Montageanleitung / Mounting Instructions Sqs35... Sqs85

Transcript

74 319 0517 0 M4573.7 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Monteringsinstruktion Montage-handleiding Istruzioni di montaggio Asennusohje Instrucciones de montaje Monteringsvejledning Instrukcja montażu Montážní návod Szerelési útmutató Οδηγίες εγκατάστασης Stellantriebe Actuators Servomoteur Ställdon Servomotoren Servocomandi Toimimoottorit Actuadores Motorer Siłowniki Pohony Motorok Κινητήρες 安裝指導 执行器 4845Z01 de en fr sv nl it fi es da pl cz hu el zh SQS35… SQS85… 90° 4362Z01 90° 1 2 3 SQS35... SQS85... 4 1 32 mm 2 4573Z07 max. 30 Nm 4579Z03 1 2 4579Z01 1 5 1 max. ø 13 mm max. 4 mm2 4573Z09 VVG44… VVG55… VXG44… M20 2 G¾" Building Technologies / HVAC Products 4573Z08 2x ∅ 20.5 mm (M20) 74 319 0517 0 a M4573.7xx 21.10.2005 1/2 SQS35.00 / SQS35.03 4573A04 L (L) (Y2) Y1 3 0% Y1 Y2 M 11 N Y2 100% N1 Cm1 ∼ Cm2 N 12 4573G01 Q2 (Y1) c1 L N Y1 Y2 11 12 L AC 230 V (N) Q1 4 5 Y1 4573Z12 N SQS85.00 / SQS85.03 4573A05 SP (G) N1 3 0% Y1 Y2 M 11 G Y2 100% Cm1 ∼ Cm2 G 12 G Y1 Y2 11 12 L AC 24 V Y1 Q2 (Y2) c1 L 90190 Q1 (G0) (Y1) 4 5 4573Z11 Y1 SN SQS35.50 / SQS35.53 4573A06 L (L) Q2 (Y1) (Y2) N1 13 21 12 Y1 Y2 F1 max. 50% 0% 0% n Y1 Y2 H4 100% N Y1 Y2 21 AC 230 V (N) 11 Q1 c2 21 M ∼ Cm2 10 M M N N 0 H4 Cm1 Y1 4573G02 4573Z10 N ASC9.6 100 % M 0 M 10 H4 M H4 6 5 4 3 2 1 3 2 1 40 % 4 5 6 M H4 0% = 0...48 % = 0...40 % = 0...32 % = 0...24 % = 0...16 % = 0...8 % 100 % Y1 11 Cm2 0% Y2 12 100 % Y2 → 0% L/N 0% N1 M → Y1, Y2 → → 21 G / G0 10 H4 Cm1 → 100 % 4573Z14 0 M 4573Z16 4573Z13 c2 Y1 4573Z15 c1 0% AC 24 V AC 230 V Y1 M F1 T © 2005 Siemens Switzerland Ltd 2/2 21.10.2005 M4573.7xx 74 319 0517 0 a Building Technologies / HVAC Products