Transcript
MedizinTechnik
Mounting Instructions ATMOS Cam ATMOS Strobo LED in ATMOS S 61 Servant vision
Mounting Instructions
English
2012-08 Index: 01
M531.2010.B M531.2020.B M531.2055.B M531.2065.B M531.2070.B M531.2080.B M531.2090.B M531.2050.B
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Straße 16 79853 Lenzkirch/Germany
Tel. +49 7653 689-222 Fax +49 7653 689-292
[email protected] www.atmosmed.de
1.0
General Notes
These assembly instructions explain the retrofitting of the options in the ATMOS S 61 Servant vision from construction year 07/2009: 531.2010.0 ATMOS Cam without image storage (retrofit kit 531.2010.N) 531.2020.0
ATMOS Cam 21 DV (retrofit kit 531.2020.N)
531.2080.0
ATMOS Cam 21 DV DATA (retrofit kit 531.2080.N)
531.2065.0
ATMOS Cam 31 (retrofit kit 531.2065.N)
531.2055.0
ATMOS Cam 31 DATA (retrofit kit 531.2055.N)
531.2070.0
ATMOS Cam 31 DV (retrofit kit 531.2070.N)
531.2090.0
ATMOS Cam 31 DV DATA (retrofit kit 531.2050.N)
531.2050.0
ATMOS Strobo 21 LED (retrofit kit 531.2050.N)
1.1
On the older versions of the ATMOS S 61 Servant vision the rear lead frame on the camera side may need to be adjusted.
Gültige Gebrauchsanweisung
The valid operating instructions for the ATMOS S 61 Servant (REF 53x.xxxx.B) are constituent part of these service instructions. Precise observation of the instructions regarding first-time operation, handling and maintenance is a precondition for carrying out service work.
1.2
Information on manufacturer
Further information, accessories and spare parts are available from:
ATMOS
1.3
Exclusion of liability
No warranty claims will be accepted for any damage caused by the use of non-original accessories and consumables. ATMOS only assumes responsibility for the unit, as far as safety, dependability and functionality are concerned, if assembly, readjustment, modifications, extensions or repairs are carried out by ATMOS or by persons authorized by ATMOS. The user‘s safety and the trouble-free operation of the device are only guaranteed if original ATMOS components are used. In the case that non-original accessories and consumables are use, ATMOS cannot guarantee safe operation and safe function of the components from the ATMOS S 61 Servant.
Medizintechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str. 16 79853 Lenzkirch Germany Phone: + 49 7653 689-222 Fax: + 49 7653 689-392 + 49 7653 689-391 + 49 7653 689-292
(Vertrieb Inland / Domestic Sales) (Vertrieb Ausland / Export Sales) (Kundenservice / Client Service)
E-Mail:
[email protected] Internet: http://www.atmosmed.de Reproduction and distribution of these instructions – even in part – only with the written consent from ATMOS Medizintechnik GmbH & Co. KG.
2
Particularly important notes
1.0
General Notes •
1.4 For your safety • The ATMOS S 61 Servant ENT workstation is produced
•
•
• • • • • • • • • •
•
VDE Class of protection 1 Class IIa (EEC 93/42).
The device may only be connected to a properly installed shockproof socket. Correct configuration for installation to country-specific connections:
•
green/yellow: protective conductor (PE) blue: neutral conductor (N) black resp. brown: phase (L)
•
Do not constrict the air supply on the back of the unit!
•
The ATMOS S 61 Servant may be used in supervised operation by qualified personnel only which has been authorised by ATMOS and which has been trained for operating the appliance (MPBetreibV §2 Abs. 1 and 2). The mains voltage specified on the type plate must correspond with the data of the power supply system. Prior to opening, switch off the unit and separate it from the line voltage. The operation via an isolating transformer is only permitted when an insulation monitoring or another type of monitoring function for electrical protection is provided. The ambient conditions specified in section „Technical specifications“ must be strictly observed! Switch off main switch after finishing work in practice and close water supply, if present. Attention when working with endoscopes near the light sources. Do not look directly into the cone of light! At a contingent light blackout slowly remove the endoscope out of the working area!
ATMOS cannot be hold liable personal injury and damage to property, if
• •
according to IEC 601/ EN 60601 and listed in the following classes:
• •
The ATMOS S 61 Servant may not be operated with units not complying with the requirements of standard EN 60601-1 „Medical Electrical Equipment“ and EN 606011-2 „Electromagnetic compatibility (Medical Electrical Equipment)“.
•
• •
no original ATMOS parts are used, the instructions for use in the operating instructions or in these service instructions are not being observed, assembly, new settings, alterations, extensions and repairs have been carried out by personnel not authorised by ATMOS.
These service instructions correspond with the construction of the unit and with the current status of safety-related standards at the time of printing. Proprietary rights are existing for all described circuits, processes, names, software programs and units. During function tests at the open device all measures must be taken which are required for protection against an electric shock. Attention! Danger of injury at rotating pumps respectively motors. Attention! When working at the light module, there is a danger of eye injury (dazzlement or burn) caused by the extreme brightness. In addition there is the danger of skin burn due to the extremely high temperature generated by the bulb. During service work at the ATMOS S 61 Servant - especially at the suction system - hygiene regulations must strictly be observed. After each maintenance or service work a function test must be performed according to the check list as well as a safety-related inspection acc. to DIN EN 0751-1.
ATMOS recommends an inspection according to the testing instructions and a safety-related inspection once a year.
The ATMOS S 61 Servant may be operated only in rooms used for medical purposes, but not in areas subject to explosion hazards. The ATMOS S 61 Servant fully complies with the electromagnetic immunity requirements of standard IEC 601-1-2/ EN 60601-1-2 „Electromagnetic compatibility - Medical Electrical Equipment“.
3
1.0
1.5
General Notes
Hygiene measures during repair work at ATMOS treatment units
• Disposable gloves must be worn when working with contaminated materials. • The single-use gloves must be changed prior to touch other things respectively parts which are not contaminated.
• During work it is most important not to hurt yourself - DANGER OF INFECTION! • Dismantled, contaminated parts which were replaced require waterproof and airtight packing and must then be disposed of professionally.
• After you finished your work you must thoroughly clean and disinfect the tools you used. Please observe the contact time prescribed by the manufacturer!
• Furthermore please thoroughly clean and disinfect the working area with surface disinfectant. Please observe the contact time prescribed by the manufacturer!
• At the end you must thoroughly clean and disinfect your hands. • For service technicians we recommend all required active immunisations.
4
2.0 Termination 531.0030.0
If both options, camera and Strobo LED are used simultaneously the ATMOS S 61 Servant vision must be equipped with a termination for the power supply cord (531.0030.0) instead of the demountable mains cable!
008.0704.1 Bayonet cap 530.1147.0 Mains connection bracket
008.0877.0 Cable gland 531.0168.0 cable S61 fixed connection
Fig. 1 Fixed mains connection 531.0030.0
530.1148.0 Insulating board
008.0026.1 Clamp 1P (3x)
531.0169.0 Cable fuse holder
008.0704.0 Fuse holder 530.1147.0 Mains connection bracket 008.0877.0 Cable gland
531.0168.0 Cable S 61fixed connection
Fig. 2
5
3.0 Assembly
Module camera Module Strobo LED
Bulkhead cable gland
507.2212.1 Support for camera head
Fig 3 531.0144.0 Support for LED light source Strobo LED
Fig. 4
6
531.0095.0 Light barrier grip control
3.0 Assembly Procedure 3.1.
• • •
Ø 7-8 mm
Fig 5
Open the side walls of the ATMOS S 61 Servant vision. Loosen the fastening screws of the upper part. Drill a 7-8 mm hole in the middle of the base for the camera head fixture (fig 5). Assemble the fixture for the camera head (fig 6 and 7).
Fig 7
Fig 6
hose fitting 531.0133.0 screw nut M32x1.5
•
Assemble the fixture for the camera head
hose piece 005.0004.0
0,23 m
3.2
• • • •
Installation of the bulkhead cable gland Remove the protection cap for the cable gland. Insert the hose fitting into the hole for the cable gland (fig 8 and 9). Secure the hose fitting on the rear side (fig 8) with the screws provided. Connect the hose to the hose fitting as shown in Fig 3. When the upper part is closed the hose must fit into the opening without kinking.
Fig 8
Fig. 9 bulkhead gland
7
3.0 Assembly 1
3.3
• • • • • • Fig. 10
• •
Fig. 11
Connection of the camera on the control PCB
Fig. 12
8
Installation of the module Position the module. Secure the module with 2 screws (051.0299.0) on the bottom side. Guide the ribbon cable from the camera ( 1 FIg. 10) along the right side of the cabinet. A small adapter board 531.2141.0 is integrated in the ribbon cable Connect the camera cable to the PCB (Fig. 11). Guide the control cable for the grip control of the stroboscope light source towards the back, by leading it through the middle of the cabinet opening on the rear side of the module (Fig. 14). Pull the cable gland over the cable and fit it into the opening. Connect the cable for the grip control to the corresponding jack on the rear side of the Strobo LED (Fig 12, Fig 16).
3.0 Assembly 3.4
mains supply cable 531.0184.0
Assembly of the supply cables
•
strain relief L 008.0879.0
Fig.13
Module
Controll PCB
• • •
• •
Attention! The connector housing should only be assembled after the supply cable is pultruded through the cabinet opening! (Fig 16)
Bend the supply cable into a right angle approx. 8 cm behind the power connector, make sure the cable isn`t twisted (Fig.16). Insert the cable in the strain relief (Fig 13). Press in the closure with a pliers. (Fig 14). Run the cable with the free end through the cabinet opening from above. With the help of a pliers attach it to the strain relief in the cabinet opening (fig.15). Press the strain relief into the cabinet opening as far as possible until it snaps into place. Connect the power connector to the module. Connect the connector housing to the cable ends (fig.17)!
Fig. 14 Bild 15
Connection grip holder
Fig. 16
Feed-through control cable handle support PE - green/yellow Free Neutral conductor - blue Phase - brown Fig. 17
•
Attention! An exchange of the connections could endanger persons due to an electric shock resp. result in destruction of the controller of the ATMOS S 61 Servant vision!
Connect the power supply to the corresponding sockets on the control board (page 12). Connect the modules amongst one another acc. to page 10.
9
3.0 Assembly
• • •
Plug in the LED-Light source into the right bracket. Attach the camera head to the camera support. Guide the cable upwards through the slot of the right door, through the cable guide to the front panel of the module and connect.
10
The LED-light source may only be connected to the Strobo LED and not to the camera.
ATMOS MedDoc Medical Archiving Software
2
1
008.0635.0
1
Interlink Dongle 507.4781.0 Accessory of ATMOS Strobo LED If the ATMOS Strobo 21 LED is used in connection with an ATMOS CAM 21 / 31 this dongle has to be plugged in in the „Interlink“ socket of the camera.I n this case the camera settings are optimized for the cameras stroboscopy mode especially for using the ATMOS Strobo 21 LED 3 . For cameras 531.2010.0 and 531.2020.0
ATMOS Cam 21 / 31 DV DATA
507.4260.0 (6/4) 507.4261.0 (6/6)
Computer MS-Windows XP SP3 or later IEEE 1394 Fire Wire
Speaker
008.0859.0
1
1
ATMOS Strobo 21 LED
All ATMOS cameras, except „DATA“ 507.5100.0, 507.5130.0 and 507.5140.0.
Only cameras „DV“ and „DV DATA“ 507.4200.0, 507.5100.0, 507.5130.0, 507.5140.0
11
Optionally possible
Typical connections
Attention! All connections are different!
3
2
008.0858.0
507.5016.0
507.4750.0
Handle Support LED Lightsource ATMOS Strobo LED
Only cameras „DATA“ 507.5100.0, 507.5130.0 and 507.5140.0
Legend: 1
011.1293.0
008.0858.0
008.0858.0
008.0635.0
Analogue Video System VHS / S-VHS, TV, PC Grabber Card
Foot Regulator
4.0 Connection Diagram
12
com
3
br
3
br
wt
wt
531.0191.0
531.0188.0
Detachable Instalation
531.0168.0
008.0388.0
yw/gn
bu
bn
mains inlet
T6,3A
531.0185.0
yw/gn
yw/gn
housing
2
1
531.0189.0
Ch1
Ch2
Ch3
bn
L N
531.0184.0
bu
PE
531.0181.0
531.0179.0
531.0180.0
531.0184.0
CAM
531.0182.0
Handgriffhalter Strobo LED
531.0095.0
yw/gn
Strobo
531.0183.0
531.0178.0
PAC-Modul 531.0102.0
Halogen 24V
531.0175.0
531.0177.0
detail B
Ch4
2
1
front panel
yw/gn
bu
531.0187.0
008.0388.0
mains switch
bn
see details A to C
Light Control 531.0101.0
531.0186.0
bu
531.0188.0
bn
531.0173.0
Ch4
Ch3
Ch2
Ch1
potential equalization
bn
531.0169.0
507.4084.0
Fan
531.0194.0
531.0193.0
506.7886.0
PAC-Modul 531.0102.0
Halogen 15V
531.0174.0
531.0192.0
Permanent Instalation
531.0198.0 / 531.0199.0
light barrier channel 4
531.0198.0 / 531.0199.0
light barrier channel 3
531.0198.0 / 531.0199.0
light barrier channel 2
531.0198.0 / 531.0199.0
CAM
507.4094.0
foot switch PCB
see detail D and E
light barrier channel 1
Light Display 531.0100.0
br
531.0171.0
microscope
n.o.
n.c.
headlamp hook
008.0821.0
1
2
008.0849.0
507.0859.1
1 n.o.
detail E
com
531.0172.0
wt
detail D
531.0177.0
detail A
bn
bu
bn
bn
PE
230V
127V
115V
100V
0V
T10,0A
T6,3A
2
1
3
wt
bn
531.0182.0
507.4600.0
531.0178.0
531.0183.0
510.1691.0
LED-Modul
Power Supply 011.1265.0
0V
15V
24V
wt
LED-Modul 531.0103.0
bn
531.0190.0
531.0104.0
bu
531.1080.0
531.0176.0
endoscope heating
detail C
5.0 Wiring diagram S 61 Servant vision
power supply camera
power supply ATMOS Strobo 21 LED
6.0 Control board/ connections
Interlink cable from camera
13
7.0
Parts list System
531.0030.0 Installation kit termination
531.20XX.XX Option camera
531.2050.0 Option ATMOS Strobo 21 LED
14
REF
Designation
530.1147.0
Mains inlet bracket
008.0877.0
Cable gland
530.1148.0
Insulation board
Remarks
008.0026.1
Clamp 1P
lustre terminal 3x
531.XXXX.X
Camera module pre-assembly
depending on option and camera type
507.2212.1
Camera support
008.0844.0
Cable FBAS Cinch / Cinch
011.1293.0
Adapter Cinch / BNC
008.0671.0
Cable S-VHS 2 m
531.0184.0
Mains connection cable
connector housing 4P not mounted
008.0879.0
Strain relief L
for mains connection cable for mains connection cable connection PCB
011.0962.0
Connector housing
507.4034.0
Foot switch
507.4260.0
Cable IEEE1394 6/4
FireWire large/small
507.4261.0
Cable IEEE1394 6/6
Firewire large / large
008.0859.0
Adapter Cinch/stereo 3.5
for audio cable of the Strobo LED
507.4750.0
Control cable Cam-S61
Camera adapter board 531.2141.0
531.2141.0
Adapter board
between camera and S61
531.7004.0
Control cable II Cam-S61
adapter board 531.2141.0 – control board ATMOS S 61 Servant
507.4750.0
Cable Interlink Cam-Strobo
531.0159.0
Installation module ATMOS Strobo 21 LED
008.0858.0
Cable Audio Cinch/Cinch mono
008.0859.0
Adapter Cinch/ Stereo 3.5
507.4772.0
Foot control ATMOS Strobo LED
507.4600.0
Light source LED
507.4780.0
Microphone
507.4781.0
Dongle connector
531.0095.0
Fork light barrier
531.0144.0
Grip holder - light
support for LED Light source
008.0732.0
Bushing
For cable light barrier
531.0184.0
Mains connection cable
008.0879.0
Strain relief L
For mains connection cable
011.0962.0
Connector housing
For mains connection cable connection PCB
Connection interlink for Cams 531.2010.0 and 531.2020.0
