Transcript
Montageanleitung Schubkasten MAMBO Instructions for use / Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing / Instrucciones de uso
1
2
3
4
5
6
7
8
Ident.-Nr. 50566
4067.313_034 Mambo
A
ACHTUNG bei einer Beanstandung !! Um eine zügige Beanstandungsabwicklung zu gewährleisten, bitte bei Beschlägen den Buchstaben, die Code-Nr. und die Menge angeben, Beispiel: A 681 3422 4x bei Möbelteilen die Zahl angeben. Beispiel: 1 If you have a COMPLAINT! In order to enable us to deal with any complaints quickly. In the case of fittings please state the letter, the code no. and the quantity. Example: A 681 3422 4x For furniture items please state the number: Example: 1
B
Bild
9
Picture Dessin Afbeelding Ilustración
Code-Nr.
681 3422 4x
6,3 x 9 681 5058 8x
C
D
E 2
Bild
30
Picture Dessin Afbeelding Ilustración
5
Code-Nr.
681 7239 2x
F
G
681 7238 2x
4
2x
4,0 x 30 681 4910 6x
2x
H
Bild
1
9
Code-Nr.
30
Picture Dessin Afbeelding Ilustración
Leimtube 3,0 x 30 681 4707 8x
tube de colle lijmtube Tubo de cola
681 1820 1x
6 M4 x 9 681 3801 4x
2x 3
2x ATTENTION en cas de réclamation!! Pour assurer un traitement rapide des réclamations, veuillez indiquer, pour les ferrures, la lettre, le n° de code et les quantités. Exemple : A 681 3422 4x Pour les parties de meubles indiquer le nombre Exemple : 1 OPGELET bij een klacht !! Om een vlotte klachtenafwerking te waarborgen, bij beslag de letters, het codenummer, en het aanteal aangeven, bvb A 681 3422 4x bij meubeldelen het kengetal aangeven bvb 1
7
2x Pflegehinweis: Zum Reinigen der Oberflächen ein leicht-feuchtes Tuch oder handelsübliche Möbelpolitur verwenden. Bewahren Sie beiliegende Gebrauchsanleitung für späteren Gebrauch und Rückfragen auf.
Care of furniture: We recommend regular dusting and an occasional wipe with damp cloth. Do not use silicon, waxes or sprays, as these may be harmful.
Entretien: Nettoyer avec un chiffon doux et éventuellement un produit non nocif. Onderhoudsadvies: Voor het reinigen van de kast een licht vochtige doek gebruiken. Gebruik geen
¡ATENCION: para una reclamación! Para garantizar una gestión rápida de su reclamación, indique por favor : Para herrajes la letra, el no. código y la cantidad. Ejemplo: A 681 3422 4x Para piezas de muebles indique el número Ejemplo: 1
688 9722
Stand 07/04
Blatt 1 von 3
wax, sprays, siliconen of andere reinigingsmiddelen omdat deze schade kunnen aanrichten. Bewaard u bijgevoegde gebruiksaanwijzing voor later gebruik of informatie.
Instrucciones de uso y cuidado: Limpiar las superficies con un paño humedecido o un producto para limpiar muebles de uso comercial. Guarde las instrucciones de uso adjuntadas para el empleo posterior o en caso de preguntas.
Vormontage der Beschläge pre-assembly of hinges
Pré-montage de la quincaillerie
Voormontage van het beslag
Premontaje de las guarniciones
2 1
E
C
D 3
6 5
A 7
4
B
2. 1. 3.
F
G
B
A F
688 9722
Stand 07/04
Blatt 2 von 3
1. E
30 4,0 x 30 681 4910 4x
2 5 4
2
1 1 7
3 6
2. H
E
9 M4 x 9 681 3801 4x
688 9722
H
Stand 07/04
Blatt 3 von 3
22 m m
