Transcript
MUSIK- L FESTIVA
2015
Deutsche Erstaufführung
Missa Santa Cäcilia von Jacob de Haan Musikalische Gestaltung: Harmoniemusik Hindelang Projektchor Concordia Hindelang Leitung: Rainer Schollenberger Choreinstudierung: Dorothea Schweiger
Hauptzelebrant: Prodekan Pfarrer Karl-Bert Matthias
PROGRAMM
Zitate: „Wer singt, betet doppelt“, das soll der Hl. Augustinus im 5. Jahrhundert einmal gesagt haben. So ist es mir als Pfarrer von Bad Hindelang eine Freude und Ehre durch Musik,Gesang und Feier der Heiligen Messe in der Missa Santa Cäcilia dieses lebendige Gebet zu pflegen“. Prodekan: Pfarrer Karl-Bert Matthias
„Bad Hindelang ist gerne Gastgeber für Euregio Projekte, die immer etwas ganz besonderes sind“. Bürgermeister: Adalbert Martin
„Mit diesem Projekt wird der grenzübergreifende Gedanke der Euregio gelebt“. Landrat, Euregio Präsident: Anton Klotz
„Wir kommen gerne nach Bad Hindelang, weil hier der Zusammenhalt und die Unterstützung vorbildlich sind“. Euregio-Projektleiter: Simon Gehring
„Ich bin sehr stolz eine deutsche Erstaufführung leiten zu dürfen“. Dirigent: Rainer Schollenberger
Missa Santa Cäcilia – Festmesse mit deutscher Erstaufführung zum Patrozinium Es soll zu einem besonderen musikalischen Ereignis werden, die deutsche Erstaufführung der „Missa Santa Cäcilia“ in der Katholischen Pfarrkirche „St. Johann Baptist“ in Bad Hindelang. Bei dieser Festmesse zum Patrozinium ist Prodekan Pfarrer Karl-Bert Matthias Hauptzelebrant. Den musikalischen Part übernehmen die Harmoniemusik Hindelang, der Kirchenchor Concordia Hindelang und ein Projektchor unter der musikalischen Gesamtleitung von Rainer Schollenberger. Die Choreinstudierung übernahm Dorothea Schweiger, Lehrerin am Gymnasium Sonthofen für Musik und Dirigentin von Kirchenchor und Orchester der Concordia Hindelang. Jacob de Haan hat mit der Missa Santa Cäcilia eine schöne Messe komponiert, welche auch für kleinere Kapellen und kleineren Chor realisierbar ist. Sie hat die typische Tonsprache Jacob de Haan, etwas anders, interessanter als normale Kirchenmusik. Es ist ein besonderes Gemeinschaftsprojekt in Bad Hindelang. Möglich wird die Umsetzung durch das gute Miteinander zwischen der Harmoniemusik, dem Kirchenchor, der kirchlichen und politischen Gemeinde sowie der Kurverwaltung. Und wie entstand die Idee? Jacob de Haan rief bei Euregio-Projekleiter Simon Gehring an und fragte, ob er nicht ein gutes Orchester hier in der Region kenne, die Interesse an der Aufführung der Messe haben könnte. Die Hindelanger haben ja dazu gesagt. Ebenso Pfarrer Karl-Bert Matthias, der für solche Ideen immer sehr aufgeschlossen ist und jegliches ehrenamtliches Engagement unterstützt. Nur die Terminfindung hat ein wenig Probleme bereitet. Die Euregio freut sich, dass die Hindelanger Akteure dieses Gemeinschaftsprojekt so engagiert umsetzen. Das Fest der „Santa Cäcilia“ ist in der Welt der Chöre und Blasorchester ein wichtiger Termin im Jahresreigen. Viele Musikvereine und Chöre tragen den Namen der Schutzpatronin der Musik als Zusatz im Vereinsnamen. Land auf Land ab finden Konzerte zu Ehren der Patronin der Kirchenmusik, der Sänger und Musikanten statt. Es ist eine traditionelle lateinische Messe mit sechs Ordinariumsteilen: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus und Agnus Dei. Die Uraufführung der Messe war am Festtag der heiligen Cäcilia, am 22. November 2014 in Millingen a. d. Rijn (Niederlande), dirigiert durch Jacob de Haan. Daneben gab es bereits Erstaufführungen in Portugal, Spanien, Italien und Großbritannien. Jacob de Haan komponierte neben dieser Messe noch drei weitere Messen, die „Missa Brevis“, die „Missa Katharina“ und „The Gospel Mass“. Chöre und Blasorchester finden bei diesen Projekten mit dieser Musik zusammen, wobei die „Missa Katharina“, die am 21. Oktober 2007 in Ottobeuren uraufgeführt wurde, ein unglaublicher Erfolg in Deutschland und anderen Europäischen Länder geworden ist.
Komponist Jacob de Haan Jacob de Haan, geboren am 28. März 1959 in Heerenveen in den Niederlanden, ist einer der populärsten und meistgespielten Blasmusikkomponisten der Gegenwart. Während seiner langen Zusammenarbeit mit dem De-Haske-Verlag sind zahlreiche Kompositionen und Arrangements für verschiedene Besetzungen entstanden. Seine Kompositionen, meist Auftragswerke, sind weltweit bekannt. Dies gilt insbesondere für die Werke für Blasorchester, die filmmusikähnliche Stilkombinationen aufweisen. Oregon, seine am häufigsten aufgeführte Komposition, brachte ihm den internationalen Durchbruch. Jacob de Haans Blasorchestermusik umfasst überzeugende Konzertwerke in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, kurze konzertante Werke, Lehrmaterial für Anfänger, Unterhaltungsmusik sowie Märsche. Außerdem schreibt er zahlreiche Arrangements von bestehenden klassischen Werken und Chorälen. Für Chor komponierte Jacob de Haan u. a. die Missa Brevis (mit Blasorchester oder Orgel), die Kantate „Sancto Cantica Benedicto“ für Chor, Sopransolo und Sinfonisches Blasorchester sowie die „Missa Katharina“, welche ein anspruchsvolles, auf religiösem Empfinden bassierendes Werk ist, das mit eingängiger Melodik und farbenreicher Instrumentierung für ein Blasorchester und Laiensängern und Laienmusiker aufgeführt werden kann. Jacob de Haan absolvierte ein Studium in den Fächern Schulmusik und Orgel an der Musik-Akademie Leeuwarden. Anschließend unterrichtete er Arrangement an derselben Akademie. Im Jahr 2003 wurde ihm ein Musikpreis für sein Gesamtwerk verliehen. Jacob de Haan ist regelmäßig als Gastdirigent bei Aufführungen seiner Werke nicht nur in Europa, sondern auch in Australien und in den USA tätig sowie als Jurymitglied bei internationalen Wettbewerben. Er war u. a. Gastdirigent beim Western International Band Clinic in Seattle. Darüber hinaus leitet er Workshops an verschiedenen Musik-Akademien. Zur Euregio via salina hat der Komponist aufgrund zahlreicher Auftragskompositionen und Besuchen in der Region eine besondere Verbindung.
Texte: altgriechisch bzw. latein
deutsch
Kyrie Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.
Herr, erbarme dich. Christus, erbarme dich. Herr, erbarme dich.
Gloria Gloria in excelsis Deo
Ehre sei Gott in der Höhe
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
und Friede auf Erden den Menschen seiner Gnade.
Laudamus te,
Wir loben dich,
benedicimus te,
wir preisen dich,
adoramus te,
wir beten dich an,
glorificamus te.
wir rühmen dich.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Wir danken dir, denn groß ist deine Herrlichkeit:
Domine Deus, Rex caelestis,
Herr und Gott, König des Himmels,
Deus pater omnipotens.
Gott und Vater, Herrscher über das All
Domine Fili unigenite, Iesu Christe,
Herr, eingeborener Sohn, Jesus Christus.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris;
Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters,
qui tollis peccata mundi,
der du nimmst hinweg die Sünde der Welt:
miserere nobis;
erbarme dich unser;
qui tollis peccata mundi,
der du nimmst hinweg die Sünde der Welt:
suscipe deprecationem nostram;
nimm an unser Gebet;
qui sedes ad dexteram Patris,
du sitzest zur Rechten des Vaters:
miserere nobis.
erbarme dich unser.
Quoniam Tu solus Sanctus,
Denn du allein bist der Heilige,
Tu solus Dominus,
du allein der Herr,
Tu solus Altissimus,
du allein der Höchste,
Iesu Christe,
Jesus Christus,
cum Sancto Spiritu
mit dem Heiligen Geist,
in gloria Dei Patris. Amen.
zur Ehre Gottes des Vaters. Amen.
Credo Credo in unum Deum,
Wir glauben an den einen Gott,
Patrem omnipotentem,
den Vater, den Allmächtigen,
factorem caeli et terrae,
der alles geschaffen hat, Himmel und Erde,
visibilium omnium et invisibilium.
die sichtbare und die unsichtbare Welt.
Et in unum Dominum Jesum Christum,
Und an den einen Herrn Jesus Christus,
Filium Dei unigenitum,
Gottes eingeborenen Sohn,
et ex Patre natum ante omnia saecula.
aus dem Vater geboren vor aller Zeit:
Deum de Deo, lumen de lumine,
Gott von Gott, Licht vom Licht,
Deum verum de Deo vero,
wahrer Gott vom wahren Gott,
genitum, non factum,
gezeugt, nicht geschaffen,
consubstantialem Patri:
eines Wesens mit dem Vater:
per quem omnia facta sunt.
durch ihn ist alles geschaffen.
Qui propter nos homines
Für uns Menschen und zu unserem Heil
et propter nostram salutem
ist er vom Himmel gekommen,
descendit de caelis.
hat Fleisch angenommen
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
durch den Heiligen Geist
ex Maria Virgine:
von der Jungfrau Maria
et homo factus est.
und ist Mensch geworden.
Crucifixus etiam pro nobis
Er wurde für uns gekreuzigt
sub Pontio Pilato;
unter Pontius Pilatus,
passus et sepultus est,
hat gelitten und ist begraben worden,
et resurrexit tertia die
ist am dritten Tage auferstanden
secundum Scripturas,
nach der Schrift
et ascendit in caelum,
und aufgefahren in den Himmel.
sedet ad dexteram Patris.
Er sitzt zur Rechten des Vaters
Et iterum venturus est cum gloria,
und wird wiederkommen in Herrlichkeit,
judicare vivos et mortuos,
zu richten die Lebenden und die Toten;
cuius regni non erit finis.
seiner Herrschaft wird kein Ende sein.
Et in Spiritum Sanctum,
Wir glauben an den Heiligen Geist,
Dominum et vivificantem:
der Herr ist und lebendig macht,
qui ex Patre Filioque procedit.
der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht,
Qui cum Patre et Filio,
der mit dem Vater und dem Sohn
simul adoratur et conglorificatur:
angebetet und verherrlicht wird,
qui locutus est per prophetas.
der gesprochen hat durch die Propheten;
Et unam, sanctam, catholicam
und die eine, heilige, katholische
et apostolicam Ecclesiam.
und apostolische Kirche.
Confiteor unum baptisma
Wir bekennen die eine Taufe
in remissionem peccatorum.
zur Vergebung der Sünden.
Et expecto resurrectionem mortuorum,
Wir erwarten die Auferstehung der Toten
et vitam venturi saeculi. Amen.
und das Leben der kommenden Welt. Amen.
Sanctus Sanctus, sanctus, sanctus
Heilig, heilig, heilig
Dominus Deus Sabaoth.
Gott, Herr aller Mächte und Gewalten.
Pleni sunt coeli et terra
Erfüllt sind Himmel und Erde
gloria tua.
von deiner Herrlichkeit.
Hosanna in excelsis.
Hosanna in der Höhe.
Benedictus
Hochgelobt sei,
qui venit in nomine Domini.
der da kommt im Namen des Herrn.
Hosanna in excelsis.
Hosanna in der Höhe.
Agnus Dei Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt, erbarme dich unser.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt, erbarme dich unser.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt, gib uns deinen Frieden.
Dirigent Rainer Schollenberger Rainer Schollenberger ist in Pforzheim / Baden-Württemberg geboren. Mit 8 Jahren bekam er Trompetenunterricht und mit 9 Jahren begann er Klavier zu spielen. Mit 13 Jahren spielte er zusätzlich Schlagzeug und Bassgitarre. Seine musikalische Laufbahn führte ihn durch die Jugendkapelle und das Erwachsenenorchester des Musikverein Mühlacker zunächst zum Landesblasorchester Baden-Württemberg und schlussendlich zur Militärmusik. Seit 1986 als Dirigent von Blasorchestern, sowie an Musikschulen als Trompetenlehrer tätig, schloss er 1994 seine Studien an der Bundesakademie Trossingen und der Hochschule für Musik und Theater Hamburg mit Bestnote ab. Seit 1996 leitet er die Harmoniemusik Hindelang und ist seitdem auch an der Sing- und Volksmusikschule Bad Hindelang tätig, die er seit 2008 musikalisch alleinverantwortlich leitet.
Choreinstudierung Dorothea Schweiger Dorothea Schweiger ist in Marktoberdorf geboren und aufgewachsen. Bereits mit 12 Jahren begann sie mit dem Orgelunterricht und ist seitdem kirchenmusikalisch an der Orgel, im und vor dem Chor und als Kantorin tätig. Nach dem Abitur studierte sie an der Hochschule für Musik und Theater in München Musik für das Lehramt an Gymnasien. Hierbei lagen ihre Schwerpunkte auf dem Orgelspiel, der Chor- und Orchesterleitung, sowie einer vertieften Ausbildung in Gesang, Oboe und Kontrabass. Sie besuchte einen Meisterkurs in Chorleitung bei Prof. Max Frey und Prof. Eva Kollar und war mehrere Jahre als Dozentin für Continuospiel bei „Cantare et sonare“ tätig. Nach dem Referendariat wechselte sie 2005 an das Gymnasium in Sonthofen, wo sie bis heute unterrichtet, den Jungschor der Mittelstufe, den Oberstufenchor und die Big Band leitet. Seit September 2008 hat sie die musikalische Leitung des Kirchenchores Concordia Hindelang. 2013 und 2014 leitete sie die musikalische Inszenierung „Stille Nacht“ in Bad Hindelang mit insgesamt 13 Aufführungen.
Das Orchester Harmoniemusik Hindelang Die Harmoniemusik Hindelang wurde im Jahre 1836 gegründet, das 175-jährige Jubiläum konnte im Jahr 2011 mit einem großen Fest gefeiert werden. Die derzeit 56 Musiker und Musikerinnen unter Leitung von Dirigent Rainer Schollenberger spielen sowohl konzertante und symphonische Blasmusikwerke der Ober – Höchststufe als auch traditionelle Stücke wie Märsche, Polka Walzer oder auch Stimmungsmusik zu diversen Anlässen. Regelmäßig nimmt das Orchester auch an Wertungsspielen teil, um seinen Leistungsstand zu messen – mit durchweg ausgezeichneten Ergebnissen. Als Vertreter der Gemeinde Bad Hindelang und auch des Allgäu-Schwäbischen Musikbundes hat die Harmoniemusik auch schon an großen nationalen und Internationalen Veranstaltungen teilgenommen, wie z.B. am Schützenfest in Hannover oder am Villacher Kirchtag, dem größten Brauchtumsfest in Österreich.
Es liegt also nahe auch kirchliche Werke mit gemischtem Chor aufzuführen. So wurde schon im Jahre 2011, anlässlich des 175-jährigen Jubiläums der Harmoniemusik Hindelang, die Missa Katharina gemeinsam mit der Concordia und der Sängergesellschaft Hindelang aufgeführt. Die Hindelanger Vereine freuen sich sehr über das Angebot von Jacob de Haan und der Euregio (durch Simon Gehring) die deutsche Erstaufführung der Missa Santa Cäcilia übernehmen zu dürfen. Vorsitzender: Dirigent:
Philipp Haug Rainer Schollenberger
Der Chor Concordia Hindelang Am 7. Februar 1924 gründete in Hindelang der damalige Lehrer und Dirigent Karl Hafner die Concordia, einen gemischten Chor mit Orchestergruppe. Ziel der Concordia war es nach der Satzung „die besten musikalischen und künstlerischen Kräfte der Gemeinde zu vereinigen, um in Konzerten, Theater und anderen Veranstaltungen, auch humoristischen Darbietungen, dem Volke bestes Bildungsgut auf diesem Wege zuzuführen und sich der musikbegabten Jugend anzunehmen und ihr die Möglichkeit zu geben, sich zu entfalten.“ Der Ehrenbürger und Gründer der Concordia Karl Hafner war bis zu seinem Tod 50 Jahre lang Chorleiter und hat den Verein maßgeblich geprägt. Im September 1971 trat seine Nachfolge Mathias Wanner an unter dessen Leitung zahlreiche neue Messen einstudiert und bei Festgottesdiensten aufgeführt wurden. Nach dessen Ausscheiden im Jahre 1984 übernahm Karl Otto Hafner die Leitung des Chores und führte das Erbe seines Vaters in gekonnter Weise fort, in dem er Altbewährtes wieder neu aufleben ließ, aber auch viel Neues einstudierte. 2003 trat Hansjörg Gehring die Nachfolge von Karl Otto Hafner an. Unter seiner Leitung wurden zwei neue Messen einstudiert, die Orgelsolomesse von W.A. Mozart und die Missa Sanctorum Apostulorum von Valentin Rathgeber. Am 27.1.2008 wurde Hansjörg Gehring als Chorleiter verabschiedet. Hansjörg Gehring übergab den Dirigentenstab an Christian Gerhardt, der für ein halbes Jahr die Chorleitung übernahm. Im September 2008 trat Studienrätin Dorothea Schweiger, Musiklehrerin am Gymnasium in Sonthofen, seine Nachfolge als Chorleiterin an. Mit neuem Schwung studierten sie die Krönungsmesse von W.A. Mozart neu ein. Ein besonderer Höhepunkt war die Aufführung der Missa Katharina am 18.12.2011 in Zusammenarbeit mit der Harmoniemusik und der Sängergesellschaft Hindelang. In guter Tradition wird seit Jahrzehnten die Arbeit der Chorleiter durch die engagierte Arbeit der Organistin Frau Hannelore Kleinhans am Klavier und an der Orgel unterstützt. So ist die Concordia im Laufe der Jahre zu einem wesentlichen Bestandteil des Hindelanger Kultur- und Vereinslebens geworden. Der Verein hat derzeit 153 aktive und passive Mitglieder. Vorsitzende: Chorleiterin:
Renate Kremsreiter Dorothea Schweiger
MUSIK L FESTIVA
2015
Sonntag, 4. Oktober 2015
Ein Festtag mit Messe & Konzert 9.00 Uhr – Festmesse in der katholischen Pfarrkirche St. Johann Baptist Hauptzelebrant: Prodekan Pfarrer Karl-Bert Matthias
anschließend – Marschmusik zum Kurhaus
10.30 Uhr – Festkonzert im Kurhaus in Bad Hindelang
Eintritt frei – Spenden erbeten
Speckbacher Stadtmusikkapelle Hall i. Tirol Leitung: Otto Horneck
Weitere Termine 2015 Samstag, 29. August
Egerländer Open Air * Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten 16 Uhr – Freilichtbühne Altusried
Sonntag, 04. Oktober
Messe und Konzert mit der Speckbacher Stadtmusikkapelle Hall i.T. 9 Uhr Festmesse – Kath. Pfarrkirche Bad Hindelang 10.30 Uhr – Kurhaus Bad Hindelang
Freitag, 30. Oktober
Konzert mit Gruppe Westwind ** mit Werner Specht 20 Uhr – Alpspitzhalle Nesselwang
Samstag, 21. November
13. EUREGIO Cäcilienfeier, 18.30 Uhr – Kath. Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Kempten, St. Mang
Sonntag, 22. November
12. Allgäuer Cäcilienmesse in Zusammenarbeit mit der IG Tracht OA 9 Uhr – Kath. Pfarrkirche Bad Hindelang
Sonntag 29. November
Konzert EUREGIO Blasorchester EBO ** Leitung: Prof. Johann Mösenbichler 15.30 Uhr – Alpspitzhalle Nesselwang
*Kartenvorverkauf bei den bekannten Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und bei den Heimatzeitungen **sowie bei der Tourist-Info Nesselwang. Ticket-Hotline 08 31 / 2 06 - 55 55 · www.allgaeuticket.de
Unsere Partner:
allerbestens allerseitz
BERGBAHNEN KLEINWALSERTAL OBERSTDORF
