Transcript
WATER CONTROLS FOR BED PANS & WCs
Bed Pan Cleaners
140-144
• Bed Pan Cleaners with stopcocks • Bed Pan Cleaners with time flow controls • Accessories (hand sprays, flexible hoses, etc.)
Frame Systems for WCs • • • •
Time flow TEMPOFIX WC Electronic TEMPOFIX WC TEMPOFIX WC for cisterns Additional fittings (connector sleeves, etc.)
Equipment for WCs • Comparison between direct flush / cisterns • General features • Electronic TEMPOMATIC WC • TEMPOFLUX 2 WC • Additional fittings (tube, connector sleeves, etc.)
140
145-152
153-160
Water Controls for Bed Pans & WCs
Bed Pan Cleaner Description Controls for cleaning bed pans, WC pans, etc. featuring: stopcock with integrated back flow prevention device, solid brass hand spray M1/2’’, with white wall hook and reinforced, white opaque nylon flexible L. 0.8m, FF1/2".
Advantages • Safety - Anti-pollution vacuum breaker prevents risk of pollution by waste water flowing back into the main water supply pipe. - Opaque flexible hose prevents any development of germs or algae due to the light. • Ergonomics Hand spray grip and lever covered in non-slip PVC for a better grip.
Uses Hospitals, clinics, specialist centres, retirement homes, etc.
Installation
Operation
• Stopcock position: to comply with anti-pollution safety regulations, the hand spray equipment must be installed so that the nozzle cannot come into contact with a WC pan (see diagram below). • Connecting the valve to the system stopcock: - for recessed supply use a wall plate type 292015 for a better aesthetic. - for through-the-wall supply use an inline connector type 846815. - for exposed supply use a reinforced wall bracket type 841315. • Recommended pressure: minimum 1.5 bar to 5 bar maximum.
• Pressurise the valve by opening the stopcock. • To operate the hand spray, press the trigger. Close the hand spray by releasing the trigger. • Shut-off the water supply by closing the stopcock. • Anti-pollution protection via integrated back flow prevention device.
300 - 500mm
hand spray
wall hook
stopcock with integrated back-flow prevention device • ceramic valve head and chrome-plated control knob • or time-flow push-button CLOSE VALVE AFTER USE
self-adhesive sticker 50mm
hospital sluice or WC pan
HYGIENA hand spray with flow straightener
THESE PRODUCTS WILL WITHSTAND THERMAL AND CHEMICAL SHOCKS subject to compliance with current protocols 142
Bed Pan Cleaners Bed pan cleaner with angled stopcock M1/2’’ and integrated vacuum breaker, featuring: reinforced, white opaque nylon flexible FF1/2", L.0.8m and hand spray (see options page 144).
1/2"
• HOSPITAL trigger-operated hand spray supplied with white wall hook and screw. trigger-hand spray with flow straightener 2591 inverted trigger hand spray* 2592 * Water flows when the trigger is released: stopcock must be closed after use to avoid the flexible remaining under constant pressure.
0,80
2591 2592
• HYGIENA trigger-operated hand spray supplied with white wall hook and screw.
1/2"
trigger-hand spray with flow straightener 0,80
D275065
• Hand Spray supplied with wall-mounted, solid brass hook.
D275065
push-button hand spray downwards jet.
1/2"
D275058
D275058
Bed Pan Cleaners with Stopcock Bed pan cleaner with time flow valve ~15 seconds and integrated vacuum breaker, featuring: reinforced, white opaque nylon flexible FF1/2", L.0.8m and hand spray (see options page 144).
46 47
13
1/2"
• HOSPITAL hand spray for bed pans supplied with white wall hook and screw.
1/2"
trigger-hand spray with flow straightener
748057
0,80
• HYGIENA hand spray for bed pans supplied with white wall hook and screws.
748057
47
trigger-hand spray with flow straightener
748065
46 13
1/2"
• Hand Spray supplied with wall-mounted, solid brass hook. push-button hand spray downwards jet.
0,80
748058
748065 1/2"
748058
Bed Pan Cleaners with Time Flow THESE PRODUCTS WILL WITHSTAND THERMAL AND CHEMICAL SHOCKS subject to compliance with current protocols 143
Bed Pan Cleaner Accessories NEW
HOSPITAL trigger-operated hand spray M1/2", supplied with white wall hook and screws.
82
30°
• HOSPITAL trigger hand spray with flow straightener hand spray with removable nozzle at a 30° angle.
228
434000
• HOSPITAL hand spray, inverted* with flow straightener 15846 *Water flows when the trigger is released: stopcock must be closed after use to avoid the flexible remaining under constant pressure. Hand spray with removable nozzle at a 30° angle.
50
1/2"
42
434000 15846
NEW
=> Hygienic and effective: Powerful jet to thoroughly clean the pan without splashing the user.
103
Push-button operated hand spray M1/2" with downward jet .
291
318
• HYGIENA trigger hand spray with flow straightener 434065 Hand spray with removable spray head, nozzle at a 65° angle. 434182
50
1/2"
We recommend a chrome-plated brass wall hook: ref. 1585 (see below).
42
434065 434182
Hand Sprays 1/2" Stopcock with vacuum breaker
158100 72
1/2"
- Ceramic valve head, 1/4 turn. - Integrated vacuum breaker and non-return valve. - Chrome-plated solid brass body.
45
1/2" 74
158100
Stopcock with Vacuum Breaker NEW
Reinforced flexible hose in white nylon - Reinforced, white opaque nylon flexible FF1/2", prevents any development of germs or algae due to the light. - Turning connectors FF1/2", conical at one end and milled at the other, prevents the flexible from twisting. Waterproof washers in connectors. • L.0.80m • L.1m • L.1.25m
434080 1583 434125
Reinforced Flexible Hose
434080
Wall cover plate
Ø 55
292015.2P
34
for M1/2" stopcock (2 pack).
1/2" Ø 60
Reinforced wall bracket MF1/2"
841315
with nut Ø14 and fixed by 2 screws, for M1/2" stopcock.
Inline connectors (2 per pack)
ø 14
846815.2P
for cross wall installation MF1/2", with chrome-plated wall plate Ø50, L.115mm.
Ø45
(2 pack) to use in case the cold water fails (trigger hand spray) to avoid
mixing cold water and hot water.
Wall-mounted hook, exposed
Ø49
1/2"
Connectors with non-return valves in chrome-plated brass
• for flexible MF 1/2" • for flexible FM 3/8"
841315
292015.2P
C291AH75 C151AH75
1/2"
15
25
76 116
846815.2P
1/2"
1585
in chrome-plated brass.
1/2"
C291AH75
Connectors and Hooks THESE PRODUCTS WILL WITHSTAND THERMAL AND CHEMICAL SHOCKS subject to compliance with current protocols 144
Frame Systems
TEMPOFIX: Frame Systems for Public & Commercial Places
Minimum space requirement: 334mm wide and 155mm deep.
Water controls designed for intensive use in public and commercial buildings: • Direct flush time flow or electronic valves overcome the disadvantages of domestic cisterns: - Time required to fill the tank = increased hygiene risk. - Direct flush = water immediately available. • Exclusive: new time flow, direct flush, dual flush ECO valve 3L/6L. - 3L Flush: matt chrome-plated button. - 6L Flush: bright chrome-plated button. • Option of dual flush ECO cistern 3L/6L for refurbishment or semicollective use.
Optimised flush Tube with special curve to increase flush strength.
Anchoring Wall Bolts Fixing points are in line with the pan to prevent flexing.
Fixed centre distances 180 and 230mm. Suitable for all available WC pans, and complies with European standard EN38.
Easy height setting for the pan: Can be adjusted from the front via the lighter part of the frame (telescopic). There is no need to lift the whole frame.
Ceramic protected by a plastic sheath on the threaded rod.
PVC soil pipe Ø100 ready for adhesive bonding, with sealing adaptor.
One-piece frame (DELABIE patented) made from epoxy-coated electro-galvanised steel, provides superior resistance to flexing. • Back reinforcement (6mm thick). • One-piece base for exceptional stability. • Floor anchorage with strong metal fixings (included). • Stainless steel bolts.
Levelling pads supplied to simplify installation.
146
TEMPOFIX with Integrated Controls Sanitary fittings designed for intensive use in public and commercial places. How can you avoid the disadvantages of using cisterns in public and commercial places? By installing direct flush valves with push-button or electronic control. Cisterns or flush tanks for WC pans are designed for residential use and are not generally suitable for use in public and commercial buildings. Direct flush solutions are specifically designed to meet the demands of intensive use in commercial washroom facilities and provide a powerful, effective flush, vandal resistance, durability and reliability, and minimum maintenance. DIRECT FLUSH ADVANTAGES
Flush instantly available
FLUSH TANK DISADVANTAGES FOR PUBLIC USE
6L powerful flush
suitable for commercial applications
3L ECO flush
flush for rinsing
Vandal proof Robust design for intensive use
Time taken to fill the tank Poor flush power
Easy and infrequent maintenance = Specifically designed for public and commercial buildings
Fragile mechanism Build-up of impurities Unhygienic system Difficult to remove or gain access to mechanism = Unsuitable for intensive use: frequent leaks and difficult to service
1• Flush immediately available: to supply successive flushes during intensive use.
1• Time required to fill the tank: prevents successive flushes during intensive use.
2• Powerful flush suitable for all types of WC pan, delivering consistent water flush volumes.
2• Limited flush power often requires several successive flushes.
3• Vandal resistant: brass and stainless steel shockproof mechanisms offer exceptional durability. 4• Minimal maintenance: scale-proof mechanism - no build-up of impurities. 5• Easy and infrequent maintenance: standard cartridge mechanism is replaced from front, without removing the valve. Direct access: fast and easy maintenance, saving time.
3• Fragile mechanism made of plastic parts unsuited to demands of public and commercial buildings (results in vandalism). 4• Build-up of impurities at the bottom of the cistern: causes leaks and water wastage in public places. 5• Unhygienic system: stagnant water in cistern leads to bacterial development. 6• Difficult maintenance on recessed models or frame systems: - Access for removal of mechanism is difficult. - Bottom of cistern inaccessible for cleaning (impurities difficult to remove).
TEMPOFIX frame systems for WCs are delivered complete with direct flush valves, offering a choice of controls: with push-button or presence detection electronic control. Option of dual flush cistern (ECONOMY 3L/6L) for refurbishment or semi-collective use. TEMPOMATIC WC
TEMPOFLUX 2 WC
• Presence detection (waterproof/shockproof) on stainless steel plate 320x220 with vandal proof fixings. • Concealing box with electronic control unit, solenoid valve with filter and stopcock.
• Matt or bright chrome-plated button, dual flush on chrome-plated plate Ø195 with concealed fixings. • Time flow valve with stopcock and vacuum breaker.
Voluntary activation or automatic flush after user's departure if user does not activate.
Soft-touch operation (schools, etc.). Water saving: choice of flush 3L/6L.
WC with cistern • Cistern interior lined with polystyrene (prevents condensation). • Dual flush 3L/6L. Water saving: choice of flush 3L/6L.
147
Superior Endurance Mounting sanitary ware on frame systems offers certain advantages over traditional installations: • Space saving: Installing a wall hung WC pan in a service duct requires the same space as a traditional installation. • Adjusting the height: The height of the sanitary ware can be adjusted to suit the needs of a variety of users. E.g.: WC pan from 40 - 44cm for standard use and 48 - 50cm for users with reduced mobility. • Easy upkeep and guaranteed hygiene due to the space beneath the pan. However, certain users are always keen to test the durability of the sanitary ware in public toilets. Waste pipe leaks, broken ceramic, tiles cracked by movement by the frame system are all real reminders of the need for equipment specifically designed for the constraints of public and commercial places. TEMPOFIX meets these needs, which are different from those of residential facilities: Vandal proof + Suitable valves + Easy installation. 400 kg
Superior Resistance to Vandalism
Without a one-piece base the stress load on the pan is distributed on the upper part of the frame (not in contact with the floor) and on the wall fixing.
TEMPOFIX is the first frame system designed for commercial and public places. The structure is made from epoxy-coated electro-galvanised steel, with a one-piece base with reinforced fixing to the ground via anchor fixings and wall-mounted fixing in line with the WC pan. This unique, patented design provides the TEMPOFIX frame system with an unrivalled vertical resistance to flexing. The TEMPOFIX frame system is tested to flex no more than 5mm when subjected to a uniformly distributed load of 400kg. Wall anchoring screws are also provided as standard with the TEMPOFIX range. Fixing points are integrated in the WC pan elongated fixings to prevent buckling.
400 kg
One-piece frame system (DELABIE patented)
TEMPOFIX: the stress load on the pan is distributed throughout the entire one-piece base, offering excellent vertical resistance.
One-piece base Integral reinforcement (6mm thickness)
400 kg
TEMPOFIX is delivered with anchoring wall clips for wall fixing if necessary. Fixing points are in line with the pan to prevent flexing.
148
Anchor fixings by 4 strong expanding rawl plugs
Easy Installation and Adjustment Easy installation and time saving Installation and commissioning time should be taken into account when determining the total product cost, especially when installing several products in public and commercial buildings. The TEMPOFIX frame system is easily fitted: • The wall-anchoring bolts (delivered as standard) mean that the TEMPOFIX is suitable for all installations including renovation. • Due to its one-piece base (DELABIE patented) the main installation criteria for TEMPOFIX is the floor quality: The concrete should withstand a minimum load of 250kg/m2 (we recommend 300kg/m2). The wall anchoring bolts facilitate installation on floors that are non-load bearing i.e. parquet or under-floor heating. • Recommended wall thickness: 25mm minimum + tiles (= 2xBA13 or 1xBA25). • Simple height adjustment: a single installer can make height adjustments via the lighter, independent part of the frame. • Reduced packaging and weight: space saving for storage and easier handling on site. Less packaging compared to the 1st generation TEMPOFIX: Width 345 Height 725 Depth 170
Fast and easy to install (installation guide available on request)
1
2
Inventory of frame and tools
Height adjustment and tube connection
4
3
Marking and drilling of fixing holes, levelling and frame fixing
5
Height adjustment via an independent sash
Marking on the wall surface + bearing surface of the pan on the PVC tube and sealing adaptor
PVC tube bonding on the elbow inlet, fitting the connection washer and sealing adaptor on the pan, setting and blocking of the pan, then connection
149
TEMPOFIX WC Direct Flush TEMPOFIX WC Time Flow
3/4"
960 - 1200
Frame system L.334 for wall hung WC pans with one-piece base and integral reinforcement, equipped with timed flow direct flush WC valve. For partitions 10 - 40mm*. Epoxy-coated electro-galvanised steel frame with reinforced base and frame. Fixed to concrete floors using 4 metallic bolts and wall anchoring bolts (supplied). Adjustable height (telescopic). Delivered with Tempoflux 2 M3/4” time flow valve with integrated stopcock. Flush tube Ø32, and soil pipe Ø100 with sealing adaptor. • ECO 3L/6L dual flush model (DELABIE patented) - 3L flush: matt chrome-plated button. - 6L flush: bright chrome plated button. Pre-assembled kit including: 576211 frame and valve for recessing, transportation packaging, WC fixing kit (for use with 576212). Control kit including: 576222 connector sleeve, wall plate and push-button control.
576211+576222
3/4"
960 - 1200
NOTE: order the pre-assembled kit and the control kit to complete the installation.
• Single flush 6L model. Pre-assembled kit including: 576211 frame and valve for recessing, transportation packaging, WC fixing kit and mechanism (for use with 576212). Control kit including : 576212 connector sleeves, wall plate and push-button control.
155
NOTE: order the pre-assembled kit and the control kit to complete the installation.
390 - 460
960 - 1200
10-40
0 - 80
With TEMPOFLUX 2
334
576211+576212
260 - 490
> Soft-touch operation (for schools, healthcare and retirement homes, etc.). > Water savings: Tempoflux 2 dual flush: - 3L ECO flush for a short flush. - 6L flush for more powerful flush. > Low noise level. > Vandal resistant: Wall plate with concealed fixing, solid brass body and shockproof and scale-proof mechanism. > Comfort * In public and commercial installations: recommended for partition walls > 25mm + tiles (= 2xBA13 or 1xBA25).
334
155
TEMPOFIX Electronic WC 546400 Frame system L.334 for wall-mounted WC pans, with onepiece base and integral reinforcement, fitted with electronic direct flush valve. For partitions 26 – 70mm*.
1"
960 - 1200
Epoxy-coated electro-galvanised steel frame with reinforced base and frame. Fixed to concrete floors using 4 metallic bolts (supplied). Adjustable height (telescopic). Delivered with Tempomatic F1” electronic valve (presence detector on a stainless steel plate 320x220), with 230/12V transformer, integrated stopcock and flow rate adjuster, flush tube Ø32, and soil pipe Ø100 with sealing adaptor.
546400
> Total hygiene: automatic activation with no manual contact. Voluntary activation when the user places their hand in the sensor zone, or automatic activation after user's departure if user forgets to flush. > Installer can adjust detection distance and flow rate. > Anti-blocking safety and shockproof detector.
155
334
26 - 70
With TEMPOMATIC 150
390 - 460 0 - 80
260 - 490
* In public and commercial installations: recommended for partition walls > 25mm + tiles (= 2xBA13 or 1xBA25).
960 - 1200
NB: Calculate the diameter of the supply pipe work for installations fitted with direct flush (see page 154).
Option: PVC connecting sleeve 100/90 or 100/110 and wall anchoring bolts (see page 152).
TEMPOFIX WC with Cistern TEMPOFIX WC with cistern Frame system L.334 for wall-mounted WC pan featuring a onepiece base with integral reinforcement, equipped with a dual control 3L/6L flush valve and cistern. For partitions from 20 - 70 mm*, with 3L/6L cistern. Epoxy-coated electro-galvanised steel frame with reinforced base and frame. Fixed to concrete floors using 4 metallic bolts and wall anchoring bolts also (supplied). Adjustable height (telescopic). Delivered with cistern (polystyrene insulation to prevent condensation), 6L capacity, flush tube Ø32, and soil pipe Ø100 with sealing adaptor.
990-1225
• Model with white ABS control plate Pre-assembled kit including: 577001 frame system, cistern for recessing, protective cover and transportation packaging, WC fixing kit (for use with 577002). Control kit including: 577002 connector sleeves, control panel 180x200.
334
155
577001+577002
NOTE: order the pre-assembled kit and the control kit to complete the installation.
• Model with chrome-plated control plate Pre-assembled kit including: 577001 frame system, cistern for recessing, protective cover and transportation packaging, WC fixing kit (for use with 577012). Control kit including: 577012 connector sleeves, control panel 180x200.
20-70
390-460
0-80
260-490
990-1225
NOTE: order the pre-assembled kit and the control kit to complete the installation. > Water savings: dual flush cistern 3L / 6L. > Optimised sound insulation: one-piece expanded polystyrene (PSE) interior. > Resistant to temperature fluctuations and ageing: cistern lined with polystyrene. > Minimal servicing: no risk of leaks outside the cistern, connection is made inside. > Easy feed: bi-conal stopcock for copper tube, cross-linked, PVC, flexible, etc. * In public and commercial installations: recommended for partition walls > 25mm + tiles (= 2xBA13 or 1xBA25). Option: PVC connecting sleeve 100/90 or 100/110 (see page 152).
With Cistern
151
Additional Fittings TEMPOFIX wall anchoring bolts (optional)
576MUR
Set of anchoring bolts for TEMPOFIX WC with direct flush. Two galvanised stainless steel anchoring bolts for reinforcing the upper part of the frame system. For use when the WC pan is high. 200
90
M8
35
576MUR
TEMPOFIX Anchoring Bolts Sleeve connectors for evacuation pipes if the soil pipe is not Ø100mm. 576900
• 100/110 PVC with glue
576910
Ø 83
• 100/90 PVC
Ø intérieur 100
113
576900
Ø 110
Ø intérieur 100
60
576910
Sleeve Connectors
152
Equipment for WCs
Comparison of Direct Flush / Cistern Calculating the Diameter of Supply Pipes A reminder of the DELEBECQUE calculations The DELEBECQUE calculates the co-efficient of simultaneous use differences for direct flush and cisterns. The co-efficient of simultaneity for direct flush is as follows: • for 3 points-of-use installed: • for 4 - 12 points-of-use installed: • for 13 - 24 points-of-use installed: • for 25 - 50 points-of-use installed: • for +50 points-of-use installed:
1 point-of-use in operation 2 points-of-use in operation 3 points-of-use in operation 4 points-of-use in operation 5 points-of-use in operation
Why? Cisterns have a much longer flush period and refill time than direct flush (approx. 7 seconds). The coefficient of simultaneity is therefore different for direct flush. This calculation demonstrates that direct flush valves should not be calculated in the same way as other valves.
With these coefficients of simultaneity, we can use pipe diameters for direct flush WCs that are relatively close to those of WCs with cisterns.
Examples of pipe diameters for commercial facilities, as a function of the number of points-of-use • WC with cistern: - Base flow rate = 0.2 L / sec. 2 - High simultaneity: X-1
• WC with direct flush: - Base flow rate = 1 L / sec. - Low simultaneity: see table below.
Number of points-of-use
Calculation for Ø for pipe work for WCs with cisterns
10
0.2 x 10 x (
24
0.2 x 24 x (
50
0.2 x 50 x (
2 10-1 2 24-1 2 50-1
Calculation for Ø for pipe work for WCs with direct flush
) = 1.33 l./sec.: 1 1/4”
1 l./sec. x 2 = 2 l./sec.: 1 1/2”
) = 2 l./sec.: 1 1/2”
1 l./sec. x 3 = 3 l./sec.: 2”
) = 2.85 l./sec.: 2”
1 l./sec. x 5 = 5 l./sec.: 2 1/2”
There is a small difference between the diameters of horizontal pipes for direct flush WCs and WCs with cisterns. However, the direct flush valves are best suited to commercial facilities when compared to cisterns designed for domestic use.
154
Comparison of Direct Flush / Cistern Direct flush valves: suitable for intensive use in commercial buildings WC cisterns: designed for individual domestic use (unsuitable for intensive use) The cistern flush, designed for domestic use, is not designed to cope with the constraints of commercial buildings. The design is fragile (with a plastic mechanism) and they are a source of leaks which are not always noticed immediately because they are inaudible. Cisterns are the primary source of wasted water in the system. NB: a small leak = 250 m3/year, or £1,000 / year (excl. VAT) (Price of cold water per m3: £4/ m3 (excl. VAT).) Moreover, maintenance in commercial buildings is challenging: access and removal of the mechanism is difficult, frequent interventions, etc. Maintenance tasks can become difficult and costly, especially when there are a large number of installations, while the number of maintenance staff is declining. In addition, cisterns are sources of bacterial niches: the water in the tank is stagnant and can quickly contribute to the development of bacteria. How to overcome the disadvantages of cisterns in commercial buildings?
Direct flush: designed specifically for intensive use The direct flush valve is designed specifically to overcome the problems experienced in highly frequented public facilities: Resistant to vandalism: mechanism and controls are shock proof. Superior endurance: scale-proof and corrosion proof mechanisms, tested for over 500,000 operations in extreme conditions. Powerful flush and water savings: with the ECO 3L / 6L version (see TEMPOFLUX 2 dual flush, pages 158-159). Flush immediately available: no refill time, successive flushes are possible. No servicing and easy maintenance: self-cleaning system, with direct access to the mechanism without removing the valve. Hygiene: no stagnant water. Supply pipe work diameters are similar to cistern systems: see opposite.
DIRECT FLUSH ADVANTAGES
Flush instantly available
FLUSH TANK DISADVANTAGES FOR PUBLIC USE
Time taken to fill the tank
6L powerful flush
suitable for commercial applications
3L ECO flush
for rinsing
intensive use
Vandal proof Robust design for
Easy and infrequent maintenance = Specifically designed for public and commercial buildings
Poor flush power
Fragile mechanism Build-up of impurities Unhygienic system Difficult to remove or gain access to mechanism = Unsuitable for intensive use: frequent leaks and difficult to service
1• Flush immediately available: to supply successive flushes during intensive use.
1• Time required to fill the tank: prevents successive flushes during intensive use.
2• Powerful flush suitable for all types of WC pan, delivering consistent water flush volumes.
2• Limited flush power often requires several successive flushes.
3• Vandal resistant: brass and stainless steel shockproof mechanisms offer exceptional durability. 4• Minimal maintenance: scale-proof mechanism - no build-up of impurities. 5• Easy and infrequent maintenance: standard cartridge mechanism is replaced from front, without removing the valve. Direct access: fast and easy maintenance, saving.
3• Fragile mechanism made of plastic parts unsuited to demands of public and commercial buildings (results in vandalism). 4• Build-up of impurities at the bottom of the cistern: causes leaks and water wastage in public places. 5• Unhygienic system: stagnant water in cistern leads to bacterial development. 6• Difficult maintenance on recessed models or frame systems: - Access for removal of mechanism is difficult. - Bottom of cistern inaccessible for cleaning (impurities difficult to remove).
155
TEMPOMATIC WC Description
Total Hygiene
Electronic valve for automatic flushing of the WC pan. Infrared presence detection and automatic timed shut-off with no manual contact. • Voluntary or automatic flush if the user forgets. • Detection range and flow rate can be adjusted by the installer. • Anti-blocking safety.
• Operates without manual contact (avoids the spread of germs carried by the hands). • Automatic flush if the user forgets.
Use
Powerful direct flush, ensuring thorough rinsing.
Vandal proof • Can be installed through-the-wall in a service duct. • Waterproof and shock proof infrared sensor.
Efficient
All highly frequented public toilets. Applications: WC pans, squat toilets and slop hoppers. Also suitable for children's WC small pans.
Operation 1 Voluntary flush with no contact:
The flush activates when the user's hand are detected by the sensor. Automatic rinsing stops after 7 seconds.
Flushes when hands are presented in the detection zone (sticker supplied).
Safety
Reliability
• Electromagnetic compatibility: complies with European directive CEM 2004/108/CE. • Very low voltage 230/12V mains powered by double insulated transformer, class 2. Electrical equipment conforms to EN 60 335 1. • Protective fuse integrated into the electronic box.
• Solenoid valves will not corrode. • Waterproof and shockproof sensor. • Vandal proof fixings. • Electronic interference and anti-blocking safety (do not extend the armoured cable - other lengths are available on request). • Active infrared detection. • Automatic shut-off.
MAINS SUPPLY Control Unit • Operating voltage: 230V - 50Hz. • Maximum operating voltage: 210 - 240V. • Power consumption on standby: 1 W/hour. • Average consumption when in use: 30 W/day (200 operations).
The detector is connected to the control unit by an anti-interference armoured cable. We do not recommend extending the cable; other 2 Automatic flush with no contact in case the cable lengths are available on request (up to 5 user forgets: automatic flush for 7 seconds metres). after the user leaves.
Shut-off delay adjustment
Detection adjustment
Safety transformer 230/12Vca
Control LED for checking correct function
Protective fuse
Pin connectors Switch: F to operate
Installation (information available on
Maintenance (information available on
request)
request)
Ensure the pipe work is sized correctly to avoid loss of pressure in the system.
Control box incorporates an LED diagnostic system.
Pressures and flow rates
1- System on standby - the user is detected by the sensor. 2- Automatic flush when the user leaves.
Dynamic pressure
bar
Instantaneous flow rate
l/s
Base flow rate to calculate the pipe work: Recommended dynamic pressure: Water supply pipes: Inlet connections: Outlet connections:
156
0.5
1
2
3
0.90
1.20
1.60
2.00
Q mini 1.5 l/s 1 – 3 bar. Min. pressure 1 bar
see Technical Data Section in Commercial brochure Internal Ø minimum 26 Internal Ø30
TEMPOMATIC WC TEMPOMATIC Cross Wall WC
230Vca
40 -80 cm
1m
Electronic valve for through-the-wall WCs, featuring: - Presence detector with through-the-wall support. - Electronic unit with solenoid valve MM1"-12V. - 230/12V Transformer and FF1" stopcock. - Pipe interrupter outlet Ø32, with connector washer Ø 32/55. • for 30mm walls* • for 150mm walls* • for 200mm walls*
463150/463200
463030 463150 463200
* Other cross wall lengths available on request.
TEMPOMATIC Cross Wall TEMPOMATIC recessed WC*
60 min.
463326
Electronic valve for recessed WCs, featuring:
1”
- Recessing box with stainless steel wall plate 320x220mm. - Electronic unit with solenoid valve MM1"-12V. - 230/12V Transformer and FF1" stopcock. - Pipe interrupter outlet Ø32, with connector washer Ø32/55.
163 x 288 x 100
230 Vca
ø32 100 min.
ø55
TEMPOMATIC Recessed
463326
1"
TEMPOFIX Electronic WC
960 - 1200
546400 Frame system L.334 for wall-mounted WC pans, with onepiece base and integral reinforcement, fitted with electronic direct flush valve. Epoxy-coated electro-galvanised steel frame with reinforced base and frame. Fixed to concrete floors using 4 metallic bolts (included) and wall anchoring bolts. Adjustable height (telescopic). Delivered with Tempomatic F1” electronic valve (presence detector on a stainless steel plate 320x220), with 230/12V transformer, integrated stopcock and flow rate adjustor, flush tube Ø32, and soil pipe Ø100 with sealing adaptor.
26 - 70
155
334
546400
0 - 80
260 - 490
390 - 460
960 - 1200
> For further information see pages 146-149.
NEW
TEMPOFIX Electronic WC TEMPOMATIC Multifunction for 8 points-of-use
295
95,5
HAUT
DOWN
BAS
170
UP
441453
to supply separate points-of-use simultaneously. External mounting brackets. • Electronic control unit 230/12V 441453 to connect up to 8 solenoid valves and cross wall controls.
4000 167 max.
3 16
Ø 21
441452DET
Ø 26 Ø 50
4000
495626CEB
• Recessed control 441453DET with chrome-plated wall plate Ø15/50 and 4m cable with quick-fit connectors and optical sensor
F1"
280
109
463SRH Ø32
• Cross wall control 441452DET with chrome-plated wall plate Ø15/50 and 4m cable with quick-fit connectors and optical sensor, for partitions ≤ 170mm.
• Solenoid valve ½” for wash basin, shower or urinal with cable L.4m. 1” for WC flush order cable separately. • 4m cable for ½” or 1” solenoid valve
495626CEB 463SRH 441452CEB
> For more information see pages 40-41. Multifunction control unit with solenoid valves and cross wall > Order each element then choose solenoid valve (1/2" or 1"). TEMPOMATIC Multifunction controls and optical sensor *: These water controls are not equipped with a waterproof box, the installer must ensure that the recessing area is waterproof and that and any condensates or leaks can drain away (see installation guide).
157
TEMPOFLUX 2 WC Recessed Description Assembly for automatic time flow valve 3/4" for direct flush WCs. Self-cleaning system with standardised cartridge mechanism. • Integrated vacuum-breaker. • TEMPOFLUX 2 dual flush time flow valve. • M3/4" stop and control valve for upright connection, accessible under the wall plate. • Recessing box supplied.
Advantages • Soft-touch operation especially recommended for children, the elderly or handicapped people. • Water savings: direct flush, dual flush 3L/6L (patented). • Comfort: low acoustic levels.
H UC
OPERATI
Ideal for children, the elderly or handicapped people.
FT SO - TO
Soft-touch operation
ON
Water Saving
Function
Use
• Soft-touch operation by pressing lightly on the de-pressurising push-button. • Direct flush: flow rate determined by the size of the pipe work in the installation and the dynamic pressure available. • Automatic timed shut-off.
All public washrooms, hospitals, nurseries, schools, etc. (Traditional WCs or squat WCs if the dynamic pressure ≥ 2 bar). Children’s small WC pans, outlet Ø 80 or flat bottom.
Comfort
Efficiency and Reliability • Powerful direct flush with adjustable flow rate. • Made from scale-proof and corrosion proof materials.
Ergonomic
G
W
Exclusive ECO mode with the choice of 2 • Low acoustic level. flushes 3L or 6L while retaining the efficiency of the direct flush. (DELABIE 60% patented). • 3L flush: matt, chrome-plated button. AT E N R S AV I • 6L flush: bright chrome-plated button.
Push-button in 2-tone metal for better visibility of controls.
High resistance to vandalism
Pressures and Flow Rates
• Chrome-plated brass body and shockproof mechanism, cannot be tampered with by the user. • Avoids the need for WC cisterns. • Wall plate and control knob flush to the surface (no grip possible).
Dynamic pressure
bar
1.5
2
3
Instantaneous flow rate 762902
l/s
0.80
1.25
1.50
Base flow rate to calculate the pipe work: Recommended dynamic pressure: Water supply pipes: Inlet connections: Outlet connections:
Q min. 1.2 l/s 1.5 - 3 bar. Min. pressure 1.5 bar see Technical Data Section in Commercial brochure Internal Ø minimum 20 Brass tube Ø25 or PVC Ø32/26
Flow rate adjustment Choice of Direct Flush: • 6L powerful flush (can be adjusted from the front without removing the mechanism). • 3L ECO flush.
��� 158
���
���
TEMPOFLUX 2 WC Recessed NEW
TEMPOFLUX 2 recessed* 3/4" Time flow valve recessed beneath the wall plate Ø195 with chrome-plated push-button.
56-78 0-22 3/4”
80 67
25
80 64
Ø 195
- Body in chrome-plated brass, with integrated stopcock. - Integrated vacuum breaker. - Inline inlet M3/4” and outlet connection for PVC tube Ø 32/26 and 35/55 connector. - Adjustable recessing depth: 0 - 22mm.
Ø 25 25
30 65
80
• ECO dual flush 3L/6L model (DELABIE patented) 6L flush for powerful flush and ECO 3L flush for rinsing.
762902
25
with recessing box
56-78 0-22 3/4”
762902
with recessing box
762901
80 64
Ø 195
80 67
• 6L Single flush model
Ø 25 25
80
762901
30 65
* These water controls are not equipped with a waterproof box, the installer must ensure that the recessing area is waterproof and any condensates or leaks can drain away (see installation guide).
TEMPOFLUX 2 Recessed 3L/6L TEMPOFIX WC time flow Frame system L. 334 for suspended WC pan with one-piece base and integral reinforcement, equipped with timed flow direct flush WC valve. For partitions 10-40mm*. Epoxy-coated electro-galvanised steel frame with reinforced base and frame. Fixed to concrete floors using 4 metallic bolts and wall anchoring bolts supplied. Adjustable height (telescopic). Delivered with Tempoflux 2 M3/4” with integrated stopcock. Flush tube Ø32 and soil pipe Ø100 with sealing adaptor.
960 - 1200
3/4"
155
334
576211+576222
• ECO dual flush 3L/6L model (DELABIE patented) - 3L flush: matt chrome-plated button. - 6L flush: bright chrome-plated button. Pre-assembled kit, including: 576211 frame system, valve body for recessing, and transportation packaging, WC fixing kit and mechanism (for use with 576222). Control kit including: 576222 connector sleeves, protective cover wall plate and push-button. NOTE: order the pre-assembled kit and the control kit to complete the installation.
3/4"
960 - 1200
• Single flush 6L model Pre-assembled kit, including: 576211 frame system, valve body for recessing, transportation packaging, WC fixing kit and mechanism (for use with 576212). Control kit including: connector sleeves, wall plate and push-button.
576212
NOTE: order the pre-assembled kit and the control kit to complete the installation.
155
334
576211+576212
> Soft-touch operation (suitable for schools, retirement homes, etc.). > Water savings: Tempoflux 2 dual flush ECO 3L flush for rinsing, 6L flush for powerful flush. > Low acoustic level. > High resistance to vandalism: Plate with hidden fixings, brass body and scale-proof and shockproof mechanism. > Confort. * In public and commercial places the recommended wall thickness is > 25mm + tiles (= 2xBA12 or 1xBA24). Option: PVC connector sleeve 100/90 or 100/110 (see page 160) and wall anchoring bolts (see page 152).
TEMPOFIX WC with TEMPOFLUX 2 NB: see pages 154 Specific calculations for the pipe work diameters for direct flush WCs.
159
Additional Fittings Flush tube for recessed valves 769400 for TEMPOCHASSE recessed, TEMPOFLUX recessed or through-the-wall installation. 780
PVC tube, Ø32/26, H.780 L.660 (without connector).
Ø32
Ø32
660
769400
Tube for WC Pans Connection washer with clamp for: • Ø28 flush tube and neck Ø55
705028
• Ø32 flush tube and neck Ø55
705000 705028 705000
Connection Washer with Clamp 113
Connector sleeve Ø 83
Ø intérieur 100
for evacuation pipes where size is not 100. • 100/90 PVC
576900
• 100/110 PVC with glue
576910
576900
Ø 110
Ø intérieur 100
60
Connector sleeves
160
576910
