Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Mobile Navigation

Rating
Date

November 2018
Size

1.3MB
Views

9,525
Categories

Computers & electronics Telecom & navigation Navigators

Transcript

www.blaupunkt.com Mobile Navigation TravelPilot Lucca 5.3 Instrukcja obsługi i montażu Wersja pełna Lucca_5_3_long_PL.indd 1 01.11.2007 14:24:29 Uhr Widok urządzenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = 2 Lucca_5_3_long_PL.indd 2 01.11.2007 14:24:31 Uhr Widok urządzenia 1 VOL -: zmniejsza głośność 2 Włącznik/wyłącznik: Krótkie naciśnięcie: włącza urządzenie lub przełącza je w stan czuwania. Długie naciśnięcie (dłużej niż 3 sekundy): wyłącza urządzenie Lucca. 3 VOL +: zwiększa głośność 4 Display (ekran dotykowy): Wprowadzanie danych i sterowanie systemem nawigacyjnym Lucca jest proste i intuicyjne, odbywa się przez dotykanie przycisków wyświetlanych na ekranie dotykowym. 5 Gniazdo słuchawek 6 Gniazdo kart SD/MMC 7 Gniazdo umożliwiające podłączenie systemu nawigacyjnego Lucca do ładowarki sieciowej, albo do gniazda zapalniczki poprzez kabel ładujący. 8 Wejście anteny TMC i mikrofon 9 Gniazdo USB umożliwiające zastosowanie urządzenia jako czytnika kart SD/MMC : Gniazdo szeregowe do połączenia ze stacją dokującą Active Cradle (wyposażenie opcjonalne) ; Reset: ponownie nawigacyjny Lucca. uruchamia system < Pokrywa akumulatora = Wejście anteny GPS 3 Lucca_5_3_long_PL.indd 3 01.11.2007 14:24:40 Uhr Spis treści Zakres dostawy systemu nawigacyjnego Lucca ..................................................7 Bezpieczeństwo ..................................7 Przeznaczenie urządzenia .......................7 Bezpieczeństwo podczas nawigacji ..........7 Bezpieczna obsługa systemu nawigacyjnego Lucca ............................7 Wskazówki dotyczące używania płyty DVD ....................................................8 Pierwsze uruchomienie systemu nawigacyjnego Lucca ...........................8 Folia ochronna i pokrywy ........................8 Ładowanie akumulatora .........................8 Ustawianie języka ..................................9 Montaż w samochodzie ........................9 Montaż uchwytu ....................................9 Demontaż uchwytu ................................9 Montaż stacji dokującej Cradle .............10 Montaż urządzenia Lucca w stacji dokującej Cradle .................................10 Demontaż urządzenia Lucca .................10 Włączanie/wyłączanie .......................10 Pierwsze włączenie .............................10 Włączanie ..........................................10 Przełączenie w stan czuwania ...............10 Wyłączanie .........................................10 Reset ................................................10 Elementy obsługowe ..........................11 Podstawowe przyciski..........................11 Klawiatura ..........................................11 Listy ..................................................11 Dokonywanie ustawień podstawowych ..................................12 Ustawianie strefy czasowej ..................12 Aktywacja żądania kodu PIN..................12 Zmiana kodu PIN ..............................13 Kompas.............................................13 Nawigacja .........................................14 Ogólne wskazówki dotyczące nawigacji ..14 Rozpoczęcie nawigacji .........................14 Wprowadzanie adresu docelowego ........14 Wprowadzanie z klawiatury ...............15 Wprowadzanie głosowe ....................15 Pobranie jednego z ostatnio użytych celów ................................................16 Pobieranie celu z Ulubionych ................16 Użycie jednego z Ulubionych jako celu prowadzenia ...................................16 Wprowadzanie celu użytecznego ...........17 Wybieranie celu użytecznego .............17 Wybieranie celu użytecznego w pobliżu17 Wybieranie celu użytecznego w okolicy celu końcowego ....................18 Wybieranie celu użytecznego w konkretnej miejscowości ...................18 Przewodnik turystyczny .......................19 Wybieranie celu podróży ...................19 Wybieranie celu w pobliżu .................19 Wybieranie celu podróży w okolicy celu końcowego .....................................20 Wybieranie celu w określonej miejscowości...................................20 Szybkie wyszukiwanie ..........................21 Pobieranie celu z mapy ........................21 Przesuwanie i skalowanie mapy ..........21 Pobieranie celu z mapy .....................22 Ustalanie opcji trasy ............................22 Prowadzenie do celu ............................23 Rozpoczęcie prowadzenia do celu ......23 Zakłócenia w odbiorze GPS ...............23 Powtarzanie komunikatu głosowego ...23 Zakończenie prowadzenia do celu ......23 Dotarcie do celu ...............................24 Zapisywanie adresu docelowego ...........24 Zapisywanie aktualnego położenia .........24 Zarządzanie celami ..............................24 Zmienianie nazwy celu (tylko w Ulubionych) ....................................24 4 Lucca_5_3_long_PL.indd 4 01.11.2007 14:24:40 Uhr Spis treści Usuwanie celu .................................25 Usuwanie wszystkich celów (tylko dla ostatnio użytych) .............................25 Planowanie trasy z etapami ...................25 Wprowadzanie punktu początkowego .25 Dodawanie następnych punktów trasy 25 Usuwanie punktu trasy ......................26 Ustawianie w optymalnej kolejności ....26 Zmienianie kolejności .......................26 Rozpoczęcie prowadzenia do celu ......26 symulacja trasy ................................26 Funkcje dostępne podczas symulacji ..26 Widok mapy podczas prowadzenia do celu ...................................................27 Pomoce nawigacyjne ........................27 Informacje o trasie ...........................27 Ograniczenia prędkości.....................27 Połączenie Bluetooth ........................27 Praca z mapą ......................................28 Wyświetlanie mapy...........................28 Przesuwanie i skalowanie mapy ..........28 Wskazywanie na mapie .....................28 Funkcje dodatkowe ..........................28 Zmiana ustawień mapy .....................29 Inne funkcje podczas prowadzenia do celu ...................................................29 Blokowanie odcinka drogi..................29 Opis trasy .......................................29 Przeskok do określonego miejsca na mapie .............................................29 Funkcja TMC .....................................30 Podłączanie anteny TMC ......................30 Zmiana ustawień TMC ..........................30 Wyszukiwanie nadajnika TMC ............31 Objeżdżanie korków .........................31 Wyświetlanie komunikatów o korkach ....31 Ręczne objeżdżanie korków ..................31 Konﬁgurowanie systemu nawigacyjnego Lucca ...............................................32 Ustawienia urządzenia: ........................32 Język .............................................32 Godzina ..........................................32 Widok mapy ....................................33 Ustawienia fabryczne .......................33 Ekran dotykowy ...............................33 Informacja o produkcie .....................33 Nocny tryb wyświetlania....................33 Ochrona przed kradzieżą ...................34 Dźwięk przycisków ...........................34 Audio/video ....................................34 Ustawienia dla nawigacji.......................34 Ograniczenia prędkości.....................35 Widok mapy ....................................35 Nadajnik TMC ..................................35 Głośność ........................................35 Kategoria do szybkiego wyszukiwania .35 Preferowane stacje benzynowe ..........36 Klawiatura .......................................36 Wybór mapy ....................................36 Jednostki miary ...............................36 Widok mapy ....................................36 Wprowadzanie danych zewnętrznych .37 Używanie map drogowych z karty SD lub MMC .................................................37 Używanie plików multimedialnych z karty SD lub MMC........................................37 Funkcja Bluetooth .............................38 Uruchamianie aplikacji Bluetooth...........38 Uruchamianie procedury sprzęgania ...38 Sprzęganie systemu nawigacyjnego Lucca z telefonem komórkowym.........38 Tworzenie i przerywanie połączenia Bluetooth ...........................................38 Połączenie telefoniczne z celem użytecznym ........................................39 Telefonowanie ....................................39 Nawiązywanie połączenia telefonicznego .................................39 Odbieranie lub odrzucanie połączenia telefonicznego .................................39 Ustawianie głośności dzwonka ..............39 5 Lucca_5_3_long_PL.indd 5 01.11.2007 14:24:41 Uhr Spis treści Przesyłanie dźwięku z plików muzycznych .......................................39 Uaktywnianie i wyłączanie funkcji Bluetooth ...........................................40 Odsprzęganie telefonów komórkowych ..40 Serwis ..............................................46 Gwarancja.........................................46 Często zadawane pytania (FAQ) .........47 Rozwiązywanie problemów ................48 Odtwarzacz multimedialny .................40 Wkładanie karty SD lub MMC ................40 Uruchamianie programu Odtwarzacz multimedialny .....................................40 Odtwarzanie plików muzycznych ...........40 Przeglądanie plików muzycznych ........41 Otwieranie przeglądarki muzyki..........41 Odtwarzanie plików muzycznych w kółko (Repeat).................................41 Odtwarzanie plików muzycznych w przypadkowej kolejności (Shufﬂe) ......41 Wyświetlanie plików graﬁcznych............41 Przeglądanie plików graﬁcznych .........41 Wyświetlanie nazwy folderu ...............41 Obracanie obrazów ..........................41 Przejście do przeglądarki obrazów ......42 Konﬁgurowanie pokazu slajdów .........42 Rozpoczynanie pokazu slajdów ..........42 Odtwarzanie plików video.....................42 Zatrzymywanie odtwarzania ..............42 Podłączanie zewnętrznego źródła audio-video ........................................42 Zakończenie odtwarzania plików multimedialnych .................................42 Wyjmowanie karty SD lub MMC .............42 Oprogramowanie systemu nawigacyjnego Lucca .........................43 Ponowna instalacja oprogramowania nawigacyjnego ....................................43 Aktualizacja oprogramowania nawigacyjnego ....................................43 Stacja dokująca Active Cradle ............43 Akcesoria ...........................................43 Układ styków D-Sub Active Cradle .........44 Dane techniczne ................................45 Postępowanie ze zużytym sprzętem ...46 6 Lucca_5_3_long_PL.indd 6 01.11.2007 14:24:41 Uhr Zakres dostawy systemu nawigacyjnego Lucca | Bezpieczeństwo Zakres dostawy systemu nawigacyjnego Lucca Zakres dostawy obejmuje: • system nawigacyjny Lucca • uchwyt z przyssawką • Kabel ładujący podłączany do gniazda zapalniczki • ładowarkę sieciową • kabel USB • antenę do odbioru TMC • instrukcję obsługi (wersję skróconą) • płytę DVD z mapami drogowymi i instrukcjami obsługi (wersje pełne) oraz programem resetującym do przywracania systemu • stację dokującą Cradle (opcjonalnie można dokupić stację dokującą Active Cradle) Wskazówka: Zalecamy stosowanie oryginalnych akcesoriów ﬁrmy Blaupunkt. Bezpieczeństwo Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego Lucca należy we własnym interesie dokładnie przeczytać poniższe ostrzeżenia oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Przeznaczenie urządzenia Urządzenie przeznaczone jest do użytku przenośnego w pojazdach. Przewidziano także jego stosowanie przez pieszych. Informacje dotyczące nawigacji dla ciężarówek, autobusów i samochodów mieszkalno-kempingowych, jak np. ograniczenia wysokości i szerokości pojazdu oraz dopuszczalne obciążenie nawierzchni nie są zawarte w danych nawigacyjnych! Nawigacja urządzeniem Lucca poza szosami (offroad) jest możliwa tylko w ograniczonym zakresie. Bezpieczeństwo podczas nawigacji Uwaga: Nie należy obsługiwać systemu nawigacyjnego Lucca podczas jazdy, gdyż zagraża to bezpieczeństwu kierowcy oraz innych osób! Na wyświetlacz należy spoglądać tylko w sytuacjach gwarantujących bezpieczeństwo jazdy! Oznakowanie dróg oraz znaki drogowe mają pierwszeństwo przed wskazówkami systemu nawigacyjnego. Ze wskazówek systemu nawigacyjnego Lucca można korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to okoliczności i zasady ruchu drogowego! System nawigacyjny Lucca doprowadzi Państwa do celu nawet wtedy, jeśli będziecie musieli zboczyć z wytyczonej trasy. Wskazówki: • Trasę najlepiej zaplanować przed rozpoczęciem jazdy. Chcąc zaprogramować nową trasę w czasie podróży, należy zjechać na najbliższy parking. • Nie zrozumiawszy jakiegoś komunikatu głosowego lub nie będąc pewnym, którą drogę wybrać na najbliższym skrzyżowaniu, można się szybko zorientować patrząc na mapę lub na strzałki. Bezpieczna obsługa systemu nawigacyjnego Lucca Uwaga: Urządzenie należy chronić przed wilgocią, gdyż nie jest ono wodoszczelne ani odporne na pryskająca wodę. Urządzenia nie należy poddawać przeróbkom ani go otwierać. Urządzenie należy chronić przed skrajnymi temperaturami (zimnem, upałem, ogniem), np. w samochodzie zaparkowanym na słońcu, aby nie nastąpiło skraplanie wody w urządzeniu bądź jego przegrzanie. W przeciwnym razie może dojść do odkształcenia, zapalenia się lub eksplozji urządzenia bądź akumulatora. 7 Lucca_5_3_long_PL.indd 7 01.11.2007 14:24:41 Uhr Bezpieczeństwo | Pierwsze uruchomienie systemu nawigacyjnego Lucca Wskazówki: • Jeśli samochód ma stać zaparkowany dłużej niż trzy dni, należy wyjąć wtyczkę zasilania systemu nawigacyjnego Lucca. Odbiornik GPS ciągle pobiera prąd i mógłby rozładować akumulator samochodu. • Wyjmując wtyczkę z gniazda nie należy ciągnąć za kabel. W ten sposób można uszkodzić kabel! • Do czyszczenia urządzenia nie należy używać silnych rozpuszczalników. Należy posłużyć się tylko wilgotną ściereczką nie pozostawiającą włókien. Wskazówki dotyczące używania płyty DVD Do urządzenia dołączona jest płyta DVD, zawierająca oprogramowanie nawigacyjne i mapy. Aby uchronić płytę DVD przed zabrudzeniem i uszkodzeniem, należy przestrzegać następujących wskazówek: Przechowywać płytę DVD w owijce. Chwytać płytę DVD tylko za krawędź. Nie zostawiać płyty DVD ani jej owijki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Używać tylko czystej płyty DVD. W razie potrzeby wyczyścić płytę DVD miękką ściereczką nie pozostawiającą włókien, ruchami od środka na zewnątrz. Nie czyścić płyty DVD ruchami kolistymi. Do czyszczenia płyty - również po stronie zadrukowanej - nie używać silnych rozpuszczalników. Pierwsze uruchomienie systemu nawigacyjnego Lucca Folia ochronna i pokrywy Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zdjąć folię ochronną z wyświetlacza. Przed użyciem stacji dokującej Cradle zdjąć gumową osłonę znajdującą się na spodzie obudowy. Przed włożeniem karty SD lub MMC do gniazda należy wyjąć atrapę karty SD. Zakończywszy używanie systemu nawigacyjnego Lucca można ponownie założyć gumową osłonę i włożyć atrapę karty w celu ochrony zestyków. Ładowanie akumulatora Pojemność wbudowanego akumulatora wystarcza na zasilanie systemu nawigacyjnego Lucca bez sieci elektrycznej przez maksymalnie 5 godzin. Dokładny czas pracy z akumulatorem zależy od sposobu użytkowania. Wskaźnik stopnia naładowania akumulatora znajduje się na widoku mapy u góry pośrodku wyświetlacza. Stopień naładowania akumulatora poznaje się po liczbie jasnych kresek w symbolu akumulatora (od 0 do 3 kresek). Znaczenie symboli: • Urządzenie zasilane jest przez zewnętrzne źródło energii. • Urządzenie zasilane jest przez wewnętrzny akumulator. Stopień naładowania akumulatora jest wystarczający. • Urządzenie zasilane jest przez wewnętrzny akumulator. Stopień naładowania akumulatora jest niski. Gdy akumulator jest bliski rozładowania, zostaje podane odpowiednie ostrzeżenie. 쏅 Aby naładować akumulator, do gniazda ładowania należy podłączyć dostarczoną w zestawie ładowarkę sieciową lub kabel ładujący od gniazda zapalniczki. Wskazówki: • Do eksploatacji i ładowania akumulatora należy stosować tylko oryginalne ładowarki. • Akumulator wyposażony jest w zabezpieczenie, które zapobiega jego przegrzaniu. Sprawia ono, 8 Lucca_5_3_long_PL.indd 8 01.11.2007 14:24:42 Uhr Pierwsze uruchomienie systemu nawigacyjnego Lucca | Montaż w samochodzie że akumulator przestaje być ładowany, gdy temperatura otoczenia przekroczy 45°C. • Uszkodzonych akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych. Należy je oddać do odpowiednich punktów zbiórki. Ustawianie języka Przy pierwszym uruchomieniu systemu nawigacyjnego Lucca trzeba ustawić żądany język menu i komunikatów głosowych. 쏅 W celu włączenia systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć włącznik/wyłącznik znajdujący się pod wyświetlaczem. Montaż w samochodzie Do tymczasowego montażu urządzenia Lucca na przedniej szybie samochodu służy uchwyt zakończony przyssawką. Uwaga: System nawigacyjny Lucca należy zamontować tak, aby nie zmniejszał widoczności kierowcy, ani nie odwracał jego uwagi od ruchu drogowego. Nie należy montować systemu nawigacyjnego Lucca w obszarze wybuchu poduszek powietrznych. Należy zadbać o to, żeby urządzenie nie zagrażało bezpieczeństwu pasażerów podczas gwałtownego hamowania. Montaż uchwytu 쏅 W menu głównym nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Settings (Ustawienia). Dostarczony w zestawie uchwyt z przyssawką pozwala łatwo zamontować urządzenie Lucca w samochodzie. 쏅 Znaleźć odpowiednie miejsce do montażu urządzenia Lucca. Aby urządzenie dobrze się trzymało, szyba nie może być zakurzona ani zatłuszczona. W razie potrzeby wyczyścić szybę uprzednio ściereczką do szyb. 쏅 Przycisnąć przyssawkę uchwytu do szyby. 쏅 Dźwignię uchwytu z przyssawką odchylić w kierunku szyby. 쏅 Ustawić uchwyt w żądanej pozycji. Szyna do włożenia systemu nawigacyjnego Lucca musi być ustawiona pionowo. Demontaż uchwytu 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się lista dostępnych języków. 쏅 Wybrać z listy język, który ma być stosowany w napisach menu i komunikatach głosowych. 쏅 Nacisnąć przycisk OK. Pojawia się komunikat informujący, że urządzenie zostanie zresetowane. 쏅 Nacisnąć przycisk Yes (Tak). Następuje załadowanie języka. Przesiadając się do innego samochodu, uchwyt można łatwo odczepić. 쏅 Dźwignię uchwytu z przyssawką odchylić od szyby. 쏅 Ostrożnie odczepić przyssawkę od szyby, unosząc jej krawędź, tak aby powietrze dostało się między przyssawkę a szybę. 쏅 Ostrożnie zdjąć przyssawkę z szyby. 9 Lucca_5_3_long_PL.indd 9 01.11.2007 14:24:42 Uhr Montaż w samochodzie | Włączanie/wyłączanie | Reset Montaż stacji dokującej Cradle Uchwyt z przyssawką posiada zaczep do stacji dokującej Cradle. 쏅 Wcisnąć stację dokującą Cradle wraz z uchwytem przyssawkowym na zatrzask. Montaż urządzenia Lucca w stacji dokującej Cradle Urządzenie Lucca posiada od spodu otwór służący do zamocowania w stacji dokującej Cradle. 쏅 Zdjąć gumową osłonę ze spodu obudowy. 쏅 Umieścić urządzenie Lucca na zaczepie stacji dokującej i wcisnąć je do tyłu aż do zatrzaśnięcia. Włączanie/wyłączanie Pierwsze włączenie Przy pierwszym włączeniu systemu nawigacyjnego Lucca następuje załadowanie oprogramowania do systemu. Z tego powodu włączanie może potrwać do jednej minuty. Również pierwsze prowadzenie do celu zajmuje więcej czasu niż zwykle. Włączanie 쏅 W celu włączenia systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć włącznik/wyłącznik znajdujący się pod wyświetlaczem. System nawigacyjny Lucca włącza się. (Jeśli urządzenie znajdowało się w stanie czuwania, wyświetla się ostatnio aktywny obraz). Przełączenie w stan czuwania 쏅 Aby przełączyć w stan czuwania, należy krótko nacisnąć włącznik/wyłącznik znajdujący się pod wyświetlaczem. System nawigacyjny Lucca przełącza się w stan czuwania. Wyłączanie Demontaż urządzenia Lucca 쏅 Z tyłu urządzenia Lucca nacisnąć dźwigienkę stacji dokującej i pociągnąć urządzenie Lucca ku przodowi. 쏅 Wyjąć urządzenie Lucca ze stacji Cradle, ciągnąc je w górę. Zakończywszy używanie systemu nawigacyjnego Lucca można ponownie założyć gumową osłonę i włożyć atrapę karty w celu ochrony zestyków. 쏅 W celu wyłączenia wcisnąć włącznik/wyłącznik i przytrzymać go dłużej niż 3 sekundy. System nawigacyjny Lucca wyłącza się. Wskazówka: Całkowite wyłączenie systemu nawigacyjnego Lucca jest konieczne tylko wtedy, jeśli urządzenie ma być przez dłuższy czas nieużywane, lub gdy ma zostać załadowana nowa mapa z karty SD lub MMC. Reset Klawisz Reset służy do ponownego uruchomienia systemu nawigacyjnego Lucca 쏅 W tym celu nacisnąć klawisz Reset znajdujący się na spodzie urządzenia Lucca. 10 Lucca_5_3_long_PL.indd 10 01.11.2007 14:24:43 Uhr Elementy obsługowe Elementy obsługowe Podstawowe przyciski • • • Nacisnąć ten przycisk, aby wrócić do poprzedniego menu. Nacisnąć ten przycisk, aby przejść do następnej strony w menu. Nacisnąć ten przycisk, aby potwierdzić wpisany tekst lub ustawienie. Klawiatura Gdy konieczne jest wpisanie danych tekstowych, na wyświetlaczu pojawia się wirtualna klawiatura. Można na niej wprowadzać dane, naciskając palcem odpowiednie symbole. Tekst wpisuje się tylko dużymi literami. Wpisując nazwy miejscowości i ulic, nie trzeba wprowadzać znaków specjalnych ani liter ze znakami diakrytycznymi. System nawigacyjny Lucca uzupełnia je automatycznie. Ponadto klawiatura zawiera następujące przyciski: Kasowanie ostatniego znaku Listy W wielu przypadkach wyświetlają się listy, z których można wybrać żądany element. Tak dzieje się np. wtedy, gdy zostanie wprowadzona niepełna nazwa miejscowości. W formie listy wyświetlają się wtedy wszystkie nazwy zaczynające się od dotychczas wprowadzonego ciągu liter. Aby wyświetlić listę kolejnych pasujących nazw: 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się lista pasujących pozycji. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję z listy. Pozycja z listy zostaje wybrana, wyświetla się ponownie menu wprowadzania danych. Wskazówka: Gdy lista zawiera więcej niż 5 elementów, pasek przewijania pokazuje, która część listy jest aktualnie wyświetlana. Wprowadzanie łącznika (minusa) Wprowadzanie spacji Przełączanie na klawiaturę liter nietypowych Wywołanie klawiatury numerycznej, np. aby móc wprowadzić numer domu Wywołanie klawiatury literowej 11 Lucca_5_3_long_PL.indd 11 01.11.2007 14:24:44 Uhr Dokonywanie ustawień podstawowych Dokonywanie ustawień podstawowych Przed rozpoczęciem pracy z systemem nawigacyjnym Lucca proszę ustawić strefę czasową, w której się Państwo znajdują, tak aby podczas nawigacji system wyświetlał prawidłowy czas przybycia do celu. Ponadto można uaktywnić żądanie kodu PIN, aby uniemożliwić osobom niepowołanym użycie systemu nawigacyjnego Lucca. 쏅 Aby przełączyć między 12-godzinnym a 24godzinnym formatem wyświetlania godziny, nacisnąć przycisk Format (Format godziny). 쏅 Nacisnąć przycisk OK. Wyświetla się menu Settings (Ustawienia). Aktywacja żądania kodu PIN Żądanie kodu PIN uniemożliwia osobom niepowołanym użycie systemu nawigacyjnego Lucca. Wskazówka: Próbę wpisania właściwego PIN-u można podjąć trzykrotnie, następnie zaś można trzykrotnie próbować wpisać właściwy PUK. Gdy po raz trzeci wpiszecie Państwo niewłaściwy PUK, urządzenie zablokuje się. Ustawianie strefy czasowej 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Settings (Ustawienia). 쏅 쏅 W menu Settings (Ustawienia) nacisnąć ten przycisk. Wyświetla się druga strona tego menu. Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Time (Godzina). 쏅 Nacisnąć przycisk Time Zone (Strefa czasowa). Wyświetla się lista dostępnych stref czasowych. 쏅 Wybrać z listy strefę czasową, w której się Państwo aktualnie znajdujecie (GMT bez czasu letniego). Wskazówka: Dla ułatwienia wyświetlane są stolice krajów leżących w poszczególnych strefach czasowych. 쏅 Nacisnąć przycisk OK. 쏅 Nacisnąć przycisk Daylight Saving Time (Czas letni), aby włączyć czas letni (AKTYWNY) lub wyłączyć go (NIEAKTYWNY). Wskazówka: Jeżeli w miejscu Państwa pobytu zostanie przestawiony czas, lub jeżeli przejeżdżacie Państwo do innej strefy czasowej, trzeba zmienić odpowiednie ustawienia. 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Anti Theft Protection (Ochrona przed kradzieżą). 쏅 Nacisnąć przycisk Protection Setup (Ustawienia ochrony przed kradzieżą). 쏅 Postępować zgodnie z poleceniami i wprowadzić wybrany przez siebie PIN. 쏅 Nacisnąć przycisk OK. Przy pierwszym ustawianiu kodu PIN użytkownik proszony jest następnie o wprowadzenie kodu PUK. Kod PUK służy do odblokowania systemu nawigacyjnego Lucca, gdy użytkownik zapomni kod PIN. 쏅 Postępować zgodnie z poleceniami i wprowadzić wybrany przez siebie PUK. Aby bezpiecznie przechować swój kod PUK: 쏅 Proszę się zarejestrować na stronie internetowej http://puk.blaupunkt.com i postępować zgodnie z poleceniami. 12 Lucca_5_3_long_PL.indd 12 01.11.2007 14:24:44 Uhr Dokonywanie ustawień podstawowych | Kompas Zmiana kodu PIN 쏅 W menu Anti Theft Protection (Ochrona przed kradzieżą) nacisnąć przycisk Change PIN Code (Zmień PIN). 쏅 Postępować zgodnie z poleceniami i wprowadzić wybrany przez siebie nowy PIN. 쏅 Nacisnąć przycisk OK. Kompas Menu Compass (Kompas) zawiera informacje o Państwa aktualnym położeniu geograﬁcznym i aktualnej prędkości. 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). 쏅 Nacisnąć ten przycisk. Wyświetla się mapa. 쏅 Na widoku mapy nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Display (Wyświetlacz). 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Compass (Kompas). – – – – – – Liczba odbieranych satelitów GPS (rząd słupków u góry po prawej) HDOP (Horizontal Dilution of Precision = rozmycie dokładności pozycji): Jakość odbioru sygnałów GPS (wartość od 0 do 50). Im mniejsza wartość, tym dokładniej określone jest położenie (0 = brak odchylenia od rzeczywistego położenia). Dla celów nawigacji dopuszczalna jest maksymalna wartość 8. Kompas: kierunek jazdy (jego wiarygodne określenie wymaga prędkości co najmniej ok. 5 km/h) Speed (Prędkość): aktualna prędkość pojazdu Altitude (Wysokość): aktualna wysokość nad poziomem morza Latitude/Longitude (Szerokość/długość geogr): aktualne współrzędne geograﬁczne - długość wschodnia i szerokość północna 13 Lucca_5_3_long_PL.indd 13 01.11.2007 14:24:45 Uhr Nawigacja Nawigacja Ogólne wskazówki dotyczące nawigacji Uwaga: Nie należy obsługiwać systemu nawigacyjnego Lucca podczas jazdy, gdyż zagraża to bezpieczeństwu kierowcy oraz innych osób! Na wyświetlacz należy spoglądać tylko w sytuacjach gwarantujących bezpieczeństwo jazdy! Oznakowanie dróg oraz znaki drogowe mają pierwszeństwo przed wskazówkami systemu nawigacyjnego. Ze wskazówek systemu nawigacyjnego Lucca można korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to okoliczności i zasady ruchu drogowego! System nawigacyjny Lucca doprowadzi Państwa do celu nawet wtedy, jeśli będziecie musieli zboczyć z wytyczonej trasy. 쏅 Wskazówka: Aby móc w pełni korzystać z nawigacyjnych możliwości systemu Lucca, należy przed pierwszą nawigacją dokonać podstawowych ustawień (rozdz. „Dokonywanie ustawień podstawowych”). Rozpoczęcie nawigacji 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Select Destination (Wprowadź cel). Użytkownik ma następujące możliwości: – wprowadzić nowy cel za pomocą klawiatury lub głosowo („Wprowadzanie adresu docelowego”) – wprowadzić cel użyteczny („Wprowadzanie celu użytecznego”) – wybrać jeden z ostatnio używanych celów (funkcja niedostępna przy pierwszym wprowadzaniu celu) – wybrać cel z Ulubionych (jeśli został tam zapisany co najmniej jeden cel) Wprowadzanie adresu docelowego 쏅 W menu Select Destination (Wprowadź cel) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Postcode (Kod pocztowy). - lub - 쏅 Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). W menu Select Destination (Wprowadź cel) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Town (Miejscowość). Domyślnie uwzględniany jest ostatnio wybrany kraj. 쏅 Aby wybrać inny kraj, nacisnąć symbol ﬂagi w lewym górnym rogu. Wyświetla się lista dostępnych krajów. 쏅 Nacisnąć na liście żądany kraj. Kraj zostaje wybrany. Dalsze wprowadzenie celu może się odbywać za pomocą klawiatury lub głosowo. 14 Lucca_5_3_long_PL.indd 14 01.11.2007 14:24:45 Uhr Nawigacja Wprowadzanie z klawiatury 쏅 Wprowadzić miasto w menu Town (Miejscowość) lub kod pocztowy w menu Postcode (Kod pocztowy). Podczas wprowadzania wyświetlane są nad klawiaturą maksymalnie 3 pasujące pozycje. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. - lub Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się lista pasujących pozycji. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. Wyświetla się menu Road (Ulica) Można wprowadzić nazwę ulicy, albo wybrać nawigację do centrum miasta bądź do celu użytecznego w tym mieście: 쏅 Nacisnąć przycisk Centre (Do centrum miejscowości), aby nawigacja prowadziła do centrum miasta. - lub 쏅 Nacisnąć przycisk Points Of Interest (Cele użyteczne), aby móc następnie wprowadzić cel użyteczny. - lub 쏅 Wprowadzić nazwę ulicy. Podczas wprowadzania wyświetlane są nad klawiaturą maksymalnie 3 pasujące pozycje. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. - lub Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się lista pasujących pozycji. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. Wyświetla się menu House Number (Numer domu). Można wprowadzić numer domu albo nawigować do połowy ulicy: 쏅 Nacisnąć przycisk Middle of the Road (Do połowy ulicy), aby nawigacja prowadziła do połowy ulicy. - lub 쏅 Wprowadzić numer domu. 쏅 Nacisnąć przycisk Proceed (Dalej). Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia zostają wyświetlone szczegóły wprowadzonego celu. Użytkownik ma następujące możliwości: rozpocząć prowadzenie do celu – (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) – zapisać cel w Ulubionych (patrz „Zapisywanie adresu docelowego”) – wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”) – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) Wprowadzanie głosowe Wprowadzanie głosowe dostępne jest w językach następujących państw: Niemiec, Austrii, Anglii, Hiszpanii, Francji i Włoch (dla Austrii w języku niemieckim). 쏅 W menu Town (Miejscowość) lub w menu Postcode (Kod pocztowy) nacisnąć przycisk Voice Entry (Wprowadzanie głosowe). 쏅 Wymówić głośno i wyraźnie nazwę miasta lub kod pocztowy. Wyświetla się lista pasujących pozycji. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. 쏅 Wymówić głośno i wyraźnie nazwę ulicy. Wyświetla się lista pasujących pozycji. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. 쏅 Wymówić głośno i wyraźnie numer domu. Wyświetla się lista pasujących pozycji. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia zostają wyświetlone szczegóły wprowadzonego celu. Użytkownik ma następujące możliwości: rozpocząć prowadzenie do celu – (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) zapisać cel w Ulubionych (patrz – „Zapisywanie adresu docelowego”) – wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”) 15 Lucca_5_3_long_PL.indd 15 01.11.2007 14:24:46 Uhr Nawigacja – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) Pobranie jednego z ostatnio użytych celów Ostatnio użyte cele są automatycznie zapisywane na liście Last Locations (Ostatnie miejsca). Trzy ostatnio użyte cele są wyświetlane w menu Select Destination (Wprowadź cel) i można je tam bezpośrednio wybrać. W menu głównym systemu 쏅 nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Select Destination (Wprowadź cel). 쏅 Nacisnąć jeden z 3 ostatnio użytych celów. - lub 쏅 Obok 3 ostatnio użytych celów nacisnąć przycisk Last Locations (Ostatnie miejsca). Wyświetla się menu Last Locations (Ostatnie miejsca). 쏅 Nacisnąć żądany cel. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia zostają wyświetlone szczegóły wprowadzonego celu. Użytkownik ma następujące możliwości: rozpocząć prowadzenie do celu – (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) zapisać cel w Ulubionych (patrz – „Zapisywanie adresu docelowego”) – wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”) – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) – tylko dla niektórych celów użytecznych (np. szpital, hotel): zadzwonić do celu użytecznego (rozdz. „Funkcja Bluetooth”, „Połączenie telefoniczne z celem użytecznym”) Pobieranie celu z Ulubionych W Ulubionych znajdują się wszystkie cele, które zapisaliście Państwo w menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Użycie jednego z Ulubionych jako celu prowadzenia W menu głównym systemu 쏅 nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Select Destination (Wprowadź cel). Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Favourites (Ulubione). 쏅 Nacisnąć żądany cel. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia zostają wyświetlone szczegóły wprowadzonego celu. Użytkownik ma następujące możliwości: rozpocząć prowadzenie do celu – (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) wyświetlić cel na mapie (patrz – „Wyświetlanie mapy”) – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) – tylko dla niektórych celów użytecznych (np. szpital, hotel): zadzwonić do celu użytecznego (rozdz. „Funkcja Bluetooth”, „Połączenie telefoniczne z celem użytecznym”) 16 Lucca_5_3_long_PL.indd 16 01.11.2007 14:24:46 Uhr Nawigacja Wprowadzanie celu użytecznego Do tzw. celów użytecznych - zwanych w skrócie POI (Point of interest) - należą takie miejsca jak hotele, parkingi i stacje benzynowe. Cele użyteczne są zapisane w mapie i można je wykorzystywać jako cele nawigacji. Wybieranie celu użytecznego 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Select Destination (Wprowadź cel). 쏅 Nacisnąć przycisk Points of Interest (Cele użyteczne). Wyświetla się menu Points of Interest (Cele użyteczne). Teraz można wybrać jeden z następujących rodzajów celu użytecznego: – hotele – parkingi – stacje benzynowe – szpitale – restauracje Wskazówka: • Nacisnąć przycisk Display More Special Destinations (Wyświetl więcej celów użytecznych), aby wywołać dodatkowe cele użyteczne, np. atrakcje turystyczne. Żądany cel użyteczny wybiera się przez naciśnięcie. • Aby otworzyć przewodnik turystyczny, nacisnąć przycisk MERIAN Scout Guide (Przewodnik turystyczny MERIAN Scout). (rozdz. „Przewodnik turystyczny”) 쏅 Nacisnąć żądany symbol, aby wywołać określoną kategorię celów użytecznych. Teraz można wybrać, czy nawigacja ma prowadzić do celu użytecznego znajdującego się w Państwa aktualnym otoczeniu, w pobliżu celu końcowego, czy w określonej miejscowości. Wybieranie celu użytecznego w pobliżu Jeśli nawigacja ma prowadzić do celu użytecznego znajdującego się w okolicy: 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby móc wybrać cel użyteczny w pobliżu swojego aktualnego położenia. Wskazówka: Jeśli nie jest odbierany sygnał GPS, to system nawigacyjny Lucca przyjmuje ostatnie znane położenie. Wyświetla się menu Name (Szukana nazwa). Można w nim wprowadzić cel użyteczny, albo wyświetlić wszystkie cele użyteczne: 쏅 Wprowadzić pełną lub częściową nazwę celu użytecznego i nacisnąć na ten symbol. - lub 쏅 Nacisnąć przycisk Display All ... (Wyświetl wszystkie ...). W obu przypadkach wyświetla się lista pasujących nazw. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia wyświetla się wprowadzony cel wraz z dodatkowymi informacjami. Użytkownik ma następujące możliwości: – rozpocząć prowadzenie do celu (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) – zapisać cel w Ulubionych (patrz „Zapisywanie adresu docelowego”) – wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”) – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) – tylko dla niektórych celów użytecznych (np. szpital, hotel): zadzwonić do celu użytecznego (rozdz. „Funkcja Bluetooth”, „Połączenie telefoniczne z celem użytecznym”) 17 Lucca_5_3_long_PL.indd 17 01.11.2007 14:24:47 Uhr Nawigacja Wybieranie celu użytecznego w okolicy celu końcowego Jeśli nawigacja ma prowadzić do celu użytecznego znajdującego się w okolicy celu końcowego: 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby móc wybrać cel użyteczny w okolicy celu końcowego. Wskazówka: Ta funkcja jest dostępna jedynie wtedy, gdy została już rozpoczęta nawigacja do określonego celu końcowego. Wyświetla się menu Name (Szukana nazwa). Można w nim wprowadzić cel użyteczny, albo wyświetlić wszystkie cele użyteczne: 쏅 Wprowadzić pełną lub częściową nazwę celu użytecznego i nacisnąć na ten symbol. - lub 쏅 Nacisnąć przycisk Display All ... (Wyświetl wszystkie ...). W obu przypadkach wyświetla się lista pasujących nazw. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia wyświetla się wprowadzony cel wraz z dodatkowymi informacjami. Użytkownik ma następujące możliwości: – rozpocząć prowadzenie do celu (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) zapisać cel w Ulubionych (patrz – „Zapisywanie adresu docelowego”) – wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”) – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) – tylko dla niektórych celów użytecznych (np. szpital, hotel): zadzwonić do celu użytecznego (rozdz. „Funkcja Bluetooth”, „Połączenie telefoniczne z celem użytecznym”) Wybieranie celu użytecznego w konkretnej miejscowości Jeśli nawigacja ma prowadzić do celu użytecznego znajdującego się w określonej miejscowości: 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby móc wybrać cel użyteczny w określonej miejscowości. Wyświetla się menu Town (Miejscowość). Domyślnie uwzględniany jest ostatnio wybrany kraj. 쏅 Aby wybrać inny kraj, nacisnąć symbol ﬂagi w lewym górnym rogu. Wyświetla się lista dostępnych krajów. 쏅 Nacisnąć na liście żądany kraj. Kraj zostaje wybrany, wyświetla się ponownie menu Town (Miejscowość). Wybrać miejscowość: 쏅 Wprowadzić nazwę miejscowości z klawiatury lub głosowo, zgodnie z opisem w podrozdziale „Wprowadzanie adresu docelowego”. 쏅 Wprowadzić z klawiatury nazwę celu użytecznego. - lub 쏅 Nacisnąć przycisk Display All ... (Wyświetl wszystkie ...). Pojawia się lista dostępnych celów użytecznych z tej kategorii. 쏅 Nacisnąć cel użyteczny, do którego ma prowadzić nawigacja. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia wyświetla się wprowadzony cel wraz z dodatkowymi informacjami. Użytkownik ma następujące możliwości: rozpocząć prowadzenie do celu – (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) zapisać cel w Ulubionych (patrz – „Zapisywanie adresu docelowego”) – wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”) 18 Lucca_5_3_long_PL.indd 18 01.11.2007 14:24:47 Uhr Nawigacja – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) – tylko dla niektórych celów użytecznych (np. szpital, hotel): zadzwonić do celu użytecznego (rozdz. „Funkcja Bluetooth”, „Połączenie telefoniczne z celem użytecznym”) Przewodnik turystyczny Przewodnik turystyczny ułatwia nawigację do atrakcji turystycznych podczas wakacyjnej podróży. Wybieranie celu podróży 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Select Destination (Wprowadź cel). 쏅 Nacisnąć przycisk Points Of Interest (Cele użyteczne). Wyświetla się menu Points Of Interest (Cele użyteczne). 쏅 Nacisnąć przycisk MERIAN Scout Guide (Przewodnik turystyczny MERIAN Scout). Wyświetla się menu MERIAN Scout Guide (Przewodnik turystyczny MERIAN Scout). Teraz można wybrać jeden z następujących rodzajów celu użytecznego: • restauracja • zakupy • golf • czas wolny • atrakcja turystyczna Ponadto na drugiej stronie tego menu można znaleźć następujące rodzaje celów podróży: • rozrywka • hotel 쏅 Nacisnąć żądany cel użyteczny. Teraz można wybrać, czy nawigacja ma prowadzić do celu użytecznego znajdującego się w Państwa aktualnym otoczeniu, w pobliżu celu końcowego, czy w określonej miejscowości. Wybieranie celu w pobliżu Jeśli nawigacja ma prowadzić do celu znajdującego się w Państwa okolicy: 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby móc wybrać cel podróży w pobliżu swojego aktualnego położenia. Wskazówka: Jeśli nie jest odbierany sygnał GPS, to system nawigacyjny Lucca przyjmuje ostatnie znane położenie. Wyświetla się menu Name (Szukana nazwa) Można w nim wprowadzić cel podróży, albo wyświetlić wszystkie cele podróży: 쏅 Wprowadzić pełną lub częściową nazwę celu podróży i nacisnąć na ten symbol. - lub 쏅 Nacisnąć przycisk Display All ... (Wyświetl wszystkie ...). W obu przypadkach wyświetla się lista pasujących nazw. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia wyświetla się wprowadzony cel wraz z dodatkowymi informacjami. Użytkownik ma następujące możliwości: – rozpocząć prowadzenie do celu (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) – zapisać cel w Ulubionych (patrz „Zapisywanie adresu docelowego”) – wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”) – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) – tylko dla niektórych celów użytecznych (np. szpital, hotel): zadzwonić do celu użytecznego (rozdz. „Funkcja Bluetooth”, „Połączenie telefoniczne z celem użytecznym”) 19 Lucca_5_3_long_PL.indd 19 01.11.2007 14:24:48 Uhr Nawigacja Wybieranie celu podróży w okolicy celu końcowego Jeśli nawigacja ma prowadzić do celu podróży znajdującego się w okolicy celu końcowego: 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby móc wybrać cel podróży w okolicy celu końcowego. Wskazówka: Ta funkcja jest dostępna jedynie wtedy, gdy została rozpoczęta nawigacja do określonego celu końcowego. Wyświetla się menu Name (Szukana nazwa). Można w nim wprowadzić cel podróży, albo wyświetlić wszystkie cele podróży: Wprowadzić pełną lub częściową nazwę celu 쏅 podróży i nacisnąć ten symbol. - lub 쏅 Nacisnąć przycisk Display All ... (Wyświetl wszystkie ...). W obu przypadkach wyświetla się lista pasujących nazw. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia wyświetla się wprowadzony cel wraz z dodatkowymi informacjami. Użytkownik ma następujące możliwości: rozpocząć prowadzenie do celu – (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) zapisać cel w Ulubionych (patrz – „Zapisywanie adresu docelowego”) – wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”) – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) – tylko dla niektórych celów użytecznych (np. szpital, hotel): zadzwonić do celu użytecznego (rozdz. „Funkcja Bluetooth”, „Połączenie telefoniczne z celem podróży”) Wybieranie celu w określonej miejscowości Jeśli nawigacja ma prowadzić do celu podróży znajdującego się w określonej miejscowości: 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby móc wybrać cel podróży w określonym mieście. Wyświetla się menu Town (Miejscowość). Domyślnie uwzględniany jest ostatnio wybrany kraj. 쏅 Aby wybrać inny kraj, nacisnąć symbol ﬂagi w lewym górnym rogu. Wyświetla się lista dostępnych krajów. 쏅 Nacisnąć na liście żądany kraj. Kraj zostaje wybrany, wyświetla się ponownie menu Town (Miejscowość). Wybrać miejscowość: 쏅 Wprowadzić nazwę miejscowości z klawiatury lub głosowo, zgodnie z opisem w podrozdziale „Wprowadzanie adresu docelowego”. 쏅 Wprowadzić z klawiatury nazwę celu podróży. - lub 쏅 Nacisnąć przycisk Display All ... (Wyświetl wszystkie ...). Pojawia się lista dostępnych celów podróży z tej kategorii. 쏅 Nacisnąć cel podróży, do którego ma prowadzić nawigacja. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia wyświetla się wprowadzony cel wraz z dodatkowymi informacjami. Użytkownik ma następujące możliwości: rozpocząć prowadzenie do celu – (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) zapisać cel w Ulubionych (patrz – „Zapisywanie adresu docelowego”) – wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”) 20 Lucca_5_3_long_PL.indd 20 01.11.2007 14:24:48 Uhr Nawigacja – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) – ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”) – tylko dla niektórych celów użytecznych (np. szpital, hotel): zadzwonić do celu użytecznego (rozdz. „Funkcja Bluetooth”, „Połączenie telefoniczne z celem użytecznym”) – tylko dla niektórych celów użytecznych (np. szpital, hotel): zadzwonić do celu użytecznego (rozdz. „Funkcja Bluetooth”, „Połączenie telefoniczne z celem użytecznym”) Szybkie wyszukiwanie Pobieranie celu z mapy Funkcja szybkiego wyszukiwania umożliwia bezpośredni dostęp do określonej kategorii celów użytecznych. W menu Fast Retrieval (Kategoria dla szybkiego wyszukiwania) można ustalić kategorię dla szybkiego wyszukiwania. (rozdz. „Ustawienia dla nawigacji”) W menu głównym systemu nawigacyjnego 쏅 Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Za pomocą tej funkcji można bezpośrednio z mapy wybrać cel do nawigacji. Oprócz miejscowości i ulic można szybko wybrać cele użyteczne. 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). 쏅 Nacisnąć ten przycisk. Wyświetla się mapa. 쏅 Nacisnąć ten symbol. W formie listy wyświetlają się kategorie celów użytecznych. 쏅 Nacisnąć żądany cel. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia zostają wyświetlone szczegóły wprowadzonego celu. Użytkownik ma następujące możliwości: rozpocząć prowadzenie do celu – (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”) zapisać cel w Ulubionych (patrz – „Zapisywanie adresu docelowego”) – wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”) Przesuwanie i skalowanie mapy W celu znalezienia żądanego obszaru można przesuwać wycinek mapy, a także powiększać mapę lub pomniejszać ją. 쏅 W celu powiększenia lub pomniejszenia mapy nacisnąć jeden z tych symboli. 쏅 Dotknąć mapę i nie odrywając palca przesunąć ją w żądanym kierunku. Wskazówka: Gdy mapa zostanie przesunięta, w dolnej listwie wyświetlacza pojawia się z lewej strony ten symbol. Naciśnięcie tego symbolu cofa mapę do aktualnego położenia. 21 Lucca_5_3_long_PL.indd 21 01.11.2007 14:24:48 Uhr Nawigacja Pobieranie celu z mapy 쏅 Nacisnąć i przytrzymać miejsce (ulicę lub cel użyteczny), które ma być celem. Wybrane miejsce zostaje zaznaczone, a jego nazwa pojawia się w górnej listwie wyświetlacza. Jeśli zaznaczono większą ilość ulic, dodatkowo wyświetlają się przyciski ze strzałkami. Naciskając je można wybrać jedną z ulic w górnej listwie wyświetlacza. W dolnej listwie wyświetlacza pojawia się z prawej strony ten symbol: 쏅 Nacisnąć ten symbol (chorągiewka), aby pobrać dane miejsce jako cel. Rozpoczyna się prowadzenie do celu. Ustalanie opcji trasy W menu Route Settings (Opcje trasy) można ustalić proﬁl prędkościowy swojego pojazdu, wybrać rodzaj trasy oraz wykluczyć z użycia określone typy dróg. Opcje trasy będą obowiązywać także przy prowadzeniu do innych celów. W menu głównym systemu 쏅 nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Route Settings (Opcje trasy). - lub (po wprowadzeniu celu) W menu Detailed Information 쏅 (Szczegółowe informacje) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Route Settings (Opcje trasy). 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby wybrać proﬁl pojazdu. 쏅 Naciskając ten symbol można ustalić, czy przy obliczaniu trasy mają być uwzględniane przeprawy promowe (haczyk - tak; brak haczyka - nie). Naciskając ten symbol można ustalić, czy przy obliczaniu trasy mają być uwzględniane autostrady (haczyk - tak; brak haczyka - nie). Naciskając ten symbol można ustalić, czy przy obliczaniu trasy mają być uwzględniane drogi płatne (haczyk - tak; brak haczyka - nie). Nacisnąć ten symbol, aby zmienić sposób obliczania trasy: 쏅 쏅 쏅 – – – 쏅 – – – Fast Route (Trasa najszybsza): obliczana jest trasa, której pokonanie zajmuje najmniej czasu. Short Route (Trasa najkrótsza): obliczana jest trasa o najmniejszym kilometrażu. Economic Route (Trasa ekonomiczna): połączenie trasy najkrótszej i najszybszej. Uwzględniana jest zarówno odległość, jak i czas. Nacisnąć ten symbol, aby ustalić sposób objeżdżania korków (rozdz. „Funkcja TMC”): Automatic By-pass (Automatycznie objeżdżanie korków): System nawigacyjny Lucca automatycznie zmienia przebieg trasy, gdy otrzyma informacje o utrudnieniach w ruchu. Manual By-pass (Ręczne objeżdżanie korków): W razie utrudnień w ruchu wyświetlany jest w prawej części mapy symbol korka drogowego: Naciśnięcie tego symbolu otwiera szczegółowy widok korka, system nawigacyjny może wtedy obliczyć trasę objazdu. No Congestion By-pass (Bez objeżdżania korków): System nawigacyjny Lucca nie zmienia przebiegu trasy, nawet gdy otrzyma informacje o utrudnieniach w ruchu. 22 Lucca_5_3_long_PL.indd 22 01.11.2007 14:24:49 Uhr Nawigacja Prowadzenie do celu Rozpoczęcie prowadzenia do celu 쏅 Po wprowadzeniu celu, w menu Detailed Information (Szczegółowe informacje) nacisnąć ten przycisk. Następuje obliczenie trasy, wyświetla się mapa. Kursor: Państwa aktualne położenie zaznaczone jest niebieskim trójkącikiem. Trasa jest zaznaczona kolorem niebieskim. Kompas: wskazuje zawsze kierunek północny (dla orientacji) Wskazówki: • Trasa obliczana jest według aktualnych ustawień dotyczących obliczania trasy. • Wprowadzone cele są automatycznie zapamiętywane jako Last Locations (Ostatnie miejsca) w menu Select Destination (Wprowadź cel). („Wprowadzanie adresu docelowego”) Zakłócenia w odbiorze GPS Jeśli po wprowadzeniu celu nie ma dostatecznego odbioru sygnałów GPS, to system nawigacyjny Lucca pyta, czy ma obliczyć trasę od ostatniego znanego położenia. Nacisnąć ten przycisk, aby trasa została 쏅 obliczona. - lub Nacisnąć ten przycisk, aby przerwać 쏅 obliczanie trasy i rozpocząć od nowa. Wskazówka: Jeśli znajdują się Państwo w zamkniętym pomieszczeniu, proszę wyjść na dwór. W miarę możliwości należy zapewnić urządzeniu Lucca widok na otwartą przestrzeń pionowo w górę, w stronę nieba. Gdy podczas prowadzenia do celu pojawiają się zakłócenia w odbiorze GPS, nawigacja zostaje przerwana. Natychmiast po przywróceniu odbioru system nawigacyjny automatycznie sprawdza, czy Państwa położenie się zmieniło, i w razie potrzeby oblicza trasę od nowa. Nawigację można wtedy normalnie kontynuować. Powtarzanie komunikatu głosowego Nie zrozumiawszy jakiegoś komunikatu głosowego lub nie będąc pewnym, którą drogę wybrać na najbliższym skrzyżowaniu, można odsłuchać komunikat ponownie. 쏅 Nacisnąć dolną listwę wyświetlacza (informacje o trasie). Zakończenie prowadzenia do celu Na widoku mapy nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Nacisnąć ten przycisk. 쏅 Wyświetla się druga strona tego menu. Nacisnąć ten symbol, aby przerwać 쏅 prowadzenie do celu. Wyświetla się mapa. - lub Na pierwszej stronie menu Navigation 쏅 Menu (Menu nawigacyjne) nacisnąć ten symbol, aby uruchomić inną aplikację, np. program Odtwarzacz muzyki. Wyświetla się menu główne. Gdy użytkownik zakończy (przerwie) prowadzenie przed dotarciem do celu, otwiera się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Można wtedy wprowadzić nowy cel, albo kontynuować nawigację do pierwotnego celu, wybierając go ponownie z „ostatnio użytych celów”. 23 Lucca_5_3_long_PL.indd 23 01.11.2007 14:24:50 Uhr Nawigacja Dotarcie do celu Po dotarciu do punktu docelowego pojawia się komunikat „Dotarłeś do celu”. Na mapie zaznaczone jest wtedy już tylko Państwa aktualne położenie. Zapisywanie adresu docelowego Każdy wprowadzany cel, a także cele z listy Ostatnio użyte cele można zapisać w Ulubionych. Rozwiązanie to przydaje się zwłaszcza wtedy, jeśli do danego celu zamierzacie Państwo podróżować wiele razy. Warunek: • wprowadzenie celu W menu Detailed Information 쏅 (Szczegółowe informacje) nacisnąć ten symbol. Pojawia się klawiatura. 쏅 Wprowadzić nazwę celu. Nacisnąć ten symbol. 쏅 Adres docelowy zostaje zapisany pod nadaną nazwą w menu Favourites (Ulubione). Aby wybrać adres już zapisany: 쏅 W menu Select Destination (Wprowadź cel) nacisnąć przycisk Favourites (Ulubione) i wybrać żądany adres docelowy. Zapisywanie aktualnego położenia Swoje aktualne położenie można zapisać i wykorzystać później jako cel nawigacji. Warunek: • odbiór sygnałów GPS Na widoku mapy nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Nacisnąć ten przycisk. 쏅 Wyświetla się druga strona tego menu. Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu służące do wpisania nazwy. Domyślna nazwa składa się z daty i godziny. Można ją zmienić: 쏅 Wpisać inną nazwę. 쏅 Nacisnąć ten przycisk. Aktualne położenie zostaje zapisane pod nadaną nazwą w menu Favourites (Ulubione). Zarządzanie celami Poszczególne cele zapisane są na dwóch listach: • w Ulubionych • na liście Ostatnie miejsca Nazwy celów w Ulubionych można zmieniać. Z obu list można też usuwać poszczególne cele. W menu głównym systemu 쏅 nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Nacisnąć ten przycisk. 쏅 Wyświetla się druga strona tego menu. Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Manage Destinations (Zarządzanie celami). Zmienianie nazwy celu (tylko w Ulubionych) Nazwę celu zapisanego w Ulubionych można zmienić: 쏅 W menu Manage Destinations (Zarządzanie celami) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Rename Favourite (Zmień nazwę ulubionego). 쏅 Nacisnąć cel, którego nazwa ma zostać zmieniona. Wyświetla się menu służące do wpisania nazwy. 쏅 Wpisać nową nazwę celu. Nacisnąć ten symbol. 쏅 24 Lucca_5_3_long_PL.indd 24 01.11.2007 14:24:50 Uhr Nawigacja Usuwanie celu Cel zapisany w Ulubionych lub na liście ostatnio użytych celów można usunąć: W menu Manage Destinations 쏅 (Zarządzanie celami) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Delete Favourite (Usuń ulubiony). - lub 쏅 W menu Manage Destinations (Zarządzanie celami) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Delete One Last Location (Usuń jeden z ostatnio użytych celów). 쏅 Nacisnąć cel, który ma zostać usunięty. 쏅 Nacisnąć ten symbol. Usuwanie wszystkich celów (tylko dla ostatnio użytych) Można usunąć wszystkie cele z listy ostatnio użytych: W menu Manage Destinations 쏅 (Zarządzanie celami) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu służące do potwierdzenia. Nacisnąć ten symbol, aby usunąć listę. 쏅 - lub 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby nie usuwać listy. Planowanie trasy z etapami Trasę można zaplanować również bez odbioru GPS, na przykład w wygodnych warunkach domowych. Pozwoli to Państwu zawczasu zapoznać się z przebiegiem wakacyjnej trasy. Trasy takiej nie można zapisać. Po zaplanowaniu trasy można: • rozpocząć symulację (patrz „Symulacja trasy”) • zobaczyć opis trasy (patrz „Opis trasy”) • przeskoczyć do określonego miejsca na mapie (patrz „Przeskakiwanie do określonego miejsca na mapie”) Wskazówka: Wprowadzana trasa może zawierać najwyżej 5 punktów, a jej długość może wynosić maksymalnie 5000 km. Wprowadzanie punktu początkowego 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Route Planning (Planowanie trasy). Domyślnie punktem początkowym jest ostatnie znane położenie, ale można go zmienić: 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby zmienić punkt początkowy. Wyświetla się menu Select Destination (Wprowadź cel). 쏅 Wprowadzić punkt trasy w taki sam sposób, jak przy wprowadzaniu celu. Bliższe informacje zamieszczono w rozdziale „Wprowadzanie adresu docelowego”. W menu Detailed Information 쏅 (Szczegółowe informacje) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się ponownie menu Route Planning (Planowanie trasy). Wprowadzony cel zostaje umieszczony na liście jako punkt początkowy. Dodawanie następnych punktów trasy Następny punkt trasy można dodać w menu Route Planning (Planowanie trasy) lub bezpośrednio na mapie: W menu Route Planning (Planowanie 쏅 trasy) nacisnąć ten symbol. 25 Lucca_5_3_long_PL.indd 25 01.11.2007 14:24:50 Uhr Nawigacja Wyświetla się menu Select Destination (Wprowadź cel). 쏅 Wprowadzić następny punkt trasy. 쏅 W menu Detailed Information (Szczegółowe informacje) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się ponownie menu Route Planning (Planowanie trasy). Wprowadzony cel zostaje umieszczony na liście jako punkt trasy. 쏅 Aby dodać do trasy kolejne punkty (maksymalnie 5), należy powtórzyć powyższe kroki. Wskazówka: Po obliczeniu trasy można bezpośrednio na mapie dodać dowolną miejscowość jako kolejny punkt trasy: Nacisnąć na mapie żądaną miejscowość, a następnie ten symbol. Następuje ponowne obliczenie trasy. Usuwanie punktu trasy 쏅 W menu Route Planning (Planowanie trasy) nacisnąć ten punkt trasy, który ma zostać usunięty. 쏅 Nacisnąć ten symbol. Punkt trasy zostaje usunięty. Ustawianie w optymalnej kolejności 쏅 W menu Route Planning (Planowanie trasy) nacisnąć ten symbol, aby przełączać dalsze symbole. 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby punkty trasy automatycznie ustawiły się w optymalnej kolejności. Punkt początkowy pozostaje bez zmian. Zmienianie kolejności 쏅 W menu Route Planning (Planowanie trasy) nacisnąć ten punkt trasy, który ma zostać przesunięty. 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby przełączać dalsze symbole. 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby przesunąć dany punkt trasy w górę. 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby przesunąć dany punkt trasy w dół. Rozpoczęcie prowadzenia do celu 쏅 W menu Route Planning (Planowanie trasy) nacisnąć przycisk Start Navigation (Rozpocznij nawigację). Następuje obliczenie trasy, wyświetla się mapa. Jeśli użytkownik zmienił punkt początkowy, w górze mapy wyświetla się ten symbol: 쏅 Nacisnąć ten symbol. Rozpoczyna się prowadzenie do celu. symulacja trasy Warunek: • rozpoczęte planowanie trasy i prowadzenie do celu 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). 쏅 Nacisnąć ten przycisk. Wyświetla się druga strona tego menu. 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się mapa, rozpoczyna się symulacja. Podczas symulacji wyświetlane są te same informacje i podawane są te same komunikaty głosowe, co w trakcie rzeczywistego prowadzenia do celu („Widok mapy podczas prowadzenia do celu”). Funkcje dostępne podczas symulacji Podczas symulacji użytkownik ma do dyspozycji następujące przyciski: • Stop Simulation (Zakończ symulację) • Next Manoeuvre (Następny manewr): omija następny punkt trasy i prowadzi do następnego celu według kolejności 26 Lucca_5_3_long_PL.indd 26 01.11.2007 14:24:51 Uhr Nawigacja Widok mapy podczas prowadzenia do celu W trakcie nawigacji wyświetlają się na widoku mapy różne pomoce nawigacyjne i informacje o trasie. Można także włączyć pokazywanie strzałek nawigacyjnych (rozdz. „Praca z mapą”, „Funkcje dodatkowe”) Uwaga Informacje wyświetlane na cyfrowych mapach drogowych mogą być nieaktualne ze względu na bieżące zmiany na trasie (roboty drogowe itp.)! Informacje dodatkowe, takie jak np. ograniczenia prędkości, mogą być wyświetlane tylko wtedy, gdy mapa je zawiera. Należy pamiętać, że sytuacja na drodze i rzeczywiste znaki drogowe są ważniejsze niż informacje systemu nawigacyjnego Lucca. Pomoce nawigacyjne Na mapie wyświetlane są następujące pomoce nawigacyjne: Kursor: aktualne położenie (na mapie wyświetlane zawsze pośrodku) Kompas: wskazuje zawsze kierunek północny (dla orientacji) Górne pole: nazwa następnej miejscowości i drogowskaz Informacje o trasie W dolnej listwie wyświetlacza wyświetlane są następujące informacje o trasie: • zakładana godzina przyjazdu • zakładany pozostały czas podróży • odległość do celu • aktualna prędkość Wskazówka: W menu Trip Info (Informacje o podróży) wyświetlane są dodatkowe informacje, np. średnia prędkość. („Funkcje dodatkowe” w tym rozdziale) Ograniczenia prędkości Ograniczenie prędkości wyświetlane jest w prawej części mapy. Wskazówka: Informacja ta może być wyświetlana jedynie wtedy, gdy została uaktywniona w ustawieniach nawigacji. (rozdz. „Konﬁgurowanie systemu nawigacyjnego Lucca”, „Ustawienia dla nawigacji”) Połączenie Bluetooth Jeśli z systemem nawigacyjnym Lucca został sprzężony telefon komórkowy, na mapie pojawia się ten symbol: Naciskając ten symbol można otworzyć menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth). Proszę się zapoznać z treścią rozdziału „Funkcja Bluetooth”. Strzałka akcji: następna akcja oraz odległość do niej. W miarę przybliżania się do miejsca akcji, z prawej strony wyświetla się kolumna kresek. Im więcej kresek, tym bliżej do miejsca następnej akcji. 27 Lucca_5_3_long_PL.indd 27 01.11.2007 14:24:51 Uhr Nawigacja Praca z mapą Wyświetlanie mapy 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Nacisnąć ten przycisk. 쏅 Wyświetla się mapa. - lub (bezpośrednio po wprowadzeniu celu) W menu Detailed Information 쏅 (Szczegółowe informacje) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się mapa. Przesuwanie i skalowanie mapy W celu znalezienia żądanego obszaru można przesuwać wycinek mapy, a także powiększać mapę lub pomniejszać ją. 쏅 W celu powiększenia lub pomniejszenia mapy nacisnąć jeden z tych symboli. 쏅 Dotknąć mapę i nie odrywając palca przesunąć ją w żądanym kierunku. Gdy mapa zostanie przesunięta, w dolnej listwie wyświetlacza pojawia się z lewej strony ten symbol: Naciśnięcie tego symbolu cofa mapę do 쏅 aktualnego położenia. Wskazywanie na mapie 쏅 Gdy naciśniecie Państwo na mapie jakieś miejsce (ulicę lub cel użyteczny), wybrane miejsce zostaje zaznaczone, a jego nazwa pojawia się w górnej listwie wyświetlacza. Wybrane miejsce zostaje zaznaczone, a jego nazwa pojawia się w górnej listwie wyświetlacza. Jeśli zaznaczono większą ilość ulic, dodatkowo wyświetlają się przyciski ze strzałkami. Naciskając je można wybrać jedną z ulic w górnej listwie wyświetlacza. W dolnej listwie wyświetlacza pojawia się z prawej strony ten symbol: 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby pobrać dane miejsce jako cel. Rozpoczyna się prowadzenie do celu. Funkcje dodatkowe 쏅 Nacisnąć na mapie ten symbol, aby wyświetliły się dodatkowe funkcje. Wyświetla się menu Display (Wyświetlacz). / Nacisnąć ten symbol, aby 쏅 przełączyć między widokiem 2W a 3W. Nacisnąć ten symbol, aby wyświetliły się 쏅 informacje o korkach drogowych. (rozdz. „Funkcja TMC”) Nacisnąć ten symbol, aby wyświetliły się 쏅 informacje dotyczące odbioru GPS i aktualnego położenia. (rozdz. „Kompas”) Nacisnąć ten symbol, aby wyświetlił się 쏅 opis trasy dla aktualnie trwającej nawigacji. (rozdz. „Inne funkcje podczas prowadzenia do celu”) Nacisnąć ten symbol, aby wyświetliły się 쏅 informacje o trasie, jak np. średnia prędkość. Wskazówka: Podawane wartości można ustawić na „0”, naciskając przycisk Reset (Zeruj). Nacisnąć ten symbol, aby włączyć 쏅 pokazywanie strzałek nawigacyjnych. Nacisnąć ten symbol, aby pokazywanie strzałek nawigacyjnych zostało wyłączone. 28 Lucca_5_3_long_PL.indd 28 01.11.2007 14:24:52 Uhr Nawigacja Zmiana ustawień mapy W menu Representation (Widok mapy) można zmienić ukierunkowanie mapy lub wybrać widok 3W (rozdz. „Konﬁgurowanie systemu nawigacyjnego Lucca”). Inne funkcje podczas prowadzenia do celu Podczas nawigacji można korzystać z następujących funkcji: • Blokowanie odcinka drogi • Opis trasy • Przeskok do określonego miejsca na mapie Blokowanie odcinka drogi Podczas prowadzenia do celu można zablokować przed sobą pewien odcinek drogi. Zostaje obliczona trasa alternatywna, która omija zablokowany odcinek. Warunek: • prowadzenie do celu - lub • symulacja trasy W menu głównym nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Nacisnąć ten przycisk. 쏅 Wyświetla się druga strona tego menu. Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Avoid Route (Zablokuj trasę). W tym menu można określić długość blokady, poczynając od aktualnego położenia. 쏅 W menu Avoid Route (Uniknij trasy) nacisnąć żądaną długość. Trasa zostaje obliczona na nowo, z ominięciem zablokowanego odcinka. Zablokowany odcinek jest oznaczony tym symbolem. Można wprowadzić dowolną liczbę blokad. Liczba blokad wyświetlana jest w dolnej listwie wyświetlacza. Aby skasować wszystkie blokady: 쏅 Nacisnąć ten symbol. Opis trasy Może zostać wyświetlony opis trasy. Warunek: • prowadzenie do celu - lub • symulacja trasy Na widoku mapy nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Display (Wyświetlacz). Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Directions (Kierunki). Przeskok do określonego miejsca na mapie W trakcie prowadzenia do celu lub po zaplanowaniu trasy może zostać wyświetlone na mapie Państwa aktualne położenie albo punkt początkowy zaplanowanej trasy, obszar docelowy lub cała trasa. Warunek: • prowadzenie do celu - lub • symulacja trasy W menu głównym nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Nacisnąć ten przycisk. 쏅 Wyświetla się druga strona tego menu. Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Go to ... (Idź do ...). 29 Lucca_5_3_long_PL.indd 29 01.11.2007 14:24:53 Uhr Nawigacja | Funkcja TMC 쏅 Nacisnąć jeden z poniższych symboli, aby przełączyć mapę na następujący widok: – widok Państwa aktualnego położenia – widok obszaru docelowego – widok całej trasy Wyświetla się mapa z wybranym widokiem. Funkcja TMC Kanał informacji drogowych TMC (Trafﬁc Message Channel) dostarcza systemowi nawigacyjnemu Lucca komunikatów o sytuacji na drogach, nadawanych przez stacje radiowe za pomocą sygnału RDS (Radio Data System). Przekazywane komunikaty o ruchu drogowym mogą być uwzględniane przez system nawigacyjny Lucca przy obliczaniu trasy, a w razie utrudnień na zaplanowanej trasie — wykorzystywane do obliczenia trasy alternatywnej. Informacje drogowe TMC są dostępne w następujących krajach: Anglii, Austrii, Belgii, Czechach, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Niemczech, Norwegii, Szwajcarii, Szwecji i Włoszech. Podłączanie anteny TMC 쏅 Dostarczoną w zestawie antenę TMC podłączyć do gniazda antenowego TMC znajdującego się po lewej stronie urządzenia Lucca. 쏅 Antenę TMC należy za pomocą przyssawek zamocować w miarę możliwości równolegle do tablicy przyrządów. Teraz system nawigacyjny Lucca może odbierać komunikaty drogowe, o ile są one dostępne. Zmiana ustawień TMC 쏅 쏅 W menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Settings (Ustawienia). Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu TMC Transmitter (Nadajnik TMC). 30 Lucca_5_3_long_PL.indd 30 01.11.2007 14:24:53 Uhr Funkcja TMC Wyszukiwanie nadajnika TMC Nadajnik TMC można ustawić automatycznie lub ręcznie: 쏅 W menu TMC Transmitter (Nadajnik TMC) nacisnąć ten symbol. Możliwe są następujące ustawienia: Automatic Station Search – (Automatyczne wyszukiwanie nadajnika): System nawigacyjny Lucca wyszukuje nadajnik TMC automatycznie. W razie pogorszenia jakości odbioru natychmiast szuka nowego nadajnika. Manual Station Search (Ręczne – wyszukiwanie nadajnika): Proszę ustawić żądany nadajnik TMC. Gdy jakość odbioru się pogorszy, system nawigacyjny nie będzie automatycznie szukał nowego nadajnika. Frequency Selection (Wybór – częstotliwości): Użytkownik wyszukuje nadajnik TMC według częstotliwości, co 100 kHz. 쏅 Aby wybrać jedno z powyższych ustawień, należy nacisnąć odpowiedni przycisk. Objeżdżanie korków Można wybrać ręczne lub automatycznie objeżdżanie korków. W menu TMC Transmitter (Nadajnik 쏅 TMC) nacisnąć ten symbol. Możliwe są następujące ustawienia: Automatic By-pass (Automatycznie – objeżdżanie korków): System nawigacyjny Lucca automatycznie zmienia przebieg trasy, gdy otrzyma informacje o utrudnieniach w ruchu. – – nawigacyjny Lucca nie zmienia przebiegu trasy, nawet gdy otrzyma informacje o utrudnieniach w ruchu. 쏅 Aby wybrać jedno z powyższych ustawień, należy nacisnąć odpowiedni przycisk. Wyświetlanie komunikatów o korkach 쏅 Na widoku mapy nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Display (Wyświetlacz). Nacisnąć ten symbol. Wyświetlają się komunikaty drogowe. 쏅 쏅 Aby przeglądać komunikaty, należy naciskać symbole strzałek. 쏅 Nacisnąć przycisk TMC, aby otworzyć menu TMC Transmitter (Nadajnik TMC) i zmienić ustawienia TMC. Ręczne objeżdżanie korków Jeśli zostało wybrane ręczne objeżdżanie korków, system nawigacyjny musi obliczyć alternatywną trasę: 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się szczegółowy widok korka. 쏅 Nacisnąć ten przycisk, aby została obliczona trasa objazdu. - lub - 쏅 Nacisnąć ten przycisk, aby wyjść z tego menu bez obliczania trasy objazdu. Manual By-pass (Ręczne objeżdżanie korków): W razie utrudnień w ruchu wyświetlany jest w prawej części mapy symbol korka drogowego: Naciśnięcie tego symbolu otwiera szczegółowy widok korka, system nawigacyjny może wtedy obliczyć trasę objazdu. No Congestion By-pass (Bez objeżdżania korków): System 31 Lucca_5_3_long_PL.indd 31 01.11.2007 14:24:53 Uhr Konﬁgurowanie systemu nawigacyjnego Lucca Konﬁgurowanie systemu nawigacyjnego Lucca System nawigacyjny Lucca posiada dwa menu, w których można dokonywać ustawień: • Ustawienia urządzenia: Tutaj ustawia się właściwości urządzenia. • Ustawienia dla nawigacji: Tutaj ustawia się właściwości nawigacji. Ustawienia urządzenia: W menu Settings (Ustawienia) systemu nawigacyjnego Lucca można dokonywać następujących ustawień: • Język • Godzina • Widok mapy • Ustawienia fabryczne • Ekran dotykowy Ponadto na drugiej stronie tego menu można dokonać następujących ustawień: • Informacja o produkcie • Nocny tryb wyświetlania • Ochrona przed kradzieżą • Dźwięk przycisków (ekranowych) • Audio/video W menu głównym nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Settings (Ustawienia). / Nacisnąć ten przycisk, aby 쏅 przeglądać strony tego menu. 쏅 Dokonawszy zmian w ustawieniach można je potwierdzić, naciskając przycisk OK. - lub Nacisnąć ten przycisk, aby wyjść z menu 쏅 bez zapisywania zmian. Język W menu Język można ustalić, w jakim języku system nawigacyjny Lucca ma wyświetlać napisy menu. Wyjątek: Napisy w menu aplikacji Multimedia oraz w menu funkcji Bluetooth są w języku angielskim. Również komunikaty głosowe podawane są w ustawionym języku. 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się lista dostępnych języków. 쏅 Wybrać z listy ten język, który ma być stosowany w napisach menu i komunikatach głosowych. 쏅 Nacisnąć przycisk OK. Następuje załadowanie wybranego języka, po czym wyświetla się menu główne. Godzina 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menuTime (Godzina). 쏅 Nacisnąć przycisk Time Zone (Strefa czasowa). Wyświetla się lista dostępnych stref czasowych. 쏅 Wybrać z listy strefę czasową, w której się Państwo aktualnie znajdujecie (GMT bez czasu letniego). Wskazówka: Dla ułatwienia wyświetlane są stolice krajów leżących w poszczególnych strefach czasowych. 쏅 Nacisnąć przycisk OK. Aby przełączyć na czas letni: 쏅 W menu Time (Godzina) nacisnąć przycisk Daylight Saving Time (Czas letni), aby przełączyć na opcję ON (AKTYWNY) lub OFF (NIEAKTYWNY). Wskazówka: Ustawienia trzeba skorygować, gdy w miejscu Państwa pobytu następuje przestawienie godziny, bądź gdy przenosicie się Państwo do innej strefy czasowej. 쏅 Aby przełączyć między 12-godzinnym a 24godzinnym formatem wyświetlania godziny, nacisnąć przycisk Format (Format godziny). 쏅 Nacisnąć przycisk OK. 32 Lucca_5_3_long_PL.indd 32 01.11.2007 14:24:54 Uhr Konﬁgurowanie systemu nawigacyjnego Lucca Widok mapy W menu Representation (Jasność wyświetlacza) można ustawić jasność obrazu dla trybu dziennego i nocnego. 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Representation (Widok mapy). 쏅 Nacisnąć przycisk Brightness Day (Jasność w trybie dziennym), aby ustawić jasność obrazu dla trybu dziennego. Potwierdzić przyciskiem OK. 쏅 Nacisnąć przycisk Brightness Night (Jasność w trybie nocnym), aby ustawić jasność obrazu dla trybu dziennego. Potwierdzić przyciskiem OK. Ustawienia fabryczne W menu Factory Settings (Ustawienia fabryczne) można przywrócić ustawienia fabryczne programu nawigacyjnego, a także zmienić konﬁgurację portu USB. Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Factory Settings (Ustawienia fabryczne). 쏅 Nacisnąć przycisk Navigation (Nawigacja), aby przywrócić ustawienia fabryczne dla nawigacji. - lub 쏅 Nacisnąć przycisk Multimedia, aby przywrócić ustawienia fabryczne dla programu Odtwarzacz multimedialny. W obu przypadkach pojawia się prośba o potwierdzenie. 쏅 Przywrócenie ustawień fabrycznych potwierdza się naciskając przycisk Yes (Tak), lub anuluje się je naciskając przycisk No (Nie). 쏅 Nacisnąć przycisk USB, aby zmienić ustawienie dla typu portu USB: – ActiveSync: System nawigacyjny Lucca rozpoznawany jest przez MS ActiveSync. – MTP: Media Transfer Protocol. Przy tej opcji program MS MediaPlayer10 pod MS WindowsXP rozpoznaje urządzenie przenośne. – MSD: Mass Storage Device. System nawigacyjny Lucca jest rozpoznawany jako pamięć masowa. 쏅 Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. Ekran dotykowy Jeśli ekran dotykowy nieprecyzyjnie reaguje na dotknięcia, można go ponownie wyregulować (wykalibrować). 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się prośba o potwierdzenie. 쏅 W celu wykalibrowania ekranu dotykowego nacisnąć przycisk Yes (Tak) i wykonywać instrukcje podawane na wyświetlaczu. Informacja o produkcie Na drugiej stronie menu Settings 쏅 (Ustawienia) nacisnąć ten symbol. Wyświetlają się informacje o produkcie Lucca, takie jak wersja stosowanej mapy i wersja oprogramowania nawigacyjnego. Nocny tryb wyświetlania Przełączanie między trybem dziennym a nocnym można wykonywać ręcznie, lub uaktywnić odpowiednią funkcję automatyczną. Dla trybu nocnego stosowane jest ustawienie, którego użytkownik dokonał w menu Representation (Jasność wyświetlacza). Na drugiej stronie menu Settings 쏅 (Ustawienia) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Night Mode (Nocny tryb wyświetlania). 쏅 Nacisnąć przycisk Day (Dzień), aby uaktywnić dzienny tryb wyświetlania (haczyk) lub wyłączyć go (brak haczyka). 쏅 Nacisnąć przycisk Night (Noc), aby uaktywnić nocny tryb wyświetlania (haczyk) lub wyłączyć go (brak haczyka). 쏅 Nacisnąć przycisk Automatic With CarConnectivity (Automatycznie w połączeniu z samochodem), aby uaktywnić funkcję (haczyk) lub wyłączyć ją (brak haczyka). Gdy funkcja ta jest aktywna, urządzenie Lucca automatycznie przełącza się na tryb nocny, gdy zostaną włączone światła samochodu. 33 Lucca_5_3_long_PL.indd 33 01.11.2007 14:24:54 Uhr Konﬁgurowanie systemu nawigacyjnego Lucca Wskazówka: Takie automatyczne przełączanie działa tylko pod warunkiem, że stacja dokująca Active Cradle jest podłączona kablem Smart Cable do radia samochodowego. 쏅 Nacisnąć przycisk Automatic With GPS Time (Automatycznie według czasu GPS), aby uaktywnić funkcję (haczyk) lub wyłączyć ją (brak haczyka). Gdy funkcja ta jest aktywna, urządzenie Lucca automatycznie przełącza się na tryb nocny o godzinie zachodu słońca. Wskazówka: Takie automatyczne przełączanie wymaga poprawnie ustawionej strefy czasowej (podrozdział„Godzina” w niniejszym rozdziale). 쏅 Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. Ochrona przed kradzieżą W menu Anti Theft Protection (Ochrona przed kradzieżą) można ustalić kod PIN oraz kod PUK, aby z urządzenia Lucca nie mogły korzystać osoby niepowołane. Kod PIN można w każdej chwili zmienić. Aby bezpiecznie zapisać swój kod PUK, proszę się zarejestrować na stronie internetowej http://puk. blaupunkt.com. Proszę się zapoznać z treścią rozdziału „Aktywacja żądania kodu PIN”. Dźwięk przycisków 쏅 Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk towarzyszący naciskaniu przycisków, na drugiej stronie menu Settings (Ustawienia) nacisnąć ten przycisk . 쏅 Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. Ustawienia dla nawigacji W menu nawigacyjnym urządzenia Lucca można dokonywać następujących ustawień: • Ograniczenia prędkości • Widok mapy • Nadajnik TMC • Głośność • Kategoria do szybkiego wyszukiwania • Preferowane stacje benzynowe Ponadto na drugiej stronie tego menu można dokonać następujących ustawień: • Klawiatura • Wybór mapy • Jednostka miary 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). 쏅 W menu głównym nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Settings (Ustawienia). 쏅 Dokonawszy zmian w ustawieniach można je potwierdzić, naciskając przycisk OK. - lub 쏅 Nacisnąć ten przycisk, aby wyjść z menu bez zapisywania zmian. Audio/video Na drugiej stronie menu Settings 쏅 (Ustawienia) nacisnąć ten symbol. 쏅 Nacisnąć przycisk Video Format (System video), aby ustawić system PAL, NTSC lub SECAM. 34 Lucca_5_3_long_PL.indd 34 01.11.2007 14:24:55 Uhr Konﬁgurowanie systemu nawigacyjnego Lucca – Ograniczenia prędkości W menu Speed Limit (Ograniczenia prędkości) można ustalić, czy podczas nawigacji mają być wyświetlane ograniczenia prędkości, i czy w razie ich przekroczenia ma być emitowany ostrzegawczy sygnał dźwiękowy. – Uwaga: Informacje wyświetlane na cyfrowych mapach drogowych mogą być nieaktualne ze względu na bieżące zmiany na trasie (roboty drogowe itp.)! Informacje dodatkowe, takie jak np. ograniczenia prędkości, mogą być wyświetlane tylko wtedy, gdy mapa je zawiera. Należy pamiętać, że sytuacja na drodze i rzeczywiste znaki drogowe są ważniejsze niż informacje systemu nawigacyjnego Lucca. 쏅 Na drugiej stronie menu Settings (Ustawienia) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Speed Limit (Ograniczenia prędkości). 쏅 Nacisnąć odpowiedni przycisk, aby wybrać żądaną opcję: – Do Not Show (Nie pokazuj): znaki ograniczenia nie są wyświetlane – Show Without Warning (Pokazuj bez ostrzegania): znaki ograniczenia są wyświetlane, ale ostrzeganie dźwiękowe jest wyłączone – Warning at ... excess (Ostrzegaj gdy przekroczę o ... km/h): ostrzeganie dźwiękiem od ustalonego przekroczenia dozwolonej prędkości Widok mapy W tym menu można zmienić opcję widoku mapy. Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się menu Representation (Widok mapy). Align Map Automatically (Obracaj – mapę automatycznie): zależnie od skali mapa będzie zorientowana na północ lub w kierunku jazdy – Map In Driving Direction (Orientuj mapę w kierunku jazdy): mapa będzie cały czas zorientowana w kierunku jazdy Align Map Northward (Orientuj mapę na północ): mapa będzie cały czas zorientowana na północ 3D Map (Mapa 3W): mapa 3W jest zawsze zorientowana w kierunku jazdy. Przesuwanie mapy w tej opcji nie jest możliwe, natomiast skalowanie jest możliwe. Nadajnik TMC W menu TMC Transmitter (Nadajnik TMC) można m.in. ustalić, czy w przypadku utrudnień w ruchu drogowym system nawigacyjny Lucca ma zmieniać trasę automatycznie, czy dopiero po ręcznym potwierdzeniu. Proszę się zapoznać z treścią rozdziału „Funkcja TMC”. Głośność W menu Speech Volume (Głośność komunikatów) można ustawić głośność dla głosowych komunikatów nawigacyjnych. Nacisnąć ten symbol. 쏅 쏅 Wyświetla się menu Speech Volume (Głośność). 쏅 Naciskając strzałki można zmienić głośność. Kategoria do szybkiego wyszukiwania Dla szybkiego wyszukiwania można ustalić kategorię celów użytecznych. Do tej kategorii użytkownik będzie miał bezpośredni dostęp z menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). (rozdz. „Nawigacja”, „Szybkie wyszukiwanie”) 쏅 Nacisnąć ten symbol. W formie listy wyświetlają się dostępne kategorie celów użytecznych. 쏅 Nacisnąć na liście tę kategorię, która ma być stosowana do szybkiego wyszukiwania. 35 Lucca_5_3_long_PL.indd 35 01.11.2007 14:24:55 Uhr Konﬁgurowanie systemu nawigacyjnego Lucca Preferowane stacje benzynowe Użytkownik może ustawić preferowane sieci stacji benzynowych. Stacje tych sieci będą wyświetlane w pierwszej kolejności przy wyszukiwaniu. Funkcja ta jest przydatna zwłaszcza wtedy, gdy posiadacie Państwo kartę rabatową określonej sieci stacji. 쏅 Nacisnąć ten symbol. W formie listy wyświetlają się dostępne sieci stacji benzynowych. 쏅 Nacisnąć na liście preferowane sieci stacji benzynowych. Można wybrać więcej niż jedną sieć stacji. Klawiatura Gdy w menu Select Destination (Wprowadź cel) wprowadzacie Państwo adres docelowy, pojawia się wirtualna klawiatura. Zamiast klawiatury standardowej może zostać wyświetlona klawiatura bardzo podobna do tej, jaką posiadają telefony komórkowe. Na drugiej stronie menu Settings 쏅 (Ustawienia) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Keyboard (Klawiatura). Użytkownik ma następujące możliwości: – Standard Keyboard (Klawiatura standardowa): klawiatura zwykła (standard) – Telefone Keyboard (Klawiatura telefonu): klawiatura taka, jak na telefonach komórkowych 쏅 Nacisnąć odpowiedni przycisk, aby wybrać żądaną opcję. Jednostki miary Można tu ustawić jednostki, w których będą podawane odległości. Na drugiej stronie menu Settings 쏅 (Ustawienia) nacisnąć ten symbol. 쏅 Wybrać żądany format odpowiedniego przycisku. przez naciśnięcie Widok mapy Można ustawić, czy podczas akcji, np. skręcania, ma nastąpić przełączenie na widok strzałki. Na drugiej stronie menu Settings 쏅 (Ustawienia) nacisnąć ten symbol. 쏅 Nacisnąć ten przycisk, aby podczas akcji wyświetlał się widok strzałki. Po akcji wyświetli się ponownie mapa. Nacisnąć ten przycisk, aby podczas 쏅 akcji strzałka akcji wyświetlała się na tle mapy. Wybór mapy W menu Select Map (Wybierz mapę) można wybrać inną mapę, niż aktualnie używana. Funkcja ta jest dostępna jedynie wtedy, gdy żądana mapa została zapisana na karcie SD lub MMC. Nacisnąć ten symbol. 쏅 Wyświetla się lista dostępnych map drogowych. 쏅 Wybrać z listy żądaną mapę przez jej naciśnięcie. Następuje załadowanie wybranej mapy. 36 Lucca_5_3_long_PL.indd 36 01.11.2007 14:24:55 Uhr Wprowadzanie danych zewnętrznych Wprowadzanie danych zewnętrznych Do systemu nawigacyjnego Lucca można wprowadzać zewnętrzne dane (mapy drogowe oraz pliki muzyczne, graﬁczne i video) z karty SD lub MMC. System nawigacyjny Lucca współpracuje z kartami SD i MMC o maksymalnej pojemności 4 gigabajtów. Uwaga: niebezpieczeństwo uszkodzenia Gdy system nawigacyjny Lucca zostanie podłączony kablem USB do komputera, użytkownik ma dostęp do wewnętrznej pamięci urządzenia Lucca oraz do karty SD lub MMC. Modyﬁkowanie lub usuwanie plików z pamięci wewnętrznej może spowodować, że system nawigacyjny Lucca przestanie działać. Za pomocą komputera należy otwierać wyłącznie kartę SD lub MMC. Nie wolno modyﬁkować ani usuwać żadnych plików z wewnętrznej pamięci systemu nawigacyjnego. Aby przesyłać dane dostarczonym w zestawie kablem USB: 쏅 Wsunąć kartę SD lub MMC do gniazda SD-/MMC aż do zatrzaśnięcia karty. 쏅 Dostarczonym kablem USB połączyć urządzenie Lucca z komputerem. System nawigacyjny Lucca zostaje rozpoznany przez komputer jako czytnik kart. Karta SD lub MMC oraz wewnętrzna pamięć systemu nawigacyjnego Lucca zostają wyświetlone jako napędy. Wskazówka: Do przenoszenia danych na kartę SD lub MMC można zamiennie użyć czytnika kart. Używanie map drogowych z karty SD lub MMC W pamięci systemu nawigacyjnego Lucca zainstalowana jest fabrycznie mapa drogowa Europy. Na załączonej płycie DVD znajduje się mapa drogowa do ponownego zainstalowania. 쏅 Aby zainstalować mapę, należy ją przenieść na kartę SD lub MMC za pomocą programu instalacyjnego znajdującego się na płycie DVD. Przygotowanie mapy do użycia w systemie nawigacyjnym Lucca: 쏅 Włożyć kartę SD lub MMC do gniazda kart SD/ MMC. 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Settings (Ustawienia). 쏅 Nacisnąć ten przycisk. Wyświetla się druga strona tego menu. 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się lista dostępnych map drogowych. 쏅 Wybrać z listy żądaną mapę przez jej naciśnięcie. Następuje załadowanie wybranej mapy. Używanie plików multimedialnych z karty SD lub MMC Za pomocą programu Odtwarzacz multimedialny zainstalowanego w urządzeniu Lucca można odtwarzać następujące typy plików multimedialnych: • pliki muzyczne MP3, WAV i WMA, • pliki graﬁczne JPG i BMP oraz • pliki video WMV. 쏅 Przegrać pliki multimedialne na kartę SD-lub MMC 쏅 Uruchomić program Odtwarzacz multimedialny. (rozdz. „Mediaplayer”) Program Odtwarzacz multimedialny automatycznie znajduje pliki na karcie SD-lub MMC i wyświetla je w przeglądarce. Wskazówka: Chcąc korzystać z plików WMV, do systemu nawigacyjnego Lucca należy podłączyć dostarczony w zestawie kabel USB i przesyłać pliki za pomocą programu MS Mediaplayer w wersji 10 lub wyższej oraz MS ActiveSync. 37 Lucca_5_3_long_PL.indd 37 01.11.2007 14:24:56 Uhr Funkcja Bluetooth Funkcja Bluetooth Bluetooth to rodzaj bezprzewodowego połączenia radiowego na krótką odległość. Dysponując telefonem komórkowym z funkcją Bluetooth można wykorzystywać urządzenie Lucca jako zestaw głośnomówiący. Można wtedy również odtwarzać i obsługiwać pliki muzyczne znajdujące się w pamięci telefonu komórkowego. Warunek: • kompatybilny telefon komórkowy wyposażony w funkcję Bluetooth (rozdz. „Dane techniczne”) Uruchamianie aplikacji Bluetooth 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth). Wskazówka: Napisy w menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth) są w języku angielskim. Gdy aplikacja Bluetooth jest uruchamiana po raz pierwszy, ukazuje się komunikat, że nie nastąpiło jeszcze sprzężenie z odpowiednim urządzeniem Bluetooth („No Paired Device.”). Aby utworzyć połączenie Bluetooth, trzeba najpierw sprząc urządzenie Lucca z telefonem komórkowym („Sprzęganie systemu nawigacyjnego Lucca z telefonem komórkowym”). Jeśli tego jeszcze nie uczyniono, należy uruchomić procedurę sprzęgania. Uruchamianie procedury sprzęgania W menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth) 쏅 nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Bluetooth Settings (Ustawienia Bluetooth). 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się pytanie, czy użytkownik chce dokonać sprzężenia. 38 Lucca_5_3_long_PL.indd 38 Sprzęganie systemu nawigacyjnego Lucca z telefonem komórkowym 쏅 W oknie z pytaniem „Pairing Now?” nacisnąć przycisk Yes (Tak), aby utworzyć sprzężenie z telefonem komórkowym. 쏅 Uaktywnić funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym. Wskazówka: W poszczególnych telefonach komórkowych nawiązywanie połączenia Bluetooth odbywa się w różny sposób. Dlatego należy sprawdzić w instrukcji danego telefonu komórkowego, jak uaktywnia się funkcję Bluetooth, i jak wyszukuje się urządzenie Bluetooth. System nawigacyjny Lucca zostaje rozpoznany pod nazwą „Lucca 5.3”. Wyświetla się żądanie kodu PIN. 쏅 Wprowadzić w telefonie komórkowym kod „0000”. Urządzenia zostają sprzężone, nawiązuje się połączenie Bluetooth. Użytkownik ma następujące możliwości: – wykorzystywać urządzenie Lucca jako telefoniczny zestaw głośnomówiący – wykorzystywać urządzenie Lucca do odtwarzania plików muzycznych z telefonu komórkowego Wskazówka: • Jeśli urządzenie Lucca zostanie wyłączone, albo jeśli telefon komórkowy i urządzenie Lucca zostaną od siebie oddalone na większą odległość, to połączenie Bluetooth trzeba utworzyć ponownie. • Z systemem nawigacyjnym można sprzęgnąć maksymalnie 10 telefonów komórkowych. Po sprzęgnięciu jedenastego następuje skasowanie telefonu połączonego najwcześniej. Tworzenie i przerywanie połączenia Bluetooth Warunek: • Telefon komórkowy został sprzężony („Uruchamianie aplikacji Bluetooth”) 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth). 01.11.2007 14:24:56 Uhr Funkcja Bluetooth 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Connection Settings (Ustawienia połączenia). Nacisnąć ten symbol, aby utworzyć połączenie (haczyk) lub przerwać je (brak haczyka). 쏅 쏅 Nacisnąć przycisk Send (Wyślij). Telefon dzwoni pod wybrany numer. 쏅 Nacisnąć przycisk End (Zakończ), aby się rozłączyć. Wskazówka: Numery telefonów, które użytkownik wybiera i odbiera za pomocą urządzenia Lucca, są zapisywane i wyświetlane w menu Call (Połączenie telefoniczne) obok klawiatury. Można je tam bezpośrednio wybrać przez naciśnięcie. - lub 쏅 Nacisnąć ten symbol, aby uaktywnić opcję automatycznego łączenia (haczyk) lub wyłączyć ją (brak haczyka). Gdy opcja automatycznego łączenia jest aktywna, połączenie z telefonem komórkowym jest nawiązywane automatycznie, gdy tylko znajdzie się on w pobliżu urządzenia Lucca. Połączenie telefoniczne z celem użytecznym Mając połączenie Bluetooth z telefonem komórkowym, można telefonować do określonych celów użytecznych, np. do hotelu w celu zarezerwowania pokoi. 쏅 Po wprowadzeniu celu, w menu Detailed Information (Szczegółowe informacje) nacisnąć ten przycisk w dolnej listwie wyświetlacza. Wyświetla się lista numerów telefonów do wybranego celu użytecznego. Podane numery telefonów są posortowane według krajów. 쏅 Nacisnąć na liście żądany numer telefonu, aby zadzwonić do celu użytecznego. 쏅 Nacisnąć przycisk End (Zakończ), aby się rozłączyć. Telefonowanie Gdy urządzenie Lucca jest połączone z telefonem komórkowym, można odbierać lub odrzucać połączenia telefoniczne, a także nawiązywać własne. Nawiązywanie połączenia telefonicznego Warunek: • połączenie Bluetooth z telefonem komórkowym 쏅 W menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Call (Połączenie telefoniczne). 쏅 Wprowadzić z klawiatury żądany numer telefonu. Odbieranie lub odrzucanie połączenia telefonicznego Gdy ktoś dzwoni na Państwa telefon, wyświetla się komunikat „Incoming Call” oraz numer telefonu dzwoniącego: 쏅 Nacisnąć przycisk Accept, aby odebrać połączenie. 쏅 Nacisnąć przycisk End (Zakończ), aby się rozłączyć. - lub 쏅 Nacisnąć od razu przycisk End (Zakończ), aby odrzucić połączenie. Ustawianie głośności dzwonka 쏅 쏅 쏅 W menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Bluetooth Settings (Ustawienia Bluetooth). Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Ringtone (Dzwonek). Ustawić głośność, naciskając te przyciski. Przesyłanie dźwięku z plików muzycznych Gdy urządzenie Lucca ma połączenie z telefonem komórkowym, można za pomocą urządzenia Lucca słuchać zapisanych w telefonie plików muzycznych. 쏅 W menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Music Player (Odtwarzacz muzyki). 39 Lucca_5_3_long_PL.indd 39 01.11.2007 14:24:57 Uhr Funkcja Bluetooth | Odtwarzacz multimedialny 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć odtwarzanie. W celu zmiany głośności naciskać klawisz VOL - lub VOL +. Wskazówka: Maksymalna głośność zależy od głośności ustawionej w telefonie komórkowym. Nacisnąć ten przycisk, aby został odtworzony następny utwór. Nacisnąć kilkakrotnie na ten przycisk, aby został odtworzony aktualny lub poprzedni utwór. Nacisnąć ten przycisk, aby zakończyć odtwarzanie. Uaktywnianie i wyłączanie funkcji Bluetooth 쏅 쏅 W menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Connect Settings (Ustawienia połączenia). Nacisnąć ten symbol, aby uaktywnić funkcję Bluetooth (haczyk) lub wyłączyć ją (brak haczyka). Odtwarzacz multimedialny Za pomocą programu Odtwarzacz multimedialny można odtwarzać pliki muzyczne, graﬁczne i video (napisy menu tylko w języku angielskim). Wkładanie karty SD lub MMC Po prawej stronie urządzenia Lucca znajduje się gniazdo kart SD i MMC. 쏅 Wsunąć kartę SD lub MMC do gniazda SD-/MMC aż do zatrzaśnięcia karty. Wskazówka: Przed włożeniem innej karty SD lub MMC należy zamknąć program Odtwarzacz multimedialny. Uruchamianie programu Odtwarzacz multimedialny 쏅 W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Multimedia. Odsprzęganie telefonów komórkowych 쏅 쏅 W menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Bluetooth Settings (Ustawienia Bluetooth). Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się prośba o potwierdzenie. 쏅 W oknie z pytaniem „Pairing Delete?” nacisnąć przycisk Yes (Tak), aby odsprzęgnąć wszystkie telefony komórkowe. - lub 쏅 W oknie z pytaniem „Pairing Delete?” nacisnąć przycisk No (Nie), aby nie odsprzęgać wszystkich telefonów komórkowych i powrócić do menu Bluetooth Settings (Ustawienia Bluetooth). Odtwarzanie plików muzycznych 쏅 Nacisnąć ten symbol. Otwiera się przeglądarka muzyki. Pliki muzyczne w przeglądarce można posortować według następujących kryteriów: • Album: porządkuje pliki muzyczne na karcie SDlub MMC według albumów. • Artist: pokazuje tylko utwory określonego wykonawcy. • Genre: sortuje pliki według określonych gatunków muzycznych. • Playlist: wyświetla listy utworów zapisane na włożonej karcie SD bądź MMC. 40 Lucca_5_3_long_PL.indd 40 01.11.2007 14:24:57 Uhr Odtwarzacz multimedialny Song: wyświetla alfabetyczną listę wszystkich plików muzycznych znajdujących się na włożonej karcie SD bądź MMC. 쏅 Nacisnąć żądaną pozycję na liście. Zależnie od sposobu sortowania wyświetlają się dodatkowe listy, za pomocą których można sprecyzować swój wybór. Również tutaj pozycje z listy wybiera się przez ich naciśnięcie. Po otwarciu listy plików muzycznych: 쏅 Nacisnąć plik muzyczny, który ma być odtwarzany. 쏅 Nacisnąć przycisk Play (Odtwarzaj). Wyświetla się menu odtwarzania. • Przeglądanie plików muzycznych W menu odtwarzania wyświetla się lista wszystkich plików muzycznych, których można słuchać (z wyjątkiem trybu Shufﬂe). ? @ ? Odtwarza plik muzyczny Odtwarzanie plików muzycznych w przypadkowej kolejności (Shufﬂe) 쏅 W przeglądarce muzyki nacisnąć przycisk Shufﬂe (Kolejność przypadkowa). Program Odtwarzacz multimedialny odtwarza wtedy pliki muzyczne z włożonej karty SD lub MMC w kolejności przypadkowej. Aby zakończyć tryb przypadkowego odtwarzania: 쏅 W przeglądarce muzyki nacisnąć przycisk Shufﬂe (Kolejność przypadkowa). Haczyk za przyciskiem Shufﬂe znika. Wyświetlanie plików graﬁcznych 쏅 Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu odtwarzania. Przeglądanie plików graﬁcznych W menu odtwarzania wyświetla się pierwszy obraz. C Wyświetla następny folder C D @ Wybiera następny plik muzyczny z listy E Wyświetla poprzedni folder A Przerywa odtwarzanie B A B Wybiera poprzedni plik muzyczny z listy Otwieranie przeglądarki muzyki 쏅 W menu odtwarzania nacisnąć przycisk Browse (Przeglądaj). Otwiera się przeglądarka muzyki. Odtwarzanie plików muzycznych w kółko (Repeat) 쏅 W przeglądarce muzyki nacisnąć przycisk Repeat (Powtórz). Za przyciskiem Repeat pojawia się haczyk. Każdy plik muzyczny wybrany w tym trybie będzie odtwarzany tak długo, aż wybierzecie Państwo nowy plik muzyczny. Aby zakończyć tryb powtarzania w kółko: 쏅 W przeglądarce muzyki nacisnąć przycisk Repeat (Powtórz). Haczyk za przyciskiem Repeat znika. D Wyświetla następny obraz F E F Wyświetla poprzedni obraz Wyświetlanie nazwy folderu 쏅 W menu odtwarzania nacisnąć przycisk More (Więcej). Wyświetla się menu wyboru. 쏅 Naciskając przycisk Show folder and picture name (Pokaż nazwę folderu i obrazu) można wybrać opcję yes (tak) lub no (nie). Po wybraniu opcji yes (tak) nazwa folderu będzie wyświetlana. 쏅 Nacisnąć przycisk OK. Obracanie obrazów 쏅 W menu odtwarzania nacisnąć przycisk More (Więcej). Wyświetla się menu wyboru. 쏅 Naciskając przycisk Rotate (Obróć) można wybrać opcję no (nie), left (obrót w lewo) lub right (obrót w prawo). Obraz obraca się o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 41 Lucca_5_3_long_PL.indd 41 01.11.2007 14:24:58 Uhr Odtwarzacz multimedialny 쏅 Nacisnąć przycisk OK. Przejście do przeglądarki obrazów 쏅 W menu odtwarzania nacisnąć przycisk More (Więcej). Wyświetla się menu wyboru. 쏅 Nacisnąć przycisk Browser (Przeglądarka). Otwiera się przeglądarka obrazów. Konﬁgurowanie pokazu slajdów Można określić, jak długo ma być wyświetlany każdy obraz w trakcie pokazu slajdów. 쏅 W menu odtwarzania nacisnąć przycisk More (Więcej). Wyświetla się menu wyboru. 쏅 Naciskać przycisk Slideshow Timeout (Czas wyświetlania slajdu), aż ukaże się żądany czas. Wskazówka: Ustawienie czasu zmienia się krokami 5sekundowymi. Maksymalny czas wyświetlania slajdu to 30 sekund. 쏅 Nacisnąć przycisk OK. Rozpoczynanie pokazu slajdów 쏅 Nacisnąć przycisk Slide Show Start (Rozpocznij pokaz slajdów). Pokaz slajdów rozpoczyna się. 쏅 Aby zakończyć pokaz slajdów, nacisnąć obraz. Wyświetla się menu odtwarzania. Odtwarzanie plików video 쏅 Nacisnąć ten symbol. Otwiera się przeglądarka plików video. Przeglądarka wyświetla w kolejności alfabetycznej wszystkie pliki video znajdujące się na karcie SD lub MMC. 쏅 Nacisnąć plik video, który ma być odtwarzany. 쏅 Nacisnąć przycisk Select (Wybierz). Następuje odtworzenie wybranego pliku video. Zatrzymywanie odtwarzania 쏅 Nacisnąć dowolne miejsce wyświetlacza, aż ukaże się przycisk Pause. 쏅 Nacisnąć przycisk Pause. Odtwarzanie pliku video zostaje zatrzymane. Aby kontynuować odtwarzanie pliku video: 쏅 Nacisnąć przycisk Play (Odtwarzaj). Podłączanie zewnętrznego źródła audio-video Za pomocą kabla AV można do systemu nawigacyjnego Lucca podłączyć źrodło audio-video. Proszę się zapoznać z treścią rozdziału „Stacja dokująca Active Cradle”. Aby oglądać ﬁlmy przez wejście AV: 쏅 Nacisnąć przycisk My Videos (Moje ﬁlmy). 쏅 Nacisnąć przycisk AV In (Wejście AV). Zakończenie odtwarzania plików multimedialnych 쏅 Aby w trakcie odtwarzania muzyki uruchomić inną aplikację, w menu MyMusic (Moja muzyka) nacisnąć przycisk Main Menu (Menu główne) w górnej listwie wyświetlacza. Można wtedy rozpocząć pokaz slajdów lub uruchomić nawigację, a program Odtwarzacz multimedialny nie przerywa odtwarzania muzyki. W poszczególnych menu programu 쏅 Odtwarzacz multimedialny nacisnąć ten przycisk, aby zakończyć odtwarzanie plików multimedialnych. Wyjmowanie karty SD lub MMC 쏅 Zakończyć program Odtwarzacz multimedialny. 쏅 Ostrożnie wcisnąć kartę SD lub MMC do gniazda SD/MMC, tak by odblokować zatrzask. Karta SD/MMC wysuwa się nieznacznie z gniazda i wówczas można ją wyjąć. 42 Lucca_5_3_long_PL.indd 42 01.11.2007 14:24:59 Uhr Oprogramowanie systemu nawigacyjnego Lucca | Stacja dokująca Active Cradle Oprogramowanie systemu nawigacyjnego Lucca Ponowna instalacja oprogramowania nawigacyjnego Oprogramowanie nawigacyjne urządzenia Lucca do ponownego zainstalowania znajduje się wraz z instrukcją na załączonej płycie CD/DVD. Aktualizacja oprogramowania nawigacyjnego Z myślą o tym, aby używany przez Państwa system nawigacyjny Lucca spełniał zawsze najwyższe wymogi techniczne, ﬁrma Blaupunkt regularnie wydaje aktualizacje oprogramowania, które można pobrać przez Internet. Można je znaleźć na stronie internetowej ﬁrmy Blaupunkt: www.blaupunkt.com. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami ukazującymi się na ekranie urządzenia Lucca. Stacja dokująca Active Cradle Opcjonalnie w sklepach w produktami ﬁrmy Blaupunkt można zakupić stację dokującą Active Cradle, ktora rozszerza zakres funkcji urządzenia Lucca. Poprzez stację dokującą Active Cradle można przesyłać kompozytowy sygnał video (z kamery wstecznej, z odtwarzacza DVD). 4-stykowe złącze zapadkowe 3,5mm zawiera wejście audio i video. Gdy odpowiedni sygnał zostanie podany do stacji dokującej Active Cradle, a system nawigacyjny Lucca jest umieszczony w stacji dokującej Active Cradle, na wyświetlaczu urządzenia Lucca odtwarzany jest obraz i dźwięk ze źrodła (urządzenie Lucca musi być włączone). Akcesoria W sklepach z akcesoriami można zakupić kabel (Smart Cable), ktory rozszerza działanie stacji dokującej Active Cradle o następujące funkcje: • • • • Zasilanie systemu nawigacyjnego Lucca. Włączanie i wyłączanie urządzenia Lucca za pomocą stacyjki zapłonu. Wyciszanie radia w trakcie podawania instrukcji nawigacyjnych. Odtwarzanie komunikatów głosowych i muzyki z urządzenia Lucca przez głośniki radia samochodowego. 43 Lucca_5_3_long_PL.indd 43 01.11.2007 14:24:59 Uhr Stacja dokująca Active Cradle Układ styków D-Sub Active Cradle Styk 1 6 11 5 10 15 Typ Opis 1 WE zapłonu Sygnał WE zapłonu samochodu (12 V) 2 Masa Masa 3 Masa Masa 4 Lewe WY analogowe Lewy kanał liniowy WY audio 5 Masa powr. TMC 6 Dodatnie biegun WE zasilania prądem stałym 12/24 V akumulatora 7 Impulsowy prędkości 8 WE TMC Sygnał WE systemu audio TMC samochodu (3,7-5 V) 9 Prawe WY analogowe Prawy kanał liniowy WY audio 10 Antena TMC Sygnał anteny TMC (antena o dł. 75 cm) 11 Masa Masa 12 WE świateł mijania WE sygnału świateł (12 V) 13 WY TMC Sygnał WY systemu audio TMC samochodu (3,7-5 V) 14 Ściszanie audio WY ściszania systemu audio (5V) 15 Masa sygnału analogowego Masa Masa anteny TMC sygnał Kontynuacja nawigacji nawet po utracie sygnału GPS (5 V) 44 Lucca_5_3_long_PL.indd 44 01.11.2007 14:25:00 Uhr Dane techniczne Dane techniczne Wyświetlacz TFT kolorowa matryca aktywna, przekątna 4 cale, 16:9 480 x 272 piksele Sony Ericsson K610i, K650i, K700i, K800i, S700i, T610, T637, W850i, W950i, Z608 Według stanu na: 07.2007 Listę telefonów komórkowych, które aktualnie są kompatybilne z tym urządzeniem, można sprawdzić na stronie internetowej www.blaupunkt.com. • Audio wbudowany głośnik: monofoniczny, 8 omów, maks. 1 Wrms wyjście audio przez st. dokującą Active Cradle: stereo, Umax = 1 Veff, Rtyp = 600 omów Akumulator (litowo-jonowy) Napięcie: 3,7 V Pojemność: 2600 mAh Ciężar ok. 235 g Kabel ładujący podłączany do gniazda zapalniczki Napięcie wejściowe: 12 do 24 V Bezpiecznik we wtyczce: 2 A Ładowarka sieciowa Napięcie wejściowe: 90 do 240 V, 50/60 Hz Napięcie wyjściowe: 12 V Prąd wyjściowy: maks. 1 A Odbiornik GPS 20-kanałowy Nemerix Bluetooth wersja 2.0 (kompatybilna z niższymi wersjami) kompatybilność z telefonami komórkowymi: • ASUS P535 • LG KE820, KG688, KG800, M4410, U890(3G) • Motorola A780, A1200, KRZR K1, RAZR V3i, RAZR V3X, SLVR L7, U6, V360, V525 • Nokia 3230, 3250, 6103, 6131, 6230, 6270, 6280, 6288, 6300, 6630, 7610, 8800, N70, N73, N92, N95 • Philips 589, 900 • Samsung D600, D820, D908, E258, E788, SGH T509, V720, Z540V 45 Lucca_5_3_long_PL.indd 45 01.11.2007 14:25:00 Uhr Postępowanie ze zużytym sprzętem | Serwis | Gwarancja Postępowanie ze zużytym sprzętem Gwarancja (dotyczy tylko państw UE) Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych! Na nasze wyroby zakupione na terenie Unii Europejskiej udzielamy gwarancji producenta. Dla urządzeń zakupionych poza obszarem Unii Europejskiej obowiązują warunki gwarancji wydane przez nasze przedstawicielstwo w odpowiednim państwie. Z warunkami gwarancji można się zapoznać na stronie internetowej www.blaupunkt.com lub zamówić je bezpośrednio pod adresem: Pozbywając się zużytego urządzenia należy skorzystać z dostępnych systemów zwrotu i zbiórki dla takich odpadów. Serwis W niektórych krajach ﬁrma Blaupunkt oferuje serwis naprawczy oraz transport do punktu serwisowego. Gdy urządzenie Lucca wymaga dostarczenia do punktu serwisowego ﬁrmy Blaupunkt, jego transport można zamówić przez Internet. Na stronie internetowej www.blaupunkt.com można sprawdzić, czy usługa ta jest dostępna w danym kraju. Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 46 Lucca_5_3_long_PL.indd 46 01.11.2007 14:25:00 Uhr FAQ Często zadawane pytania (FAQ) Lista FAQ zawiera jedynie odpowiedzi na często zadawane pytania. Informacje o usuwaniu problemów bądź usterek zamieszczone są w tabeli na następnej stronie. Do czego służy sygnał GPS odbierany przez system nawigacyjny Lucca? Za pomocą satelitów GPS urządzenie Lucca ustala swoją pozycję oraz prędkość. Bez odbioru sygnałów GPS nawigacja urządzeniem Lucca jest niemożliwa. Do czego służy sygnał TMC odbierany przez system nawigacyjny Lucca? Kanał informacji drogowych TMC (Trafﬁc Message Channel) dostarcza systemowi nawigacyjnemu Lucca komunikatów o sytuacji na drogach, nadawanych przez stacje radiowe za pomocą sygnału RDS (Radio Data System). Czy do odbierania komunikatów drogowych potrzebne jest radio samochodowe z funkcją TMC? Nie, urządzenie Lucca posiada własny, wbudowany odbiornik TMC, który umożliwia odbiór komunikatów drogowych - pod warunkiem, że do urządzenia Lucca podłączona jest antena TMC. Czy można zmienić mapę? Tak, mapę można zmienić. Więcej informacji na temat używania map w systemie nawigacyjnym Lucca zamieszczono w rozdziale „Wprowadzanie danych zewnętrznych”. Jakie można stosować karty pamięciowe? System nawigacyjny Lucca przeznaczony jest do odczytywania dostępnych w handlu kart SD i MMC. Nasza ﬁrma przetestowała pod tym względem karty SD i MMC ﬁrm SanDisk i Kingston. Można także przetwarzać dane z kart MMC. Czy do stacji dokującej Active Cradle można podłączyć kamerę video? Tak, do stacji dokującej Active Cradle można podłączyć kamerę video, a następnie odtwarzać na urządzeniu Lucca obraz video i ścieżkę dźwiękową. Czy system nawigacyjny Lucca nadaje się do wędrówek w terenie? Nawigacja urządzeniem Lucca poza szosami (offroad) jest możliwa tylko w ograniczonym zakresie. Dlatego nie nadaje się ono do wędrówek w terenie. Jak dokładne jest wskazanie prędkości na urządzeniu Lucca? Z reguły system nawigacyjny Lucca podaje prędkość nawet dokładniej niż prędkościomierz pojazdu; jednakże chwilowe przyspieszenia rejestrowane są nie zawsze dokładnie, gdyż sygnał GPS aktualizowany jest tylko raz na sekundę. Czy ekran dotykowy urządzenia Lucca można obsługiwać za pomocą ołówka, długopisu itp.? Nie. Prosimy stosować wyłącznie specjalne patyczki do ekranów dotykowych - można je zakupić w sklepach specjalistycznych. Czy na urządzeniu Lucca można odtwarzać pliki muzyczne WMA z zabezpieczeniem DRM? Nie, plików WMA z zabezpieczeniem DRM (DigitalRights-Management) nie da się odtwarzać, gdyż w trakcie przenoszenia pliku WMA z komputera osobistego nie zostaje przeniesiony klucz licencyjny. Pliki WMA bez zabezpieczenia DRM oczywiście można odtwarzać. 47 Lucca_5_3_long_PL.indd 47 01.11.2007 14:25:01 Uhr Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Objaw Przyczyna Po włączeniu urządzenia Lucca Wskutek długotrwałego i wyświetlacz pozostaje ciemny. silnego nasłonecznienia, a także wskutek wysokiej temperatury kontrast obrazu na wyświetlaczu może ulec przejściowemu osłabieniu. Sposób usunięcia Na około dziesięciu minut umieścić urządzenie Lucca w cieniu, a następnie ponownie włączyć. Akumulator jest Naładować akumulator. Pełne niewystarczająco naładowany. ładowanie trwa około 5 godzin. Akumulator wyczerpuje. szybko się Nawet w stanie wyłączonym urządzenie Lucca pobiera pewną niewielką ilość energii do zasilania pamięci i odbiornika GPS. Dlatego akumulator po kilku dniach może się okazać rozładowany. Po pełnym naładowaniu, które trwa ok. 5-6 godzin, akumulator może zasilać urządzenie w trybie nawigacyjnym przez maksymalnie 5 godzin. W trakcie krótkich jazd Podczas używania w akumulator nie ma czasu, by się samochodzie system naładować do końca. nawigacyjny Lucca powinien być zawsze podłączony kablem ładującym do gniazda zapalniczki. Urządzenie Lucca nie reaguje na System operacyjny urządzenia Nacisnąć klawisz Reset. naciskanie przycisków. Lucca jest przeciążony. System nawigacyjny Lucca Po włączeniu system nie odbiera sygnału GPS lub nawigacyjny Lucca potrzebuje odbiera go bardzo słabo. ok. 1 minuty, by przygotować się do ewentualnego rozpoczęcia nawigacji. Przy pierwszym włączeniu potrzebny jest na to nieco dłuższy czas oraz silny sygnał GPS. Wyjść na dwór, umieścić urządzenie na jakimś podwyższeniu i nie poruszać nim. Najpóźniej po 2-5 minutach system nawigacyjny będzie znów gotów do pracy. Dalsza nawigacja nie wymaga już optymalnych warunków odbioru. System nawigacyjny Lucca Nacisnąć klawisz Reset i przez dłuższy czas nie odbierał wynieść urządzenie na dwór, sygnału GPS. żeby umożliwić ponowne wykrycie sygnałów GPS. Przednia szyba pojazdu z gęsto naparowaną warstewką metalu może niekiedy zakłócać odbiór sygnału GPS przez system nawigacyjny Lucca. Aby poprawić odbiór sygnału GPS, należy podłączyć do urządzenia Lucca dodatkową antenę GPS (nie zawartą w zestawie). 48 Lucca_5_3_long_PL.indd 48 01.11.2007 14:25:01 Uhr Rozwiązywanie problemów Objaw Przyczyna Sposób usunięcia System nawigacyjny Lucca Dostarczona w zestawie antena Podłączyć antenę TMC do nie odbiera sygnału TMC lub TMC nie została podłączona lub urządzenia Lucca lub ustawić ją odbiera go bardzo słabo. jest ustawiona w złym kierunku. w innym kierunku. Odbiór informacji drogowych TMC możliwy jest obecnie tylko w niektórych krajach europejskich. Obecnie informacje drogowe TMC można odbierać w Anglii, Austrii, Belgii, Czechach, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Niemczech, Norwegii, Szwajcarii, Szwecji i Włoszech. Program Odtwarzacz Pliki multimedialne na karcie multimedialny nie odtwarza SD lub MMC zapisane są w niektórych bądź w ogóle żadnych nieprawidłowym formacie. plików multimedialnych z karty SD lub MMC. Pliki multimedialne należy nagrywać na kartę SD lub MMC w formatach MP3 i WMA (muzyczne), JPG i BMP (obrazy) oraz WMV (ﬁlmy). Karta SD lub MMC została Sformatować kartę SD lub MMC sformatowana w niewłaściwym w systemie FAT16 lub FAT32. systemie. Program Odtwarzacz multimedialny odtwarza plik video z karty SD lub MMC w sposób przerywany. Odtwarzany plik ma szybkość Używać plików video o transmisji bitów niezgodną szybkości transmisji bitów nie z programem Odtwarzacz przekraczającej 384 kbit/s. multimedialny. Nie udaje się nawiązać W urządzeniu Lucca połączenia z komputerem przez uaktywniono opcji MSD. kabel USB. nie W ustawieniach fabrycznych uaktywnić opcję USB „Mass Storage Device (MSD)”. Zainstalować na swoim komputerze MS ActiveSync w wersji 3.7 lub wyższej. 49 Lucca_5_3_long_PL.indd 49 01.11.2007 14:25:01 Uhr Country: Phone: Fax: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40 http://www.blaupunkt.com © 2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 09/07 CM-AS/SCS1 (PL) 8 622 405 765 Lucca_5_3_long_PL.indd 50 01.11.2007 14:25:01 Uhr

Mobile Navigation

Rating

Date

Size

Views

Categories

Share

Transcript

Forgot your password?.