Mobile Navigation

Transcript

www.blaupunkt.com Mobile navigation TravelPilot Lucca 3.3 EE Kezelési és beépítési utasítás Hosszú változat Lucca33EE_long_HU.indd 1 12.07.2007 13:19:48 Uhr A készülék áttekintése A készülék áttekintése 5 3 6 4 1 2 4 Elektromos csatlakozó 5 Fejhallgató-csatlakozó 6 SD-/MMC-kártyanyílás A képernyő mellett a következő gombok találhatók: 1 Be-/kikapcsoló gomb: • Hosszan megnyomva (3 mp-nél tovább): Be-, illetve kikapcsolja a Lucca készüléket. • Röviden megnyomva: Be-, illetve kikapcsolja a képernyőt (energiatakarékos üzemmód). 2 T MENU (Menü) gomb: • Hosszan megnyomva (3 mp-nél tovább): Megnyitja a főmenüt. • Röviden megnyomva: Megnyitja a gyorsbeállítások menüjét. 3 Képernyő (3,5” LCD-érintőképernyő): Minden adatbevitel és a Lucca vezérlése egyszerűen és int”uitív módon végezhető a képernyőn megjelenő kapcsolófelületek (gombok) megérintésével. 7 8 Az alsó oldalon a következő kezelőelemek találhatók: 7 USB-csatlakozó 8 A Lucca készüléket a tartószerkezethez csatlakoztatja 2 Lucca33EE_long_HU.indd 2 12.07.2007 13:19:54 Uhr Tartalom Tartalom Navigáció .........................................12 A készülék áttekintése......................2 Tudnivalók az útmutatóról ................5 Biztonsági utasítások........................5 Általános megjegyzések a navigációhoz .. 12 A Lucca bekapcsolása ............................... 6 A navigáció megkezdése ......................... 12 Cél megadása ...................................... 12 Hazanavigálás ...................................... 12 Térkép megjelenítése ........................... 12 Útvonal................................................. 12 Beállítások ........................................... 12 GPS-Info előhívása ............................... 13 Kilépés a menüből .............................. 13 Alapbeállítások végrehajtása................... 13 Az időzóna megadása ......................... 13 Az otthoni cím megadása ..................... 13 Cél megadása ......................................... 14 A nyelv beállítása ...................................... 6 Az egyik utolsó cél átvétele ..................... 15 Az akkumulátor (akku) feltöltése .....7 Beszerelés a járműbe........................7 Koordináták megadása ........................... 15 Biztonsági utasítások a navigáláshoz ........ 5 Biztonsági utasítások a Lucca kezelésével kapcsolatban.......................... 5 A CD/DVD használata................................ 5 csomag tartalma ...............................6 A Lucca szállítási egysége ......................... 6 Képernyő-védőfólia ................................... 6 A vákuumos rögzítőelem elhelyezése ..... 7 A vákuumos tartóelem eltávolítása ........ 7 A Lucca felszerelése a vákuumos tartóelemre ........................... 8 A Lucca eltávolítása ............................... 8 Be-/kikapcsolás .................................8 Be-/kikapcsolás ...................................... 8 Nyugalmi állapot bekapcsolása/ kikapcsolása .......................................... 8 A MENU gomb ...................................9 Gyorsbeállítások .................................... 9 További funkciók .................................... 9 A navigációs menük kezelése .........10 Szoftverbillentyűzet ................................ 10 Különleges cél (POI) kiválasztása ........... 16 POI-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása.................. 17 A POI-k megjelenítése/elrejtése ........... 17 Cél átvétele a kedvencek közül ............... 17 Kedvencek rendezése .......................... 18 Keresés a kedvencek között ................. 18 Az otthoni cím megadása célként ........... 18 Cél átvétele a térképről........................... 18 Térképrészlet eltolása .......................... 18 A térképnézet nagyítása/kicsinyítése ... 19 Útvonal megadása................................... 19 Útvonal szerkesztése ........................... 19 Az útvonal bevitele a térképen ............. 19 Útvonalpont törlése a térképen ........... 20 Listák ...................................................... 10 Célok kezelése ................................20 Gombok .................................................. 10 Cél mentése (csak kedvencek) ............... 20 Szabályozó .............................................. 10 Cél átnevezése (csak kedvencek) ........... 20 Információk a GPS-ről.....................11 Cél törlése (csak kedvencek) .................. 21 A GPS Info megjelenítése ....................... 11 A célok teljes listájának törlése (csak utolsó célok) ................................. 21 Időszinkronizálás .................................... 11 Gombostűk ......................................21 Gombostű elhelyezése ............................ 21 Gombostű törlése ................................... 21 Az összes gombostű törlése ................... 21 3 Lucca33EE_long_HU.indd 3 12.07.2007 13:19:57 Uhr Tartalom Útvonal-paraméterek meghatározása ................................22 Navigálás .........................................23 Otthoni cím megadása ......................... 33 Sebességkorlátozási opciók ................. 33 Térképopciók .......................................... 34 A GPS-vétel zavara .................................. 24 Hangbeállítások ...................................... 34 A navigáció befejezése ............................ 24 Útvonal-paraméterek............................... 34 A cél elérése ........................................... 24 Nyelvek és mértékegységek .................... 35 Útvonalszámítás indítása GPS-vétel nélkül..............................25 A térkép használata ........................25 Bővített beállítások ................................. 35 Kijelzőbeállítások ................................. 35 Világosság ............................................ 35 Smart Zoom (Okos nagyítás) ............... 36 Útvonal-beállítások .............................. 36 Adatkezelés .......................................... 37 POI-ábrázolás....................................... 37 Térkép megjelenítése .............................. 25 Térképkezelés ......................................... 25 Térképrészlet eltolása .......................... 25 Térképrészlet nagyítása/kicsinyítése.... 25 Pozíciórögzítés ..................................... 25 Térképtájolás módosítása .................... 26 A térkép megérintése ........................... 26 Gombok .................................................. 26 A térkép megjelenítése navigálás közben .............................27 Navigációs súgók .................................... 27 Útvonal-információk ................................ 27 Kiegészítő térképi információk................ 27 Térképopciók (navigációs súgók) megváltoztatása ................................... 27 Útvonal-információk módosítása.......... 28 A navigáció további funkciói ..........29 Útvonalpont hozzáadása/törlése............. 29 Az útvonal levezetése (szimuláció) ......... 29 Útiterv ..................................................... 29 Útvonal-információk ................................ 30 Elterelés .................................................. 30 Az útvonal rögzítése ................................ 31 Útvonal rögzítése ................................. 31 Az útvonal levezetése (szimuláció) ...... 31 Útvonal-információ ............................... 31 Útvonalrögzítési opciók........................ 32 A Lucca alapbeállításai ...................33 Általános beállítások ............................... 33 Éjjeli üzemmód bekapcsolása/ kikapcsolása ........................................ 33 Automatikus éjszakai nézet bekapcsolása/kikapcsolása.................. 33 Az időzóna megadása .......................... 33 A GPS működési módja ..................38 SD-/MMC-kártya alkalmazása.........38 Előkészítés .............................................. 38 SD-/MMC-kártya behelyezése ................. 38 SD-/MMC-kártya kivétele ........................ 38 Zenelejátszó ....................................39 A zenelejátszó indítása ........................... 39 A zenelejátszó kezelése .......................... 39 MP3-lista .............................................. 39 Képnézegető ...................................40 A képnézegető indítása ........................... 40 A képnézegető kezelése .......................... 40 Diavetítés ............................................. 40 Teljes képernyős üzemmód .................. 40 Kártyatartalom telepítése ..............41 SD-/MMC-kártyán lévő tartalom-alkalmazása .............................. 41 Kártyaadatok alkalmazása a Lucca készülékkel ............................................. 41 A Lucca szoftvere ...........................41 A navigációs szoftver új telepítése .......... 41 A navigációs szoftver aktualizálása ......... 41 Műszaki adatok ...............................42 Régi készülék ártalmatlanítása ......42 Szerviz ............................................42 Garancia ..........................................42 Gyakran ismétlődő kérdések/GYIK ................................43 4 Lucca33EE_long_HU.indd 4 12.07.2007 13:19:57 Uhr Tudnivalók az útmutatóról Tudnivalók az útmutatóról Az ábrákon angol nyelven jelennek meg a menük és a kapcsolófelületek (gombok). A megértés megkönnyítése érdekében a kifejezések a szövegben (az angol kivételével) az adott ország nyelvén is megtalálhatók zárójelben az angol kifejezés mögött, pl. Quick Settings (Gyorsbeállítások). Biztonsági utasítások A Lucca készülék üzembe helyezése előtt saját érdekében figyelmesen olvassa el a következő biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket. Biztonsági utasítások a navigáláshoz Figyelem! Ne kezelje a Lucca készüléket vezetés közben a saját és mások testi épségét veszélyeztető balesetek elkerülése érdekében! Csak akkor tekintsen a képernyőre, ha biztonságos a közlekedési szituáció! A közúti jelzések és a közlekedési jelzőtáblák elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer útmutatásaival szemben. Csak akkor kövesse a Lucca útmutatásait, ha ezt a közlekedési feltételek megengedik! A Lucca akkor is elvezeti Önt a kívánt célponthoz, ha meg kell változtatnia a tervezett útvonalat. Megjegyzések: • A legjobb megoldás, ha az útvonalakat elindulás előtt megtervezi. Ha út közben szeretne megadni egy új útvonalat, akkor keresse meg a legközelebbi parkolót vagy pihenőhelyet! • Ha a szöveges utasítás első alkalommal nem érthető, illetve nem világos, mit kell tennie a következő útkereszteződésben, akkor a térkép és a nyilak segítségével gyorsan tájékozódhat. Vagy pedig újra meghallgathatja a szöveges utasítást, ha a térképen megérinti a műveletnyilat. (Lásd „A térkép használata”, „Térképkezelés”, „A térkép megérintése” című fejezeteket) Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások a Lucca kezelésével kapcsolatban Figyelem! Óvja a készüléket a nedvességtől, hogy ne kerüljön rá vízcsepp, illetve ne érintkezzen freccsenő vízzel. Megjegyzések: • Távolítsa el a Lucca áramellátásának dugaszát, ha a gépkocsit leállítja, mert a GPS-vevő állandó energiafelvétellel rendelkezik, és ez a jármű akkumulátorának lemerülését okozhatja. • A dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozóból. Ez ugyanis a kábel sérülését eredményezheti! • A készülék tisztításához ne használjon erős oldószert, hanem csak kissé benedvesített, szöszmentes törlőruhát. A CD/DVD használata A Lucca készüléket egy CD/DVD lemezzel szállítjuk, amely a navigációs szoftvert és a térképészeti anyagokat tartalmazza. Kérjük kövesse ezeket az utasításokat, hogy védje a CD/DVD lemezt a sérüléstől és a szennyeződéstől: Mindig tartsa a CD/DVD lemezt annak tokjában. Csak az élénél fogja meg a CD/DVD lemezt. Ne tegye ki a CD/DVD lemezt és annak tokját közvetlen napsugárzásnak. Csak akkor használja a CD/DVD lemezt, ha az teljesen tiszta. Ha szükséges, akkor tisztítsa meg a CD/ DVD lemezt egy puha, pihementes ruhával, annak belső szélétől kifelé haladva. Soha ne tisztítsa a CD/DVD lemezt körkörös mozdulatokkal. Ne használjon semmilyen oldószert, még a CD/DVD lemez feliratos oldalának tisztításához sem. 5 Lucca33EE_long_HU.indd 5 12.07.2007 13:19:57 Uhr Első üzembe helyezés csomag tartalma A Lucca bekapcsolása A Lucca első alkalommal történő bekapcsolásakor megjelenik a kérdés arra vonatkozóan, hogy milyen nyelvet használjon a Lucca. (Ehhez olvassa el ebben a fejezetben „A nyelv beállítása” című részt.) Ezután a beállítás után várjon néhány percig, amíg a navigáció üzemkész állapotba kerül. A Lucca a be-/kikapcsoló gombbal kapcsolható be és ki. Szállításkor a Lucca kikapcsolt állapotban van. A Lucca szállítási egysége A szállítási egység a következő elemeket tartalmazza: • Lucca • Tartószerkezet • Töltőkábel a szivargyújtóhoz • Kezelési utasítás (rövid változat) Kelet-Európa kártyával • CD/DVD (változattól függően Nyugat-Európa kártyával kiegészítve), és kezelési utasításokkal (hosszabb változatok) Rendelhető tartozékok: • Hordtáska • Hálózati töltőkészülék 110-230 V • USB-kábel • Kétautós készlet • Van/SUV-tartószerkezet • Tartó a szellőzőnyíláshoz Megjegyzés: Eredeti Blaupunkt-tartozékok használatát javasoljuk. Képernyő-védőfólia Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát a képernyőről. Megjegyzés: A Lucca vásárlásakor az akkumulátor lemerült állapotban lehet. A készülék használata előtt töltse fel az akkumulátort. (Lásd: „Az akkumulátor (akku) feltöltése”) A ➜ Tartsa lenyomva 3 másodpercnél hosszabb ideig a be-/kikapcsoló gombot a Lucca bekapcsolásához. Megjelenik a Lucca indító képernyője. A nyelv beállítása A Lucca az amerikai angolt használja a menük normál nyelveként és a normál megjelenítésekhez. A Lucca első alkalommal történő bekapcsolásakor megjelenik egy párbeszédmenü, amelyben kiválaszthat egy másik nyelvet: ➜ A párbeszédmenüben válassza ki a kívánt nyelvet. ➜ Kövesse az utasításokat. A kívánt nyelv betöltésre kerül, és ismét megjelenik a főmenü. 6 Lucca33EE_long_HU.indd 6 12.07.2007 13:19:58 Uhr Akkutöltés Az akkumulátor (akku) feltöltése Az akkumulátor a Lucca külső áramforrás nélküli üzemelését teszi lehetővé. Az akkumulátor akár 3 órán át tartó üzemképességének eléréséhez az akkut 5-6 órán át teljesen fel kell tölteni. Ha a navigációs üzemmódot, a zenelejátszót vagy a képnézegetőt elindította, a képernyő felső részén középen nézze meg az akkumulátor töltöttségének kijelzőjét. A szimbólumok jelentései a következők: • : A készülék külső áramforrásról működik. • : A készülék saját belső akkumulátoráról működik. Az akkumulátor töltöttsége megfelelő. • : A készülék saját belső akkumulátoráról működik. Az akkumulátor töltöttsége gyenge. Az akkumulátor ikonban a sötét szegmensek száma jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét (0-3 szegmens). Megjegyzés: Ha az akkumulátor töltöttségi szintje nagyon gyenge, ezt figyelmeztető üzenet jelzi. ➜ Az akkumulátor feltöltéséhez használja a mellékelt töltőkábelt, amely a gépkocsi szivargyújtójához csatlakoztatható, illetve a hálózati töltőkészüléket. Megjegyzések: • Csak a Blaupunkt által engedélyezett töltőkészüléket használjon. Forduljon Blaupunkt szakkereskedéshez. • A hibás akkumulátort ne dobja a háztartási hulladékba, hanem adja le a megfelelő begyűjtőhelyen. Beszerelés a járműbe Beszerelés a járműbe A járműbe történő ideiglenes beszereléshez a Lucca egy vákuumos rögzítőelemmel rendelkezik, amelyet a szélvédőre kell felhelyezni. Figyelem! Úgy szerelje fel a Lucca készüléket, hogy a kilátást ne akadályozza, és ne vonja el figyelmét a forgalomtól. Ne szerelje fel a Lucca készüléket a légzsák felfúvódási területén belül. Ügyeljen arra, hogy vészfékezéskor a jármű utasait ne veszélyeztesse a Lucca készülék. A vákuumos rögzítőelem elhelyezése A mellékelt vákuumos rögzítőelemmel a Lucca egyszerűen és biztonságosan felszerelhető a járműben. ➜ Keressen egy megfelelő helyet a Lucca felszereléséhez. ➜ Az optimális megtartás érdekében a szélvédő felülete legyen por- és zsírmentes. Szükség esetén előzetesen tisztítsa meg az üveget tisztítókendővel. ➜ Nyomja a vákuumos tartóelem tapadófelületét az üvegre. ➜ Fordítsa el a tapadófelületen lévő kart az üveg irányába. ➜ Most beállíthatja a vákuumos tartóelemet. Igazítsa függőleges állásba a Lucca befogására szolgáló sínt. A vákuumos tartóelem eltávolítása Ha járművet vált, egyszerűen eltávolíthatja a vákuumos tartóelemet. ➜ Fordítsa el a tapadófelületen lévő kart az üvegtől távolodó irányba. ➜ Óvatosan húzza el a tapadófelületet a szélén az üvegtől úgy, hogy levegő juthasson a szívófej és az üveg közé. ➜ Húzza el óvatosan a szívókát az üvegtől. 7 Lucca33EE_long_HU.indd 7 12.07.2007 13:19:59 Uhr Beszerelés a járműbe A A Lucca felszerelése a vákuumos tartóelemre A vákuumos tartóelem rendelkezik egy vezetőelemmel a Lucca járműben történő elhelyezéséhez. ➜ Tolja óvatosan a Lucca vezetőelemét a vákuumos tartóelem sínjére. A Lucca eltávolítása ➜ Húzza ki felfelé a Lucca készüléket a vákuumos tartóelemből. Be-/kikapcsolás Be-/kikapcsolás A Lucca a be-/kikapcsoló kapcsolható be és ki. gombbal A A Lucca készenléti állapot jellemző: A nyugalmi állapot (a képernyő kikapcsolása energiatakarékosság céljából) és minden funkció kikapcsolása. Szállításkor a Lucca kikapcsolt állapotban van. Be-/kikapcsolás ➜ Tartsa 3 másodpercnél hosszabban lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. Megjegyzés: Csekély mértékű energiát kikapcsolt állapotban is felhasznál a Lucca. Ha a Lucca használatára hosszabb idő elteltével kerül sor, szükség lehet az akkumulátor újbóli feltöltésére. A készenléti állapot bekapcsolása/ kikapcsolása ➜ Nyomja meg röviden a be-/kikapcsoló gombot. 8 Lucca33EE_long_HU.indd 8 12.07.2007 13:20:00 Uhr A MENU gomb A MENU gomb A MENU gombbal hívhatja elő a gyorsbeállításokat (röviden megnyomva), illetve visszatérhet a főmenübe (hosszan megnyomva), amelyben elindíthatja a Navigation (Navigáció), a Music Player (Zenelejátszó) vagy a Picture Viewer (Képnézegető) alkalmazásokat. Gyorsbeállítások A Quick Settings (Gyorsbeállítások) menüben a hangerő és a képernyő világossága állítható be. A Quick Settings (Gyorsbeállítások) menü bármikor előhívható, függetlenül attól, hogy éppen melyik menüt használja. ➜ Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a Quick Settings (Gyorsbeállítások) menü. ➜ Érintse meg a nyilat a hangerő vagy a képernyő világosságának beállításához. ➜ Érintse meg a gombot az előző menübe történő visszalépéshez. a gombot a beállítás módosításához (energiatakarékosság!). A megerősítéshez érintse meg az OK gombot. – Battery Warning Time Out (Ak-kumulátorfigyelmeztetés időtúllépés): Az akkumulátorfigyelmeztetés időtartama. Az ak-kumulátor lemerülése előtt megfelelően megjelenik az ak-kumulátorfigyelmeztetés. Érintse meg a gombot a beállítás módosításához. A megerősítéshez érintse meg az OK gombot. Megjegyzés: Ha a kijelzőt 5 másodpercig nem érinti meg, a Lucca automatikusan visszalép az előző menüre. További funkciók ➜ Érintse meg a More (Tovább) elemet a Quick Settings (Gyorsbeállítások) menüben a további funkciók előhívásához: • • • Information (Információ) – Érintse meg az Information (Információ) gombot. Megjelennek a termékre vonatkozó információk. Battery (Akkumulátor) – Érintse meg a Battery (Akkumulátor) gombot. Megjelenik az akkumulátor állapota. Power Saving (Energiatakarékosság) – Érintse meg a Power Saving (Energiatakarékosság) gombot. Megjelenik a Power Saving (Energiatakarékosság) menü. – Backlight time out (Háttérvilágítás időtúllépése): Időtartam, amelynek eltelte után a háttérvilágítás az utolsó művelet után kikapcsol. Érintse meg 9 Lucca33EE_long_HU.indd 9 12.07.2007 13:20:02 Uhr A navigációs menük kezelése A navigációs menük kezelése Szoftverbillentyűzet Szövegbevitelhez (pl. a cél megadásakor) az érintőképernyőn szoftverbillentyűzet jelenik meg. Ezen hajtható végre érintéssel az összes bevitel. Helység- vagy utcanevek megadásakor nincs szükség különleges jelek és ékezetek használatára. A Lucca ezeket automatikusan kiegészíti. Ezen kívül a szoftverbillentyűzeten a következő gombok találhatók: Szóköz bevitele Az utolsó karakter törlése Átkapcsolás alternatív betűbillentyűzetre Számbillentyűzet behívása, pl. a házszám megadásához Betűbillentyűzet előhívása Listák Gyakran jelennek meg listák, amelyekből kiválasztható egy bejegyzés, pl. egy cél. A bevitel közben a saját bevitel mellett megjelenik a megfelelő bejegyzések száma. Ha például bevitelkor egy helység nevét nem adja meg teljesen, akkor megjelenik egy lista a lehetséges helynevekkel. Egy további, megfelelő elemeket tartalmazó lista megjelenítéséhez érintse meg a Done (OK) gombot. Hosszabb listák esetén hosszabb betöltési idő szükséges. A listában olyan bejegyzések is találhatók, amelyek az eddig megadott betűsorrendet nem az elején, hanem középen vagy a végükön tartalmazzák. A lista egyik eleme mindig ki van jelölve. ➜ Érintse meg a gombot, ha bejegyzés átvétele nélkül szeretne visszatérni a bevitelhez. További gombok a listák esetében: • • Search in all (Keresés mindenhol) az utcalistában: Minden utca keresése meghatározott házszám szerint Show districts (Kerületekkel)/ Hide districts (Kerületek nélkül) a városlistában: Nagyobb települések megjelenítése elővárosokkal és számozott kerületekkel, illetve csak a nagyobb település megjelenítése Gombok A Lucca számos menüjében megtalálhatók ezek a gombok: • Help (Súgó): A Lucca segítséget nyújt a menükben. Érintse meg ezt a gombot az aktuális menühöz tartozó magyarázatok és beállítások megjelenítéséhez. • Érintse meg ezt a gombot az előző menübe történő visszalépéshez. Ha a Navigation (Navigáció) menüt használja, ezzel a gombbal a főmenühöz térhet vissza. Ott elindíthat egy alkalmazást, pl. a zenelejátszót vagy a képnézegetőt, vagy ismét megnyithatja a navigációt. Szabályozó Néhány beállításhoz szabályozók állnak rendelkezésre a menükben. Szabályozóval állítható be például a hangerő: ➜ Érintse meg a szabályozót, tartsa rajta az ujját, és a szabályozót tolja el a kívánt irányba. Ebben az útmutatóban a kezelést az „eltolás” szó jelöli. ➜ Érintse meg az egyik szimbólumot a listában történő lapozáshoz. ➜ Érintsen meg közvetlenül egy bejegyzést, ha azt szeretné átvenni. - vagy - 10 Lucca33EE_long_HU.indd 10 12.07.2007 13:20:02 Uhr Információk a GPS-ről – Date/Time (Dátum/Idő): Az aktuális dátum és idő A zöld lámpa olyankor villog, amikor a Lucca információkhoz próbál jutni a GPS-en keresztül. Információk a GPS-ről A GPS Info (GPS információk) menüben a GPS állapota jeleníthető meg. Ezen kívül a menü olyan információkat tartalmaz, amelyekhez a készülék a GPS-en keresztül jut hozzá, pl. az aktuális helyzetet és a sebességet. A GPS Info (GPS információk) menü a Navigation (Navigáció) menüben hívható elő. A GPS Info megjelenítése ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a GPS Info (GPS információk) menü. ➜ – – – – – – – A GPS-vétel szimbóluma: zöld: jó GPS-vétel (3D) sárga: a GPS-vétel nem megfelelő, csak pontatlan helyzetinformációkat biztosít (2D) vörös: nincs GPS-vétel Az iránytű: A látható GPS-műholdak pozíciója az aktuális helyzetből kiindulva Az oszlop (jobbra): A látható GPSműholdak jelerőssége. A navigációhoz legalább négy műhold jelzése szükséges. Accuracy (Pontosság): A pozíciómeghatározás pontossága Elevation (Magasság): A tengerszint feletti aktuális magasság, ahol Ön éppen tartózkodik (hozzávetőleges érték) Speed (Sebesség): A jármű aktuális sebessége Position (Pozíció): Az aktuális pozíció, a keleti hosszúság és az északi szélesség megadásával Időszinkronizálás A Lucca a GPS-en keresztül érzékeli a pontos időt. A GPS Info (GPS információk) menüben a készülékidő a GPS-időhöz igazítható a pontos érkezési idő megjelenítése érdekében. Feltétel: • Az időzóna be van állítva (lásd: „Navigáció”, „Alapbeállítások végrehajtása” c. fejezet) ➜ Érintse meg a GPS Info (GPS információk) menüben a Time Synchronise (Időszinkronizálás) gombot. Megjelenik a Time Settings (Időbeállítások) menü. ➜ ➜ ➜ ➜ Lehetőség van a GPS-idő automatikus, illetve kézi átvitelére. Az átvitt időt mindkét esetben módosítani lehet. Az automatika aktiválásakor is figyelembe veszi a rendszer a beállítás módosítását. Érintse meg az Auto Correction (Automatikus helyesbítés) gombot az automatika bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). - vagy Érintse meg a szimbólumot a pillanatnyi GPS-idő átviteléhez a készülékre. Érintse meg a gombokat az óra vagy a perc kézi módosításához. Érintse meg a gombot a menüből való kilépéshez. 11 Lucca33EE_long_HU.indd 11 12.07.2007 13:20:03 Uhr Navigáció Navigáció Általános megjegyzések a navigációhoz A Lucca készüléket a jármű vezetőjeként csak saját felelősségére használhatja. Figyelem! Ne kezelje a Lucca készüléket vezetés közben a saját és mások testi épségét veszélyeztető balesetek elkerülése érdekében! Csak akkor tekintsen a képernyőre, ha biztonságos a közlekedési szituáció! A közúti jelzések és a közlekedési jelzőtáblák elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer útmutatásaival szemben. Csak akkor kövesse a Lucca útmutatásait, ha ezt a közlekedési feltételek megengedik! A Lucca akkor is elvezeti Önt a kívánt célponthoz, ha meg kell változtatnia a tervezett útvonalat. A navigáció megkezdése ➜ Kapcsolja be a készüléket a be-/ kikapcsoló gombbal. Érintse meg a főmenüben a ➜ szimbólumot. A Navigation (Navigáció) menüből kiindulva a navigáláshoz szükséges összes funkció elérhető. Cél megadása ➜ Érintse meg a szimbólumot a cél megadásához. Ehhez olvassa el a „Cél megadása” című szakaszt. Hazanavigálás ➜ Érintse meg a szimbólumot a mentett otthoni címhez történő navigálás beállításához. Ehhez olvassa el „Az otthoni cím használata célként” című szakaszt. Térkép megjelenítése ➜ Érintse meg a szimbólumot a térkép megjelenítéséhez. Ehhez olvassa el „A térkép használata” című szakaszt. Útvonal ➜ Megjelenik menü. a Navigation (Navigáció) Érintse meg a szimbólumot a Route (Útvonal) menü megjelenítéséhez. Ebben a menüben megadhat egy útvonalat, előhívhatja az útitervet, megjelenítheti az útvonaladatokat, és lezárhatja egy útvonal egy részét (elterelés). Ezen kívül itt indíthat el egy szimulációt is. Ehhez olvassa el a „Navigáció” fejezetben az „Útvonal megadása” című szakaszt, illetve „A navigáció további funkciói” című fejezetet. Beállítások ➜ Érintse meg a szimbólumot a Lucca beállításainak kiigazításához. 12 Lucca33EE_long_HU.indd 12 12.07.2007 13:20:03 Uhr Navigáció Ehhez olvassa el „A Lucca alapbeállításai” című fejezetet. GPS-Info előhívása ➜ Érintse meg a szimbólumot a GPS-információk megjelenítéséhez. Ehhez olvassa el az „Információk a GPS-ről” című fejezetet. Kilépés a menüből ➜ Érintse meg a Navigation (Navigáció) menüben a gombot a főmenübe történő visszalépéshez. Alapbeállítások végrehajtása Ismét megjelenik a General Settings (Általános beállítások) menü. ➜ Érintse meg a Daylight saving time (Nyári időszámítás) gombot a nyári időszámítás bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). Az otthoni cím megadása A Navigation (Navigáció) menüben ➜ érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. Érintse meg a szimbólumot. ➜ Megjelenik a General Settings (Általános beállítások) menü. A navigáció indítása előtt • állítsa be az Ön aktuális helyzetére érvényes időzónát, hogy a navigálás közben a pontos érkezési idő legyen látható, és • adja meg az otthoni címét, hogy mindenhonnan gyorsan hazanavigálhasson. Az időzóna megadása ➜ A Navigation (Navigáció) menüben érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a General Settings (Általános beállítások) menü. ➜ Érintse meg a Set Time Zone (Időzóna beállítása) gombot. Megjelenik a Time Zone (Időzóna) menü. ➜ Érintse meg azt az időzónát, amely az Ön aktuális pozíciójára vonatkozik. ➜ Érintse meg az OK gombot. ➜ Érintse meg a Set Home Address (Otthoni cím megadása) gombot. Megjelenik a Home Address (Otthoni cím) menü. Megjelenik a cél neve (pl. „Otthon”). ➜ Érintse meg a Change Address (Cím módosítása) gombot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. ➜ Adja meg a címet a „Cél megadása” című fejezetben leírtak szerint. Ismét megjelenik a Home Address (Otthoni cím) menü. Átnevezheti a cél nevét: ➜ Érintse meg a cél nevét. Megjelenik a szoftverbillentyűzet. ➜ Adjon meg egy tetszőleges megnevezést „A navigációs menük kezelése” című fejezetben leírtak szerint. ➜ Érintse meg a Done (OK) gombot. Ismét megjelenik a Home Address (Otthoni cím) menü. Érintse meg a gombot a menüből ➜ való kilépéshez. 13 Lucca33EE_long_HU.indd 13 12.07.2007 13:20:04 Uhr Navigáció Cél megadása A Lucca segítséget nyújt a cél megadásához: Egymás után megkérdezi a célállomás nevét, az utcát és a házszámot. Az egyszer megadott célállomások mentésre kerülnek a későbbi célmegadásokhoz, így később gyorsan előhívhatók lesznek. - vagy ➜ Érintse meg az Other City (Másik város) gombot. Megjelenik a szoftverbillentyűzet a város nevének megadásához. Megjegyzés: Csak olyan célállomások (országok, városok, utcák, házszámok) választhatók ki, amelyek a memóriakártyán megtalálhatók. ➜ ➜ ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. Ha az éppen kiválasztott országban lévő egyik városba kíván navigálni, hagyja ki a következő két lépést. Egyébként válasszon ki egy másik országot: ➜ Érintse meg a Change Country (Ország módosítása) gombot. Megjelenik az országok listája. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik az utoljára kiválasztott városok listája. A következő lehetőségek közül választhat: • A listában szereplő egyik város megadása • Másik város kiválasztása • Másik város kiválasztása egy másik országban ➜ A listában érintse meg annak a városnak a nevét, amelyhez navigálni szeretne. ➜ Érintse meg azt az országot, ahol a célállomás található. Ekkor visszalép a város megadásához. ➜ Adjon meg egy városnevet vagy az irányítószámot, és érintse meg a Done (OK) gombot. Megjelenik a városok listája. ➜ A listában érintse meg a kívánt város nevét. Megjelenik a szoftverbillentyűzet az utca nevének megadásához. Megadhatja az egyik utcába, illetve a város központjába történő navigálást. ➜ Érintse meg a City Centre (Városközpont) gombot a centrumba történő navigáláshoz. - vagy - 14 Lucca33EE_long_HU.indd 14 12.07.2007 13:20:04 Uhr Navigáció ➜ Adjon meg egy utcát, és érintse meg a Done (OK) gombot. Megjelenik a szoftverbillentyűzet a házszám megadásához. Megadhat egy házszámot, illetve egy kereszteződéshez kérhet navigálást: ➜ Érintse meg a Find Intersection (Kereszteződés keresése) gombot. Megjelenik egy lista a célpontként megadott utcát keresztező utcák neveivel. - vagy ➜ Adjon meg egy házszámot, és érintse meg az OK gombot. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. Koordináták megadása ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Coordinates Input (Koordináták megadása) menü. ➜ ➜ Megjegyzések: • Az útvonal-paraméterek módosításáról lásd az „Útvonal-paraméterek meghatározása” című fejezetet. • A megadott célok automatikusan mentésre kerülnek a History (Utolsó célok) menüben. Az egyik utolsó cél átvétele A megadott célok automatikusan mentésre kerülnek a History (Utolsó célok) menüben. A menüben kiválaszthat egy célt, és átveheti a navigációhoz. ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a History (Utolsó célok) menü. Megjelenik a szoftverbillentyűzet: Gomb Működés Számjegyek bevitel Az utolsó karakter törlése Váltás az északi és déli szélesség között Váltás a keleti és nyugati hosszúság között / / A fok, perc, illetve másodperc mint egység bevitele (a gomb automatikusan vált a használat után) Egy koordináta már meg van adva. Törölje a koordinátát, és egymás után írja be a kívánt szélességi és hosszúsági fokot: ➜ Érintse meg közvetlenül a módosítani kívánt szélességi és hosszúsági fokot. ➜ Érintsen meg egy bejegyzést a listában az arra helyre történő navigáláshoz. 15 Lucca33EE_long_HU.indd 15 12.07.2007 13:20:05 Uhr Navigáció ➜ / Érintse meg a szimbólumot a billentyűzet északi és déli irányai (szélességi fokok), illetve keleti és nyugati irányai (hosszúsági fok) közti váltáshoz. ➜ Egymás után adja meg a koordinátákat és az azokhoz tartozó egységet. A fok gomb a használat után automatikusan vált a következő egységre stb. ➜ Érintse meg a Done (OK) gombot. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. Egy POI kereséséhez a következő lehetőségek állnak rendelkezésre: ➜ Érintse meg a szimbólumot egy POI kiválasztásához az aktuális térképrészleten. Megjegyzés: Előzőleg válassza ki azt a térképrészletet, amelyen a POI keresése történik. (Lásd „A térkép használata”, „Térképkezelés” című fejezeteket) - vagy ➜ Érintse meg a szimbólumot egy POI kiválasztásához az aktuális pozíció közelében. Különleges cél (POI) kiválasztása A térképen megjeleníthet ún. „POI-kat” (Points Of Interest), érdekes pontokat. Egy POI egy olyan különleges cél, mint pl. repülőtér és kompkikötő, étterem, szálloda, benzinkút, nyilvános létesítmény. Ezek tárolva vannak a térkép adatbázisában, és célként használhatók. Megjegyzés: Ha egy POI nem választható ki, nem áll rendelkezésre a célterületen, vagy nem tartalmazza a térkép adatbázisa. ➜ ➜ ➜ - vagy ➜ Érintse meg a szimbólumot egy POI kiválasztásához egy adott városban. Megjelenik a városok listája. ➜ Válasszon ki egy várost a „Cél megadása” című fejezetben leírtak szerint. Minden esetben megjelenik a Find POI (POI keresése) menü. Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a POI Location (POIhely) menü. Megjegyzés: A POI-k a Find POI (POI keresése) menüben szürke színnel jelennek meg, ami azt jelenti, hogy ezek a POI-k a térképen nem láthatók. Ha egy POI csak félig jelenik meg szürke színnel, akkor olyan POI-kategóriáról van szó, amely további POI-kat tartalmaz, amelyek részben nem jelennek meg a térképen. Ehhez lásd a Services (Szolgáltatások) POI-kategória ábráját. Egy POI megjeleníthető és kikapcsolható. („POI be-/kikapcsolása”) ➜ Érintse meg a gombokat a felkínált POI-k közötti lapozáshoz. ➜ Érintsen meg egy tetszőleges szimbólumot egy POI-kategória kiválasztásához, pl. Shopping (Vásárlás). 16 Lucca33EE_long_HU.indd 16 12.07.2007 13:20:06 Uhr Navigáció ➜ Érintsen meg egy tetszőleges szimbólumot egy POI-alkategória kiválasztásához, pl. Shopping Center (Bevásárlóközpont). Megjelenik egy lista, amelyben a keresési feltételeknek megfelelő POI-k, valamint a távolságok jelennek meg. Most lehetőség van egy bizonyos POI kiválasztására a listából, illetve egy másiknak a megkeresésére: ➜ A listában érintse meg azt a POI-t, amelyhez navigálni szeretne. Közelebbi információk jelennek meg a kiválasztott POI-ra vonatkozóan. ➜ Érintse meg a Done (OK) gombot. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. - vagy ➜ Érintse meg a Search (Keresés) gombot. Megjelenik a szoftverbillentyűzet. ➜ Adja meg a POI nevének első betűit vagy a teljes nevet. ➜ Érintse meg a Done (OK) gombot. Megjelenik a lista. Ez csak azokat a POIkat jelzi, amelyek ezeket a betűket, illetve elnevezéseket tartalmazzák. ➜ A listában érintse meg azt a POI-t, amelyhez navigálni szeretne. Közelebbi információk jelennek meg a kiválasztott POI-ra vonatkozóan. ➜ Érintse meg a Done (OK) gombot. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. POI-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása A bővített beállításokra vonatkozó Map Options (Térképopciók) menüben kapcsolható be vagy ki a térképen a POI-k kijelzése. Olvassa el „A kijelzések, a nyelvek és a hangerő beállítása” című fejezetet az alapbeállításoknál. A POI-k megjelenítése/elrejtése Ha a POI-kijelzés aktív, a menüben kiválaszthat egy-egy POI-t, és megjelenítheti vagy elrejtheti azokat: ➜ A Navigation (Navigáció) menüben érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik az Advanced Settings (Bővített beállítások) menü. Érintse meg a szimbólumot. ➜ Megjelenik a POI Presentation (POI-ábrázolás) menü. ➜ Érintse meg azt a POI-szimbólumot, amelyet szeretne megjeleníteni vagy elrejteni. ➜ Érintse meg a Show (Megjelenítés), illetve a Hide (Elrejtés) gombot. Cél átvétele a kedvencek közül A Favourites (Kedvencek) menüben kiválaszthat egy mentett célt, és átviheti azt a navigációhoz. Olvassa el a „Célok kezelése” című fejezetet a céloknak a kedvencek közé történő mentéséről, átnevezéséről és törléséről. ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Favourites (Kedvencek) menü. 17 Lucca33EE_long_HU.indd 17 12.07.2007 13:20:06 Uhr Navigáció ➜ A listában érintse meg azt a bejegyzést, amelyhez navigálni szeretne. Közelebbi információk jelennek meg a kiválasztott célra vonatkozóan. ➜ Érintse meg a Done (OK) gombot. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. ➜ Kedvencek rendezése A jobb áttekinthetőség érdekében a kedvencek rendezhetők: • Betűrendben • Távolság szerinti sorrendben ➜ A Favourites (Kedvencek) menüben érintse meg a Distance (Távolság), illetve az Abc (Abc) gombot a rendezési sorrendek közötti átkapcsoláshoz. Ezzel a funkcióval közvetlenül kiválaszthatja a térképen a navigáció célját. A helységek és utcák mellett így különleges célokat is gyorsan kiválaszthat. ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a térkép. Keresés a kedvencek között Egy adott mentett célt is kereshet a kedvencek között. ➜ A Favourites (Kedvencek) menüben érintse meg a Find (Keresés) gombot. Megjelenik a Find Favourites (Kedvencek keresése) menü. meg a cél nevét a ➜ Adja szoftverbillentyűzettel. Megjelenik egy találati lista. ➜ Érintse meg azt a POI-t, amelyhez navigálni szeretne. Közelebbi információk jelennek meg a kiválasztott POI-ra vonatkozóan. ➜ Érintse meg a Done (OK) gombot. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. Az otthoni cím megadása célként Ha mentette az otthoni címét, mindenhonnan gyorsan hazanavigálhat. A mentett címek megtekinthetők és szükség esetén módosíthatók az általános beállításoknál. („Alapbeállítások végrehajtása”, „Az otthoni cím megadása” című szakasz) ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. Ha még nincs mentve otthoni cím, a Lucca ekkor kérni fogja annak megadását. Cél átvétele a térképről ➜ Érintse meg a nyilat a kiegészítő gombok megjelenítéséhez. ➜ Érintse meg a térképen a cél helyét. ➜ Érintse meg a Route to (Útvonal kiszámítása) gombot. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. A cél helyét egy zászlócska jelzi. Térképrészlet eltolása A kívánt célterület megtekintéséhez a térképen a térképrészletet eltolhatja, és kicsinyítheti vagy nagyíthatja a térképet. ➜ Érintse meg a térképet, és vezesse ujját a kívánt irányba. A térképrészlet a kijelölt irányba tolódik. 18 Lucca33EE_long_HU.indd 18 12.07.2007 13:20:07 Uhr Navigáció A térképnézet nagyítása/kicsinyítése A kívánt cél megtekintéséhez a térképen kicsinyítheti vagy nagyíthatja a térképet. Érintse meg az egyik gombot a ➜ nézet nagyításához vagy kicsinyítéséhez. Útvonal megadása Megadhat egy útvonalat az Edit Way Points (Útvonal szerkesztése) menüben. Lehetőség van egy útvonalnak a térképen közvetlenül történő meghatározására is. Érintse meg a főmenüben a ➜ szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. ➜ Megjelenik a Route (Útvonal) menü. Érintse meg a szimbólumot. ➜ Megjelenik az Edit Route (Útvonal szerkesztése) menü. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. Útvonal szerkesztése Törölheti az útvonal pontjait, vagy módosíthatja a sorrendjüket. Útvonalpontok az indulási pontok, a közbülső pontok és a célpontok. ➜ Az Edit Route (Útvonal szerkesztése) menüben érintsen meg egy tetszőleges útvonalpontot. A következő gombok állnak rendelkezésre: (Optimalizálás): Az – Optimise útvonalpontok automatikusan az optimális sorrendbe rendeződnek. – Up (Fel): Útvonalpont felfelé: Az útvonalpont egy hellyel felfelé tolódik – Down (Le): Az útvonalpont egy hellyel lefelé tolódik – Delete (Törlés): Az útvonalpont törlésre kerül Az útvonal bevitele a térképen ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a térkép. ➜ ➜ Érintse meg az Add (Új) gombot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. ➜ Adjon meg egy célt a szokásos célmegadási móddal. („Cél megadása“ című fejezet) Ismét megjelenik az Edit Route (Útvonal szerkesztése) menü. ➜ Ugyanígy járjon el az útvonal további pontjai esetében is. Érintse meg kétszer a gombot ➜ a menüből történő kilépéshez és a Navigation (Navigáció) menübe történő visszatéréshez. ➜ A Navigation (Navigáció) menüben érintse meg a szimbólumot. Érintse meg a nyilat a kiegészítő gombok megjelenítéséhez. ➜ Érintsen meg a térképen egy helyet, amelyet útvonalpontként szeretne rögzíteni. ➜ Érintse meg az egyik kiegészítő gombot. – Start (Indulás): A hely átvételei indulási pontként (csak akkor, ha nincs GPS-vétel) 19 Lucca33EE_long_HU.indd 19 12.07.2007 13:20:07 Uhr Navigáció Megjegyzés: Ha a Lucca GPS-vétellel rendelkezik, indulási pontként az aktuális pozíció kerül beállításra. – Route To (Útvonal kiszámítása): A hely átvétele célként – Add Via (Köztes cél hozzáadása): A hely hozzáadása köztes célként – Continue (Folytatás): A hely az útvonal végén célként kerül átvételre. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. Útvonalpont törlése a térképen ➜ Érintse meg a törölni kívánt útvonalpontot vagy annak környékét. Megjelenik a Remove Via (Köztes cél törlése) gomb. ➜ Érintse meg a Remove Via (Köztes cél törlése) gombot. Az útvonalpont törlésre kerül. Célok kezelése Célok kezelése Egy útvonalszámítás során a cél mentésre kerül a History (Utolsó célok) menüben. Megtörténik az útvonal kiszámítása, ha a cél meg lett adva, és: • van GPS-vétel • nincs GPS-vétel, és elindítja az útvonal kiszámítását („Útvonalszámítás indítása GPS nélkül” című fejezet) Cél mentése (csak kedvencek) ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Favourites (Kedvencek) menü. Érintse meg az Add (Új) gombot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. Adjon meg egy célt a szokásos célmegadási móddal. („Cél megadása” című fejezet) Érintse meg az OK gombot. A cél mentésre kerül a listában. Cél átnevezése (csak kedvencek) ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Favourites (Kedvencek) menü. Érintsen meg egy célt. Közelebbi információk jelennek meg a kiválasztott célra vonatkozóan. Érintse meg a Rename (Átnevezés) gombot. 20 Lucca33EE_long_HU.indd 20 12.07.2007 13:20:08 Uhr Célok kezelése Megjelenik egy menü megadásához. ➜ Adja meg a cél új nevét. ➜ Érintse meg az OK gombot. A cél átneveződik. Gombostűk a név Cél törlése (csak kedvencek) ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Favourites (Kedvencek) menü. Érintsen meg egy célt. Közelebbi információk jelennek meg a kiválasztott célra vonatkozóan. Érintse meg a Delete (Törlés) gombot. Megjelenik egy menü a megerősítéshez. Érintse meg a Yes (Igen) gombot a cél törléséhez. - vagy Érintse meg a No (Nem) gombot, ha nem szeretné törölni a célt. A célok teljes listájának törlése (csak utolsó célok) ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Destination (Cél megadása) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a History (Utolsó célok) menü. ➜ Érintse meg a Clear History (Célok törlése) gombot. Gombostűk A térképen elhelyezhet egy ún. gombostűt utazás közben egy olyan hely megjelölésére, amelyet később célként használhat fel. A gombostű mentésre kerül a History (Utolsó célok) menüben. Tetszőleges számú gombostű helyezhető el. Gombostű elhelyezése ➜ ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a térkép. ➜ Érintse meg a gombot. Megjelennek a kiegészítő gombok. ➜ A térképen érintsen meg egy tetszőleges helyet. ➜ Érintse meg a Pin (Gombostű) gombot. A térképen megjelenik egy gombostű, amely a kiválasztott helyet jelöli. ➜ Érintse meg a gombostűt vagy annak környékét. Később a gombostűt átveheti a History (Utolsó célok) menüben a navigáláshoz. Gombostű törlése ➜ Érintse meg a térképen a törölni kívánt gombostűt vagy annak környékét. Megjelenik az Unpin (Gombostű törlése) gomb. ➜ Érintse meg az Unpin (Gombostű törlése) gombot. Az összes gombostű törlése ➜ ➜ Érintse meg a főmenüben a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. 21 Lucca33EE_long_HU.indd 21 12.07.2007 13:20:08 Uhr Gombostűk ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik az Advanced Settings (Bővített beállítások) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a User data management (Adatkezelés) menü. Érintse meg a Remove Pins (Gombostűk törlése) gombot a térképen lévő összes gombostű törléséhez. Megjelenik egy biztonsági kérdés. Érintse meg a No (Nem) gombot, ha nem szeretné törölni a gombostűket. - vagy Érintse meg a Yes (Igen) gombot a gombostűk törléséhez. Útvonal-paraméterek meghatározása Útvonal-paraméterek meghatározása A Route parameters (Útvonal-paraméterek) menüben megadhatja az útvonal kiszámításának beállításait, az ún. útvonalparamétereket. Például meghatározhatja a járművet vagy az útvonal fajtáját, illetve kizárhat bizonyos úttípusokat az útvonalból. Az útvonal-paraméterek megmaradnak az összes további célmeghatározáshoz. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Route parameters (Útvonal-paraméterek) menü. ➜ Érintse meg a Route options (Útvonalopciók) gombot a következő beállítások közötti váltáshoz: – Short (Rövid): A levezetendő távolságok közül a legrövidebb útvonal kiszámítására kerül sor. – Fast (Gyors): A szükséges időtartam szerint a legrövidebb útvonal kiszámítására kerül sor. – Economical (Takarékos): A legrövidebb és leggyorsabb útvonal kombinációja. A távolság és az idő egyaránt beszámításra kerül. ➜ Érintse meg a Profile (Profil) gombot a járműprofilok közötti váltáshoz. ➜ Érintse meg a következő gombokat az úttípusok engedélyezéséhez (jelöléssel) vagy tiltásához (jelölés nélkül): – Unpaved Roads (Nem szilárd burkolatú utak), pl. földutak 22 Lucca33EE_long_HU.indd 22 12.07.2007 13:20:09 Uhr Útvonal-paraméterek meghatározása – Ferries (Kompok) – Permit needed (Engedélyezés szükséges), a Vészhelyzet (Mentőjárművek) profilhoz például nem szükséges – Motorways (Autópályák) – U-turns (Megfordulás) (a megfordulás művelete) – Toll Roads (Fizetős útvonalak) Néhány utcatípus már eleve kizárt. Ez függ a kiválasztott járműprofiltól. Például nem engedélyezheti az autópályát. ➜ Érintse meg a gombot. Visszalép a Settings (Beállítások) menübe. Az útvonal-paraméterek mentve vannak. Navigálás Navigálás Feltétel: • van GPS-vétel. - és • megadott egy célt a „Cél megadása” című fejezetben leírtak szerint. - vagy • Kiválasztott egy célt a Favourites (Kedvencek) közül a „Cél átvétele a kedvencek közül” című fejezetben leírtak szerint. - vagy • Kiválasztott egy célt a History (Utolsó célok) listából „Az egyik utolsó cél átvétele” című fejezetben leírtak szerint. Az útvonal azonnal kiszámításra kerül, és megjelenik a térkép. Ha nincs GPS-vétel, elindíthatja az útvonal kiszámítását, hogy áttekintést kapjon az útvonalról. („Útvonalszámítás GPS-vétel nélkül” című fejezet) Figyelem! Csak akkor kövesse a Lucca útmutatásait, ha ezt a közlekedési feltételek megengedik! A Lucca akkor is elvezeti Önt a kívánt célponthoz, ha meg kell változtatnia a tervezett útvonalat. Az aktuális helyzetét kék kurzor jelzi. Az útvonal más színnel kiemelve jelenik meg (lezárt területeken, illetve ahol engedély szükséges, az útvonalat vörös szín jelöli). / Érintse meg a gombot a ➜ kiegészítő gombok és a térképen lévő helységekre vonatkozó információk megjelenítéséhez és elrejtéséhez. 23 Lucca33EE_long_HU.indd 23 12.07.2007 13:20:09 Uhr Navigálás Megjegyzések: A Lucca az útvonal kiszámításakor figyelembe veszi az útvonalparamétereket, amelyek a Route Parameters (Útvonal-paraméterek) menüben megtekinthetők és módosíthatók. („Útvonal-paraméterek meghatározása” című fejezet) A cél elérése Mihelyt megérkezett a célhoz, megjelenik az „Elérte a célt” felirat. A térképen már csak az aktuális pozíció látható. A GPS-vétel zavara Ha a cél megadása után nincs megfelelő GPS-jelzés, a kurzor szürke színű lesz: A navigálás leáll. Mihelyt a GPS-vétel ismét zavartalan, a Lucca automatikusan felismeri, hogy megváltozott-e a pozíciója, és szükség esetén újra kiszámítja az útvonalat. A navigáció egyszerűen folytatható. Ha zárt térben tartózkodik, menjen ki a szabadba. A Lucca készüléknek szabad rálátásra van szüksége az égboltra. A navigáció befejezése ➜ Érintse meg a gombot a térképből történő kilépéshez. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Érintse meg a Cancel route guidance (Navigáció befejezése) gombot. Megjelenik egy biztonsági kérdés. Befejezheti vagy tovább folytathatja a navigációt. ➜ Érintse meg a Yes (Igen) gombot a navigáció befejezéséhez. - vagy ➜ Érintse meg a No (Nem) gombot a navigáció folytatásához. 24 Lucca33EE_long_HU.indd 24 12.07.2007 13:20:10 Uhr Útvonalszámítás indítása GPS-vétel nélkül A térkép használata Útvonalszámítás indítása GPS-vétel nélkül A térkép használata Ha nincs GPS-vétel, elindíthatja az útvonal kiszámítását, hogy áttekintést kapjon az útvonalról. Feltétel: • megadott egy célt a „Cél megadása” című fejezetben leírtak szerint. - vagy • Kiválasztott egy célt a Favourites (Kedvencek) közül a „Cél átvétele a kedvencek közül” című fejezetben leírtak szerint. - vagy • Kiválasztott egy célt a History (Utolsó célok) listából „Az egyik utolsó cél átvétele” című fejezetben leírtak szerint. ➜ Megjegyzések: • A Lucca az útvonal kiszámításakor figyelembe veszi az útvonalparamétereket, amelyek a Route Parameters (Útvonal-paraméterek) menüben megtekinthetők és módosíthatók. („Útvonal-paraméterek meghatározása” című fejezet) • Indulási pont az, amelyet Ön megadott. Egyébként az utolsó elért cél kerül alkalmazásra. ➜ A Navigation (Navigáció) menüben érintse meg a szimbólumot a térkép megjelenítéséhez. ➜ Érintse meg a gombot. Megjelennek a kiegészítő gombok. ➜ Érintse meg a Route To (Útvonal kiszámítása) gombot. Megjelenik a térkép, és kiszámításra kerül az útvonal. Térkép megjelenítése ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot a térkép megjelenítéséhez. Térképkezelés 9 10 13 11 12 9 Térképrészlet nagyítása/kicsinyítése : Térképtájolás módosítása ; Cockpit (Útvonal-információk) < Kiegészítő gombok = Műveleti nyíl Térképrészlet eltolása ➜ Érintse meg a térképet, tartsa rajta az ujját, és a térképet tolja el a kívánt irányba. Térképrészlet nagyítása/kicsinyítése ➜ Érintse meg az egyik gombot a nézet nagyításához vagy kicsinyítéséhez Pozíciórögzítés Ha a térképrészletet eltolja, megjelenik a rögzítés szimbólum. Ez azt jelenti, hogy az aktuális pozíciója rögzítésre kerül a térképen. Feltétel: • GPS-vétel szükséges ➜ Érintse meg a rögzítés szimbólumot a térképen az aktuális pozíciójához való visszatéréshez. 25 Lucca33EE_long_HU.indd 25 12.07.2007 13:20:10 Uhr A térkép használata Térképtájolás módosítása ➜ Érintse meg a szimbólumot a térképtájolás módosításához: – menetirányban (alapértelmezett beállítás) – északi irányban – Felülnézeti üzemmód (kétdimenziós nézet). A térkép kicsinyítve és észak felé tájolva jelenik meg. A térkép megérintése Térkép nézetben a képernyő három érintésérzékeny területre van felosztva: ➜ Érintse meg a műveleti nyilat a térképen a haladási javaslat megismétléséhez. Megjegyzés: Ez a funkció csak navigálás közben áll rendelkezésre. ➜ Érintse meg a térképen a vezetőfülkét az útvonal-információk megjelenítéséhez. Megjegyzés: Ez a funkció csak navigálás közben áll rendelkezésre. ➜ Érintsen meg egy helyet a térképen. Megjelenik egy ablak a kiválasztott helyre vonatkozó információkkal. ➜ / Érintse meg a gombot a kiegészítő gombok és a térképen lévő helységekre vonatkozó információk megjelenítéséhez és elrejtéséhez. Gombok ➜ / Érintse meg a gombot a kiegészítő gombok és a térképen lévő helységekre vonatkozó információk megjelenítéséhez és elrejtéséhez. A következő gombok állnak rendelkezésre: – Start (Indulás): A hely átvételei célpontként (csak akkor, ha nincs GPS-vétel) – Route To (Útvonal kiszámítása): A hely átvétele célként – Add Via (Új köztes cél): A hely hozzáadása köztes célként – Remove Via (Köztes cél törlése): Köztes cél törlése – Continue (Folytatás): A hely az útvonal végén célként kerül átvételre – Pin (Gombostű): Hely átvétele célként az utolsó célok közé – Unpin (Gombostű törlése): Gombostű törlése – Add Favorite (Kedvenc hozzáadása): Hely mentése a kedvencek közé ➜ Érintse meg az útvonalpontot. ➜ Érintse meg az egyik gombot. 26 Lucca33EE_long_HU.indd 26 12.07.2007 13:20:11 Uhr A térkép megjelenítése navigálás közben A térkép megjelenítése navigálás közben Navigáció közben a térképes ábrázoláson különböző navigációs súgók és útvonalinformációk jelennek meg. Figyelem! A térképi információk a röviddel korábban bekövetkezett változások miatt (építkezések stb.) nem feltétlenül aktuálisak. A közlekedési helyzet és a helyi jelzőtáblák elsőbbséget élveznek a Lucca információival szemben. Navigációs súgók A térkép bal oldali és alsó területén a következő navigációs súgók jelennek meg: Útvonal-információk A térkép jobb oldalán alapbeállítás szerint a következő információk jelennek meg: – A célig hátralévő távolság – A várható hátralévő menetidő – A várható érkezési idő Megjegyzés: Az útvonal-információk között megjeleníthető pl. a sebességkorlátozás is. Ehhez olvassa el a következő szakaszt. ➜ Érintse meg az útvonal-információkat. Megjelenik a Route Information (Útvonalinformációk) menü. Ehhez olvassa el a „További funkciók” című fejezet „Útvonal-információk” című szakaszát. Kiegészítő térképi információk • • Felső utcanévmező: A következő utca neve Alsó utcanév mező: Az aktuális utca neve Az Ön pozíciója A Lucca segítségével meghatározhatja, hogy a térképen milyen információk jelenjenek meg. Minden beállítás a Settings (Beállítások) menüben kerül megadásra. A Settings (Beállítások) menü megnyitásához: ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. A következő művelet és az addig hátralévő távolság Közelítsen tovább a következő művelet helyéhez, jobbra egy oszlop jelenik meg: Minél telítettebb az oszlop, annál közelebb tartózkodik a következő művelet helyéhez. Térképopciók (navigációs súgók) megváltoztatása ➜ A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Map Settings (Térképbeállítások) menü. 27 Lucca33EE_long_HU.indd 27 12.07.2007 13:20:11 Uhr A térkép megjelenítése navigálás közben A következő gombok állnak rendelkezésre: – Daylight colour profil (Színprofil nappali üzemmódban): Színbeállítás kiválasztása a térképhez nappali fényviszonyok esetén – Night colour profil (Színprofil éjjeli üzemmódban): Színbeállítás kiválasztása a térképhez éjszakai fényviszonyok esetén Megjegyzés: A nappali/éjszakai átkapcsolás kézzel és automatikusan is végrehajtható. („A Lucca alapbeállításai”, „Általános beállítások”) – International Road Names (Alternatív közúti elnevezések): Egyes autópályák a nemzeti elnevezés mellett nemzetközi elnevezéssel vagy számjelzéssel is rendelkeznek. Választhat az országos jelzés, valamint a hazai és nemzetközi jelzés használata között. – Show Street Names And POI (Utcanevek és POI megjelenítése): Az utcanevek és POI-k megjelenítése a térképen ➜ Érintsen meg egy gombot a beállítás módosításához. Útvonal-információk módosítása ➜ A Settings (Beállítások) menüben érintse meg a szimbólumot. Megjelenik az Advanced Settings (Bővített beállítások) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Display Settings (Kijelzőbeállítások) menü. ➜ Érintse meg a 3D in map (3D térkép) gombot a 3D térképnézet bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). ➜ Érintse meg a Coordinate display format (Koordinátaformátum) gombot a koordinátaformátum megváltoztatásához. ➜ Érintse meg a Cockpit screen layout (Cockpit-kijelző) alatti gombokat az útvonal-információk módosításához. Az útvonal-információkhoz a következő beállítások állnak rendelkezésre: – Distance to destination (Távolság a célig): A célig hátralévő távolság (alapértelmezés szerint a felső mező) – Time to destination (Időtartam a célig): Előrelátható hátralévő menetidő (alapértelmezés szerint a középső mező) – Arrival at destination (Megérkezés a célhoz): Az érkezés előrelátható ideje (alapértelmezés szerint az alsó mező) – Time to next manoeuvre (Idő a következő műveletig): A következő műveletig hátralévő idő – Speed (Sebesség): Az aktuális sebesség – Speed Limit (Sebességkorlátozás): Sebességkorlátozás – Distance to next via point (Távolság a köztes célig): A következő köztes célig fennmaradó távolság – Time to next via point (Idő a következő köztes célig): Előrelátható maradék menetidő a következő köztes célig – Arrival at next via point (Érkezés a köztes célhoz): A köztes cél elérésének előre látható időpontja Megjegyzés: A képernyő kalibrálását csak szükség esetén végezze el, a legnagyobb gondossággal. Ellenkező esetben az érintési pontok annyira elcsúszhatnak, hogy a gombokat nem lehet megérinteni, és a Lucca a továbbiakban nem használható. ➜ Érintse meg a Screen Calibration (Képernyőkalibrálás) gombot a Lucca képernyőjének beállításához. Fehér háttér előtt megjelenik egy szálkereszt. ➜ Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a képernyő kalibrálásához. 28 Lucca33EE_long_HU.indd 28 12.07.2007 13:20:12 Uhr A navigáció további funkciói A navigáció további funkciói Az ebben a fejezetben leírt funkciók csak akkor állnak rendelkezésre, ha történt útvonalszámítás (GPS-készülékkel vagy anélkül). („Navigáció” és „Útvonalszámítás indítása GPS nélkül” című fejezetek) Útvonalpont hozzáadása/törlése Útvonalpontok hozzáadása vagy törlése az Edit Way Points (Útvonalpontok szerkesztése) menüben lehetséges. Lehetőség van az útvonalnak közvetlenül a térképen történő módosítására is: • Az útvonal kiegészítése egy további célponttal (a cél az útvonal végéhez kerül hozzáadásra) • Köztes cél megadása Ehhez olvassa el a „Navigáció” fejezet „Útvonal megadása” című szakaszát és „A térkép használata” című fejezetet. ➜ A Navigation (Navigáció) menüben érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Route (Útvonal) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik az Itinerary (Útiterv) menü. ➜ A kiválasztáshoz érintsen meg egy utcát a leírásban. ➜ Érintse meg az Avoid ... (Elkerülés...) gombot az útvonal ezen részének lezárásához. Megjelenik az Avoid (Elkerülés) menü. Az útvonal levezetése (szimuláció) Elindíthat egy szimulációt, hogy áttekintést kapjon az útvonalról. ➜ A Navigation (Navigáció) menüben érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Route (Útvonal) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a térkép, és elkezdődik a szimuláció. ➜ Érintse meg a gombot vagy a térkép tetszőleges pontját a szimuláció befejezéséhez. Útiterv Megjelenítheti az útvonal leírását. Ezen kívül a következő lehetőségek választhatók: • Megjeleníthet bizonyos útvonalszakaszokat a térképen • Lezárhat bizonyos útvonalszakaszokat Megjegyzés: Navigálás közben az útvonal újraszámítására kerül sor a lezárás figyelembe vételével, majd folytatódik a navigálás. ➜ Érintse meg a Manoeuvre (Művelet) gombot a kiválasztott művelet kihagyásához, pl. egy bizonyos kereszteződés elkerüléséhez. - vagy ➜ Érintse meg a Road (Utca) gombot a kiválasztott utca elkerüléséhez. - vagy ➜ Érintsen meg egy távolságot annak lezárásához (a kiválasztott úttól kezdve). ➜ Érintse meg a Show (Megjelenítés) gombot az útvonal ezen szakaszának láthatóvá tételéhez a térképen. Az útvonal újra kiszámításra kerül, és megjelenik a térkép. Megjegyzés: Egy lezárás megszüntetéséhez fejezze be a navigálást. A History (Utolsó célok), illetve az Edit Way Points (Útvonal szerkesztése) menüben válassza ki újra a célt a navigálás folytatásához. 29 Lucca33EE_long_HU.indd 29 12.07.2007 13:20:12 Uhr A navigáció további funkciói Útvonal-információk A Route Information (Útvonal-információk) menüben kiegészítő információk jelennek meg a térképen az útvonal-információkhoz kapcsolódva. Ezen kívül ebből a menüből juthat el a Route Parameters (Útvonal-paraméterek) menübe is. Úgy is megjelenítheti a Route Information (Útvonal-információk) menüt, hogy a térképen megérinti az útvonal-információkat. ➜ A Navigation (Navigáció) menüben érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Route (Útvonal) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Route Information (Útvonal-információk) menü. A következő információk jelennek meg: – Az útvonalat és az aktuális pozíciót megjelenítő oszlop – Az úticél – Megjegyzés: Egy megjegyzés megérintésekor pontosabb adatok jelennek meg az útvonalról (pl. „24 km autópályán haladva”) – Az útvonal kiszámításának módja (útvonalopció, illetve gyalogos vagy kerékpáros) Útvonal-információk (balra): – A célig hátralévő távolság (normál) – A célig hátralévő menetidő (normál) – A cél elérésének előrelátható ideje (normál) ➜ Érintse meg az útvonal-információkat a célra és a köztes célokra vonatkozó információk közötti váltáshoz. ➜ Érintse meg a Fit To Screen (Útvonal megjelenítése) gombot az útvonal megjelenítéséhez a térképen. ➜ Érintse meg a Parameters (Paraméter) gombot. Megjelenik a Route Parameters (Útvonalparaméterek) menü. Ebben a menüben módosíthatja az útvonal-paramétereket. („Útvonal-paraméterek meghatározása” című fejezet) Elterelés Tegyük fel, hogy az autópályán tartózkodik, és a rádióban hírt hall egy forgalmi dugóról. Ebben az esetben kézzel lezárhatja ezt a szakaszt a forgalmi dugó elkerülése érdekében. A kézi lezárás után az útvonal kiszámítása újra megtörténik, és elkerülheti az útvonalszakaszt a kiválasztott távolsággal. A kézi lezárás csak az aktuális navigációra érvényes. Új navigálás esetén, illetve a navigációs üzemmód újraindítása esetén a lezárás már nem jelenik meg. Feltétel: • A térkép megjelenítése látható navigálás közben. Érintse meg a gombot a térkép ➜ nézetből történő kilépéshez. A Navigation (Navigáció) menüben ➜ érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Route (Útvonal) menü. Érintse meg a szimbólumot. ➜ Megjelenik a Detour (Elterelés) menü. 30 Lucca33EE_long_HU.indd 30 12.07.2007 13:20:13 Uhr A navigáció további funkciói ➜ Érintse meg a távolságot az aktuális pozíciótól kezdve, amelyet szeretne lezárni. Az útvonal ismételt kiszámítására és a lezárt útszakasz elkerülésére sor kerül. Megjegyzés: Egy elterelés megszüntetéséhez fejezze be a navigálást. A History (Utolsó célok), illetve az Edit Way Points (Útvonal szerkesztése) menüben válassza ki újra a célt a navigálás folytatásához. Az útvonal rögzítése A Lucca segítségével rögzítheti azt az útvonalat, amelyen éppen halad. Az útvonalnak nem kell utcákon haladnia, haladhat turistautakon vagy hasonlókon is. A rögzített útvonalak egy későbbi időpontban újra előhívhatók az útvonal áttekintése érdekében. A navigálás használatára nincs szükség. Feltétel: • GPS-vétel szükséges A Navigation (Navigáció) menüben ➜ érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Route (Útvonal) menü. Érintse meg a szimbólumot. ➜ Megjelenik a Track Logs (Útvonal rögzítése) menü. A Track Logs (Útvonal rögzítése) menüben a rögzített útvonalak névvel jelennek meg, bal oldalukon azzal a színnel, amellyel a térképen az útvonal látható. Ha az útvonal nem látható, a szín helyett vízszintes vonal látható. Útvonal rögzítése ➜ A Track Logs (Útvonal rögzítése) menüben érintse meg a Record (Rögzítés) gombot. Megjelenik a térkép, és rögzítésre kerül az útvonal. ➜ Lépjen ki a térkép nézetből, és a Track Logs (Útvonal rögzítése) menüben érintse meg a Stop Recording (Rögzítés leállítása) gombot. Az útvonal mentése befejeződik. Az útvonal mentése dátummal és idővel történik. Az útvonal névvel is ellátható. („Útvonal rögzítése”, „Útvonalinformáció” című fejezetek) Az útvonal levezetése (szimuláció) ➜ A Track Logs (Útvonal rögzítése) menüben érintse meg a Replay (Visszajátszás) gombot. Megjelenik a térkép, és lejátszásra kerül az útvonal. Útvonal-információ A Track Information (Útvonal-információ) menüben információk jelennek meg a rögzített útvonalról. Ezen kívül ebben a menüben módosíthatja az útvonal beállításait. ➜ A Track Logs (Útvonal rögzítése) menüben érintse meg az Info (Információk) gombot. Megjelenik a Track Information (Útvonalinformáció) menü. A következő információk jelennek meg a rögzített útvonalhoz: – Kiindulási pont – Célpont – Távolságok – Átlagsebesség 31 Lucca33EE_long_HU.indd 31 12.07.2007 13:20:14 Uhr A navigáció további funkciói A következő gombok állnak rendelkezésre: – Colour on the map (Térképszín): Szín váltása az adott útvonal esetében a térképen – Rename (Átnevezés): Név megadása az útvonalhoz – Fit To Screen (Útvonal megjelenítése): Az útvonal megjelenítése a térképen – Export (Export): A rögzített útvonal későbbi mentése SD-/MMC-kártyára – Maximum track database size (Az útvonal adatbázis maximális mérete): A rögzített útvonalak maximális méretének beállítása – Create NMEA/SIRF Log (NMEA/ SiRF-napló létrehozása): A navigálás közben észlelt GPS-adatok mentése NMEA-/SIRF formátumban SD-/MMCkártyára. Ezek az adatok továbbíthatók a számítógépre és navigációs vagy térképi alkalmazásokkal együtt használhatók. Megjegyzés: A rögzített útvonalak sok memóriát foglalnak el a Lucca belső adattárolójában. Megjegyzés: Helyezzen be a GPS-adatok NMEA-/SIRF formátumú mentéséhez egy SD-/MMCkártyát. ➜ Érintse meg a gombot egy beállítás végrehajtásához. ➜ Érintsen meg egy gombot a beállítás módosításához. Útvonalrögzítési opciók A Track Log Options (Útvonalrögzítési opciók) menüben módosíthatja az útvonalrögzítés beállításait. ➜ A Track Logs (Útvonalrögzítés) menüben érintse meg az Options (Opciók) gombot. Megjelenik a Track Log Options (Útvonalrögzítési opciók) menü. A következő gombok állnak rendelkezésre: – Update interval (Frissítési időköz): Az az időszak, amely végén az aktuális pozíció mentése történik. Az útvonal az egymást követő pozícióinformációk segítségével kerül mentésre. Normál esetben ez másodpercenként történik. Növelheti is az időközöket, hogy kevesebb memória legyen szükséges az útvonal mentéséhez. – Current autosave track size (Az aktuális útvonalrögzítés aktuális mérete): A rögzített útvonal memóriaszükségletének kijelzése. – Enable Auto-saving (Automatikus mentés aktív): Az útvonal rögzítésére automatikusan kerül sor, amint van GPS-vétel – Limit Track DB Size (Útvonaladatbank méretének korlátozása): A rögzített útvonalak maximális méretének aktiválása 32 Lucca33EE_long_HU.indd 32 12.07.2007 13:20:14 Uhr A Lucca alapbeállításai A Lucca alapbeállításai A Settings (Beállítások) menüben megadhatja a Lucca valamennyi beállítását, és megtekintheti a termékinformációkat is. ➜ Érintse meg az Info... (Információk...) gombot a Lucca szoftverének közelebbi adatainak megtekintéséhez. Általános beállítások ➜ ➜ ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a General Settings (Általános beállítások) menü. Éjjeli üzemmód bekapcsolása/ kikapcsolása A General Settings (Általános beállítások) menüben kézzel végezhető a nappali/éjszakai átállítás. A színbeállítások a Map Settings (Térképbeállítások) menüben választhatók ki. („Térképmegjelenítés navigálás közben”, „Kiegészítő térképi információk aktiválása” című fejezetek) ➜ A General Settings (Általános beállítások) menüben érintse meg a Night Mode (Éjszakai mód) gombot az éjszakai üzemmód bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). Automatikus éjszakai nézet bekapcsolása/ kikapcsolása A General Settings (Általános beállítások) menüben kapcsolhatja be vagy ki az automatikus nappali/éjszakai üzemmódváltást. A Lucca a GPS-en keresztül érzékeli a pontos időt az aktuális helyzetében. Ebből kiszámítja, hogy mikor kel, illetve mikor nyugszik a nap, és automatikusan átállítja az üzemmódot. ➜ A General Settings (Általános beállítások) menüben érintse meg az Automatic Night Colours (Automatikus éjszakai nézet) gombot az automatika bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). Az időzóna megadása A Time Zone (Időzóna) menüben választhatja ki az aktuális pozíciójának megfelelő időzónát. A Lucca csak akkor képes navigálás közben a pontos érkezési idő megadására vagy a képernyő nappali/éjszakai üzemmódra való átkapcsolására, ha a megfelelő időzóna meg van adva. Ehhez olvassa el a „Navigáció” című fejezet „Alapbeállítások végrehajtása” című szakaszát. Otthoni cím megadása Adja meg az otthoni címét, hogy bárhonnan gyorsan hazanavigálhasson. Ehhez olvassa el a „Navigáció” című fejezet „Alapbeállítások végrehajtása” című szakaszát. Sebességkorlátozási opciók A Speed Warning Options (Sebességkorlátozási opciók) menüben beállíthatja, hogy szeretne-e figyelmeztető hangot hallani a sebességkorlátozások túllépésekor. Ezenkívül megadhat a sebességkorlátozások esetén tűréshatár-értéket is. Akkor csak a tűréshatár-érték túllépésétől kerül sor figyelmeztetésre. meg a General Settings ➜ Érintse (Általános beállítások) menüben a Alerts (Figyelmeztetések) gombot. Megjelenik a Speed Warning Options (Sebességkorlátozási opciók) menü. ➜ Érintse meg a Warn When Speeding (Figyelmeztetés sebességkorlátozáskor) gombot a figyelmeztető hang bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). ➜ Tolja el a Speeding Tolerance (Sebességkorlátozás tűréshatára) szabályozót a tűréshatár beállításához. 33 Lucca33EE_long_HU.indd 33 12.07.2007 13:20:14 Uhr A Lucca alapbeállításai A tűréshatárt megadhatja km/óra értékben és százalékban. ➜ Érintse meg a Fixed Value/Percentage (Rögzített érték/százalék) gombot a beállítások váltásához. Térképopciók A Map Settings (Térképbeállítások) menüben kiválaszthatja a Lucca színeinek beállításait. Ebben a menüben POI-k és nemzetközi, valamint hazai utcanevek is megjeleníthetők vagy elrejthetők a térképen. Olvassa el a „Térképmegjelenítés navigálás közben” fejezet „Kiegészítő térképi információk aktiválása” című szakaszát. Hangbeállítások A Sound Settings (Hangbeállítások) menüben kiválaszthatja a készülék hangerejét, a navigáció nyelvi megjelenítését és a gombhangokat. A nyelvi megjelenítést és a gombhangokat elnémíthatja. Ezenkívül aktiválhatja a dinamikus hangerőt. Ezzel a beállítással a jármű sebességéhez igazíthatja a hangerőt. Így például a hangos menetzajok ellenére is értheti a nyelvi megjelenítést. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Sound Settings (Hangbeállítások) menü. ➜ Tolja el a szabályozót a hangerő némától (balra) hangosig (jobbra) terjedő beállításához. – Volume (Hangerő): A készülék hangerőssége (többek között a zenelejátszóhoz) – Voice (Hang): A nyelvi megjelenítés hangereje – Keys (Gombhangok): A gombhangok hangereje A nyelvi megjelenítés és a gombhangok elnémíthatók: ➜ Érintse meg a Voice (Hang) gombot az elnémítás bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). ➜ Érintse meg a Keys (Gombhangok) gombot az elnémítás bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). ➜ Érintse meg a szabályozók alatti gombot a következő beállítások közötti váltáshoz: – Single Tone (Egyszerű figyelmeztető hangjelzés): hangjelzés nyelvi megjelenítés előtt – Disabled (Nincs figyelmeztető hangjelzés): nincs hangjelzés nyelvi megjelenítés előtt – Double Tone (Kettős figyelmeztető hangjelzés): kettős hangjelzés nyelvi megjelenítés előtt ➜ Érintse meg a Dynamic Volume (Dinamikus hangerő) gombot a hangerő sebességhez történő igazodásának bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). A beállítás bekapcsolásakor megjelenik a Dynamic Volume (Dinamikus hangerő) menü: ➜ Tolja el a Minimum speed (Minimum sebesség) szabályozót a sebesség megadásához, amely fölött a hangerőnek emelkednie kell. ➜ Tolja el a Maximum speed (Maximum sebesség) szabályozót a sebesség megadásához, amelynél a teljes hangerő jelenjen meg. Útvonal-paraméterek A Route Parameters (Útvonalparaméterek) menüben a következőket rögzítheti az útvonalkiszámításhoz: • Útvonal-opciók: Gépjárműve sebességjellemzője (gyors/rövid/ takarékos) • Profil (jármű/kerékpár/gyalogos) • Úttípusok, illetve a megfordulás műveletének engedélyezése vagy kerülése Az útvonal-paraméterek érvényesek az összes további célmeghatározásra. Ehhez olvassa el az „Útvonal-paraméterek rögzítése” című fejezetet. 34 Lucca33EE_long_HU.indd 34 12.07.2007 13:20:15 Uhr A Lucca alapbeállításai Nyelvek és mértékegységek A Language & Units (Nyelv és mértékegységek) menüben választhatja ki a menük és a szöveges közlések nyelvét. Ezen kívül beállíthatja az órát, a dátumot és a távolságokat. Megjegyzés: A menük nyelvének beállításakor, a navigáció alkalmazása befejeződik és újraindul a nyelv betöltéséhez. Ezért ajánljuk, hogy ezt a beállítást utoljára végezze el. ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Language & Units (Nyelv és mértékegységek) menü. Érintse meg a Units (Mértékegységek) gombot a távolsági mértékegységek átváltásához. Érintse meg a Set Date & Time Format (Dátum- és időformátum beállítása) gombot a dátum és az idő kijelzésének beállításához. Megjelenik a Set Date & Time Format (Dátum- és időformátum beállítása) menü. Érintse meg a következő gombokat a kijelzés beállításához: – Date format (Dátumformátum) – Date delimiter (Dátumelválasztó jel) – Time format (Időformátum) Érintse meg az OK gombot a beállítások megerősítéséhez. Ismét megjelenik a Language & Units (Nyelv és mértékegységek) menü. Érintse meg a Voice Language (Beszédnyelv) gombot a navigáció szöveges közlésének beállításához. Megjelenik a Guidance Language (Megjelenítés nyelve) menü. Érintse meg a kívánt nyelvet. Érintse meg az OK gombot a beállítás megerősítéséhez. Ismét megjelenik a Language & Units (Nyelv és mértékegységek) menü. ➜ Érintse meg a Program Language (Programnyelv) gombot a menük nyelvének beállításához. Megjelenik a Program Language (Programnyelv) menü. ➜ Érintse meg a kívánt nyelvet. ➜ Érintse meg az OK gombot a beállítás megerősítéséhez. Megjelenik egy biztonsági kérdés. ➜ Érintse meg a No (Nem) gombot, ha nem szeretné betölteni a nyelvet. - vagy ➜ Érintse meg a Yes (Igen) gombot a nyelv betöltéséhez. A navigáció alkalmazása befejeződik, és a kiválasztott nyelv betöltődik. A Navigation (Navigáció) menü a kívánt nyelven jelenik meg. Bővített beállítások ➜ ➜ Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. Érintse meg a szimbólumot. Megjelenik az Advanced Settings (Bővített beállítások) menü. Kijelzőbeállítások A Display Settings (Kijelzőbeállítások) menüben: – Kiválaszthatja a 3D vagy 2D térképnézetet (3D kikapcsolva) – Beállíthatja a koordináták formátumát a cél megadásához – Módosíthatja az útvonalinformációkat Ezen kívül ebben a menüben kalibrálhatja a Lucca képernyőjét. Olvassa el a „Térképmegjelenítés navigálás közben” fejezet „Kiegészítő térképi információk aktiválása” című szakaszát. Világosság A Brightness (Világosság) menüben beállíthatja a világosságot a nappali és az éjszakai üzemmódhoz. ➜ Az Advanced Settings (Bővített beállítások) menüben érintse meg a szimbólumot. 35 Lucca33EE_long_HU.indd 35 12.07.2007 13:20:15 Uhr A Lucca alapbeállításai Megjelenik a Brightness (Világosság) menü. ➜ Tolja el a Set custom backlight value for daylight (Nappali háttérvilágítás) szabályozót a világosság nappali üzemmódhoz történő beállításához. ➜ Tolja el a Set custom backlight value at night (Éjszakai háttérvilágítás) szabályozót a világosság éjszakai üzemmódhoz történő beállításához. Smart Zoom (Okos nagyítás) A Smart Zoom (Okos nagyítás) menüben: • Bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja az automatikus zoomot • Bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja az áttekintő üzemmódot • Visszakapcsolhatja a pozíciórögzítést A Smart Zoom azt jelenti, hogy navigálás közben a Lucca a térkép méretarányát optimálisan az adott közlekedési helyzethez igazítja. Ha egy művelethez közeledik, a Lucca nagyítja a nézetet, és megemeli a látószöget, hogy például a következő útkereszteződés jól belátható legyen. Amennyiben a következő művelet távolabb van, a nézet kicsinyített lesz, a látószög lejjebb ereszkedik, hogy jobban azonosítható legyen az utcai elhelyezkedés. ➜ Az Advanced Settings (Bővített beállítások) menüben érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Smart Zoom (Okos nagyítás) menü. ➜ Érintse meg a Smart Zoom (Okos nagyítás) gombot a Smart Zoom bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). ➜ Tolja el a Zoom-in limit (Maximális nagyítás) szabályozót a térkép nézet maximális nagyításának beállításához. ➜ Tolja el a Zoom-out limit (Maximális kicsinyítés) szabályozót a térkép nézet maximális kicsinyítésének beállításához. Az áttekintő üzemmódban a térkép kétdimenziós megjelenítésben látható. A térkép kicsinyítve és észak felé tájolva jelenik meg. Így láthatja, hogy éppen hol található a térképen, például autópályán megtett hosszabb út esetén. Beállíthatja, hogy a térkép ábrázolása automatikusan áttekintő üzemmódban jelenjen meg. ➜ Érintse meg az Enable Overview Mode (Áttekintő üzemmód bekapcsolása) gombot az üzemmód bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). A térkép egy művelet előtt rövid idővel történő megjelenítéséhez, pl. egy kereszteződésben történő lekanyarodás előtt az átnézeti üzemmódot a műveletig korlátozni lehet: ➜ Tolja el a Route event distance for Overview mode (Távolság az áttekintő üzemmódig) szabályozót a következő művelet távolságának beállításához. Ettől a távolságtól az áttekintő üzemmód kikapcsolt állapotban lesz. ➜ Tolja el az Overview zoom level (Áttekintő térkép méretaránya) szabályozót az áttekintő térkép méretarányának beállításához. Ha a térképrészlet eltolására kerül sor, az aktuális pozíció rögzítésre kerül a térképen. A pozícióvisszakapcsolással a térképnézet egy bizonyos idő után visszaugrik az aktuális pozíciójába: ➜ Érintse meg a Restore Lock-to-Position (Pozíciórögzítés visszaállítása) gombot a funkció bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). Ha a Smart Zoom funkciót visszaállítja, a Lucca ismét aktiválja a Smart Zoom funkciót a térképnézet nagyítása vagy eltolása után: ➜ Érintse meg a Restore Smart Zoom (Smart Zoom visszaállítása) gombot a funkció bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). A pozíciórögzítés és a Smart Zoom visszaállításához megadhatja az időtartamot: ➜ Tolja el a Delay before restoring (Visszaállítás késleltetése) szabályozót az időtartam beállításához. Útvonal-beállítások A Route Settings (Útvonal-beállítások) menüben bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a határokon átnyúló útvonalak kiszámítását. 36 Lucca33EE_long_HU.indd 36 12.07.2007 13:20:16 Uhr A Lucca alapbeállításai Ezen kívül beállíthatja, hogy a térképen a kurzor mindig az utcára igazodjon-e, vagy a tényleges pozícióját jelezze-e (pl. gyalogosként). Megjegyzés: Ha az útvonal-paramétereknél a „Gyalogos” járműprofilt rögzítette, a kurzor automatikusan a tényleges pozíciót jeleníti meg. („Útvonal-paraméterek meghatározása” című fejezet) ➜ Az Advanced Settings (Bővített beállítások) menüben érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a Route Settings (Útvonalbeállítások) menü. A Lucca alapértelmezés szerint átlépi az országhatárokat. Ha csak saját országa területén kíván navigálni, pl. azért, mert az országhatár közelében van a lakóhelye, akkor ez a funkció kikapcsolható: ➜ Érintse meg a Cross-border Planning (Tervezés határátlépéssel) gombot a funkció bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). Navigálás közben a Lucca a kurzort mindig az utcán tartja. Ha gyalogosként út közben a pontos pozícióját szeretné látni a térképen, kapcsolja ki ezt a funkciót: ➜ Érintse meg a Keep position on road (Pozíciótartás az úton) gombot a funkció bekapcsolásához (jelöléssel) vagy kikapcsolásához (jelölés nélkül). Adatkezelés A User Data Management (Adatkezelés) menüben személyes adatait vagy a beállításokat biztosíthatja, törölheti és visszaállíthatja. Ezen kívül a bővített beállításokat visszaállíthatja a normál beállításokra. Megjegyzések: Ha a beállításokat a gyári értékekre állítja vissza: újraindul. ➜ Az Advanced Settings (Bővített beállítások) menüben érintse meg a szimbólumot. Megjelenik a User Data Management (Adatkezelés) menü. A következő gombok állnak rendelkezésre: – Backup Data (Adatmentés): A felhasználói adatok (utolsó célok, kedvencek, útvonalak, gombostűk) mentése – Restore Data (Adathelyreállítás): a tárolt felhasználói adatok betöltése – Remove Pins (Gombostűk törlése): a térképen lévő összes gombostű törlése – Restore Factory Settings (Gyári beállítások visszaállítása): minden beállítás az alapértelmezett értékre áll vissza – Reset Advanced Settings (Bővített beállítások visszaállítása): az Enhanced Settings (Bővített beállítások) menüben megadott valamennyi érték az alapértelmezett értékre áll vissza ➜ Érintsen meg egy gombot a beállítás módosításához. Egy biztonsági kérdés (illetve mentésnél jóváhagyás) jelenik meg. ➜ Érintse meg a No (Nem) gombot, ha nem szeretné elvégezni a beállítást. - vagy ➜ Érintse meg a Yes (Igen) gombot a beállítás elvégzéséhez. POI-ábrázolás A POI Presentation (POI-ábrázolás) menüben megjelenítheti vagy elrejtheti a POI-kat. Ehhez olvassa el a „Navigáció” című fejezet „Különleges cél kiválasztása”, „POI-k megjelenítése/elrejtése” című szakaszait. • minden célpont és személyes beállítás törlődik. • a navigáció befejeződik és a rendszer 37 Lucca33EE_long_HU.indd 37 12.07.2007 13:20:16 Uhr A GPS működési módja A GPS működési módja A globális helymeghatározó rendszer (GPS) kifejlesztésére az amerikai hadseregben került sor a 70-es években. A GPS alapját összesen 24 műhold alkotja, amelyek a Föld körül keringve jeleket sugároznak. A GPS-vevő ezeket a jeleket fogja, és a jelek futási idejéből számítja ki saját távolságát az egyes műholdaktól. Másfelől pedig ebből képes meghatározni az aktuális földrajzi helyzetet is. A pozíció meghatározásához legalább 3 műhold jelei szükségesek. A negyediktől a tengerszint feletti magasság vezethető le. A helyzetmeghatározás pontossága akár 3 méter is lehet. Navigálás GPS-készülékkel: A mellékelt térképi anyag tartalmazza a különleges célok, utcák és települések földrajzi koordinátáit is, amelyek a Lucca képernyőjén megjeleníthetők. A navigációs rendszer ebből tudja kiszámítani az utat egy kiindulási ponttól a célig. Amikor a Lucca legalább három műhold jeleit veszi, akkor azokból meghatározható a pozíció, amely a térképen ábrázolható. Ez a pozíció egy útvonal-számítás kiindulási pontjaként is szolgálhat. Mivel a pozíció meghatározása és ábrázolása másodpercenként történik, a térképen követni lehet a mozgást. SD-/MMC-kártya alkalmazása SD-/MMC-kártya alkalmazása Egy SD-/MMC-kártya a Lucca készülékkel a következőkre használható: • Más országok navigációs adatainak betöltése („Kártyatartalom telepítése” című fejezet) • Audiodadatok lejátszása („Zenelejátszó” című fejezet) • Képadatok előhívása („Képnézegető” című fejezet) Az SD-/MMC-kártyák maximális kapacitása 4 GB lehet, és FAT 16 vagy FAT 32 formátumúnak kell lenniük. Előkészítés A fájlokat vagy a legfelsőbb könyvtárszinten, vagy az alkönyvtárakban lehet tárolni. Egy könyvtárban különböző fájlformátumok is tárolhatók. A zenelejátszó csak hangfájlokat játszik le, a képfájlokat nem veszi figyelembe. Ugyanígy a képnézegető csak képfájlok megjelenítésére alkalmas. Hangfájlok (Music Player zenelejátszó) Képfájlok (Picture Viewer - Képnézegető) MP3-fájlok (ID3-Tags 1. és 2. verzió) JPG (max. 2,2 millió képpont) WMA GIF (max. 2,2 millió képpont) OGG BMP (max. 13 MB) SD-/MMC-kártya behelyezése A Lucca jobb oldalán található az SD-/MMCkártyanyílás. ➜ Csúsztassa be az SD-/MMC-kártyát a nyílásba az SD-/MMC-kártyanyílásnál látható jelzésnek megfelelően addig, amíg a kártya a helyére nem kattan. SD-/MMC-kártya kivétele ➜ Lépjen ki az MP3, illetve a Picture Viewer (Képnézegető) menüből, miközben megérinti a gombot. ➜ Az SD-/MMC-kártyát nyomja be óvatosan a nyílásba, amíg a retesz ki nem old. Az SD-/MMC-kártya kissé kicsúszik a nyílásból. Vegye ki a kártyát. 38 Lucca33EE_long_HU.indd 38 12.07.2007 13:20:17 Uhr Zenelejátszó Zenelejátszó A Lucca segítségével egy SD-/MMC-kártyán rögzített hangfájlok is lejátszhatók. A Lucca az MP3, WMA és OGG formátumokat ismeri fel. A lejátszás vagy a belső hangszóró, vagy egy csatlakoztatott fejhallgató segítségével történhet. Az „SD-/MMC-kártya alkalmazása” című fejezet tanácsokkal szolgál a kártya alkalmazására és előkészítésére vonatkozóan. A zenelejátszó indítása Kapcsolja be a készüléket a be-/ kikapcsoló gombbal. Ha másik üzemmódban van, ➜ 3 másodpercnél hosszabb ideig nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a főmenü. > MP3-fájl ismételt lejátszása/ Ismétlő funkció befejezése ? MP3-lista előhívása @ Némítás bekapcsolása/ Némítás megszüntetése A Hangerő-szabályozó B Előző/következő MP3-fájl lejátszása C Lejátszás befejezése (leállítás) D Lejátszás megszakítása (Szünet)/Lejátszás folytatása E A zenelejátszó bezárása és visszatérés a főmenübe Megjegyzés: A MENU gomb (hosszan tartó) megnyomásával válthat a Navigáció vagy a Képnézegető alkalmazásra az MP3lejátszás befejezése nélkül is. MP3-lista Amikor a zenelejátszó alkalmazásban megérinti a FILE gombot, megjelenik az MP3-lista az MP3 list (MP3-lista) menüben. Ebben az összes zenefájl és könyvtár megtalálható, és az egyes fájlok közvetlenül kiválaszthatók. ➜ Érintse meg a gombot. Megjelenik az MP3 menü. 22 A zenelejátszó kezelése Az MP3 menüvel lehet a zenelejátszót kezelni és az MP3-listát előhívni. 23 25 24 14 21 20 19 18 17 15 F Gombok (nyilak) zenefájlok kihagyásához az MP3-listában 16 G Egy könyvtárszinttel feljebb H Zenefájl (vagy kiválasztáshoz könyvtár) I Visszatérés menühöz MP3 az közvetlen (Zenelejátszó) 39 Lucca33EE_long_HU.indd 39 12.07.2007 13:20:17 Uhr Képnézegető Képnézegető M Teljes képernyős üzemmód indítása A Lucca segítségével SD-/MMC-kártyán tárolt képeket is megtekinthet. A Lucca a JPG-, GIF- és BMP-formátumú képadatokat ismeri fel. Az „SD-/MMC-kártya alkalmazása” című fejezet tanácsokkal szolgál a kártya alkalmazására és előkészítésére vonatkozóan. N A képnézegető bezárása és visszatérés a főmenübe A képnézegető indítása Diavetítés Ha a képnézegető alkalmazásban megérinti a SLIDE gombot, megjelenik minden kép 3 másodpercenként követve egymást. A diavetítés végén megjelenik egy kérdés, hogy megjelenjen-e az első kép. ➜ Kapcsolja be a készüléket a be-/ kikapcsoló gombbal. Ha másik üzemmódban van, ➜ 3 másodpercnél hosszabb ideig nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a főmenü. ➜ Ha a diavetítést előzőleg már megszakította, érintse meg az aktuális képet. Újra megjelenik a Picture Viewer (Képnézegető) menü. ➜ Érintse meg a gombot. Megjelenik a Picture Viewer (Képnézegető) menü és az első felismert képfájl. A képnézegető kezelése Teljes képernyős üzemmód Ha a képnézegető alkalmazásban megérinti a FULL gombot, akkor az aktuális kép a teljes képernyőt betöltve jelenik meg. A nyíl szimbólumokkal léphet az előző vagy a következő képfájlra. A Picture Viewer (Képnézegető) menüben megtekintheti a képeket és diavetítést indíthat. 26 30 29 J Gombok (nyilak) kihagyásához 28 ➜ A Picture Viewer (Képnézegető) menübe történő visszatéréshez érintse meg az aktuális képet. 27 a képfájlok K Képfájlok közvetlen kiválasztáshoz L Diavetítés indítása 40 Lucca33EE_long_HU.indd 40 12.07.2007 13:20:18 Uhr Kártyatartalom telepítése Kártyatartalom telepítése A Lucca memóriájába annak az országnak az anyaga van betáplálva, ahol a Lucca vásárlása történt. Ez a kártyatartalom ezen kívül megtalálható a mellékelt CD/ DVD-lemezen a későbbi visszaállításhoz. A megvásárolt verziótól függően a CD/DVD más kártyatartalmakat is hordozhat. A következő lehetőségek közül választhat: • Kártyatartalom betöltése a Lucca készülékbe a CD/DVD-lemezről • Kártyatartalom betöltése SD-/MMCkártyáról Az adatfrissítések a kereskedelemben SD/MMC-kártyákon kaphatók. SD-/MMC-kártyán lévő tartalom-alkalmazása A Lucca szoftvere A Lucca szoftvere A navigációs szoftver új telepítése A helyreállításhoz a Lucca navigációs szoftvere az útmutatóval a mellékelt CD/ DVD-lemezen található. A navigációs szoftver aktualizálása Annak érdekében, hogy a Lucca mindig a technika legfrissebb állapotának megfelelő legyen, a Blaupunkt rendszeres időközönként szoftverletöltéseket biztosít. Ezek megtalálhatók a Blaupunkt honlapján a www.blaupunkt.com címen. Kövesse a Lucca képernyőjén megjelenő utasításokat. ➜ Kapcsolja be a készüléket a be-/ kikapcsoló gombbal. A Lucca jobb oldalán található az SD-/MMCkártyanyílás. ➜ Csúsztassa be az SD-/MMC-kártyát a nyílásba az SD-/MMC-kártyanyílásnál látható jelzésnek megfelelően addig, amíg a kártya a helyére nem kattan. Az új adatokkal azonnal navigálhat. A Lucca a navigációhoz az SD-/MMC-kártya és a memória adatait használja. Kártyaadatok alkalmazása a Lucca készülékkel A PC-vel másolja a kártyatartalmat a mellékelt CD/DVD-lemezről a Lucca memóriájába. ➜ A Lucca és a PC közötti kapcsolatot USBkábellel biztosítsa. Kapcsolja be a készüléket a be-/ kikapcsoló gombbal. Megjelenik egy párbeszédmenü. ➜ Kövesse az utasításokat. A kártyatartalmat másolja be a memóriába. A régi kártyatartalom nem íródik felül. 41 Lucca33EE_long_HU.indd 41 12.07.2007 13:20:20 Uhr Műszaki adatok Műszaki adatok Operációs rendszer Microsoft Windows CE 5.0 Processzor: Atlas II Dual Core processzor (300 MHz) Főmemória: 64 MB DRAM 512 MB NAND Flash Készülékméret (mm): 115 (Sz) x 80 (H) x 25 (M) Tömeg (g): kb. 190 GPS: QuickFind technológiájú Centrality GPS 20 csatornás Akku: Újratölthető (Li-ion 1230 mA) Audio: Max. 1,5 W beépített hangszóró Üzemi hőmérséklet: -20°C ... 60°C Tárolási hőmérséklet: -30°C ... 70°C Zenelejátszó: MP3 (ID3-Tag verzió: 1/2), WMA, OGG Képnézegető: JPG (max. 2,2 millió képpont), GIF (max. 2,2 millió képpont), BMP (max. 13 MB) SD-/MMC-kártya: max. 4 GB Ártalmatlanítás | Szerviz | Garancia Régi készülék ártalmatlanítása (csak EU-országokban) Ne tegye a régi készüléket a háztartási hulladék közé! A régi készülék ártalmatlanítására alkalmazza a rendelkezésre álló visszavételezési rendszert. Szerviz A Blaupunkt néhány országban javító- és elszállító szolgáltatást biztosít. Ha a Lucca készüléket szervizelés céljából el kellene küldeni a Blaupunkt céghez, interneten igényelheti a készülékelszállítási szolgáltatás. A www.blaupunkt.com honlapon tájékozódhat arról, hogy ez a szolgáltatás az Ön országában rendelkezésre áll-e. Garancia Az Európai Unióban vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. Az Európai Unión kívül vásárolt készülékekre az adott országban illetékes képviseletünk által kiadott garanciafeltételek érvényesek. Az akkumulátor garanciális ideje 1 év. A garanciafeltételek lehívhatók a www. blaupunkt.com honlapon, vagy közvetlenül kérhetők a következő címen: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 42 Lucca33EE_long_HU.indd 42 12.07.2007 13:20:20 Uhr GYIK Gyakran ismétlődő kérdések/GYIK Miért szükséges GPS-vétel a Lucca készülékhez? A Lucca számára GPS-vétel szükséges a helyzetmeghatározáshoz. A GPSműholdaktól kapja az információkat arra vonatkozóan, hogy Ön épp hol tartózkodik, illetve milyen irányba mozog. Csak így képes a Lucca elvezetni Önt a célhoz. Miért veszi hibásan a Lucca a GPSjeleket? A bekapcsolás után kb. 1 perc szükséges a Lucca számára a navigálásra kész állapot eléréséhez. Az első bekapcsoláskor valamivel több időre és erős GPS-jelekre van szüksége. Magas épületek, fák vagy a járműben nem megfelelő módon történt elhelyezés akadályozhatja a GPS-műholdakra való rálátást. Kikapcsolt készülékkel történő helyváltoztatás, például repülőn vagy járműszállító vonaton történő szállítás következtében előfordulhat, hogy a Lucca hosszabb ideig nem képes a GPS-vétel helyreállítására. Mi a teendő, ha a Lucca nem megfelelően veszi a GPS-jeleket? A Lucca optimális esetben szabad ég alatt körkörösen képes a GPS-jelek vételére. Ha a GPS-vételt valami zavarja, vigye a készüléket a szabadba, állítsa egy magaslatra, és ne mozgassa. Legfeljebb 2-5 perc elteltével a Lucca ismét használatra kész. Ezután a navigáció kevésbé optimális feltételek mellett is lehetséges. Az állapot a Navigation (Navigáció) menü > GPS Info (GPS információk) menüjében tekinthető meg. Miért merül le gyorsan az akkumulátor? A Lucca kikapcsolt állapotban csekély mennyiségű energiát fogyaszt az akkumulátorról a memória és a GPSvevő számára. Így néhány nap múlva az akkumulátor lemerülhet. Rövid menetidők esetén az akkumulátor nem töltődik fel teljesen. Ezért célszerű a Lucca készüléket a járműben mindig a szivargyújtóhoz csatlakoztatható töltőkábellel működtetni. Az akkumulátor akár 3 órán át tartó üzemképességének eléréséhez az akkut 5-6 órán át teljesen fel kell tölteni. Mihez használhatok SD-/MMC-kártyát a Lucca készülékkel? Legfeljebb 4 GB kapacitású SD-/MMCkártyák használhatók. A Lucca a következő adatokat ismeri fel: • Operációs rendszer és kártyatartalom • MP3/WMA fájloknak a Zenelejátszó alkalmazással történő lejátszásához • JPG fájloknak a Képnézegető alkalmazásban történő megjelenítéséhez Milyen legyen adatformátuma? FAT16 vagy FAT32. az SD-/MMC-kártya Milyen memóriakártyák használhatók? A Lucca a kereskedelemben kapható SDvagy MMC-kártyák használatára optimalizált. Ennek ellenére előfordulhat, hogy egy SD-/ MMC-kártya nem kompatíbilis a készülékkel. Ebben az esetben formázza az SD-/MMCkártyát FAT32 adatformátumra. Ha az SD-/ MMC-kártya még mindig nem használható, próbálkozzon egy másik gyártó által gyártott SD-/MMC-kártya alkalmazásával. Használhatok a Lucca készülékhez másféle kártyaadatokat? Igen. Egyszerűen helyezze az adatokat tartalmazó SD-/MMC-kártyát az SD-/MMCkártyanyílásba, és máris navigálhat az új adatokkal. A Lucca a navigációhoz az SD-/MMC-kártya és a memória adatait használja. Használhatok más Lucca-változatoktól származó kártyatartalmat? Nem. Ehhez a Lucca készülékhez csak az a kártyatartalom megfelelő, amely az eredeti DVD/CD-lemezen megtalálható, vagy amely a kereskedelemben ehhez a változathoz kapható. Helyreállíthatom a navigációs szoftvert a Lucca memóriájában? Igen. A mellékelt DVD/CD tartalmazza a navigációs szoftvert. Az adatok az USBcsatlakozáson keresztül átvihetők egy SD/MMC-kártyára. Az SD-/MMC-kártyáról az adatok betölthetők a Lucca memóriájába. Ehhez olvassa el a DVD/CD-lemezen lévő útmutatót. 43 Lucca33EE_long_HU.indd 43 12.07.2007 13:20:20 Uhr GYIK Meddig tart az SD-/MMC-kártya tartalmának beolvasása a Lucca memóriájába? Az adatbetöltés az adatmennyiségtől függően kb. 15 percig tart. Lehetséges a másolásvédelemmel ellátott WMA-fájlok másolása? A másolásvédelemmel (DRM) ellátott WMAfájlok másolása nem lehetséges, mivel a WMA-fájl számítógépről történő átvitelekor nem kerül sor a licenckulcs átmásolására. A másolásvédelem nélküli WMA-fájlok természetesen másolhatók. Miért nem válaszol a Lucca a gombok megérintésekor? Az operációs rendszer túlterhelt. Kapcsolja ki teljesen a Lucca készüléket, majd kapcsolja be újra (hosszan megnyomva). A Lucca újraindítást (Reset) hajt végre. Ha az újraindítás után a Lucca rendszere nem áll fel, telepítse újra a navigációs szoftvert a mellékelt CD/DVD segítségével. Ehhez az utasítást a CD/DVD tartalmazza. 44 Lucca33EE_long_HU.indd 44 12.07.2007 13:20:20 Uhr 45 Lucca33EE_long_HU.indd 45 12.07.2007 13:20:21 Uhr Country: Phone: Fax: Bulgaria (BG) +4 021 405 76 11 Croatia (HR) +385 (1) 3777-333 +385 (1) 3773-159 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Estonia (EST) 3726543219 3726543484 Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Latvia (LET) 3717089200 3717828280 Lithuania (LIT) 37037331649 37037331640 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Romania (RO) 4021 413 97 78 4021 413 97 77 Russia (RU) 70952871036 70952872216 Slovakia (SK) 3676511801 3676511809 Slovenia (SI) 3676511801 3676511809 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40 Ukraine (UA) 380445450897 380445450798 http://www.blaupunkt.com © 2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may not be reproduced, copied or distributed for personal use. Please take also notice of the end user licence agreement for the software and the database on the enclosed CD/DVD. Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 06/07 CM-AS/SCS1 (HU) 8 622 405 532 Lucca33EE_long_HU.indd 46 12.07.2007 13:20:21 Uhr