Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Monalisa Maunal Ml

   EMBED

Share

Transcript

‫ˍۥٱ‬໢‫ۥ‬ᠨ૿‫ˎࠧٱ‬ʳ֡՚ˍʳ଺֡՚੡˔ˉʿʳᓮਊᅃֺࠏ࣋Օ੡˔ˈˎʳ‫ޗ‬ᔆˍʳˋ˃ˣᑓທ౐ Welcome: Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice:  3ODFHWKHGLJLWDOSKRWRIUDPHRQDÀDWVXUIDFH$Q\FROOLVLRQRUIDOOLQJWRWKHJURXQGLVOLNHO\ to damage the product. 2. This product should be protected against damp, and it will be damaged when damp or liquid gets inside. 3. The screen (LCD panel) of this product is made of glass, which can easily be damaged by abnormal external force or sharp object.  1HYHUSUHVVWKH/&'OHVWLWPD\EHGDPDJHG,IOLTXLGFU\VWDOOHDNV\RXQHHGWRFOHDQLW  immediately with soap and water. 5. This product supports hot plugging of memory cards. However, it is suggested to power off this product before plugging/unplugging your memory card to protect the memory card or other devices. 6. To ensure safety and the display effect, always use the power adapter supplied by the manufacturer.  7RFOHDQWKHVFUHHQFXWRIIWKHSRZHUVXSSO\¿UVWDQGXVHOLJKWO\ZHWVRIWFORWKWRZLSHLW  Never apply alcohol, gasoline or other chemical agents. 8. To ensure normal operations of this product and avoid any accident, do not use or store this product under the following conditions: environment with too low/high temperature; places with heavy dampness or long-term direct sunshine; bad conditions such as  VWURQJVKRFN 9. During the operation, this product may heat lightly, which is normal. $FFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHUIRUWKHFRORUHG/&'RISL[HOVXPÀDZUDWHLV  allowable. Your understanding is appreciated. 11. Both product and user’s manual are subject to further improvement or supplement without further notice. FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. $GMXVW@ 'RSDVXM ]DSRPRFą SU]\FLVNyZGRJyU\ZGyáNXUVRUDQDVWĊSQLH QDFLĞQLMSU]\FLVN DE\SRWZLHUG]Lü 8U]ąG]HQLHSDPLĊFL]HZQĊWU]QHM ( : SD/MMC/MS Pro, : XU]ąG]HQLH86% EUDNZVND]DQLD : SDPLĊüZHZQĊWU]QD /LF]EDSR]RVWDá\FK]GMĊü 5DPNDDXWRPDW\F]QHM RVWURĞFL 249 Save Cancel Adjust 8ZDJD -HĞOLRGOHJáRĞüPLĊG]\SU]HGPLRWHPDRELHNW\ZHPPLHĞFLVLĊZ]DVLĊJX VNDQRZDQLD ]REDF]SRZ\ĪV]ąLOXVWUDFMĊ DSDUDWZ\NU\MHRELHNWLSRWUDNWXMH JRMDNR]GMĊFLHGRVNDQRZDQLD3RMDZLVLĊPHQX 6DYH&DQFHO$GMXVW  XPRĪOLZLDMąFHZ\EyUĪąGDQHMRSFMLXVWDZLHĔ-HĞOLSU]HGPLRW]QDMG]LHVLĊSR]D W\P]DVLĊJLHPDSDUDWSRWUDNWXMHJRMDNRQRUPDOQ\RELHNWGRVIRWRJUDIRZDQLD =URELRQH]GMĊFLH]RVWDQLHEH]SRĞUHGQLR]DSLVDQH :SU]\SDGNXZáąF]HQLDIXQNFML]RRPJG\RELHNW]QDMGXMHVLĊZH ZVSRPQLDQ\P]DVLĊJXDSDUDWQDGDOEĊG]LHWUDNWRZDáWHQSU]HGPLRWMDNR ]Z\Ná\RELHNWGRVIRWRJUDIRZDQLD 4 Ɣ:SU]\SDGNXZ\ERUXSROHFHQLD[$GMXVW](Dopasuj): ]QHM =DSRPRFąSU]\FLVNXNXUVRUDGRJyU\ZGyáZOHZRZSUDZR Z\ELHU]ERN]GMĊFLDGRPRG\¿NDFML ]QD 3RNUĊWáHPUHJXODWRUDJáRĞQRĞFLSU]HVXĔF]HUZRQąOLQLĊ Z\]QDF]DMąFąJUDQLFĊIRWRJUD¿L QHM 1DFLĞQLMSU]\FLVN  '3) DE\REUyFLü]GMĊFLH 1DFLĞQLMSU]\FLVN 1DFLĞQLMSU]\FLVN  (;,7 DE\SRZUyFLüGRWU\EXSRGJOąGX  '6& DE\SRWZLHUG]Lü 8ZDJD1DMSLHUZZ\NDGUXM]GMĊFLH RLOHMHVWWRNRQLHF]QH QDVWĊSQLHMHREUDFDM)XQNFMD REURWXEĊG]LHPLDáD]DVWRVRZDQLHGODREUD]XZHZQąWU]OLQLL 2GWZDU]DQLHSOLNyZ $E\Z\ĞZLHWOLü]GMĊFLDZ\VWDUF]\NLONDSURVW\FKNURNyZ 1) =DSLV]]GMĊFLDQDNDUFLHSDPLĊFLOXEXU]ąG]HQLX86% 'RWHJRFHOXPRĪHE\üSRWU]HEQ\ NRPSXWHULF]\WQLNNDUW 2) :áyĪNDUWĊOXESRGáąF]XU]ąG]HQLH86%GRRGSRZLHGQLHJRJQLD]GDUDPNLF\IURZHM 3) :áąF]]DVLODQLHUDPNL 4) =DF]HNDMQDDXWRPDW\F]QHUR]SRF]ĊFLHSRND]XVODMGyZ Ɣ2GWZDU]DQLHSRND]XVODMGyZ 'RP\ĞOQLHSRND]VODMGyZUR]SRF]\QDVLĊDXWRPDW\F]QLHZFKZLOĊSRZáąF]HQLX]DVLODQLD -HĞOLZáąF]RQ\MHVWLQQ\WU\ESUDF\QDFLĞQLMMHGHQUD]SU]\FLVN DE\ZáąF]\üWU\ESRND]X VODMGyZ Ɣ.RU]\VWDQLH]SDVNDIXQNFML :WU\ELHSRND]XVODMGyZPRĪHV]QDFLVQąüL SU]\WU]\PDüSU]\FLVN0(18SU]H]VHNXQG\ DE\Z\ĞZLHWOLüSDVHNIXQNFML:\ELHU]ĪąGDQą IXQNFMĊSU]\FLVNLHPNXUVRUD GRJyU\Z GyáZOHZRZSUDZR LQDFLĞQLMSU]\FLVN , aby SRWZLHUG]LüZ\EyU 3DVHNIXQNFMLGRW\F]ąF\FK]GMĊü 5 3DVHNWHQVNáDGDVLĊ]QDVWĊSXMąF\FKHOHPHQWyZ 1 2 3 4 5 6 7 1)2EUDFDQLH]GMĊFLDREUDFD]GMĊFLHRžZSUDZR 2)3RZLĊNV]DQLHSRPQLHMV]DQLH]GMĊFLD 3):\ĞZLHWODQLHSRSU]HGQLHJR]GMĊFLD 4)=DWU]\PDQLHZ]QRZLHQLHSRND]XVODMGyZ 5):\ĞZLHWODQLHQDVWĊSQHJR]GMĊFLD 6)0LQLDWXUNL :W\PWU\ELHZ\ĞZLHWODQHMHVWMHGQRF]HĞQLHPLQLDWXUHN]GMĊüQDMHGQHMVWURQLH-HVW WRIXQNFMDSU]\GDWQDGRV]\ENLHJRSU]HJOąGDQLDOXEZ\ERUXMHGQHJR]ZLHOX]GMĊü :WU\ELH PLQLDWXUHNPRĪHV] Ɣ :\ĞZLHWOLü]GMĊFLHQDSHáQ\PHNUDQLH 3U]\FLVNLHPNXUVRUD GRJyU\ZGyáZOHZRZSUDZR SU]HQRVLü]D]QDF]HQLH 6WURQ\PRJąE\üSU]HZLMDQH]DUyZQRGRJyU\MDNLZGyá3RZ\EUDQLXĪąGDQHJR ]GMĊFLDQDFLĞQLMSU]\FLVN DE\SRWZLHUG]Lü7DF]\QQRĞüVSRZRGXMHSU]HMĞFLHZ WU\ESRND]XVODMGyZ Ɣ 6NRSLRZDü ]GMĊFLH]SDPLĊFL]HZQĊWU]QHMGRZHZQĊWU]QHM i ZRGZURWQ\PNLHUXQNX3U]\FLVNLHPNXUVRUD GRJyU\ZGyáZ OHZRZSUDZR Z\ELHU]ĪąGDQ\SOLNLQDFLĞQLMSU]\FLVN&23< (.23,8- :\ĞZLHWORQH]RVWDQLHRNQRZ\ERUX<(612 (TAK/ Yes 1,( 3U]\FLVNLHPNXUVRUDGRJyU\OXEZGyáZ\ELHU]ĪąGDQą RSFMĊLQDFLĞQLMSU]\FLVN DE\SRWZLHUG]Lü No Ɣ 8VXQąü SOLN]SDPLĊFL]HZQĊWU]QHMOXEZHZQĊWU]QHM 3U]\FLVNLHPNXUVRUD GRJyU\ZGyáZOHZRZSUDZR Z\ELHU] ĪąGDQ\SOLNLQDFLĞQLMSU]\FLVN'(/(7( 868ē :\ĞZLHWORQH ]RVWDQLHRNQRZ\ERUX<(612 7$.1,( 3U]\FLVNLHPNXUVRUD GRJyU\OXEZGyáZ\ELHU]ĪąGDQąRSFMĊLQDFLĞQLMSU]\FLVN SRWZLHUG]Lü 7) 1D]ZDSOLNXELHĪąFHJR]GMĊFLD , aby Yes No *G\SDVHNIXQNFMLQLHMHVWDNW\ZQ\ZWU\ELHSRND]XVODMGyZPRĪHV] Ɣ 1DFLVQąüSU]\FLVN DE\UR]SRF]ąü]DWU]\PDüSU]\ZUyFLüSRND]VODMGyZ Ɣ 3U]\FLVNLHPNXUVRUDZOHZROXEZSUDZRZ\ĞZLHWOLüSRSU]HGQLHOXEQDVWĊSQH]GMĊFLH 3U]\FLVNLHPNXUVRUDGRJyU\OXEZGyáSRZLĊNV]\üOXESRPQLHMV]\ü]GMĊFLH Ɣ 1DFLVQąüSU]\FLVN DE\SU]HMĞüGRWU\EXSRGJOąGXZFHOX]URELHQLD]GMĊFLD Ɣ 1DFLVQąüSU]\FLVN(;,7 :<-ĝ&,( DE\SU]HMĞüGRPHQXJáyZQHJR Ɣ 1DFLVQąüSU]\FLVN&23< .23,8- DE\VNRSLRZDü]GMĊFLH]NDUW\SDPLĊFLGRSDPLĊFL ZHZQĊWU]QHMOXEZRGZURWQ\PNLHUXQNX Ɣ 1DFLVQąüSU]\FLVN'(/(7( 868ē DE\XVXQąü]GMĊFLH]DNWXDOQLHZ\EUDQHJRĨUyGáD SDPLĊFL 6 8VWDZLHQLHGDW\F]DVXDODUPXLMĊ]\ND 3RSLHUZV]\PZáąF]HQLX]DVLODQLDUDPNL]DOHFDVLĊXVWDZLüF]DVLMĊ]\N$E\XVWDZLüF]DV LGDWĊQDFLĞQLMSU]\FLVN0(18FRVSRZRGXMHZ\ĞZLHWOHQLHPHQXJáyZQHJR 3U]\FLVNLHP NXUVRUDGRJyU\ZGyáZOHZRZSUDZRZ\ELHU]RSFMĊ'DWH7LPH 'DWD&]DV LQDFLĞQLM SU]\FLVN DE\SRWZLHUG]Lü 0RĪHV] Ɣ SU]\FLVNLHPNXUVRUD w lewo/w prawo Z\EUDü]HJDUDQDORJRZ\OXEF\IURZ\ Ɣ SU]\FLVNLHPNXUVRUDGRJyU\ZGyá ZáąF]\üOXEZ\áąF]\üNDOHQGDU] .DOHQGDU]]]HJDUHP DQDORJRZ\P .DOHQGDU]]]HJDUHP F\IURZ\P Ɣ$E\XVWDZLüGDWĊF]DVLDODUP 1) 1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN0(18SU]H]RNRáRVHNXQG\ =HJDU]PLHQLIRUPDWQDF\IURZ\SRMDZLVLĊRNQRSRGĞZLHWOHQLD 2) 3U]\FLVNLHPNXUVRUDGRJyU\ZGyáXVWDZĪąGDQąZDUWRĞü3U]\FLVNLHPNXUVRUD w lewo OXEZSUDZRZ\ELHU]NROHMQąSR]\FMĊGRXVWDZLHQLD 3) 3U]\FLVNLHPNXUVRUDZOHZROXEZSUDZRZ\ELHU]LNRQĊDODUPX3U]\FLVNLHPNXUVRUD do JyU\OXEZGyáZáąF] SRGĞZLHWOHQLH OXEZ\áąF] Z\JDV]HQLH DODUP 8ZDJD3RNDĪG\PZáąF]HQLX]DVLODQLDUDPNLIXQNFMDDODUPX]RVWDMHZ\áąF]RQD-HGQDN XVWDZLHQLDDODUPX]RVWDQą]DSDPLĊWDQH 4) 3R]DNRĔF]HQLXXVWDZLHĔQDFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN0(18SU]H]RNRáRGZLH VHNXQG\ /XESRSURVWXSR]RVWDZZWDNLPVWDQLHUDPNĊSU]H]NOLNDVHNXQGSROH ]D]QDF]HQLD]QLNQLH Ɣ$ODUPEXG]LND 3RQDGHMĞFLXXVWDZLRQHJRF]DVXLZáąF]HQLXVLĊDODUPXPRĪHV] 1) 1DFLVQąüSU]\FLVN DE\Z\áąF]\üDODUP 2) :SU]\SDGNXQDFLĞQLĊFLDNDĪGHJRLQQHJRSU]\FLVNXDODUP]RVWDQLHZ\áąF]RQ\QD PLQXW3RXSá\ZLHPLQXWDODUP]RVWDQLHZáąF]RQ\SRQRZQLH7DIXQNFMDGU]HPNL SR]ZDODFKZLOĊMHV]F]HVLĊSU]HVSDüPRĪHE\üZáąF]DQDGZXNURWQLH ZVXPLH minut). 3) *G\DODUPMHVWZáąF]RQ\SU]H]PLQXWĊLQLH]RVWDQLHQDFLĞQLĊW\ĪDGHQSU]\FLVNIXQNFMD GU]HPNL]RVWDQLHZáąF]RQDDXWRPDW\F]QLH Ɣ$E\Z\EUDüMĊ]\N 1) 1DFLĞQLMSU]\FLVN0(18DE\Z\ĞZLHWOLüPHQXJáyZQH  3U]\FLVNLHPNXUVRUDGRJyU\ZGyáZOHZRZSUDZRZ\ELHU]RSFMĊSetting 8VWDZLHQLD  LQDFLĞQLMSU]\FLVN DE\SRWZLHUG]Lü3U]\FLVNLHPNXUVRUDGRJyU\ZGyáZ\ELHU] RSFMĊ/DQJXDJH -Ċ]\N QDVWĊSQLHSU]\FLVNLHPNXUVRUDZSUDZRSU]HMGĨGRSRGPHQX XVWDZLHĔMĊ]\ND 3) 3U]\FLVNLHPNXUVRUDGRJyU\OXEZGyáZ\ELHU]ĪąGDQ\MĊ]\NLQDFLĞQLMSU]\FLVN , aby SRWZLHUG]Lü 7 0HQX0$,1 *àÏ:1( 0HQXJáyZQH]DZLHUDRSFMHSR]ZDODMąFHGRSDVRZDüGRZáDVQ\FKSRWU]HEIXQNFMH UDPNLF\IURZHM:SRQLĪV]HMWDEHOL]HVWDZLRQRZV]\VWNLHGRVWĊSQHRSFMH :MDNLVSRVyE 5R]ZLą]DQLH :\ZRáDüPHQXJáyZQH 1DFLVQąüSU]\FLVN0(18 3U]HQLHĞüSROH]D]QDF]HQLD 3U]\FLVNLHPNXUVRUD GRJyU\ZGyáZOHZRZSUDZR 3U]HMĞüGRSRGPHQX3RWZLHUG]LüZ\EyU 1DFLVQąüSU]\FLVN :\MĞü]PHQX3RZUyFLüGRZ\ĞZLHWODQLD VODMGyZ 1DFLVQąüSU]\FLVN(;,7 :<-ĝ&,(  (DPF) &DUG6HOHFW :\EyUNDUW\ Camera Photo SDPLĊü ZHZQĊWU]QD SD/MMC/MS Pro XU]ąG]HQLH86% Date/Time Setting Card Select Exit SRZUyWGRPHQX JáyZQHJR Ɣ&DPHUD $SDUDW SU]HMĞFLHGRWU\EXSRGJOąGXDSDUDWX Ɣ3KRWR =GMĊFLH Z\ĞZLHWODZV]\VWNLH]GMĊFLD]DSLVDQHZSDPLĊFLZHZQĊWU]QHM ]HZQĊWU]QHM =SR]LRPXWHMRSFMLPRĪHV]WHĪXĪ\üSROHFHĔCopy (Kopiuj) lub Delete 8VXĔ GOD Z\EUDQHJR]GMĊFLD Ɣ'DWH7LPH 'DWD&]DV XVWDZLHQLDGDW\F]DVXLDODUPX ]REDF]VHNFMĊ³867$:,(1,$'$7<&=$68$/$508L-ĉ=<.$´ Ɣ&DUG6HOHFW :\EyUNDUW\ ]PLDQDSDPLĊFLĨUyGáRZHM 8 Ɣ6HWWLQJ 8VWDZLHQLD  /DQJXDJH -Ċ]\N  :\EyUMĊ]\NDNRPXQLNDWyZHNUDQRZ\FK 26'  &DPHUDUHVROXWLRQ 5R]G]LHOF]RĞüDSDUDWX  :\EyUUR]G]LHOF]RĞFL]GMĊü Language Camera resolution Sleep mode Screen setting 6OHHSPRGH 7U\EVSRF]\QNX Slideshow speed 8VWDZLHQLDIXQNFMLDXWRPDW\F]QHJRZ\áąF]DQLD ]DVLODQLD 6FUHHQVHWWLQJ 8VWDZLHQLDHNUDQX  Memory size Display mode Slideshow effect 8VWDZLHQLDSDUDPHWUyZHNUDQX%ULJKWQHVV -DVQRĞü &RQWUDVW .RQWUDVW . 6OLGHVKRZVSHHG 3UĊGNRĞüSRND]XVODMGyZ  Date stamp Date/time Default 8VWDZLHQLDSUĊGNRĞFLSRND]XVODMGyZ 0HPRU\VL]H ,ORĞüZROQHMSDPLĊFL  :\ĞZLHWODLORĞüSR]RVWDáHMZROQHMSDPLĊFLZ ELHĪąF\PQRĞQLNX 'LVSOD\PRGH 7U\EZ\ĞZLHWODQLD  6PDUWUDWLR ,QWHOLJHQWQHGRSDVRZ\ZDQLHSURSRUFML ]GMĊFLH ]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQHZQDMOHSLHMGRSDVRZDQ\FKGRIRUPDWXUDPNL proporcjach. 2ULJLQDO 2U\JLQDOQ\ ]DFKRZDQH]RVWDQąRU\JLQDOQHSURSRUFMH ]GMĊFLD )LWWRVFUHHQ 'RSDVRZDQLHGRHNUDQX UR]PLDU\]GMĊFLD]RVWDQą GRSDVRZDQHGRZLHONRĞFLHNUDQX 6OLGHVKRZHIIHFW (IHNW\SRND]XVODMGyZ  8VWDZLHQLDRSFMLSRND]XVODMGyZ 'DWHVWDPS =QDF]QLNGDW\  :áąF]HQLHWHMIXQNFMLVSRZRGXMH]DSLV\ZDQLHQD]GMĊFLDFKGDW\LFKZ\NRQDQLD 'DWHWLPH 'DWDF]DV  SR]ZDODVSUDZG]LüXVWDZLHQLDGDW\F]DVXLDODUPX 'HIDXOW 'RP\ĞOQH  3U]\ZUDFDGRP\ĞOQHXVWDZLHQLDIDEU\F]QH:\EyUWHMRSFMLVSRZRGXMHXWUDWĊ ZV]\VWNLFKLQG\ZLGXDOQ\FKXVWDZLHĔ 9 'RGDWHN 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ 3UREOHP 3U]\F]\QD 5R]ZLą]DQLH 1LHĞZLHFLNRQWUROND ]DVLODQLD :\áąF]RQH]DVLODQLHOXE SU]HSDORQDNRQWUROND 6SUDZGĨF]\]DVLODF]OXEEDWHULD VąGREU]HSRGáąF]RQHLSUDFXMą poprawnie. .ROHMQRĞüSOLNyZMHVWLQQD QLĪĪąGDQD 3OLNLVRUWRZDQHVąZHGáXJ QD]Z&\IU\PDMąZ\ĪV]\ SULRU\WHWQLĪOLWHU\ =PLHĔQD]Z\SOLNyZ :SU]\SDGNXQLHNWyU\FK SOLNyZZWU\ELHPLQLDWXUHN Z\ĞZLHWODQ\MHVWV\PERO X. 3OLNLVąVNRPSUHVRZDQH OXE]DSLVDQHZIRUPDFLH QLHREVáXJLZDQ\PSU]H]UDPNĊ =DSRPRFąGRáąF]RQHJR oprogramowania AP skonwertuj pliki na IRUPDWREVáXJLZDQ\SU]H]UDPNĊ 8ZDJD:]ZLą]NX]GXĪąUyĪQRURGQRĞFLąNDUWSDPLĊFLZFKZLOLMHM]DNXSXQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\MHVW ]JRGQD]UDPNąF\IURZą5DPNDQLHREVáXJXMHNDUWSLUDFNLFK-HĞOLNDUWDSDPLĊFL]RVWDáDSUDZLGáRZR ZáRĪRQDLSRMDZLDVLĊRNQRUR]SRF]ĊFLDSRND]XMHGQDNRGF]\W]GMĊüQLHMHVWPRĪOLZ\Z\áąF]LZáąF] SRQRZQLH]DVLODQLHUDPNLOXEVIRUPDWXMNDUWĊLSRQRZQLHVNRSLXMSOLNL 10 3DUDPHWU\WHFKQLF]QH 3R]\FMD :DUWRĞü :LHONRĞüSDQHOX TFT LCD 8 cali 5R]G]LHOF]RĞüSDQHOX 800x480 RGB 6HQVRUREUD]X Matryca CMOS 5 megapikseli (2592x1944) 5R]G]LHOF]RĞü 7U\EEHVW QDMOHSV]HMMDNRĞFL  PHJDSLNVHOL  7U\E¿QH GREUHMMDNRĞFL  PHJDSLNVHOH Obiektyw $XWRPDW\F]QDUHJXODFMDRVWURĞFL )RUPDW]GMĊü JPEG 0DNVUR]G]LHOF]RĞü 16 megapikseli $XWRPDW\F]Q\SRND]VODMGyZ Tak (IHNW\IRWRJUD¿F]QH 14 opcji Funkcja edycji Kopiowanie/usuwanie SDPLĊüZHZQĊWU]QD *%QDSOLNL :WU\ELH%HVWPDNV\PDOQLH]GMĊü :WU\ELH)LQHPDNV\PDOQLH]GMĊü 3DPLĊü]HZQĊWU]QD SD/MMC/MS Pro, do 8 GB 3DPLĊü86%)ODVK Tak 3RUW86% 86%KLJKVSHHGGRSRáąF]HQLD] NRPSXWHUHP3&LSDPLĊFLą86%)ODVK =HJDU.DOHQGDU] Tak 7U\EDODUPX7U\EVSRF]\QNX Tak Zasilanie =DVLODF]]HZQĊWU]Q\ :HMĞFLH$&a9a+] :\MĞFLH'&9$ Bateria Litowo - jonowa NP120 Akcesoria Pilot Tak Panel Aparat =GMĊFLD 3U]HFKRZ\ZDQLH SOLNyZ Interfejs 'DWD&]DV 8ZDJDSDUDPHWU\WHFKQLF]QHPRJąXOHF]PLDQLHEH]ZF]HĞQLHMV]HJRSRZLDGDPLDQLD 11 Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado pela aquisição deste producto. Muito foi investido em tempo e esforço no desenvolvimento deste producto e nós esperamos que ele lhe proporcione muitos anos de operação sem qualquer tipo de problema. Avisos de Segurança: 1. Coloque o porta-retratos digital sobre uma superfície plana. Quaisquer impactos ou TXHGDVQRFKmRSURYDYHOPHQWHLUmRGDQL¿FDURSURGXFWR  (VWHSURGXFWRGHYHVHUSURWHJLGRFRQWUDKXPLGDGHHSRGHUi¿FDUGDQL¿FDGRVHKXPLGDGH ou líquidos penetrarem em seu interior.  2HFUm SDLQHO/&' GHVWHSURGXFWRpIHLWRGHYLGURSRGHQGRVHUIDFLOPHQWHGDQL¿FDGRSRU forças externas anormais ou objetos pontiagudos. 4. Nunca pressione o LCD, para que ele não sofra qualquer avaria. Se o cristal líquido escapar, será preciso limpá-lo imediatamente com água e sabão. 5. Este producto suporta cartões de memória durante a operação. Entretanto, sugerimos que desligue este producto antes de activar/desactivar seu cartão de memória, para proteger o cartão de memória ou outros dispositivos. 6. Para garantir a segurança e o efeito de visualização utilize sempre o adaptador de energia fornecido pelo fabricante. 7. Para limpar o ecrã, primeiro corte o suprimento de energia e use um pano macio e húmido para limpar. Nunca aplique álcool, gasolina ou outros productos químicos. 8. Para assegurar uma operação normal deste producto e evitar quaisquer acidentes, não utilize ou guarde este produto sob as seguintes condições: ambientes com temperaturas muito baixas/altas; locais com alta humidade ou longos períodos de exposição ao sol; condições adversas como fortes impactos. 9. Durante a operação, este produto pode apresentar um leve aquecimento, o que é normal. 'HDFRUGRFRPRIDEULFDQWHSDUDR/&'FRORULGRGHWD[DGHÀX[RSDUDSL[HOVXPp tolerado. Apreciamos sua compreensão. 11. Tanto o producto quanto o manual do utilizador estão sujeitos a aprimoramentos ou FRPSOHPHQWRVSRVWHULRUHVVHPSUpYLDQRWL¿FDomR FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Esteja ciente de que quaisquer alterações ou mudanças no equipamento não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade poderão anular sua autorização para operar o equipamento. Quando chegar o momento de descartar seu producto, por favor, recicle todos os componentes possíveis. Baterias e baterias recarregáveis não devem ser descartadas em seu lixo doméstico! Por favor, recicle esses itens em seu ponto de reciclagem local. Juntos podemos ajudar a proteger o meio ambiente. Início Partes do porta-retratos digital Receptor de infravermelho Painel LCD Botão DPF/OK Botão DSC (use este botão para reproduzir/ fazer uma pausa na apresentação de fotos) (use este botão para tirar uma foto) Lente Indicador de Energia Controlo de volume Botão Power (Liga/Desliga) Botão COPY (COPIAR) Botão DELETE (ELIMINAR) Conector de drive USB Botão EXIT (SAIR) Botão 4 direcções Botão MENU Botão Para Cima Botão Para Baixo Botão para Esquerda Botão Para Direita Tomada de energia CC/ Conector USB para PC Tampa do compartimento da bateria Ranhura para cartão SD/MMC/MS Pro Base de apoio 2 Conexão à corrente CA Conecte uma das extremidades do cabo de energia acessório no portaretratos digital e em seguida conecte o adaptador de energia a um soquete de energia. Nota: Utilize sempre e somente o cabo de energia acessório. Ligar/Desligar seu porta-retratos digital Para desligar o porta-retratos, coloque o botão power (liga/desliga) na posição ON (LIG). Quando o aparelho estiver ligado, o indicador de energia irá acender. Para desligar o porta-retratos, coloque o botão power (liga/desliga) na posição OFF (DESL). a Nota: O conjunto da bateria no FRPSDUWLPHQWRGDEDWHULD¿FDUiD carregar quando o porta-retratos estiver sendo usado com o adaptador de energia conectado. 2LQGLFDGRUGHHQHUJLDDFHQGHUi na cor laranja quando o aparelho Indicador de Energia começar a carregar. Quando o indicador acender na cor verde, Botão Power (Liga/Desliga) RFRQMXQWRGDEDWHULDHVWDUi completamente carregado. Utilização da MEMÓRIA interna/DISPOSITIVOS de memória externa Pode ser usada a memória interna, ou dispositivos de memória externa compatíveis (drive-SD/MMC/MS Pro/USB) para armazenar as fotos tiradas. Nota: Se for conectar dispositivos de memória externa no porta-retratos, primeiro conecteRVSDUDGHSRLVOLJiORVRVGDGRVQRGULYH86%VHUmROLGRVSULPHLUR(QWUHWDQWRVHR SRUWDUHWUDWRVMiHVWLYHUOLJDGRRGLVSRVLWLYRGHPHPyULDLQVHULGRSRU~OWLPRVHUiOLGRHP primeiro lugar. ões Ranhura para cartão SD/ MMC/MS Pro Conector de drive USB 3 Operações e Funções Recapturar fotos antigas Ɣ Indicadores LCD no modo visualização Indicador de Energia ( : energia CA, : indicador da bateria) Zoom in (Aproximar) Resolução da imagem Indicador de zoom Zoom out (Afastar) 249 Dispositivo de memória ( : SD/MMC/MS Pro, : Dispositivo USB, sem indicação : memória interna) Fotos restantes Moldura de foco DXWRPiWLFR Ɣ Para recapturar fotos antigas: 1) Coloque sua foto alinhada com a linha base na parte inferior do suporte. para entrar no modo visualização. 2) Prima até a metade para auto focus (a 3) Prima moldura verde aparecerá como ilustrado) e HPVHJXLGDSULPDDWpR¿PSDUDWLUDUXPD foto. 4) O porta-retratos irá automaticamente reproduzir a foto que acabou de ser tirada e o menu (Gravar/Cancelar/Ajustar) irá aparecer. 5) Escolha [Gravar] ou [Cancelar] ou [Ajustar], conforme necessário, ao mover o botão 4 direcções para cima ou para baixo e em seguida prima SDUDFRQ¿UPDU 249 Save Cancel Adjust Nota: 1. Se a distância entre o objecto e a lente estiver dentro do intervalo (ver a ilustração DFLPD DFkPHUDLUiGHWHFWDUHFRQVLGHUDUXPDUHFXSHUDomRGHIRWR2PHQX *UDYDU &DQFHODU$MXVWDU LUiDSDUHFHUSDUDSHUPLWLURDMXVWHGDFRPSRVLomRGDIRWR6HD GLVWkQFLDHVWLYHUDOpPGHVWHLQWHUYDORDFkPHUDLUiFRQVLGHUDUFRPRIRWRJUD¿D 2. Se a função zoom-in (aproximar) for activada, embora a distância esteja dentro deste LQWHUYDORDFkPHUDDLQGDDVVLPLUiFRQVLGHUDUFRPRXPDIRWRJUD¿DQRUPDO 4 Ɣ Quando escolher [Ajustar]: Use o botão 4 direcções para cima/para baixo/para esquerda/para direita para escolher o lado da foto a ser ajustado. Gire o controlo de volume para mover a linha vermelha para ajuste das bordas da foto. Prima o Prima o Prima o (botão DPF) para rodar a foto. (botão EXIT) para sair e retornar ao modo visualização.  ERWmR'6& SDUDFRQ¿UPDU 1RWD3RUIDYRUUHFRPSRQKDDIRWRSULPHLURVHQHFHVViULRHPVHJXLGDURGHDIRWR$ IXQomRURGDUVRPHQWHHVWDUiDFWLYDSDUDDLPDJHPGHQWURGDVOLQKDV 5HSURGXomRGH¿FKHLURV Para ver sua apresentação de fotos são necessários alguns passos simples: 1) Grave suas fotos favoritas em um cartão de memória ou drive USB. Talvez precise usar seu computador e um leitor de cartão para essa operação. 2) Introduza o cartão no porta-retratos digital ou conecte o drive USB em seu portaretratos. 3) Ligue o porta-retratos. 4) Aguarde enquanto a apresentação de fotos é iniciada automaticamente. Ɣ Reproduzir apresentação e fotos Por padrão, o porta-retratos irá automaticamente reproduzir uma apresentação de fotos logo depois que for ligado. Se o porta-retratos estiver em outro modo, prima uma vez para alternar para o modo apresentação de fotos. Ɣ Uso da barra de funções Quando estiver em apresentação de fotos, prima o botão MENU por cerca de 2 segundos para fazer surgir a barra de funções. Para executar uma função, use o botão 4 direcções (para cima/para baixo/para esquerda/para direita) para percorrer os itens, e depois prima para FRQ¿UPDU 5 Barra de função Foto A barra de função foto oferece os seguintes itens: 1 2 3 4 5 6 7 1) Rodar a foto: roda a foto atual 90º no sentido horário. 2) Aproximar/Afastar foto. 3) Mostrar a foto anterior. 4) Fazer uma pausa/Reiniciar a apresentação de fotos. 5) Mostrar a próxima foto. 6) Índice para reprodução: O modo índice de imagens permite visualizar 12 imagens em miniatura em uma única página. Esta função é especialmente prática quando se deseja procurar em todas as fotos de uma forma rápida ou seleccionar uma foto em particular entre centenas de ¿FKHLURVGHLPDJHP No modo índice, pode-se: Ɣ Visualizar uma foto em ecrã completo. Usar o botão de 4 direcções (para cima/para baixo/esquerda/direita) para mover a caixa destacada. As páginas podem ser roladas também para cima e para baixo. Quando a foto desejada for seleccionada, prima SDUDFRQ¿UPDU2EVHUYHTXH esta operação irá alternar o modo para apresentação de fotos. Ɣ Copiar uma foto do seu cartão de memória para a memória interna e vice-versa. Use o botão 4 direcções (para cima/para baixo/para esquerda/para direita) para VHOHFFLRQDUR¿FKHLURGHVHMDGRHSULPDRbotão COPY (COPIAR). A janela SIM/ NÃO irá aparecer. Mova o botão 4 direcções para cima ou para baixo para escolher e prima SDUDFRQ¿UPDU Ɣ Eliminar R¿FKHLURH[LVWHQWHQRGLVSRVLWLYRGHPHPyULDLQWHUQD externa. Use o botão 4 direcções (para cima/para baixo/para Yes HVTXHUGDSDUDGLUHLWD SDUDVHOHFFLRQDUR¿FKHLURGHVHMDGRH prima o botão Delete (Eliminar). A janela SIM/NÃO irá aparecer. No Mova o botão 4 direcções para cima ou para baixo e prima SDUDFRQ¿UPDU 7) 2QRPHGR¿FKHLURGDIRWRDFWXDO Yes Quando a barra de função foto estiver inactiva no modo apresentação de fotos, pode-se: No Ɣ Premir para reproduzir/fazer uma pausa/reiniciar a apresentação de fotos. Ɣ Mover o botão 4 direcções para esquerda ou direita para visualizar a imagem anterior ou a próxima. Mova o botão 4 direcções para cima ou para baixo para aproximar/ afastar a foto, se necessário. Ɣ Prima para ir para o modo visualização para tirar uma foto. Ɣ Prima o botão EXIT (SAIR) para voltar ao menu principal. Ɣ Prima o botão COPY para copiar uma foto de seu cartão de memória para a memória interna e vice- versa. Ɣ Prima o botão DELETE para eliminar uma foto do dispositivo de memória actual. 6 'H¿QLUGDWDKRUDDODUPHHLGLRPD Quando ligar seu porta-retratos digital pela primeira vez, recomendamos o ajuste da hora e do idioma. Para ajustar a data/hora, prima o botão MENU para ir para o menu principal. Mova o botão 4 direcções para cima/para baixo/para a esquerda/direita para escolher Date/Time e prima SDUDFRQ¿UPDU Pode-se: Ɣ mover o botão 4 direcções para esquerda/direita para alternar o relógio para analógico/digital Ɣ mover o botão 4 direcções para cima/para baixo para alternar o calendário entre ligado/desligado &DOHQGiULRFRPUHOyJLR analógico &DOHQGiULRFRPUHOyJLR digital Ɣ Para ajustar data, hora e alarme: 1) Prima o botão MENU por cerca de 2 segundos. O relógio irá adotar o formato digital e uma caixa destacada irá aparecer. 2) Mova o botão de 4 direcções para cima ou para baixo para ajustar os números. Mova o botão de 4 direcções para a esquerda ou direita para alternar entre as funções. 3) Continue a mover o botão de 4 direcções para a esquerda ou direita até que o ícone de alarme seja seleccionado. Mova o botão de 4 direcções para cima ou para baixo para activar (destacado) ou desactivar (fundo cinza). 1RWD$IXQomRDODUPHHVWiDMXVWDGDSDUDVHUGHVDFWLYDGDVHPSUHTXHRSRUWDUHWUDWRVIRUOLJDGR (QWUHWDQWRDFRQ¿JXUDomRGRDODUPHHVWDUiJUDYDGD 4) 4XDQGRWRGDVDVFRQ¿JXUDo}HVIRUHPFRQFOXtGDVSULPDRbotão MENU por cerca de GRLVVHJXQGRVSDUDVDLU 2XDSHQDVGHL[HRSRUWDUHWUDWRV¿FDULQDFWLYRSRUDOJXQV segundos e a caixa destacada irá desaparecer). Ɣ Sobre o alarme para despertar Quando o relógio atingir a hora ajustada e o alarme começar a tocar, poderemos: 1) Premir para desligar o alarme. 2) Se premir qualquer outro botão, o alarme irá parar de tocar por 5 minutos. Após 5 minutos o alarme começará a tocar novamente. Esta função snooze permite dormir um pouco mais e pode ser activada duas vezes (por um total de 10 minutos). 3) Se o alarme tocar por mais de 1 minuto e nenhum botão for premido, o alarme irá entrar no modo função snooze . Ɣ'H¿QLURLGLRPD 1) Prima o botão MENU para abrir o menu principal. 2) Mova o botão 4 direcções para cima/para baixo/para esquerda/direita para escolher &RQ¿JXUDomR e prima SDUDFRQ¿UPDU0RYDRbotão 4 direcções para cima ou para baixo para escolher Idioma e continue a mover o botão 4 direcções para direita para entrar no sub-menu idioma. 3) Mova o botão 4 direcções para cima ou para baixo para escolher o idioma desejado e prima SDUDFRQ¿UPDU 7 Menu PRINCIPAL O menu principal fornece várias opções para um ajuste preciso das funções deste produto. A tabela a seguir oferece detalhes do menu principal: Como fazer... Ação Abrir o menu principal Prima o botão MENU. Mova a barra destacada Use o botão 4 direcções (para cima/para baixo/para esquerda/direita). (QWUDUQRVXEPHQX&RQ¿UPDUXPLWHP Prima Sair do menu / Voltar para apresentação de fotos Prima o botão EXIT (SAIR). (o botão DPF). Selecção de Cartão memória interna Camera Photo SD/MMC/MS Pro Drive USB Exit Date/Time Setting Card Select sair e retornar ao menu principal Ɣ Câmera: vai para o modo de visualização da câmera. Ɣ Foto: exibe todas as fotos armazenadas na memória interna/externa. Pode-se selecionar também Copy (Copiar) ou Delete (Eliminar) uma foto nesta opção. Ɣ Data/Hora: ajusta data, hora e alarme do relógio. (ver a seção “CONFIGURAR DATA/HORA/ALARME E IDIOMA) Ɣ Selecção de Cartão: troca o dispositivo de armazenamento. 8 Ɣ&RQ¿JXUDomR Idioma 'H¿QHRLGLRPDDVHUXVDGRSDUDH[LELomRQRHFUm Language Camera resolution Resolução da câmera: Sleep mode 'H¿QHDUHVROXomRGDIRWR Screen setting Modo de espera: Slideshow speed Ajusta a função desligamento automático. Memory size Ajuste do ecrã: Display mode Ajusta Luminosidade/Contraste do ecrã. Slideshow effect Velocidade da apresentação de fotos: Date stamp Ajusta a velocidade da apresentação de fotos. Date/time Tamanho da memória: Default Esta opção mostra o tamanho restante do dispositivo actual. Modo de exibição: Melhor ajuste automático: o porta-retratos irá automaticamente exibir a foto com o melhor ajuste baseado em seu programa inteligente. Original: exibe a foto no modo original. Ajustar ao ecrã: exibe a foto no modo ajustado ao ecrã. Efeito apres. de fotos: 'H¿QHRSDGUmRSDUDDSUHVHQWDomRHIRWRV Datador: Se a função datador estiver activada, a data será impressa nas fotos que tirar. Data/hora: 9HUL¿FDRVWDWXVGDGDWDKRUDHDODUPH 3UHGH¿QLomR 5HVWDXUDSDUDRVSDGU}HVGHIiEULFD6HDIXQomRSUHGH¿QLomRIRUDFWLYDGDDV FRQ¿JXUDo}HVDFWXDLVVHUmRFDQFHODGDV 9 Apêndice Resolução de Problemas Problema Causa Solução O indicador de energia não está aceso. Não há corrente elétrica ou o indicador de energia está quebrado. 9HUL¿TXHVHRVXSULPHQWRGHFRUUHQWH eléctrica (adaptador CA ou bateria) está bem conectado e funciona normalmente. $RUGHPGRV¿FKHLURVGH imagem não é a que eu queria. $RUGHPGRV¿FKHLURVpIHLWD SHORQRPHGR¿FKHLUR1~PHURV têm prioridade sobre os caracteres alfabéticos. 5HQRPHLHRV¿FKHLURV $OJXQV¿FKHLURVPRVWUDP o símbolo X no modo índice 2V¿FKHLURVHVWmRFRPSULPLGRV ou re-produzidos ou o formato GRV¿FKHLURVQmRpFRPSDWtYHO com o formato deste portaretratos digital. Por favor, use o AP que acompanha o producto para converter o formato do ¿FKHLURHPXPTXHVHMDFRPSDWtYHO com este porta-retratos. Nota: Já que existem muitas marcas de cartões de memória, por favor, teste a compatibilidade imediatamente ao adquirir um cartão de memória. Este porta-retratos digital não aceita cartões falsos. Se o cartão de memória for introduzido correctamente e a interface de inicialização exibida, mas o porta-retratos não consegue ler o cartão, por favor, desligue e reinicie o porta-retratos ou formate o cartão e copie QRYDPHQWHRV¿FKHLURV 10 (VSHFL¿FDo}HV (VSHFL¿FDomR Item Tamanho do Ecrã LCD TFT 8 polegadas Resolução do Ecrã 800x480 RGB Sensor de Imagem 5 mega-pixel CMOS (2592x1944) Resolução Melhor modo (5 Mega-pixel) / 0RGR¿QR 0HJDSL[HO Lente Foco automático Formato da Foto JPEG Max. Resolução 16 mega-pixels Apresentação de Fotos Automática Sim Efeito Foto 14 opções Função Editar Copiar / Eliminar Memória Interna 1GB para armazenamento; Melhor modo: até 1000 fotos, 0RGR¿QRDWpIRWRV Memória Externa SD/MMC/MS Pro, até 8GB Pen Drive USB Sim Porta USB USB 2.0 alta velocidade para conexão PC e Pen Drive USB Relógio / Calendário Sim Modo Alarme / Modo de Espera Sim Energia Suprimento de Energia Externa Entrada CA: 100~240V, 50~60Hz; Saída CC: 5V, 2A Bateria Bateria Li-Ion NP120 Acessório Controlo Remoto Sim Painel Captura da Foto Foto Armazenamento Interface Data / Hora Nota: (VSHFL¿FDo}HVVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPQRWL¿FDomRSUpYLD 11 Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɨɤɭɩɤɭ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɧɚɲɟɝɨɢɡɞɟɥɢɹ ȼɟɝɨɫɨɡɞɚɧɢɟɛɵɥɨɜɥɨɠɟɧɨɦɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɭɫɢɥɢɣɢɦɵɧɚɞɟɟɦɫɹɱɬɨɜɵɫɦɨɠɟɬɟɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɦɜɬɟɱɟɧɢɟɦɧɨɝɢɯɥɟɬ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ  ɊɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɰɢɮɪɨɜɭɸɮɨɬɨɪɚɦɤɭɧɚɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɈɛɟɪɟɝɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬɭɞɚɪɨɜɢ ɩɚɞɟɧɢɹɧɚɩɨɥɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ  Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬɜɥɚɝɢɩɨɩɚɞɚɧɢɟɜɥɚɝɢɢɥɢɠɢɞɤɨɫɬɢɜɧɭɬɪɶɤɨɪɩɭɫɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɡɞɟɥɢɹ  ɗɤɪɚɧ ɀɄɩɚɧɟɥɶ ɢɡɞɟɥɢɹɫɞɟɥɚɧɢɡɫɬɟɤɥɚɢɥɟɝɤɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɩɪɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢɢɥɢɤɨɧɬɚɤɬɟɫɨɫɬɪɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ  ɇɟɞɚɜɢɬɟɧɚɷɤɪɚɧɱɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɉɪɢɭɬɟɱɤɟɠɢɞɤɨɫɬɢɢɡɀɄɩɚɧɟɥɢ ɫɪɚɡɭɠɟɩɨɦɨɣɬɟɟɟɜɨɞɨɣɫɦɵɥɨɦ  ɂɡɞɟɥɢɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɡɚɦɟɧɭɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɞɥɹɡɚɳɢɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟ  ɑɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɞɨɥɠɧɭɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɤɚɱɟɫɬɜɨɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ  Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɷɤɪɚɧɚɫɧɚɱɚɥɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɚɡɚɬɟɦɩɪɨɬɪɢɬɟɟɝɨɜɥɚɠɧɨɣɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɨɱɤɨɣɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɩɢɪɬɛɟɧɡɢɧɢɥɢɞɪɭɝɢɟɚɤɬɢɜɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚ  ɑɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸɪɚɛɨɬɭɢɡɞɟɥɢɹɢɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢ ɬɪɚɜɦɧɟɯɪɚɧɢɬɟɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɝɨɩɪɢɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨɣɢɥɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨɞɩɪɹɦɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢɢɩɪɢɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢɥɢɜɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣɧɚɩɪɢɦɟɪɫɢɥɶɧɨɣɬɪɹɫɤɢ  ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɫɥɟɝɤɚɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɷɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟ ɉɨɭɫɥɨɜɢɹɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɱɢɫɥɨɧɟɪɚɛɨɱɢɯɩɢɤɫɟɥɨɜɰɜɟɬɧɨɣɀɄɩɚɧɟɥɢɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɞɨɇɚɞɟɟɦɫɹɷɬɨɨɤɚɠɟɬɫɹɞɥɹɜɚɫɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɡɞɟɥɢɹɜɰɟɥɹɯɭɥɭɱɲɟɧɢɹɢɪɚɲɢɪɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɦɜɚɫɱɬɨɥɸɛɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɫɬɨɪɨɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɣɡɚɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɦɨɝɭɬɥɢɲɢɬɶɜɚɫɩɪɚɜɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɷɬɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɫɟɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵȻɚɬɚɪɟɢɢɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɋɞɚɣɬɟɢɯɜɦɟɫɬɧɵɣɩɭɧɤɬ ɫɛɨɪɚɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ⱦɚɜɚɣɬɟɜɦɟɫɬɟɩɨɦɨɠɟɦɡɚɳɢɬɢɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭ ǻȎȥȎșȜȞȎȏȜȠȩ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵɮɨɬɨɪɚɦɤɢ ɉɪɢɟɦɧɢɤɂɄɫɢɝɧɚɥɚ ɀɄɩɚɧɟɥɶ Ʉɧɨɩɤɚ'3)2. Ʉɧɨɩɤɚ'6& ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶɫɧɢɦɨɤ Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ Ʉɧɨɩɤɚ&23< Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ Ʉɧɨɩɤɚ'(/(7( ɍɞɚɥɢɬɶ Ƚɧɟɡɞɨɤɚɪɬɵ86% Ʉɧɨɩɤɚ(;,7 ȼɵɯɨɞ Ɇɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ0(18 Ɇɟɧɸ ɤɧɨɩɤɚȼȼȿɊɏ ɤɧɨɩɤɚȼɇɂɁ ɤɧɨɩɤɚȼɅȿȼɈ ɤɧɨɩɤɚȼɉɊȺȼɈ '&ɜɯɨɞɩɢɬɚɧɢɹ 86%ɩɨɪɬɤɉɄ Ʉɪɵɲɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ Ƚɧɟɡɞɨɤɚɪɬɵ6'00&063UR ɋɬɨɣɤɚ 2 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɟɜɨɦɭɩɢɬɚɧɢɸ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɞɢɧɤɨɧɟɰɫɥɭɠɟɛɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɤɮɨɬɨɪɚɦɤɟɡɚɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɤɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣɫɥɭɠɟɛɧɵɣɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɨɬɨɪɚɦɤɢ Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɮɨɬɨɪɚɦɤɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ21ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɪɚɦɤɢɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹȾɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɮɨɬɨɪɚɦɤɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2)). ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɄɨɝɞɚɮɨɬɨɪɚɦɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɚɞɚɩɬɟɪɭɩɢɬɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢɜɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦɨɬɫɟɤɟ ɩɨɞɡɚɪɹɠɚɸɬɫɹȼɧɚɱɚɥɟɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɝɨɪɢɬɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɰɜɟɬɨɦɄɨɝɞɚɛɚɬɚɪɟɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɪɹɠɟɧɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɝɨɪɢɬ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɜɧɟɲɧɟɣɉȺɆəɌɂ Ⱦɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɫɞɟɥɚɧɧɵɯɫɧɢɦɤɨɜɜɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɩɚɦɹɬɶ ɢɥɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɟɲɧɟɣɩɚɦɹɬɢ ɤɚɪɬɵ6'00&063UR86% ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ). ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȿɫɥɢɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢɛɵɥɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨɤɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɨɬɨɪɚɦɤɟɬɨɝɞɚɩɪɢɟɟɜɤɥɸɱɟɧɢɢɫɧɚɱɚɥɚɛɭɞɭɬɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɟɢɡ86% ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹȿɫɥɢɠɟɮɨɬɨɪɚɦɤɚɭɠɟɜɤɥɸɱɟɧɚɬɨɝɞɚɫɧɚɱɚɥɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟɢɡɩɨɫɥɟɞɧɟɣɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ Ƚɧɟɡɞɨɤɚɪɬɵ6'00&063UR Ƚɧɟɡɞɨɤɚɪɬɵ86% 3 ǼȝȓȞȎȤȖȖȖȢȡțȘȤȖȖ ɉɟɪɟɫɴɟɦɤɚɫɬɚɪɵɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ Ɣɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɜɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹ ( : ɨɬɫɟɬɢ : ɨɬɛɚɬɚɪɟɢ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ ( : 6'00&063UR : ɤɚɪɬɚ86% ɧɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ : ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ 249 ƔȾɥɹɩɟɪɟɫɴɟɦɤɢɫɬɚɪɵɯɮɨɬɨ 1) ɋɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸɧɚɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɰɟɧɬɪɚɨɛɴɟɤɬɢɜɚ 2) Ʉɧɨɩɤɨɣ ɜɤɥɸɱɢɬɟɪɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚ 3) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭɞɥɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹɡɟɥɟɧɚɹɪɚɦɤɚ  ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɱɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ 4) ɋɧɢɦɨɤɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɜɮɨɬɨɪɚɦɤɟɚɫɩɪɚɜɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹɦɟɧɸ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɈɬɦɟɧɚ ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ). 5) ȼɵɛɟɪɢɬɟ>ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ@>Ɉɬɦɟɧɚ@ɢɥɢ >ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ@ɤɧɨɩɤɚɦɢȼɜɟɪɯȼɧɢɡ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɢɤɧɨɩɤɨɣ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɩɚɦɹɬɶ Ɉɫɬɚɥɨɫɶ ɫɧɢɦɤɨɜ Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ 249 Save Cancel Adjust ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȿɫɥɢɨɛɴɟɤɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɡɨɧɟɫɴɟɦɤɢɤɚɦɟɪɵ ɫɦɪɢɫɭɧɨɤɜɵɲɟ ɤɚɦɟɪɚɪɚɫɰɟɧɢɬ ɟɝɨɤɚɤɩɟɪɟɫɧɢɦɚɟɦɭɸɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸɉɨɹɜɢɬɫɹɦɟɧɸ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɈɬɦɟɧɚɇɚɫɬɪɨɢɬɶ  ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɟɫɤɨɦɩɨɧɨɜɚɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸȿɫɥɢɨɛɴɟɤɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɡɨɧɵ ɫɴɟɦɤɢɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɣɞɟɬɜɪɟɠɢɦɨɛɵɱɧɨɣɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢɉɨɥɭɱɚɟɦɵɣɫɧɢɦɨɤɫɪɚɡɭ ɠɟɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɜɩɚɦɹɬɢ ȼɪɟɠɢɦɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɚɫɧɢɦɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟɨɛɵɱɧɨɣɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢɞɚɠɟɟɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɡɨɧɟɫɴɟɦɤɢ 4 Ɣɉɪɢɜɵɛɨɪɟɮɭɧɤɰɢɢ>ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ]: Ʉɧɨɩɤɚɦɢɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɨɪɨɧɭɫɧɢɦɤɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɝɪɨɦɤɨɫɬɢɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟɤɪɚɫɧɵɟɥɢɧɢɢɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɪɚɧɢɰɫɧɢɦɤɚ Ʉɧɨɩɤɨɣ  '3) ɩɨɜɟɪɧɢɬɟɫɧɢɦɨɤ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ Ʉɧɨɩɤɨɣ  ȼɵɯɨɞ ɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚ  '6& ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȿɫɥɢɧɭɠɧɨɫɧɚɱɚɥɚɫɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟɫɧɢɦɨɤɚɡɚɬɟɦɩɨɜɟɪɧɢɬɟɎɭɧɤɰɢɹ >ȼɪɚɳɟɧɢɟ@ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɧɢɦɨɤɬɨɥɶɤɨɜɧɭɬɪɢɥɢɧɢɣ ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɚɣɥɨɜ Ⱦɥɹɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɧɢɦɤɨɜɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɭɸɩɪɨɰɟɞɭɪɭ 1) ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɧɭɠɧɵɟɫɧɢɦɤɢɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɢɥɢɮɥɷɲɤɚɪɬɭ86% ɇɚɩɪɢɦɟɪɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɥɢɤɚɪɬɪɢɞɟɪɚ 2) ȼɫɬɚɜɶɬɟɜɮɨɬɨɪɚɦɤɭɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɢɥɢɮɥɷɲɤɚɪɬɭ86% 3) ȼɤɥɸɱɢɬɟɮɨɬɨɪɚɦɤɭ 4) ɋɤɨɪɨɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɫɧɢɦɤɨɜ ƔȺɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪ ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɮɨɬɨɪɚɦɤɚɩɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜȿɫɥɢɮɨɬɨɪɚɦɤɚɪɚɛɨɬɚɟɬɜɞɪɭɝɨɦɪɟɠɢɦɟɜɤɥɸɱɢɬɟɪɟɠɢɦɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ . Ɣɉɚɧɟɥɶɤɨɦɚɧɞ Ⱦɥɹɩɨɤɚɡɚɩɚɧɟɥɢɤɨɦɚɧɞɜɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɩɪɢɠɦɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɭ0(18 Ɇɟɧɸ Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɚɧɞɵɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɩɭɧɤɬɤɧɨɩɤɚɦɢ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ ɢ ɤɧɨɩɤɨɣ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɜɵɛɨɪ Ʉɨɦɚɧɞɵɪɟɠɢɦɚ©Ɏɨɬɨª 5 ȼɪɟɠɢɦɟ©Ɏɨɬɨªɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɤɨɦɚɧɞɵ 1 2 3 4 5 6 7 1) ȼɪɚɳɟɧɢɟɫɧɢɦɤɚɩɨɜɨɪɨɬɫɧɢɦɤɚɧɚžɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ 2) ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɫɧɢɦɤɚ 3) ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣɫɧɢɦɨɤ 4)ɉɚɭɡɚɉɭɫɤɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ 5) ɋɥɟɞɭɸɳɢɣɫɧɢɦɨɤ 6) ɉɪɨɫɦɨɬɪɷɫɤɢɡɨɜ Ɋɟɠɢɦɷɫɤɢɡɨɜɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɩɨɦɢɧɢɤɨɩɢɣɫɧɢɦɤɨɜɧɚɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟɗɬɨɬɪɟɠɢɦɩɨɡɜɨɥɹɟɬɛɵɫɬɪɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɫɟɫɧɢɦɤɢɢɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣɫɪɟɞɢɨɝɪɨɦɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɮɚɣɥɨɜ ȼɪɟɠɢɦɟɷɫɤɢɡɨɜɦɨɠɧɨ ƔɈɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɧɢɦɨɤɧɚɜɟɫɶɷɤɪɚɧ  ȼɵɞɟɥɢɬɟɧɭɠɧɵɣɫɧɢɦɨɤɤɧɨɩɤɚɦɢɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ  ȼɨɡɦɨɠɧɚɬɚɤɠɟɩɨɫɬɪɚɧɢɱɧɚɹɩɪɨɤɪɭɬɤɚɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɧɭɠɧɨɝɨɫɧɢɦɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɜɵɛɨɪȼɧɢɦɚɧɢɟɷɬɚɨɩɟɪɚɰɢɹɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ƔɄɨɩɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢɫɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɩɚɦɹɬɶɢɧɚɨɛɨɪɨɬɄɧɨɩɤɚɦɢ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣ ɮɚɣɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ&23< Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨɡɚɩɪɨɫɚɫɤɨɦɚɧɞɚɦɢȾȺɇȿɌ. Ʉɧɨɩɤɚɦɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɭɸɤɨɦɚɧɞɭɢɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ Yes ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɢ No Ɣɍɞɚɥɹɬɶɮɚɣɥɵɢɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɧɟɲɧɟɣɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɚɦɹɬɢ Ʉɧɨɩɤɚɦɢɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣɮɚɣɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ'HOHWH ɍɞɚɥɢɬɶ ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨɡɚɩɪɨɫɚɫɤɨɦɚɧɞɚɦɢȾȺɇȿɌɄɧɨɩɤɚɦɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɭɸɤɨɦɚɧɞɭɢɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɢ  ɂɦɹɮɚɣɥɚɢɬɟɤɭɳɢɣɫɧɢɦɨɤ ɞɥɹ Yes No ȿɫɥɢɩɚɧɟɥɶɤɨɦɚɧɞɪɟɠɢɦɚ©Ɏɨɬɨªɜɪɟɠɢɦɟɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɟɚɤɬɢɜɧɚɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ƔɄɧɨɩɤɨɣ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɡɚɩɭɫɤɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɭɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ƔɄɧɨɩɤɚɦɢɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɜɵɛɢɪɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɣɢɥɢɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɫɧɢɦɨɤɄɧɨɩɤɚɦɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɭɜɟɥɢɱɚɬɶɢɥɢɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɧɢɦɨɤ ɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ƔɄɧɨɩɤɨɣ ɩɟɪɟɣɬɢɜɪɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɞɥɹɫɴɟɦɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ƔɄɧɨɩɤɨɣ(;,7ɜɟɪɧɭɬɶɫɹɜɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ ƔɄɧɨɩɤɨɣ&23<ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢɫɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɩɚɦɹɬɶɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ƔɄɧɨɩɤɨɣ'(/(7(ɭɞɚɥɹɬɶɫɧɢɦɤɢɢɡɬɟɤɭɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ 6 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɣɢɹɡɵɤɚ ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɮɨɬɨɪɚɦɤɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɛɪɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɪɟɦɟɧɢɢ ɹɡɵɤɚɦɟɧɸȾɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18 Ɇɟɧɸ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɄɧɨɩɤɚɦɢɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬȾɚɬɚȼɪɟɦɹɢɧɚɠɦɢɬɟ . ȼɷɬɨɦɦɟɧɸɦɨɠɧɨ Ɣɤɧɨɩɤɚɦɢɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɜɵɛɪɚɬɶɫɬɪɟɥɨɱɧɵɟ ɢɥɢɰɢɮɪɨɜɵɟɱɚɫɵ Ɣɤɧɨɩɤɚɦɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɨɬɤɪɵɬɶɢɥɢɡɚɤɪɵɬɶɤɚɥɟɧɞɚɪɶ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶɫɨ ɫɬɪɟɥɨɱɧɵɦɢɱɚɫɚɦɢ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶɫɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɱɚɫɚɦɢ ƔȾɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɢ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ 1) ɉɪɢɠɦɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɵɤɧɨɩɤɭ0(18Ɉɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹɰɢɮɪɨɜɵɟɱɚɫɵɢɩɨɹɜɢɬɫɹ ɪɚɦɤɚɜɵɛɨɪɚ 2) ɄɧɨɩɤɚɦɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɡɚɞɚɣɬɟɧɭɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɄɧɨɩɤɚɦɢɜɥɟɜɨ ɜɩɪɚɜɨɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ 3) Ʉɧɨɩɤɚɦɢɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɨɤ©ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟªɄɧɨɩɤɚɦɢ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɬɟɧɟɧɢɟ  ɮɭɧɤɰɢɸ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɮɨɬɨɪɚɦɤɢɮɭɧɤɰɢɹɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ Ɍɟɦɧɟɦɟɧɟɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ 4) Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɪɟɠɢɦɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɫɥɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɫɟɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ0(18 ɂɥɢɦɨɠɧɨɩɪɨɫɬɨɧɟɬɪɨɝɚɬɶɮɨɬɨɪɚɦɤɭɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɪɚɦɤɚ ɜɵɛɨɪɚɢɫɱɟɡɧɟɬ ƔɈɪɟɠɢɦɟɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ Ʉɨɝɞɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɱɚɫɵɞɨɫɬɢɝɧɭɬɡɚɞɚɧɧɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɜɪɟɦɟɧɢɢɡɚɡɜɭɱɢɬɡɜɭɤɨɜɨɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɜɵɦɨɠɟɬɟ 1) ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɫɢɝɧɚɥɤɧɨɩɤɨɣ . 2) ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣɤɧɨɩɤɢɡɜɭɤɨɜɨɟɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɩɪɟɤɪɚɬɢɬɡɜɭɱɚɬɶ ɧɚɦɢɧɭɬɑɟɪɟɡɦɢɧɭɬɡɜɭɤɨɜɨɟɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɡɚɡɜɭɱɢɬɫɧɨɜɚɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɞɜɚɪɚɡɚɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɟɳɟɧɟɦɧɨɝɨɩɨɫɩɚɬɶ ɧɟɛɨɥɟɟ ɦɢɧɭɬ  3) ȿɫɥɢɧɢɨɞɧɚɢɡɤɧɨɩɨɤɧɟɧɚɠɚɬɚɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɭɡɜɭɱɚɧɢɹɡɜɭɤɨɜɨɟɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɡɚɝɥɭɲɚɟɬɫɹɢɬɚɤɠɟɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ. ƔȾɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɹɡɵɤɚ 1) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18 Ɇɟɧɸ ɞɥɹɨɬɤɪɵɬɢɹɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ 2) Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ  ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ  Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ əɡɵɤ ɡɚɬɟɦ ɤɧɨɩɤɨɣɜɩɪɚɜɨɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɨɬɤɪɨɣɬɟɩɨɞɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɹɡɵɤɚ 3) Ʉɧɨɩɤɚɦɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɹɡɵɤɢɧɚɠɦɢɬɟ 7 . ȽɅȺȼɇɈȿɆȿɇɘ ȼɝɥɚɜɧɨɦɦɟɧɸɢɦɟɟɬɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɨɩɰɢɣɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɞɟɥɢɹ Ɉɩɟɪɚɰɢɢɫɝɥɚɜɧɵɦɦɟɧɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɜɫɥɟɞɭɸɳɟɣɬɚɛɥɢɰɟ Ʉɚɤ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ Ɉɬɤɪɵɬɶɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18 Ɇɟɧɸ  ɉɟɪɟɦɟɳɚɬɶɪɚɦɤɭɜɵɛɨɪɚ Ʉɧɨɩɤɚɦɢɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨ ɜɩɪɚɜɨ ȼɨɣɬɢɜɩɨɞɦɟɧɸɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɜɵɛɨɪ ɇɚɠɦɢɬɟ Ɇɟɧɸ©ȼɵɯɨɞªɜɨɡɜɪɚɬɜɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɆȿɇɘ. (ɤɧɨɩɤɭ'3) ). ȼɵɛɨɪɤɚɪɬɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɩɚɦɹɬɶ Camera Photo 6'00&063UR ɤɚɪɬɚ86% Date/Time Setting Exit Card Select ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭɦɟɧɸ ƔɄɚɦɟɪɚɩɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɩɨɤɚɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵ Ɣ Ɏɨɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɫɧɢɦɤɨɜɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɢɥɢɜɧɟɲɧɟɣɩɚɦɹɬɢ ȼɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɄɨɩɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɍɞɚɥɹɬɶɫɧɢɦɤɢ Ɣ Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɢɦɨɦɟɧɬɚɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ  ɋɦɪɚɡɞɟɥ³ɇȺɋɌɊɈɃɄȺȾȺɌɕȼɊȿɆȿɇɂɇȺɉɈɆɂɇȺɇɂɃɂəɁɕɄȺ´ Ɣ ȼɵɛɨɪɤɚɪɬɵɫɦɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ 8 Ɣɇɚɫɬɪɨɣɤɚ əɡɵɤ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ Language Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ Camera resolution Ɂɚɞɚɧɢɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɫɧɢɦɤɨɜ Sleep mode ɋɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ Screen setting Slideshow speed Ɏɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ Memory size ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɷɤɪɚɧɚ Display mode ɍɫɬɚɧɨɜɤɚəɪɤɨɫɬɢɄɨɧɬɪɚɫɬɚɷɤɪɚɧɚ Slideshow effect ɋɤɨɪɨɫɬɶɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Date stamp ȼɵɛɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Date/time Ɋɚɡɦɟɪɩɚɦɹɬɢ ɉɪɨɫɦɨɬɪɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɨɛɴɟɦɚɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢ Default Ɋɟɠɢɦɩɨɤɚɡɚ Ⱥɜɬɨɜɵɛɨɪɮɨɪɦɚɬɚɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɮɨɬɨɪɚɦɤɚ ɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɛɢɪɚɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣɮɨɪɦɚɬɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨɫɧɢɦɤɚ ɂɫɯɨɞɧɵɣɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɢɫɯɨɞɧɨɦɮɨɪɦɚɬɟ ɉɨɥɧɵɣɷɤɪɚɧɨɬɛɪɚɠɟɧɢɟɫɧɢɦɤɚɜɢɫɯɨɞɧɨɦɮɨɪɦɚɬɟ ɋɩɟɰɷɮɮɟɤɬɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ȼɵɛɨɪɲɚɛɥɨɧɚɩɨɤɚɡɚɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ⱦɚɬɚɫɧɢɦɤɚ ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɧɚɫɧɢɦɤɟɛɭɞɟɬɩɟɱɚɬɚɬɶɫɹɞɚɬɚɫɴɟɦɤɢ Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹ ɉɪɨɜɟɪɤɚɬɟɤɭɳɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɢɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɋɛɪɨɫ ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɡɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɉɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɫɛɪɨɫɚɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɭɞɭɬɫɛɪɨɲɟɧɵ 9 ǽȞȖșȜȔȓțȖȓ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɉɪɢɱɢɧɚ Ɇɟɬɨɞɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɇɟɝɨɪɢɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟɬɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɛɚɬɚɪɟɹ  ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɉɨɪɹɞɨɤɮɚɣɥɨɜ ɫɧɢɦɤɨɜɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ Ɏɚɣɥɵɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɸɬɫɹɩɨ ɢɦɟɧɢɮɚɣɥɨɜɋɧɚɱɚɥɚɢɞɭɬ ɰɢɮɪɵɚɡɚɬɟɦɛɭɤɜɵ ɉɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟɮɚɣɥɵ ȼɪɟɠɢɦɟɷɫɤɢɡɨɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɚɣɥɵ ɫɧɚɛɠɟɧɵɦɟɬɤɨɣ©;ª Ɏɚɣɥɵɫɠɚɬɵɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢɥɢɮɨɪɦɚɬɮɚɣɥɨɜ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫɞɚɧɧɨɣ ɮɨɬɨɪɚɦɤɨɣ ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɭɬɢɥɢɬɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɣɬɟɮɚɣɥɜɮɨɪɦɚɬ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɫɷɬɨɣɮɨɬɨɪɚɦɤɨɣ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȼɫɜɹɡɢɫɨɝɪɨɦɧɵɦɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɦɬɢɩɨɜɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɹɬɶɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢɜɦɚɝɚɡɢɧɟɧɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɮɨɬɨɪɚɦɤɨɣȾɚɧɧɚɹɰɢɮɪɨɜɚɹɮɨɬɨɪɚɦɤɚɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɧɟɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɵɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢȿɫɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɧɚɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɡɚɫɬɚɜɤɚɨɞɧɚɤɨɮɨɬɨɪɚɦɤɚɧɟɫɱɢɬɵɜɚɟɬɞɚɧɧɵɟɢɡɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɮɨɬɨɪɚɦɤɭɥɢɛɨɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɢɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟɧɚɧɟɟɧɨɜɵɟɮɚɣɥɵ 10 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɉɭɧɤɬ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ Ɍɢɩɷɤɪɚɧɚ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ7)7/&'ɞɸɣɦɨɜ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ 800x480 RGB Ⱦɚɬɱɢɤɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɄɆɈɉɦɚɬɪɢɰɚ [ ɦɥɧɩɢɤɫɟɥɨɜ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ȼɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɥɧɩɢɤɫɟɥɨɜ  ɏɨɪɨɲɟɟɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɥɧɩɢɤɫɟɥɨɜ Ɉɛɴɟɤɬɢɜ Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫ Ɏɨɪɦɚɬɫɧɢɦɤɚ JPEG Ɇɚɤɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɦɥɧɩɢɤɫɟɥɨɜ Ⱥɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɫɧɢɦɤɨɜ Ⱦɚ ɋɩɟɰɮɮɟɤɬɵɚɜɬɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɲɚɛɥɨɧɨɜ Ɏɭɧɤɰɢɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɍɞɚɥɟɧɢɟ ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɩɚɦɹɬɶ Ƚɛɩɚɦɹɬɢ ȼɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɞɨɫɧɢɦɤɨɜ ɏɨɪɨɲɟɟɤɚɱɟɫɬɜɨɞɨɫɧɢɦɤɨɜ ȼɧɟɲɧɹɹɩɚɦɹɬɶ ɤɚɪɬɵ6'00&063URɞɨȽɛ Ɏɥɷɲɤɚɪɬɚ86% Ⱦɚ ɉɨɪɬ86% ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɩɨɪɬ86%ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɉɄɢɮɥɷɲɤɚɪɬɵ86% ɑɚɫɵɄɚɥɟɧɞɚɪɶ Ⱦɚ Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤɋɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ Ⱦɚ ɉɢɬɚɧɢɟ ȼɧɟɲɧɢɣɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ ȼɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟaȼaȽɰ '&ɜɵɯɨɞȼȺ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɂɨɧɧɨɥɢɬɢɟɜɚɹɛɚɬɚɪɟɹ NP120 ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɉɭɥɶɬȾɍ Ⱦɚ ɗɤɪɚɧ Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɋɧɢɦɨɤ ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ Ⱦɚɬɚɜɪɟɦɹ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ 11