Transcript
AL-SNB301W-001-SNOW MODE D'EMPLOI
Sommaire INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................ 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ......................................................................................... 2 CONDITIONS DE GARANTIE ........................................................................................... 4 DESCRIPTION DES PIÈCES ..................................................................................... 5 UNITÉ PRINCIPALE......................................................................................................... 5 CAISSON DE BASSES SANS FIL .............................................................................. 6 TÉLÉCOMMANDE ........................................................................................................... 6 PRÉPARATION ........................................................................................................... 7 PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ......................................................................... 7 REMPLACER LES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE ............................................................ 7 CONNEXIONS ............................................................................................................ 8 UTILISATION DU PORT OPTIQUE .............................................................................. 8 UTILISATION DU PORT AUX ........................................................................................ 8 UTILISATION DU PORT LIEN MP3 ............................................................................... 8 RACCORDER L'ALIMENTATION ...................................................................................... 9 ASSOCIER LE CAISSON DE BASSE SANS FIL À L'UNITÉ PRINCIPALE .......... 9 ASSOCIATION AUTOMATIQUE ...................................................................................... 9 ASSOCIATION MANUELLE .............................................................................................. 9 MODE D'EMPLOI ..................................................................................................... 10 VEILLE/ALLUMÉ .......................................................................................................... 10 SÉLECTION DU MODE .................................................................................................. 10 RÉGLAGE DU VOLUME ................................................................................................. 10 SÉLECTIONNEZ UN EFFET D'ÉGALISEUR PRÉDÉFINIT.................................................. 10 MODES AUX/LIEN MP3/OPTIQUE ...................................................................... 10 FONCTION BLUETOOTH ..................................................................................... 11 ASSOCIATION DES DISPOSITIFS BLUETOOTH ............................................................. 11 ÉCOUTER LA MUSIQUE DIFFUSÉE DEPUIS UN DISPOSITIF BLUETOOTH ..................... 12 DÉPANNAGE ............................................................................................................ 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................................................................. 13 ACCESSOIRES STANDARDS.................................................................................. 13
Instructions de sécurité importantes Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, indique à l'utilisateur la présence de « voltage dangereux » non isolé à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque de choc électrique. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral attire votre attention sur des points importants de ce manuel concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.
ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFIE POUR OBTENIR DE L'ASSISTANCE.
Instructions de sécurité Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant d’utiliser votre appareil et conservez-les pour une éventuelle consultation ultérieure.
Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, le faire réparer par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
En cas de dysfonctionnement, l’appareil doit être remplacé car il n’est pas réparable.
Le cordon d’alimentation doit toujours demeurer aisément accessible.
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures.
Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.
Laissez toujours une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante.
Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement.
ATTENTION: Danger d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement.
Ne remplacer que par des piles du même type ou un type équivalent.
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.
Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité.
Si les piles sont usées, elles doivent être enlevées du produit.
Les piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation d’appareils sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à bord d'un avion, à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs
INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.
PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.
2
ACCESSOIRES N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires compatibles pour cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles
MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.
ENFANT Conservez votre appareil dans un endroit sûr, hors de portée des jeunes enfants. Votre appareil comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.
Interférences de radiofréquence Les émissions de radiofréquence des appareils électroniques peuvent perturber le fonctionnement d’autres appareils électroniques et engendrer des dysfonctionnements. Bien que cet appareil mobile ait été conçu, testé et fabriqué en accord notamment avec les réglementations sur les émissions de radiofréquence de l’Union européenne, les transmetteurs sans fil et circuits électriques de l’appareil mobile peuvent causer des interférences avec d’autres équipements électroniques. Nous vous recommandons donc de prendre les précautions suivantes :
Précautions d’usage de l’appareil Avion : Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage. Véhicules : Les émissions de radiofréquence de l’appareil mobile peuvent affecter le système électronique des véhicules motorisés. En ce qui concerne votre véhicule, vérifiez avec le constructeur ou son représentant.
Implants médicaux : Les fabricants d'appareils médicaux recommandent une distance minimale de 15 centimètres entre un appareil sans fil et un implant médical tel qu'un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, afin d'éviter toute interférence avec l'appareil médical. Il est recommandé aux personnes équipées de tels appareils : • De toujours veiller à maintenir l'appareil sans fil à une distance de plus de 15 cm de l'appareil médical. • De ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine. • De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille opposée à l'appareil médical. • D'éteindre l'appareil sans fil si elles pensent qu'une interférence peut se produire. • De suivre les instructions fournies par le fabricant de leur implant médical. Si vous portez un implant médical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre médecin
Audition : Avertissement : si vous utilisez des écouteurs, vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons extérieurs. N'utilisez pas les écouteurs si cela risque de nuire à votre sécurité. Certains appareils sans fil peuvent interférer avec le bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. Autres dispositifs médicaux : Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les dispositifs sans fil tel que cet appareil, peuvent interférer avec le bon fonctionnement des appareils médicaux insuffisamment protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil médical pour déterminer s'ils sont protégés correctement des signaux de fréquences radioélectriques externes. Éteignez votre appareil dans les endroits où le règlement l'exige, notamment dans les hôpitaux.
3
Établissements de santé : Les hôpitaux et établissements de santé peuvent utiliser des équipements particulièrement sensibles aux émissions de radiofréquence extérieures. Éteignez votre appareil lorsque le personnel ou des panneaux vous y invitent. Zones à explosion et sites signalés : Éteignez votre appareil dans les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive. Conformez-vous à toutes les instructions affichées. Des étincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures corporelles graves voire mortelles. Éteignez votre appareil dans les stations-essence, près des pompes à carburant des stations-service. Observez strictement les restrictions d'utilisation dans les dépôts de carburant, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés des explosifs Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agit notamment des zones où il est habituellement conseillé de couper le moteur des véhicules, de la zone située en dessous du pont des bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chimiques et des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussière ou les poudres métalliques. Vérifiez également auprès des constructeurs de véhicules utilisant des gaz de pétrole liquéfiés (tels que le propane ou le butane) si l'appareil peut être utilisé en toute sécurité à proximité de ces véhicules. Tous nos appareils sont conformes aux normes et réglementations internationales et, le cas échéant, nationales visant à limiter l’exposition des utilisateurs aux champs électromagnétiques. Ces normes et réglementations ont été adoptées après la réalisation de recherches scientifiques approfondies. Ces recherches n’établissent aucun lien entre l’utilisation d’un appareil mobile et tout effet nocif sur la santé si l’appareil est utilisé conformément aux normes et réglementations applicables. Cependant, si vous voulez réduire le niveau d’exposition aux rayonnements radiofréquences vous pouvez limiter votre temps d’utilisation en mode sans fil, car la durée est un facteur dans l’exposition reçue par une personne, et en écartant plus l’appareil de votre corps, car le niveau d’exposition diminue de manière considérable avec la distance.
Conditions de garantie Ce produit est garanti 1 an contre tout défaut de fabrication ou d'assemblage. Cette garantie s'applique seulement au premier achat par l'utilisateur final. Elle ne couvre pas les problèmes liés à une mauvaise manipulation par l'utilisateur. Une preuve d'achat sera nécessaire pour l'application de la garantie. La garantie ne couvre pas les problèmes liés à une mauvaise utilisation que ce soit par négligence, transformation, problème de stockage (humidité ou trop forte chaleur), mauvaise installation ou réparations non autorisées. Le constructeur a l'obligation contractuelle de réparer ou remplacer le produit défectueux. En aucun la responsabilité financière de ALTEC LANSING ne pourra excéder le prix payé par l'utilisateur final. Motifs d’exclusions de garantie : • Délai de garantie expiré • Justificatif d'achat manquant • Trace de choc / casse • Oxydation • Utilisation non conforme • Utilisation d'accessoires non conformes • Produit altéré, réparé ou modifié par un tiers non autorisé • Numéro de série absent ou modifié • Ruban de garantie absent, rompu ou modifié • Dommage causé par accident, négligence, défaut d'entretien ou cas de force majeure • Dommage causé par l'installation d'un logiciel tiers ou par un virus
4
Description des pièces Unité principale
1 haut-parleurs 2 Capteur de télécommande Reçoit le signal de la télécommande 3. Voyant DEL Voyant violet : Mode OPTIQUE Voyant vert : Mode AUX Voyant jaune : Mode LIEN MP3 Voyant bleu : Mode BT (Bluetooth) 4 Voyant de veille S'illumine en rouge en veille 5 Bouton / Appuyez pour allumer ou mettre en veille Sélectionner la fonction de lecture 6 Boutons VOL+, VOLPour augmenter ou réduire le volume.
7 Port LIEN MP3 Connexion à un périphérique audio externe 8 Port SERVICE SEULEMENT Ce port USB est utilisé à des fins de dépannage seulement. Il n'est pas conçu pour recharger des smartphones, des tablettes ou d'autres dispositifs électroniques. 9 Port AUX Connexion à un périphérique audio externe 10 Prise OPTIQUE Connexion à un périphérique audio externe 11 Port d'alimentation
5
CAISSON DE BASSES SANS FIL
1 Cordon d'alimentation
Pour raccorder au secteur
2 Bouton ASSOCIATION 3 Voyant ASSOCIATION
Pour associer à l'unité principale S'illumine après une association effectuée avec succès
4 Haut-parleur
Télécommande
1 2 Bouton SOURCE
Pour allumer ou mettre en veille Sélectionner la fonction de lecture
3 BF / ASSOCIER
Lecture/pause/reprendre la lecture en mode BT. Maintenez appuyé pour commencer l'association BT ou déconnecter un dispositif BT connecté.
4 H/G
Pour écouter la piste précédente et la piste suivante en mode BT.
5 Boutons égaliseur 6 MUET
Pour sélectionner un mode égaliseur préprogrammé Pour couper ou rétablir le son
7 VOL+/VOL-
Pour augmenter ou réduire le volume sonore
6
Préparation Préparation de la télécommande La télécommande vous permet de contrôler votre unité à distance. •
Même si vous-vous trouvez à portée de la télécommande (6 mètres), il se peut que des obstacles entre vous et l'unité puissent en gêner le bon fonctionnement..
•
L'utilisation de la télécommande à proximité d'autres appareils émettant des rayons infrarouge peut en gêner le bon fonctionnement. Cette télécommande peut également interférer avec d'autres appareils.
Première utilisation : L'unité est livrée avec une pile au lithium CR2025 installée. Retirez la languette de protection pour activer la pile de la télécommande.
Remplacer les piles de la télécommande
1 Tirez le tiroir de la pile vers l'extérieur pour le retirer. 2 Remplacez la pile avec une pile CR2025 (non incluse) orientée dans le respect des polarités (+/-) indiquées. 3 Réinsérez le tiroir de pile dans la fente.
Précautions générales concernant l'utilisation des piles •
Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une durée prolongée (plus d'un mois), retirez la pile de cette dernière pour éviter les risques de fuite de liquide de batterie.
•
•
En cas de fuite de liquide, essuyez le compartiment des piles puis remplacez la pile par une nouvelle immédiatement. Ne pas utiliser de pile d'un type autre que celui spécifié.
•
Ne pas faire chauffer ni ouvrir les piles. Ne pas les jeter dans le feu ni dans l'eau.
•
Ne pas ranger des piles avec d'autres objets métalliques. Cela pourrait en effet entraîner des courts-circuits, des fuites ou des explosions.
•
Ne jamais recharger une pile qui n'est pas expressément prévue pour.
7
Connexions Utilisation du port OPTIQUE Retirez le capuchon de protection du port OPTIQUE, puis branchez un câble OPTIQUE (vendu séparément) entre le port de sortie OPTIQUE de la TV et celui de l'unité.
TV
Astuce : si la barre-son n'émet aucun son, et que le voyant clignote rapidement. Vérifiez que les paramètres du lecteur source (par ex. un lecteur DVD, une console de jeux, une TV) sont corrects pour la sortie PCM optique.
Utilisation du port AUX A.
Utilisez un câble audio RCA à 3,5 mm (inclus) pour brancher les ports de sortie audio de la TV aux ports AUX (G et D) de l'unité.
TV
B.
Utilisez un câble audio 3,5 mm à 3,5 mm (inclus) pour brancher le port casque de la TV au port AUX de l'unité.
Utilisation du port LIEN MP3 Utilisez un câble audio 3,5 mm à 3,5 mm (inclus) pour brancher le port casque de la TV à la prise LIEN MP3 de l'unité.
MP3 LINK
8
Raccorder l'alimentation Attention : Risque de dommages ! Vérifiez que le voltage délivré par la prise murale correspond au voltage accepté tel qu'imprimé sur l'arrière ou le dessous de l'unité. Veillez à effectuer toutes les connexions avant de raccorder le cordon d'alimentation. 1. Branchez le cordon d'alimentation au port de l'unité puis à une prise murale 2. Branchez le cordon d'alimentation au port du caisson de basse puis à une prise murale Remarque : Souvenez-vous de débrancher l'unité si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une durée prolongée.
Associer le caisson de basse sans fil à l'unité principale Association automatique Le caisson de basse et la barre-son s'associeront automatiquement lorsque chaque unité est branchée à une prise murale et allumée. La connexion ne nécessite aucun câble. • •
Le voyant d'association clignotera rapide pas pour indiquer que l'association est effectuée avec succès. Le voyant d'association s'illumine pour indiquer que le caisson de basse est associé à l'unité.
REMARQUE : Ne pas appuyer sur le bouton d'association situé à l'arrière du caisson de basse, sauf si vous souhaitez effectuer une association manuelle. Si l'association automatique ne fonctionne pas, effectuez-la manuellement.
Association manuelle 1. Contrôlez que tous les câbles sont connectés et que l'unité principale est en veille. 2. Maintenez appuyé le bouton d'association situé à l'arrière du caisson de basse pendant quelques secondes. Le caisson de basse entre en mode d'association. Le voyant clignote rapidement. 3. Appuyez sur de l'unité ou de la télécommande pour allumer l'unité. 4. Une fois l'association effectuée, le voyant d'association s'illumine. 5. Le voyant clignote en cas d'échec. Débranchez le caisson de basse puis attendez 3 minutes avant de le brancher à nouveau. Répétez les étapes 1 à 4. REMARQUE : •
•
Si la connexion sans fil est ne fonctionne toujours pas, vérifiez qu'aucun appareil environnant n'entre en conflit avec le processus ni n'émet de fortes interférences (par exemple un autre appareil électronique). Éloignez ces sources de conflit ou d'interférence puis répétez les opérations d'association. Le caisson de basses doit se trouver à 6 mètres ou moins de la barre-son.
•
Lorsque vous allumez la TV ou autre dispositif source, l'unité principale (en mode AUX ou LIEN MP3) ainsi que le caisson de basses s'allument automatiquement.
•
Si l'unité principale n'est pas raccordée au caisson de basse et que ce dernier est allumé, le voyant ALIMENTATION clignote. Effectuez les étapes 1 à 4 ci-dessus pour associer le caisson de basse à l'unité principal
9
Mode d'emploi Veille/Allumé Après branchement de l'unité à l'alimentation secteur, l'unité entre en Veille. Le voyant de veille s'illumine en rouge. •
Appuyez sur / de l'unité ou sur le dernier mode utilisé s'illumine.
de la télécommande pour allumer l'unité. Le voyant indiquant
•
Appuyez sur / de l'unité ou sur veille s'illumine en rouge.
de la télécommande pour mettre l'unité en veille. Le voyant de
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pour éteindre complètement l'unité. Si l'unité ne reçoit pas de signal ou un signal faible sur les canaux AUX, OPTIQUE ou LIEN MP3 (elle est en arrêt ou en pause) pendant un intervalle de 15 minutes, elle passe automatiquement en mode veille.
Sélection du mode puyez sur / de l'unité principale ou sur le bouton OPTIQUE, AUX, LIEN MP3 ou BT de la télécommande pour activer le mode désiré. Lorsque OPTIQUE est sélectionné, le voyant s'illumine en violet. Lorsque AUX est sélectionné, le voyant s'illumine en vert. Lorsque LIEN MP3 est sélectionné, le voyant s'illumine en jaune. Lorsque BT est sélectionné, le voyant s'illumine en bleu.
Réglage du volume •
Appuyez sur VOL+/– pour régler le volume.
•
Pour couper le son, appuyez sur MUET de la télécommande. Appuyez sur MUET de nouveau ou sur VOL+/- pour rétablir le son. Lorsque vous réglez le volume, le voyant d'état clignote rapidement.
• •
Lorsque vous atteignez le maximum et que vous continuez à appuyer sur VOL+, alors le voyant de clignote qu'une fois. • Lorsque vous atteignez le minimum et que vous continuez à appuyer sur VOL-, alors le voyant de clignote qu'une fois.
Sélectionnez un effet d'égaliseur prédéfinit Pendant l'écoute, appuyez sur PLAT, FILM ou MUSIQUE de la télécommande pour activer l'égaliseur correspondant : FILM (pour regarder des films), MUSIQUE (pour la musique), PLAT (égaliseur désactivé). Le voyant clignote rapidement pour indiquer que l'égaliseur est modifié.
Modes AUX/LIEN MP3/OPTIQUE 1 Vérifiez que l'unité est raccordée à une TV ou un dispositif audio externe. 2 Apuyez sur / de l'unité principale ou sur le bouton OPTIQUE, AUX, LIEN MP3 ou BT de la télécommande pour activer le mode désiré. 3 Utilisez le dispositif externe normalement pour contrôler le son. 4 Appuyez sur +/– pour régler le volume sonore.
10
Astuce: En mode OPTIQUE, si la barre-son n'émet aucun son, et que le voyant clignote rapidement, vérifiez que les paramètres du lecteur source (par ex. un lecteur DVD, une console de jeux, une TV) sont corrects pour la sortie PCM optique.
Fonction Bluetooth L'unité peut diffuser le son d'un dispositif externe via Bluetooth.
Association des dispositifs bluetooth Il est nécessaire d'effectuer l'association Bluetooth la première fois que vous utilisez un nouveau dispositif uniquement. Remarque : •
La portée optimale de transmission du son via Bluetooth est idéalement de 8 mètres (sans obstacle entre la source et l'unité).
•
Avant de tenter une connexion Bluetooth, vérifiez que votre unité source prend bien en charge le protocole.
•
Nous ne pouvons garantir la compatibilité entre les appareils Bluetooth.
•
Tout obstacle présente entre l'unité et un dispositif Bluetooth peut en réduire la portée effective.
•
Si la qualité du signal est trop faible, cela peut entraîner la déconnexion Bluetooth, mais l'unité effectuera la reconnexion automatiquement.
1 Appuyez sur / de l'unité ou sur le bouton BT de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth. Le voyant BT clignotera alors lentement. 2 Le système est en mode d'association. Maintenir BF/PAIR appuyé sur la télécommande pour la rendre recherchable. Une fois la notification vocale « Association » émise et que le voyant bleu clignote rapidement. 3 Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif compatible et lancez le mode de recherche. « SNOW » apparaît dans la liste des dispositifs Bluetooth détectés. 4 Sélectionnez « SNOW » dans la liste. Une fois l'association effectuée avec succès, une notification vocale « Associé » est émise et le voyant bleu s'illumine en continu. 5 Lancez la lecture depuis le dispositif connecté Pour déconnecter les appareils BT, vous pouvez : •
Sélectionner une fonction différente.
•
Désactiver la connexion Bluetooth sur votre dispositif source. Le dispositif BT sera déconnecté de la barre-son après émission de la notification « Déconnecté ».
•
Maintenir «BF/PAIR » appuyé sur la télécommande.
Astuces : •
Saisissez le mot de passe « 0000 » si nécessaire.
•
Si aucune association Bluetooth n'est effectuée dans les 2 minutes qui suivent, le lecteur bascule sur la dernière connexion.
•
Le lecteur sera également déconnecté si vous l'éloignez hors la portée de connexion possible.
•
Si vous souhaitez reconnecter votre appareil au lecteur, rapprochez-le de ce dernier à nouveau.
•
Si le dispostif est rapproché à portée optimale de nouveau, confirmez que la connexion est correctement effectuée automatiquement.
•
Suivez les instructions ci-dessus pour associer le lecteur de nouveau, en cas de perte de connexion.
11
Écouter la musique diffusée depuis un dispositif bluetooth Si le dispositif prend en charge le protocole Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), alors vous pouvez en diffuser la musique. Si le dispositif prend en charge le protocole Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), alors vous pouvez l'utiliser pour contrôler la musique. 1. Associez votre dispositif avec le lecteur. 2. Jouez la musique depuis le dispositif (s'il prend en charge la fonction A2DP). 3. Utilisez la télécommande fournie pour contrôler la musique (si la fonction AVCRP est prise en charge). Pour mettre en pause/reprendre, appuyez sur BF/PAIR. Pour sauter une piste, appuyez sur H,G de la télécommande.
Dépannage Ne jamais tenter de réparer l'unité par vous-même, sous peine d'annulation de la garantie. En cas de problème lors de son utilisation, essayez les étapes de dépannage suivantes avant de prendre contact avec nos services.
Pas d'alimentation Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien raccordé. Vérifiez que la prise murale est bien alimentée.
La télécommande ne fonctionne pas Avant d'appuyer sur le bouton de lecture, vérifiez que la bonne source est sélectionnée. Rapprochez-vous de l'unité. Réinsérez la pile en vous assurant que le sens des polarités (+/-) est bien respecté. Replacez la batterie. Orientez la télécommande directement vers le capteur sur le devant de l'unité.
L'unité ne répond pas lorsque vous appuyez sur n'importe quel bouton L'unité peut parfois se figer. Éteignez l'unité puis débranchez-la et rebranchez-la.
Aucun son Assurez-vous l'unité n'est pas en muet. Appuyez sur MUET ou VOL+ activer le son de nouveau. Vérifiez que les réglages de la source (par ex une TV, une console de jeux, un lecteur DVD, etc) est en mode optique PCM.
Le nom de l'unité n'apparaît dans la liste des dispositifs Bluetooth. Vérifiez que l'unité est allumée. Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif est activée.
12
Caractéristiques techniques Barre-son Alimentation requise ..................................................................................................... CA 220-240V~ 50/60Hz Puissance de sortie.................................................................................................................................... 2x 30 W Consommation ............................................................................................................................................ 30 W Consommation en veille............................................................................................................................. < 0,5W Sensibilité d'entrée audio............................................................................................................................ 500mV Fréquence de réponse ................................................................................................................ 150Hz - 20KHz Dimensions de l'unité (L x l x H)............................................................................................. 950 x 62 x 45 mm Impédance ................................................................................................................................................. 8 Ω x 2
Caisson de basse Alimentation ............................................................................................................... CA 220-240V~, 50/60Hz Puissance de sortie.......................................................................................................................................... 60W Consommation ............................................................................................................................................. 30W Fréquence de réponse ................................................................................................................... 30Hz - 150Hz Impédance ...................................................................................................................................................... 4Ω Dimensions de l'unité (L x l x H) ..........................................................................................465 x 255 x 94 mm
Télécommande Distance ............................................................................................................................................................. 6m Angle ................................................................................................................................................................ 30°
Accessoires standards Télécommande ............................................................................................................................................ 1 unité Mode d'emploi ............................................................................................................................................ 1 unité Câble audio RCA à 3,5mm ......................................................................................................................... 1 unité Câble audio 3,5 mm à 3,5mm .................................................................................................................. 1 unité Cordon d'alimentation secteur ...................................................................................................................2 unités
Veuillez visiter www.alteclansing.com MARKET MAKER BRAND LICENSING 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 DARDILLY – FRANCE SAV 0811 482 202 Les caractéristiques, les fonctionnalités et l'apparence de ce produit peuvent changer sans préavis.
13
e 2002/96/EC C sur les Déchets des Equ uipements Electriques et Electroniques (DEEE), La directive européenne exige que les appareils ménagers usagges ne soient pas jetés dans d le flux normal des déchets d municipaux. Less appareils usaggés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupérration et le recyclage dess matériaux quii les composent, et réduiire l'impact sur la santé humaine h et l'environnemeent. Le symbole de d la poubelle barrée esst apposé sur tous les prroduits pour rappeler lees obligations de collectee séparée.
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouteerà un niveau sonore éllevé pendant une longuee durée.
Déclaratio on de conformité RTTE R Par la présentte, Market Maker Brand d Licensing déclare que l’appareil l cité dans cette notice est conforme auxx exigences esssentielles et aux autres dispositions pertinentess de la directive 1999/55/CE. La déclaration dee conformité peeut être consultée à l’adrresse suivante : Market Makeer Brand Licensing 79/81 ANCIE ENNE ROUTE NATIO ONALE 7 69570 DARD DILLY
14
2015 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Tous droits réservés. ALTEC, ALTEC LANSING et le logo Altec Lansing sont des marques de Altec Lansing/AL Infinity LLC.
AL-SNB301W-001-SNOW USER MANUAL
Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................. 2 SAFETY PRECAUTIONS .................................................................................................... 2 WARRANTY CONDITIONS
.............................................................................................. 4
IDENTIFYING THE PARTS .......................................................................................... 5 MAIN UNIT ......................................................................................................................... 5 WIRELESS SUBWOOFER ..................................................................................................... 6 REMOTE CONTROL ............................................................................................................ 6 PREPARATIONS ............................................................................................................. 7 PREPARE THE REMOTE CONTROL ..................................................................................... 7 REPLACE THE REMOTE CONTROL BATTERY .................................................................... 7 CONNECTIONS .............................................................................................................. 8 USE THE OPTICAL SOCKET............................................................................................. 8 USE THE AUX SOCKET ...................................................................................................... 8 USE THE MP3 LINK SOCKET ............................................................................................. 8 CONNECT POWER .............................................................................................................. 9 PAIRING THE WIRELESS SUBWOOFER WITH THE MAIN UNIT............................ 9 AUTOMATIC PAIRING ......................................................................................................... 9 MANUAL PAIRING ............................................................................................................... 9 GENERAL OPERATION .............................................................................................. 10 STANDBY/ON................................................................................................................... 10 SELECT MODES ................................................................................................................ 10 ADJUST THE VOLUME ...................................................................................................... 10 SELECT A PRESET SOUND EFFECT ................................................................................... 10 AUX/MP3 LINK/OPTICAL OPERATION .................................................................. 11 BLUETOOTH OPERATION ....................................................................................... 11 PAIR BLUETOOTH-ENABLED DEVICES ............................................................................ 11 LISTEN TO MUSIC FROM BLUETOOTH-ENABLED DEVICES ............................................ 12 TROUBLESHOOTING................................................................................................. 12 SPECIFICATIONS ......................................................................................................... 13 STANDARD ACCESSORIES ........................................................................................ 13
Important Safety Instructions The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude as to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Safety precautions Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference.
If the cord is damaged, have it repaired by the manufacturer, its service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard. The power supply must be replaced by a new one in case of malfunction, because this power supply is not repairable. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible The product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity. Persons who have not read the manual, unless they have received explanations by a person responsible for their safety and supervision should not use this unit. Children should be monitored to ensure that they do not play with the product. The cord should always be readily accessible. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing of water or liquids and that no objects filled with liquids such as flowers vases shall be placed on the product. The normal ventilation of the product shall not be impended for intended use. Always leave a minimum distance of 10 cm around the unit to ensure sufficient ventilation. Open flame sources, such as candles, should not be placed on top of the device. The device is intended for use only in a temperate climate. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced or not replaced by the same type or equivalent. The battery should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or similar. Different types of batteries, new and used batteries should not be mixed. The battery must be installed according to the polarity. If the battery is worn, it must be removed from the product. The battery must be disposed of safely. Always use the collection bins provided (check with your dealer) to protect the environment.
SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Switch the mobile device off where the use of mobile devices is not allowed or where there is a risk of causing interference or danger, for example on board an aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals or blasting sites. INTERFERENCE All wireless devices are susceptible to interference which may affect their performance.
2
AUTHORISED PERSONNEL Only qualified people are authorized to install or repair this product. ACCESSORIES Only use batteries, chargers and other accessories which are compatible with this equipment. Do not connect incompatible products. KEEP THE EQUIPMENT DRY This equipment is not water proof. Keep it dry. CHILDREN Keep your mobile device in a safe place, out of the reach of young children. The mobile device contains small parts that may present a choking hazard.
Precautions for use Radio frequency interference Radio frequency output from electronic devices can interfere with other electronic equipment and cause malfunctions. Although this mobile device has been designed in accordance with EU regulations on radio frequency emission, mobile device wireless transmitters and electrical circuits can cause interference with other electronic equipment. We therefore recommend taking the following precautions: Aircraft: Wireless equipment can cause interference in aircraft. • Turn off your mobile device before boarding the aircraft. • Do not use on the ground until allowed to do so by the flight crew. Vehicles: Mobile device radio frequency emissions can affect the electronic systems of motor vehicles. In relation to your vehicle, check with the manufacturer or dealer. Medical implants: Medical equipment manufacturers recommend a minimum distance of 15 centimeters between a wireless device and an implanted medical device such as a pacemaker or defibrillator to avoid any interference with the medical device. It is recommended that people fitted with such devices: • Always keep wireless equipment more than 15cm away from the medical device. • Never carry wireless equipment in a breast pocket. • Place such equipment at the opposite ear to the medical device. • Turn off the wireless equipment if they think it is interfering with their device • Follow the instructions provided by the medical implant manufacturer. • If you are fitted with a medical implant and have any questions related to the use of your mobile/wireless equipment, you should consult your doctor Hearing Warning: Using a headset risks not be able to correctly hear outside sounds. Do not use a headset when it could endanger your safety. Some mobile devices can interfere with the proper operation of hearing aids. Other medical devices: Radio transmitting equipment including mobile devices may interfere with the proper operation of insufficiently protected medical equipment. Consult a doctor or the medical equipment manufacturer to find out whether the equipment is sufficiently protected from external radio wave signals. Turn of your device where required by regulations, particularly in hospitals. Health facilities: Hospitals and health facilities may be using equipment which is particularly sensitive to external radio frequency emissions. Turn off the mobile device when staff or notices tell you to.
3
Blasting sites and marked areas: Turn off your device in potentially explosive areas. Follow all official instructions. Sparks in such areas can cause an explosion or a fire, resulting in serious injury or death. Turn off your equipment in petrol/gas stations, especially when near the fuel pumps. Strictly follow usage restrictions in fuel depots, chemical plants or in places using explosives. Potentially explosive areas are often, but not always, clearly signed. These include areas where it is normally considered advisable to turn off vehicle engines, the area below deck on ships, chemical storage or transfer plants, and areas where the air contains chemical products or particles, such as grain, dust and metal powder. Check with the makers of LPG (such as propane or butane) vehicles that the device can be used safely in their vicinity.
Warranty Conditions This product is guaranteed for 1 year against defects in manufacturing or assembly. This guarantee only applies to the primary purchase by the end user. It does not cover issues related to improper handling by the user. Proof of purchase is required in order to render the warranty valid. The warranty does not cover problems associated with improper use, whether it is a result of negligence, processing, failure to store properly (excessive heat or humidity), improper installation or unauthorized repairs. The manufacturer is contractually required to repair or replace the defective product. ALTEC LANSING is under no financial obligation to pay any amount in excess of that paid by the end user. Reasons for warranty exclusions: • Expired warranty period • No proof of purchase • Visible damage / breakage • Oxidation • Improper use • Use of non-approved accessories • Product altered, repaired or modified by an unauthorized third party • Missing or altered serial number • Warranty voided due to broken or altered packaging • Damage due to accident, neglect, improper maintenance/care or force majeure • Damage due to the installation of third-party software or a virus
4
Identifying the Parts Main Unit
1 Speakers
6 VOL+/VOL- buttons
2 Remote Control Sensor
Increase/decrease the volume level.
Receive signal from the remote control.
7 MP3 LINK Socket
3 LED Indicators
Connect to an external audio device.
Purple light
:
In OPTICAL mode
Green light
:
In AUX mode
Yellow light
:
In MP3 LINK mode
Blue light
:
In BT (Bluetooth) mode
8 SERVICE ONLY Socket The USB socket is for service only. It is not designed to charge smartphones, tablets or similar devices. 9 AUX Socket
4 Standby Indicator
Connect to an external audio device.
Light up red when in Standby mode. 5
/
10 OPTICAL Socket
button
Connect to an external audio device.
Press this button to turn ON or press and hold to Standby mode.
11 AC~ Socket
Select the play function.
5
Wireless Subwoofer
1 2 3 4
AC~ Power Cord PAIR Button PAIR Indicator Speaker
Connect to power. Pair with the main unit. Pair indicator lights up when the pairing succeeds
Remote Control
1 2 3
SOURCE buttons BF /PAIR
4 5 6 7
H/G EQ buttons MUTE VOL+/VOL-
Switch the unit between ON and STANDBY mode. Select the play function. Play/pause/resume playback in Bluetooth mode. Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode and disconnect the existing paired Bluetooth device. Skip to previous/next track in Bluetooth mode. Select the preset equalizer. Mute or resume the sound. Increase/decrease the volume level.
6
Preparations Prepare the Remote Control The provided Remote Control allows the unit to be operated from a distance. • Even if the Remote Control is operated within the effective range (6m), remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control. • If the Remote Control is operated near other products which generate infrared rays, or if other remote control devices using infra-red rays are used near the unit, it may operate incorrectly. Conversely, the other products may operate incorrectly.
First-time use: The unit has a pre-installed lithium CR2025 battery. Remove the protective tab to activate the remote control battery.
Replace the Remote Control Battery
1 Pull out the battery tray and remove the old battery. 2 Place a new CR2025 battery (not included) into the battery tray with correct polarity (+/-) as indicated. 3 Insert the battery tray back into the slot.
Precautions Concerning Batteries •
•
• • •
•
When the Remote Control is not to be used for a long time (more than a month), remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking. If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones. Do not use any batteries other than those specified. Do not heat or disassemble batteries. Never throw them in fire or water. Do not carry or store batteries with other metallic objects. Doing so could cause batteries to short circuit, leak or explode. Never recharge a battery unless it is confirmed to be a rechargeable type.
7
Connections Use the OPTICAL Socket -
Remove the protective cap of the OPTICAL socket, then connect an OPTICAL cable (not included) to the TV’s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit. OPTICAL cable (not included)
TV
Tip: If there is no sound come out of the soundbar and the optical indicator light flash fast. Make sure the audio setting of your source player (e.g. DVD player, game player, TV) is setted to PCM with optical input.
Use the AUX Socket A. Use a RCA to 3.5mm audio cable (included) to connect the TV’s audio output socket to the AUX (R/L) socket on the unit. RCA to 3.5mm audio cable (included)
TV
B. Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (included) to connect the TV or audio device headphone socket to the AUX socket on the unit. 3.5mm to 3.5mm audio cable (included)
Phone Media player
Use the MP3 Link Socket -
Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (included) to connect the external audio device headphone socket to the MP3 LINK socket on the unit.
MP3 LINK Phone Media player 3.5mm to 3.5mm audio cable (included)
8
Connect Power Caution: Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit. Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other connections. 1. Connect the mains cable to the AC~ Socket of the unit and then into a mains socket 2. Connect the mains cable to the AC~ Socket of the subwoofer and then into a mains socket. Note: Besure to unplug the power cord from the outlet when the system is not in use for an extended period of time.
Pairing the Wireless Subwoofer with the Main Unit Automatic pairing The subwoofer and soundbar will automatically pair when both units are plugged into the mains sockets and turned on. No cable is needed for connecting the two units. • When the subwoofer is pairing with the main unit, the Pair Indicator will flash fast. • When the subwoofer is paired with the main unit, the Pair Indicator will light up. NOTE: Do not press the Pair button on the rear of the subwoofer, except for manual pairing. If the automatic pairing fails, pair the subwoofer with the main unit manually.
Manual pairing 1. Ensure that all the cables are well connected and the main unit is in Standby mode. 2. Press and hold the Pair button on the rear of the subwoofer for a few seconds. The subwoofer will enter the pairing mode and the Pair Indicator will blink quickly. 3. Press the button on the main unit or on the remote control to switch the main unit on. 4. After the wireless connection succeeded, the Pair Indicator will light up. 5. If the Pair indicator blinks, the wireless connection has failed. Unplug the cable of the subwoofer and then reconnect the main cable after 3 minutes. Repeat step 1 to 4. NOTE: • If the wireless connection fails again, check if there is conflict or strong interference(for example, interference from an electronic device) around your location. Remove these conflicts or strong interferences and repeat the above procedures. • The subwoofer should be within 6m of the soundbar in an open area. • If a connected TV or external device is switched on, the main unit (only AUX or MP3 LINK mode) and the subwoofer will switch on automatically. • If the main unit is not connected with the subwoofer and it’s at On mode, the POWER Indicator will flash. Follow step 1 to 4 above to pair the subwoofer to the main unit.
9
General Operation Standby/ON When you first connect the main unit to the mains socket, the main unit will be in Standby mode. The Standby Indicator will light up red. • Press the / button on the main unit or the button on the remote control to switch the main unit on. The status indicator of the last used mode will light up. • Press and hold the / button on the main unit or press the button on the remote control to switch the main unit back to Standby mode. The Standby Indicator will light up red. Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely. When the unit has a weak or no input signal in AUX, OPTICAL, MP3 LINK and Bluetooth (Stop or Pause) for over 15 minutes, the unit will automatically switch to Standby mode.
Select Modes Press the / button on the main unit or the OPTICAL, AUX, MP3 LINK, BT(Bluetooth) buttons on the remote control to select the desired mode. When OPTICAL mode is selected, the status indicator will light up Purple. When AUX mode is selected, the status indicator will light up Green. When MP3 LINK mode is selected, the status indicator will light up Yellow. When BT (Bluetooth) mode is selected, the status indicator will light up Blue.
Adjust the Volume • Press the VOL+/– button to adjust the volume. • If you wish to turn the sound off, press the MUTE button on the remote control. Press the MUTE Button again or press the VOL+/- button to resume normal listening. • While adjusting the volume, the status indicator flashes quickly. • While the volume level reaches its maximum level, if you press the VOL+ button again, the status indicator flashes once. While the volume level reaches its minimum level, if you press the VOL– button again, the status indicator flashes once.
Select a Preset Sound Effect While playing, press the FLAT, MOVIE and MUSIC buttons on the remote control to select desired preset equalizers: MOVIE (recommended for viewing movies), MUSIC (recommended for listening to music), FLAT (EQ mode off). While selecting a preset sound effect, the status indicator flashes quickly.
10
Aux/Mp3 Link/Optical Operation 1 Ensure that the unit is connected to the TV or audio device. 2 Press the / button on the main unit or the OPTICAL, AUX, MP3 LINK buttons on the remote control to select the desired mode. 3 Operate your audio device directly for playback features. 4 Press the VOL+/– button to adjust the volume to your desired level. Tip: In OPTICAL mode, if there is no sound coming out of the soundbar and the optical indicator light is flashing fast, make sure the audio setting of your source player (e.g. DVD player, game player, TV) is set to PCM with optical input.
Bluetooth Operation You can listen to tracks from a media device if connected to the unit via Bluetooth.
Pair Bluetooth-enabled Devices The first time you connect your Bluetooth device to this player, you need to pair your device to this player. Note: • The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately 8 meters (without any object between the Bluetooth device and the unit). • Before you connect a Bluetooth device to this unit, ensure you know the device’s capabilities. • Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed. • Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range. • If the signal strength is weak, your Bluetooth receiver may disconnect, but it will re-enter pairing mode automatically. 1 Press the / button on the main unit or the BT (Bluetooth) button on the remote control to select Bluetooth mode. The Blue indicator will flash slowly. 2 The system has entered pairing mode. Press and hold the BF/PAIR button on the remote control to be searchable. After the “Pairing” voice prompt and the Blue indicator will flash rapidly. 3 Activate your Bluetooth device and select the search mode. “SNOW” will appear on your Bluetooth device list. 4 Select “SNOW” in the pairing list. After the “Paired” voice prompt, the system is successfully connected and the Blue indicator will light up solidly. 5 Play music from the connected Bluetooth device. To disconnect the Bluetooth function, you can : • Switch to another function on the unit. • Disable the function from your Bluetooth device. The Bluetooth device will be disconnected from the soundbar after the “Disconnected” voice prompt. • Press and hold the “BF/PAIR” button on the remote control. Tips: • Enter 0000 for the password if necessary. • If no other Bluetooth device pairs with this player within two minutes, the player will recover its previous connection.
11
• The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range. • If you want to reconnect your device to this player, place it within the operational range. • If the device is moved beyond the operational range, when it is brought back, please check if the device is still connected to the player. • If the connection is lost, follow the instructions above to pair your device to the player again.
Listen to Music from Bluetooth-enabled Devices If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you can listen to the music stored on the device through the player. If the device also supports Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), you can use the player's remote control to play music stored on the device. 1. Pair your device with the player. 2. Play music via your device (if it supports A2DP). 3. Use supplied remote control to control play (if it supports AVRCP). To pause/resume play, press the BF/PAIR button. To skip to a track, press the H,G buttons.
Troubleshooting To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using this unit, check the following points before requesting service.
No power Ensure that the AC cord of the unit is connected properly. Ensure that there is power at the AC outlet.
Remote control does not work Before you press any playback control button, first select the correct source. Reduce the distance between the remote control and the unit. Insert the batteries with their polarities (+/-) aligned as indicated. Replace the batteries. Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit.
The unit does not respond when pressing any buttons The unit may freeze up during use. Switch the unit off and then on again at the mains socket to reset the unit.
No sound output Make sure that the unit is not muted. Press MUTE or VOL + to resume normal listening. Ensure the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is set to PCM mode while using optical connection.
I can't find the name of this unit on my Bluetooth device for Bluetooth pairing Ensure that the unit is switched on. Ensure that the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device.
12
Specifications Soundbar Power Requirements ................................................................................................... AC220-240V~ 50/60Hz Output Power .......................................................................................................................................... 30 W x 2 Power Consumption .................................................................................................................................... 30 W Power Consumption of Standby Mode ..................................................................................................... < 0.5W Audio Input Sensitivity ............................................................................................................................... 500mV Frequency Response .................................................................................................................... 150Hz - 20KHz Dimension (W x D x H) .......................................................................................................... 950 x 62 x 45 mm Impedance ...................................................................................................................................................8 Ω x 2
Subwoofer Power Supply ................................................................................................................. AC220-240V~ 50/60Hz Output Power ................................................................................................................................................. 60W Power Consumption ..................................................................................................................................... 30W Frequency Response ....................................................................................................................... 30Hz - 150Hz Impedance ....................................................................................................................................................... 4 Ω Dimension (W x D x H) ......................................................................................................... 465 x 255 x 94 mm
Remote Control Distance ............................................................................................................................................................. 6m Angle ................................................................................................................................................................ 30°
Standard Accessories Remote Control ............................................................................................................................................... x 1 Instruction Manual ............................................................................................................................................ x 1 RCA to 3.5mm Audio Cable ............................................................................................................................ x 1 3.5mm to 3.5mm Audio Cable ......................................................................................................................... x 1 AC Power Cord ................................................................................................................................................. x 2
Please visit www.alteclansing.com MARKET MAKER BRAND LICENSING
79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 DARDILLY – FRANCE HELPLINE 0811 482 202 Product features, specifications and appearances are subject to change without notice.
13
C on Waste Electrical an nd Electronic Equipmen nt (WEEE), requires thaat The Europeaan directive 2002/96/EC old household electrical appliances must m not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream m. Old appliancees must be collected sep parately in order to optim mize the recovery and recycling r of the materialss they contain, and reduce the impact on human health and th he environment. The cro ossed out “wheeled bin”” symbol on th he product reminds you of your obligation, thatt when you dispose of th he appliance, it must bee separately colllected.
To avoid possible hearing damage, do o not listen at high audio volume for long periodss of time.
Declaratiion of conformity ty RTTE Market Makeer Brand Licensing, herby declares that this equ uipment conforms to th he essential requirementss and other rellevant provisions of Direective 1999/5/CE. The declaration of Conform mity can be viewed at thee following add dress : Market Makeer Brand Licensing 79/81 ANCIE ENNE ROUTE NATIO ONALE 7 69570 DARD DILLY
14
