηση των ανοξείδωτων επιφανειών χρησιµοποιείτε κάποιο κατάλληλο µέσο καθαρισµού για ανοξείδωτα (διατίθεται από το τµήµα ανταλλακτικών της Miele). Προσέχετε, ώστε να µην εισχωρήσει νερό στο ηλεκτρονικό σύστηµα ή τον φωτισµό της συσκευής. ∆εν επιτρέπεται να τρέξει σαπουνόνερο µέσα στο άνοιγµα εξόδου του νερού απόψυξης. Μη χρησιµοποιείτε σε καµία περίπτωση συσκευές ατµοκαθαρισµού. Ο ατµός µπορεί να εισχωρήσει σε ηλεκτρικά µέρη της συσκευής και να προκαλέσει βραχυκύκλωµα. ∆εν επιτρέπεται να αφαιρέσετε την πινακίδα τύπου από το εσωτερικό της συσκευής. Σε περίπτωση βλάβης αυτή είναι απαραίτητη.
Πριν από τον καθαρισµό ∆ιακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής και βγάζετε το φις από την πρίζα. Βγάζετε τα τρόφιµα από τη συσκευή και τα τοποθετείτε σε ένα δροσερό µέρος. Βγάζετε όλα τα µέρη που αφαιρούνται, για να τα καθαρίσετε. Για τον καθαρισµό των ραφιών σερβιρίσµατος στο εσωτερικό της πόρτας, µπορείτε να βγάλετε τους κρεµαστούς δίσκους από το ανοξείδωτο πλαίσιο στήριξης.
Εσωτερικός χώρος, εξαρτήµατα Για τον καθαρισµό της συσκευής χρειάζεται χλιαρό σαπουνόνερο. Πλένετε όλα τα µέρη της συσκευής στο χέρι. Η θήκη για το βούτυρο είναι κατάλληλη για πλύσιµο στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίζετε τη συσκευή τουλάχιστον µια φορά τον µήνα. Καθαρίζετε το αυλάκι και τον σωλήνα εξόδου του νερού απόψυξης στη συντήρηση µε ένα στικ ή ξυλάκι συχνότερα, για να φεύγει πάντα ανεµπόδιστα το νερό της απόψυξης. Αφού καθαρίσετε µε σαπουνόνερο το περίβληµα της συσκευής, τον εσωτερικό χώρο και τα εξαρτήµατα, καθαρίζετε πάλι όλες τις επιφάνειες µε καθαρό νερό και τις περνάτε µε ένα στεγνό πανί. Αφήνετε για λίγο χρόνο την πόρτα της συσκευής ανοιχτή.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 26
Καθαρισµός και περιποίηση Καθαρίζετε τις ανοξείδωτες επιφάνειες µε ένα καθαριστικό προϊόν κατάλληλο για ανοξείδωτα.
Μετά τον καθαρισµό
Αλείφετε τις ανοξείδωτες επιφάνειες κάθε φορά µετά τον καθαρισµό µε ένα κατάλληλο προϊόν για την περιποίηση των ανοξείδωτων.
Βάζετε πάλι το φις στην πρίζα και θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή.
Είναι σηµαντικό να αλείφετε τις ανοξείδωτες επιφάνειες µετά από τον καθαρισµό τους µε ένα κατάλληλο προϊόν περιποίησης. Με αυτόν τον τρόπο προστατεύονται οι ανοξείδωτες επιφάνειες και δεν λερώνονται εύκολα.
Τοποθετείτε πάλι µέσα στη συσκευή όλα τα µέρη που είχατε αφαιρέσει.
Θέτετε σε λειτουργία για λίγο την εντατική συντήρηση (Super), για να πέσει γρήγορα η θερµοκρασία της συσκευής. Τοποθετείτε τα τρόφιµα στη συσκευή και κλείνετε την πόρτα.
Ανοίγµατα εξαερισµού Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγµατα εξαερισµού µε ένα πινέλο ή µε ηλεκτρική σκούπα. Η συγκέντρωση σκόνης αυξάνει την κατανάλωση ρεύµατος.
Λάστιχα πόρτας Μη χρησιµοποιείτε λάδια ή λίπη για τα λάστιχα της πόρτας, γιατί µε τον καιρό τα λάστιχα θα γίνουν πορώδη. Πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας µε καθαρό νερό και να τα σκουπίζετε στο τέλος µε στεγνό πανί.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
27
Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να γίνονται µόνο από έναν ειδικό τεχνίτη, γιατί εξαιτίας λανθασµένων επισκευών µπορεί να προκύψουν κίνδυνοι για το χειριστή. Τι πρέπει να κάνετε, όταν... ...δεν υπάρχει απόδοση ψύξης; Ελέγχετε, αν έχετε θέσει σε λειτουργία τη συσκευή. Η ένδειξη θερµοκρασίας πρέπει να ανάβει. Ελέγχετε, αν το φις του καλωδίου είναι σωστά τοποθετηµένο στην πρίζα. Ελέγχετε, αν έχει πέσει η γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα. Αν συµβαίνει αυτό, απευθυνθείτε στο Miele Service. ...η θερµοκρασία στη συντήρηση είναι πολύ χαµηλή; Ρυθµίζετε τη συσκευή σε µια θερµότερη βαθµίδα θερµοκρασίας. Η εντατική συντήρηση είναι ακόµη σε λειτουργία. Θα σταµατήσει αυτόµατα µετά από 6 ώρες.
...αυξάνεται η συχνότητα και η διάρκεια λειτουργίας του ψυκτικού µηχανήµατος; Ελέγχετε, µήπως καλύπτονται µε σκόνη τα ανοίγµατα εξαερισµού στη βάση της συσκευής ή συµβαίνει το ίδιο µε τα ανοίγµατα εξαερισµού ψηλά στο ντουλάπι. Ίσως ανοίξατε πολλές φορές την πόρτα της συσκευής κατά το τελευταίο διάστηµα ή τοποθετήσατε µεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίµων στη συσκευή. Ελέγχετε, αν η πόρτα της συσκευής κλείνει καλά. …στην ένδειξη θερµοκρασίας αναβοσβήνουν παύλες; Ελέγχετε την ένδειξη θερµοκρασίας περίπου 6 ώρες αφού θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Η θερµοκρασία θα εµφανίζεται µόνο αν αυτή βρίσκεται σε επίπεδο που περιλαµβάνεται µέσα στα όρια της ένδειξης. …στην ένδειξη θερµοκρασίας εµφανίζονται οι ενδείξεις "f0" έως "f5"; Υπάρχει κάποια τεχνική βλάβη. Απευθυνθείτε στο Miele Service. …δεν µπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής; Έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωµα της συσκευής.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 28
Τι πρέπει να κάνετε, όταν... ...δεν λειτουργεί ο εσωτερικός φωτισµός της συσκευής; Μήπως έµεινε η πόρτα της συντήρησης για αρκετή ώρα ανοιχτή; Το φως σβήνει αυτόµατα όταν η πόρτα µείνει ανοιχτή για περίπου 15 λεπτά. Αν δεν ανάβει ακόµη και µε µισάνοιχτη πόρτα, ενώ η ένδειξη θερµοκρασίας στον πίνακα χειρισµού είναι αναµµένη, τότε η λυχνία είναι ελαττωµατική:
Αν τηρώντας τις οδηγίες αυτές, δεν µπορέσετε να αποκαταστήσετε τη βλάβη, τότε απευθυνθείτε στο Miele Service. Αποφεύγετε να ανοίγετε την πόρτα της συσκευής µέχρι να αποκατασταθεί η βλάβη, για να µην υπάρξει µεγάλη απώλεια ψύξης.
Απευθυνθείτε στο Miele Service. Ο φωτισµός µε LED πρέπει να επισκευαστεί και να αλλαχθεί αποκλειστικά από το Miele Service ή άλλο εξουσιοδοτηµένο συνεργείο, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού και ζηµιάς. Σε περίπτωση που το κάλυµµα καταστραφεί ή αφαιρεθεί λόγω βλάβης – Προσοχή! Μην παρατηρείτε τον φωτισµό µε οπτικά όργανα (π.χ. µε µεγεθυντικό φακό ή κάτι παρόµοιο). ... το δάπεδο της συντήρησης είναι υγρό; Το άνοιγµα εξόδου του νερού απόψυξης είναι βουλωµένο: Καθαρίζετε το αυλάκι και το άνοιγµα εξόδου του νερού απόψυξης.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
29
Ανάλυση αιτίας θορύβων Απόλυτα φυσιολογικοί θόρυβοι
Πως δηµιουργούνται;
Μπρρρρ……
Ο βόµβος προέρχεται από το µοτέρ ψύξης. Όταν τίθεται σε λειτουργία το µοτέρ, µπορεί αρχικά να είναι κάπως εντονότερος.
Μπλουπ, µπλουπ……
Αυτό το γαργάρισµα, το κελάρυσµα ή βουητό προέρχεται από τη ροή του ψυκτικού υλικού στις σωληνώσεις.
Κλικ……
Ακούγεται πάντα ένα κλικ, όταν ο θερµοστάτης θέτει σε λειτουργία ή διακόπτει τη λειτουργία του µοτέρ.
Σσσρρρρρ……
Στις συσκευές µε πολλές ζώνες ψύξης ή στις συσκευές No-Frost ενδέχεται να ακούγεται ένα σιγανό θρόισµα λόγω της κυκλοφορίας του αέρα στο εσωτερικό της συσκευής.
Λάβετε υπόψη σας, ότι υπάρχει πάντοτε ένας σχετικός θόρυβος που προκαλείται από το µοτέρ και τη ροή του ψυκτικού υλικού! Θόρυβοι που µπορείτε να αντιµετωπίσετε εύκολα
Πως δηµιουργούνται και τι µπορείτε να κάνετε για αυτό;
Τρίξιµο, κροτάλισµα, µεταλλικός ήχος τσουγκρίσµατος
Η συσκευή δεν είναι τοποθετηµένη σε οµαλό δάπεδο: Ελέγχετε την ευθυγράµµιση της συσκευής µε αλφάδι. Αν χρειαστεί, ρυθµίζετε τα βιδωτά πόδια κάτω από τη συσκευή ή τοποθετείτε κάτι από κάτω. Η συσκευή ακουµπάει άλλα έπιπλα ή συσκευές: Αποµακρύνετε τη συσκευή από τα έπιπλα ή τις συσκευές. Τα συρτάρια, οι θήκες ή τα ράφια δεν είναι σταθερά τοποθετηµένα ή σφηνώνουν: Ελέγχετε τα µέρη που αφαιρούνται και, αν χρειαστεί, τα τοποθετείτε πάλι σωστά. Τα µπουκάλια ή τα δοχεία ακουµπάνε µεταξύ τους: Τακτοποιείτε τα µπουκάλια ή τα δοχεία πιο αραιά µέσα στη συσκευή. Το στήριγµα του καλωδίου εξακολουθεί να κρέµεται στο πίσω τοίχωµα της συσκευής: Αποµακρύνετε το στήριγµα του καλωδίου.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 30
Service / Εγγύηση Για τυχόν βλάβες που δεν µπορείτε να αποκαταστήσετε µόνοι σας, απευθύνεστε: − στο κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή − στο Miele Service Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα µε τα οποία µπορείτε να επικοινωνήσετε για θέµατα Service. Σε περίπτωση που θα χρειαστεί να ειδοποιήσετε το Miele Service παρακαλούµε να αναφέρετε τον τύπο και τον αριθµό της συσκευής σας. Τα δύο αυτά στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου, που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής. Χρόνος εγγύησης και όροι εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης ανέρχεται σε 2 χρόνια. Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε το συνοδευτικό έντυπο εγγύησης.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
31
Ηλεκτρική σύνδεση Η συσκευή παραδίδεται µε καλώδιο και φις, έτοιµη για σύνδεση σε εναλλασσόµενο ρεύµα 50 Hz 220-240 V, και µπορεί να συνδεθεί µόνο σε πρίζα σούκο, τοποθετηµένη σύµφωνα µε τους κανονισµούς ηλεκτρικής ασφάλειας VDE 0100. Η ασφάλεια πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 Αµπέρ. Η πρίζα θα πρέπει να είναι τοποθετηµένη σε προσιτό σηµείο και όσο το δυνατόν πιο κοντά στη συσκευή. Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε επέκταση καλωδίου (µπαλαντέζα), για τη σύνδεση της συσκευής µε το ηλεκτρικό δίκτυο (κίνδυνος υπερθέρµανσης). Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να συνδέσετε το ψυγείο µε µετατροπείς εναλλασσόµενου ρεύµατος που έχουν τοποθετηθεί σε αυτόνοµη παροχή ρεύµατος, π.χ. ηλιακής ενέργειας. Θέτοντας τη συσκευή σε λειτουργία, µπορεί µε τις διακυµάνσεις της ηλεκτρικής τάσης να διακοπεί η λειτουργία της συσκευής. Επίσης, υπάρχει κίνδυνος βλάβης του ηλεκτρονικού συστήµατος της συσκευής. Επίσης δεν επιτρέπεται η σύνδεση σε ένα από τα αποκαλούµενα φις οικονοµικής λειτουργίας, γιατί η µειωµένη παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος αυξάνει τη θερµοκρασία της συσκευής. Αν είναι απαραίτητη η αλλαγή του καλωδίου, αυτό πρέπει να γίνει από έναν εγκεκριµένο και έµπειρο ηλεκτρολόγο.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 32
Οδηγίες τοποθέτησης Προσοχή! Αν η συσκευή δεν έχει εντοιχιστεί µπορεί να γείρει!
Χώρος τοποθέτησης συσκευής Μην επιλέγετε ένα χώρο τοποθέτησης δίπλα σε ηλεκτρική κουζίνα, σώµα θέρµανσης ή µια θέση κοντά σε παράθυρο µε άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Όσο µεγαλύτερη είναι η θερµοκρασία περιβάλλοντος, τόσο περισσότερο χρόνο λειτουργεί το ψυκτικό µηχάνηµα και αυξάνεται η κατανάλωση ρεύµατος. Ο καταλληλότερος χώρος είναι ένα δωµάτιο καλά αεριζόµενο και χωρίς υγρασία. Κατηγορία κλίµατος
Είσοδος / Έξοδος αέρα Ο αέρας στην πλάτη της συσκευής θερµαίνεται. Για το λόγο αυτό, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή κατά τον εντοιχισµό, ώστε να γίνεται απρόσκοπτα ο εξαερισµός της συσκευής. Για την καλύτερη είσοδο και έξοδο του αέρα, πρέπει να υπολογίσετε στην πλάτη της συσκευής ένα κανάλι εξαερισµού µε ελάχιστο βάθος 38 χιλστ. Η είσοδος του αέρα γίνεται από το σοβατεπί του ντουλαπιού. Η διατοµή εισόδου του αέρα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 200 cm2, για να φεύγει ελεύθερα ο ζεστός αέρας προς τα έξω. Αλλιώς το ψυκτικό µηχάνηµα θα λειτουργεί περισσότερο, µε αποτέλεσµα να αυξάνεται η κατανάλωση ρεύµατος.
Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασµένη για µια ορισµένη κατηγορία κλίµατος (θερµοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται. Η κατηγορία κλίµατος αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, στο εσωτερικό της συσκευής. Κατηγορία κλίµατος
Θερµοκρασία περιβάλλοντος
SN N ST T
+10°C ως +32°C +16°C ως +32°C +16°C ως +38°C +16°C ως +43°C
Τα ανοίγµατα εισόδου και εξόδου αέρα δεν πρέπει να καλύπτονται. Επίσης καθαρίζετε τακτικά τη σκόνη που συγκεντρώνεται εκεί.
Μια χαµηλότερη θερµοκρασία περιβάλλοντος, οδηγεί σε µεγαλύτερη διάρκεια παύσης του ψυκτικού µηχανήµατος. Αυτό µπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της θερµοκρασίας µέσα στη συσκευή.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
33
Οδηγίες τοποθέτησης Πριν από τον εντοιχισµό της συσκευής Πριν από τον εντοιχισµό, αφαιρείτε τον πήχη ευθυγράµµισης, την αυτοκόλλητη ταινία και διάφορα άλλα εξαρτήµατα µέσα από τη συσκευή ή από την εξωτερική πλευρά της πλάτης της συσκευής.
Σε καµία περίπτωση δεν αφαιρείτε τους διαχωριστήρες από το πίσω µέρος της συσκευής. Εγγυώνται την απαιτούµενη απόσταση µεταξύ τοίχου και πλάτης της συσκευής. Αφαιρείτε το στήριγµα καλωδίου από την πλάτη της συσκευής. Ελέγχετε, αν όλα τα τµήµατα στην πλάτη της συσκευής κινούνται ελεύθερα. Αν κάποιο τµήµα εµποδίζει, το λυγίζετε προσεκτικά προς τα έξω.
Σε περίπτωση διαφορετικής τεχνικής µεντεσέδων της παλιάς συσκευής Αν η παλιά σας συσκευή είχε µια διαφορετική τεχνική µεντεσέδων, µπορείτε παρόλα αυτά να χρησιµοποιήσετε την ίδια πόρτα επίπλου. Ξεµοντάρετε τα παλαιά εξαρτήµατα σύνδεσης από το ντουλάπι εντοιχισµού. Αυτά δεν τα χρειάζεστε πλέον, γιατί τώρα η πόρτα επίπλου εντοιχίζεται πάνω στην πόρτα της συσκευής. Τα εξαρτήµατα που χρειάζονται στο νέο εντοιχισµό παραδίδονται µε τη συσκευή ή τα προµηθεύεστε από το τµήµα ανταλλακτικών της Miele. Ανοξείδωτη πρόσοψη (ανάλογα µε το µοντέλο) Αν η παλιά σας συσκευή είχε µια διαφορετική τεχνική µεντεσέδων και δεν µπορείτε ή δεν θέλετε να χρησιµοποιήσετε πια την παλιά πόρτα επίπλου, ή αν η πόρτα επίπλου σας δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για άλλους λόγους, µπορείτε να την αντικαταστήσετε µε µια ανοξείδωτη πρόσοψη. Η ανοξείδωτη πρόσοψη διατίθεται από τα καταστήµατα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τµήµα ανταλλακτικών της Miele.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 34
∆ιαστάσεις εντοιχισµού
Μοντέλο
Ύψος εσοχής ντουλαπιού (χιλστ.) A
K 9252 i (-1)
874 – 890
K 9352 i
1024 – 1040
K 9452 i
1220 – 1236
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
35
Ρύθµιση µεντεσέδων πόρτας Οι µεντεσέδες πόρτας είναι εκ κατασκευής έτσι ρυθµισµένοι, ώστε η πόρτα να ανοίγει άνετα σε µεγάλη ακτίνα. Αν όµως για κάποιους λόγους η γωνία ανοίγµατος της πόρτας συσκευής πρέπει να µειωθεί, τότε µπορούν να ρυθµιστούν ανάλογα οι µεντεσέδες.
− Σε περίπτωση που επιθυµείτε η πόρτα της συσκευής να ανοίγει πιο εύκολα και πιο µαλακά, µπορείτε να ρυθµίσετε την ελαστικότητά της ως εξής: Ρυθµίζετε το σφίξιµο των µεντεσέδων µε το συνοδευτικό κλειδί:
− Αν κατά το άνοιγµα της πόρτας, υπάρχει ένα γειτονικό τοίχωµα που θα µπορούσε να χτυπήσει η πόρτα, τότε θα πρέπει να περιορίσετε την ακτίνα ανοίγµατος της πόρτας στις 90°:
Τοποθετείτε τα συνοδευτικά καρφιά για την µείωση ανοίγµατος της πόρτας στους µεντεσέδες από το πάνω µέρος. Η γωνία ανοίγµατος της πόρτας συσκευής περιορίζεται τώρα στις 90°
Αν η πόρτα της συσκευής δεν πρέπει να ανοίγει σε µεγάλη ακτίνα: Περιστρέφετε µε το συνοδευτικό κλειδί προς την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού. Ο µεντεσές τώρα είναι ρυθµισµένος σφιχτότερα και δεν επιτρέπει µεγάλο άνοιγµα της πόρτας. Αν η πόρτα της συσκευής έχει περιθώρια να ανοίγει σε µεγάλη ακτίνα: Περιστρέφετε µε το συνοδευτικό κλειδί αντίθετα από την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 36
Αλλαγή ανοίγµατος πόρτας Πριν από τον εντοιχισµό της συσκευής, καθορίστε από ποια πλευρά πρέπει να ανοίγει η πόρτα. Αν θέλετε να ανοίγει η πόρτα από αριστερά, τότε θα πρέπει να κάνετε τις παρακάτω εργασίες: Για την αλλαγή ανοίγµατος πόρτας, χρειάζεστε τα ακόλουθα εργαλεία: − ένα σταυροκατσάβιδο,
Σπρώχνετε την πόρτα προς τα έξω και την ξεκρεµάτε . Ξεβιδώνετε τελείως τις βίδες στερέωσης και τις βιδώνετε χαλαρά πάνω και κάτω στην απέναντι πλευρά . Σε περίπτωση που τοποθετήσατε καρφιά στους µεντεσέδες για να περιορίσετε την γωνία ανοίγµατος της πόρτας:
− ένα απλό κατσαβίδι, − κατσαβίδια torx σε διαφορετικά µεγέθη, − ένα κλειδί.
Πόρτα συσκευής Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.
Βγάζετε τα καρφιά από τους µεντεσέδες τραβώντας τα προς τα πάνω. Αφαίρεση του µηχανισµού επαναφοράς της πόρτας Τοποθετείτε την ξεµονταρισµένη πόρτα της συσκευής, µε την εξωτερική πρόσοψη προς τα κάτω, σε σταθερό έδαφος.
Αφαιρείτε τα καπάκια , και µε ένα κατσαβίδι. Χαλαρώνετε λίγο τις βίδες στερέωσης .
Σπρώχνετε το ελατήριο προσεκτικά προς τα έξω µε ένα κατσαβίδι.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
37
Αλλαγή ανοίγµατος πόρτας Προσοχή! Ο µηχανισµός επαναφοράς πόρτας κλείνει, όταν δεν είναι µονταρισµένος. Κίνδυνος τραυµατισµού! Ξεβιδώνετε το στήριγµα και αφαιρείτε το µηχανισµό επαναφοράς προς τα κάτω. Χαλαρώνετε το σφαιρικό πείρο µε τη βοήθεια ενός κλειδιού και τον αφαιρείτε.
Τοποθετείτε την πόρτα της συσκευής κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να µπορείτε να χαλαρώσετε µπροστά τους µεντεσέδες (οι µεντεσέδες µένουν ανοιχτοί). Ξεβιδώνετε και βγάζετε τις βίδες και κλείνετε τις ελεύθερες τρύπες µε τα συνοδευτικά στοπ . Μην κλείνετε τους µεντεσέδες. Κίνδυνος τραυµατισµού!
Αντικαθιστάτε διαγωνίως τους µεντεσέδες . Για το στερέωµα των µεντεσέδων χρησιµοποιείτε ένα ειδικό κατσαβίδι akku - οι βίδες σφίγγουν αυτόµατα. Τοποθέτηση του µηχανισµού επαναφοράς της πόρτας Τοποθετείτε εκ νέου την πόρτα της συσκευής, µε την εξωτερική πρόσοψη προς τα κάτω, σε σταθερό έδαφος.
Βιδώνετε τον σφαιρικό πείρο του µηχανισµού επαναφοράς στη νέα τρύπα στερέωσης. Σπρώχνετε το ελατήριο πάλι προς τα µέσα. Βιδώνετε σφιχτά το στήριγµα στον µεντεσέ. Ανοίγετε το µηχανισµό επαναφοράς και τον στερεώνετε στο σφαιρικό πείρο .
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 38
Αλλαγή ανοίγµατος πόρτας
Σπρώχνετε την πόρτα της συσκευής πάνω στις βίδες, που έχετε τοποθετήσει εκ των προτέρων και βιδώνετε σφικτά τις βίδες. Εφαρµόζετε τα καπάκια , και .
Τοποθετείτε τα καρφιά για τον περιορισµό της γωνίας ανοίγµατος της πόρτας από την πάνω πλευρά στους µεντεσέδες.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
39
Εντοιχισµός Όλες οι εργασίες εντοιχισµού αναφέρονται σε συσκευές που έχουν το άνοιγµα πόρτας στη δεξιά πλευρά. Στην περίπτωση που έχετε αλλάξει το άνοιγµα πόρτας στην αριστερή πλευρά, πρέπει να λάβετε υπόψη σας την αλλαγή αυτή, κατά τις εργασίες εντοιχισµού. Για τον εντοιχισµό της συσκευής χρειάζεστε τα εξής εργαλεία:
Εντοιχισµός της συσκευής σε διαχωριστικό τοίχωµα Σε περίπτωση που η συσκευή τοποθετηθεί σε διαχωριστικό τοίχωµα, πρέπει να καλύψετε την πλάτη του ντουλαπιού εντοιχισµού, στην περιοχή της συσκευής, µε διακοσµητική πλάκα επίπλου.
Ευθυγράµµιση ντουλαπιού
– ένα σταυροκατσάβιδο, – κατσαβίδια torx σε διάφορα µεγέθη, – ένα εξάγωνο κλειδί.
Βάρος πόρτας επίπλου Η πόρτα επίπλου πρέπει να έχει βάρος εντός των επιτρεπόµενων ορίων. Βεβαιωθείτε πριν από την τοποθέτηση της πόρτας επίπλου ότι το βάρος της δεν υπερβαίνει τα κιλά που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα: Συσκευή
Μέγιστο βάρος πόρτας επίπλου σε κιλά
K 9252 i (-1)
16
K 9352 i
13
K 9452 i
16
Πριν από τον εντοιχισµό της συσκευής, ευθυγραµµίζετε το ντουλάπι προσεκτικά µε ένα αλφάδι. Οι άκρες του ντουλαπιού πρέπει να βρίσκονται σε γωνία 90° µεταξύ τους, αλλιώς η πόρτα επίπλου δεν θα ευθυγραµµίζεται µε τις 4 γωνίες του ντουλαπιού.
Οι εντοιχισµένες πόρτες επίπλου µε µεγαλύτερο βάρος από αυτό που επιτρέπεται µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στους µεντεσέδες πόρτας.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 40
Εντοιχισµός Προετοιµασία συσκευής
Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.
Σπρώχνετε τον πήχη ευθυγράµµισης (οι προεξοχές να δείχνουν προς τα κάτω) στην υποδοχή και τον στερεώνετε µε τις προεξοχές στις τρύπες. Τοποθετείτε το καλώδιο έτσι, ώστε µετά τον εντοιχισµό η συσκευής να συνδέεται εύκολα µε το ηλεκτρικό δίκτυο. Σπρώχνετε την συσκευή κατά ¾ µέσα στο ντουλάπι εντοιχισµού. Παράλληλα προσέχετε ώστε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης να µην µαγκώσει κάπου. Μόνο σε πάχος πλαϊνού τοιχώµατος ντουλαπιού 16 χιλστ.: Εφαρµόζετε πάνω στους µεντεσέδες τα εξαρτήµατα απόστασης .
Με ένα κατσαβίδι αφαιρείτε το κάλυµµα στην πάνω άκρη της συσκευής. Τοποθετείτε το κάλυµµα πάνω στη γωνία στερέωσης . Βιδώνετε σφικτά τη γωνία στερέωσης µε τις βίδες (M5 x 15) ψηλά στη συσκευή.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
41
Εντοιχισµός Εντοιχισµός συσκευής
Τοποθετείτε το κάλυµµα πάνω στη γωνία στερέωσης . Βιδώνετε σφικτά τη γωνία στερέωσης µε τις βίδες (M5 x 15) χαµηλά στη συσκευή. Αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη από την αυτοκόλλητη ταινία . Κολλάτε την αυτοκόλλητη ταινία, ευθυγραµµισµένη µε την πρόσοψη, από την πλευρά της συσκευής που ανοίγει η πόρτα. Σταθεροποιείτε κατά τον χειρισµό αυτό την αυτοκόλλητη ταινία στην κάτω άκρη του πάνω καλύµµατος και την κόβετε στα 2-3 χιλστ. πάνω από την κάτω γωνία στερέωσης . Σπρώχνετε τη συσκευή µέσα στο ντουλάπι εντοιχισµού, µέχρι να ευθυγραµµισθούν τα καλύµµατα και αντίστοιχα µε την πρόσοψη των πλαϊνών τοιχωµάτων του ντουλαπιού.
− σε πάχος πλαϊνού τοιχώµατος ντουλαπιού 16 χιλστ.: τα εξαρτήµατα απόστασης ευθυγραµµίζονται πάνω και κάτω µε την πρόσοψη των πλαϊνών τοιχωµάτων του ντουλαπιού . − σε πάχος πλαϊνού τοιχώµατος ντουλαπιού 19 χιλστ.: η πρόσοψη των µεντεσέδων πάνω και κάτω ευθυγραµµίζονται µε την πρόσοψη των πλαϊνών τοιχωµάτων του ντουλαπιού . Ελέγχετε ακόµη µια φορά, αν τα καλύµµατα των γωνιών στερέωσης πάνω και κάτω συµπίπτουν µε την πρόσοψη των πλαϊνών τοιχωµάτων του ντουλαπιού .
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 42
Εντοιχισµός Έτσι θα διατηρηθεί περιµετρικά µια απόσταση 42 χιλστ. από την πρόσοψη των πλαϊνών τοιχωµάτων του ντουλαπιού.
Στερέωση της συσκευής µέσα στο ντουλάπι εντοιχισµού
Σε ντουλάπια που διαθέτουν µέρη τα οποία αφορούν την πόρτα επίπλου: (όπως προεξοχές, µόνωση, κλπ.): πρέπει να συνυπολογισθούν και οι διαστάσεις των µερών αυτών, έτσι ώστε να διατηρηθεί κι εδώ περιµετρικά η απόσταση των 42 χιλστ. Τραβάτε τη συσκευή κατά την αντίστοιχη διάσταση των πρόσθετων αυτών µερών προς τα εµπρός. Οι µεντεσέδες και τα καλύµµατα βρίσκονται τώρα αντίστοιχα πιο µπροστά. Συµβουλή: Αφαιρείτε τα µέρη της πόρτας επίπλου! Ακόµη και χωρίς αυτά µπορεί να υπάρξει ευθυγράµµιση µε τις γειτονικές πόρτες επίπλου! Αν δεν διατηρηθεί περιµετρικά η απόσταση των 42 χιλστ. (από τη συσκευή µέχρι την µπροστινή πλευρά του πλαϊνού τοιχώµατος του ντουλαπιού), ενδεχοµένως να µην κλείνει σωστά η πόρτα της συσκευής. Αυτό µπορεί να προκαλέσει δηµιουργία πάγου, νερού συµπύκνωσης και ανωµαλίες στη λειτουργία της συσκευής.
Πιέζετε τη συσκευή από την πλευρά των µεντεσέδων στο τοίχωµα. Για να συνδέσετε τη συσκευή πάνω και κάτω στο ντουλάπι, βιδώνετε τις µακριές βίδες σύσφιξης (4 x 20 χιλστ.) πάνω και κάτω µέσα από τα λαµάκια των µεντεσέδων.
Ρυθµίζετε τη σταθερότητα της συσκευής στα βιδωτά πόδια µε το συνοδευτικό κλειδί .
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
43
Εντοιχισµός Κόβετε την άκρη του κάτω καλύµµατος που προεξέχει. Αυτό δεν χρειάζεται πια. Τοποθετείτε το κάλυµµα γωνίας στην κάτω γωνία στερέωσης . Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.
Τοποθέτηση πόρτας επίπλου
Χαλαρώνετε λίγο τις βίδες στις πάνω και κάτω γωνίες στερέωσης . Σπρώχνετε τις γωνίες στερέωσης προς την κατεύθυνση του τοιχώµατος του ντουλαπιού, και σφίγγετε πάλι τις βίδες . Βιδώνετε σφικτά τις γωνίες στερέωσης µε τις βίδες στο τοίχωµα ντουλαπιού. Ίσως χρειασθεί να προετοιµάσετε τις τρύπες στο τοίχωµα ντουλαπιού µε τρυπάνι. Κόβετε την άκρη του πάνω καλύµµατος που προεξέχει, το γυρίζετε από την άλλη πλευρά και το τοποθετείτε στην πάνω γωνία στερέωσης . Τοποθετείτε το µακρόστενο κάλυµµα στην πάνω γωνία στερέωσης .
Ρυθµίζετε την απόσταση ανάµεσα στην πόρτα συσκευής και στην τραβέρσα στερέωσης στα 8 χιλστ. . Σπρώχνετε τα βοηθητικά εξαρτήµατα εντοιχισµού στο ύψος της πόρτας επίπλου: η κάτω άκρη επαφής X των βοηθητικών εξαρτηµάτων εντοιχισµού πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο ύψος µε την πάνω άκρη της πόρτας επίπλου, (βλέπε ). Ξεβιδώνετε τα παξιµάδια και αφαιρείτε την τραβέρσα στερέωσης µαζί µε τα βοηθητικά εξαρτήµατα.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 44
Εντοιχισµός
Χαράζετε µε ένα µολύβι µια λεπτή κεντρική γραµµή στην εσωτερική πλευρά της πόρτας επίπλου. Κρεµάτε την τραβέρσα στερέωσης µε τα βοηθητικά εξαρτήµατα εντοιχισµού στην εσωτερική πλευρά της πόρτας επίπλου και φροντίζετε, ώστε η τοποθέτησή της να είναι κεντραρισµένη. Βιδώνετε σφικτά την τραβέρσα στερέωσης µε 6 τουλάχιστον κοντές βίδες σύσφιξης (4 x 14 χιλστ.). (Σε ταµπλαδωτές πόρτες χρησιµοποιείτε µόνο 4 βίδες στο πλαίσιο). Τραβάτε και αφαιρείτε τα βοηθητικά εξαρτήµατα προς τα πάνω. Στρέφετε τα βοηθητικά εξαρτήµατα και τα τοποθετείτε ολόκληρα µέσα στην κεντρική σχισµή της τραβέρσας στερέωσης (για φύλαξη).
Κρεµάτε την πόρτα επίπλου στους πείρους ευθυγράµµισης . Βιδώνετε χαλαρά τα παξιµάδια πάνω στους πείρους ευθυγράµµισης. Κλείνετε την πόρτα και ελέγχετε την απόσταση της πόρτας από τις γειτονικές πόρτες επίπλων. Ευθυγραµµίζετε την πόρτα επίπλου σε σχέση µε τις γειτονικές πόρτες επίπλου: Για την ευθυγράµµιση των πλαϊνών X µετατοπίζετε ελαφρά την πόρτα και για την ευθυγράµµιση του ύψους Y, βιδώνετε πείρο ευθυγράµµισης µε ένα κατσαβίδι. Σφίγγετε καλά τα παξιµάδια .
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
45
Εντοιχισµός Για να βιδώσετε την πόρτα της συσκευής µε την πόρτα επίπλου:
Βιδώνετε τη γωνία στερέωσης µε την εξάγωνη βίδα στις τρύπες που υπάρχουν στην πόρτα της συσκευής. Προσέχετε, να συµπίπτουν οι δύο µεταλλικές άκρες (σύµβολο I I ). Προετοιµάζετε µε τρυπάνι τις τρύπες στερέωσης στην πόρτα επίπλου και βιδώνετε τις βίδες (4 x 14 χιλστ.). (Σε µεγάλες ή χωριστές πόρτες επίπλου, βιδώνετε σφικτά ένα δεύτερο ζευγάρι γωνιών στερέωσης στην περιοχή λαβής πόρτας. Χρησιµοποιείτε τις µαρκαρισµένες τρύπες στην πόρτα συσκευής).
Κλείνετε την πόρτα και την ευθυγραµµίζετε σε σύγκριση µε τις γειτονικές πόρτες επίπλου. Σφίγγετε καλά τα παξιµάδια στην πόρτα της συσκευής, κρατώντας παράλληλα αντίσταση µε ένα κατσαβίδι στον πείρο ευθυγράµµισης . Ο πήχης ευθυγράµµισης δεν πρέπει να προεξέχει, θα πρέπει να κρύβεται εντελώς στο ντουλάπι. Βιδώνετε σφικτά για άλλη µια φορά όλες τις βίδες.
− Για να ρυθµίσετε το βάθος Z της πόρτας επίπλου: Χαλαρώνετε τις βίδες ψηλά στην πόρτα συσκευής και τη βίδα χαµηλά στη γωνία στερέωσης. Μετατοπίζοντας την πόρτα επίπλου, δηµιουργείτε µια σχισµή 2 χιλιοστών ανάµεσα στην πόρτα επίπλου και στην µπροστινή άκρη του κασώµατος. Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 46
Εντοιχισµός
Τοποθετείτε τα καπάκια. Έτσι εξασφαλίζετε ότι η συσκευή έχει εντοιχιστεί σωστά: − Η πόρτα πρέπει να κλείνει σωστά. − Η πόρτα δεν επιτρέπεται να ακουµπά στο κυρίως σώµα του ντουλαπιού εντοιχισµού. − Η µόνωση στην επάνω γωνία της πλευράς λαβής πρέπει να εφαρµόζει σταθερά. Για τον έλεγχο, τοποθετείτε στη συσκευή έναν αναµµένο φακό και κλείνετε την πόρτα. Στη συνέχεια σκοτεινιάζετε το δωµάτιο και ελέγχετε, αν το φως του φακού βγαίνει από τα πλαϊνά της συσκευής προς τα έξω. Αν συµβαίνει αυτό, ελέγχετε εκ νέου τα µεµονωµένα στάδια εντοιχισµού.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
47
Σηµειώσεις
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 48
Σηµειώσεις
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
49
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 50
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
51
ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι µικροκυµάτων, φούρνοι ατµού, καφετιέρες.
ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Συγκροτήµατα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόµενων ηλεκτρικών συσκευών.
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Επαγγελµατική φροντίδα ιµατισµού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισµό και απολύµανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων. Miele & Cie. KG 33325 Gütersloh Γερµανία ΑΘΗΝΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ Λεωφ. Μεσογείων 257 154 51 Ν. Ψυχικό
Υποκ/µα Κύπρου: MIELE GALLERY Λεωφ. Γρίβα ∆ιγενή 46 1080 Λευκωσία
801 222 4444 (αστική χρέωση πανελλαδικά) 210 679 4444 (από κινητό)
Τηλ.: (+357) 22 451 999 Service: 8000 2 999 (χωρίς χρέωση)
Fax: 210 679 4400 e-mail:
[email protected] www.miele.gr
Fax: (+357) 22 451 909
Με επιφύλαξη του δικαιώµατος για µεταβολές / 5008
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
GR – M.-Nr. 07 469 740 / 01
