Mp20-om Ru

Transcript

Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию ÌÈÊÐÎÏÐÎÖÅÑÑÎÐÍÛÉ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐ mP20 ÄËß ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐΠÒÎ×ÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß - Ñ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÈÑÏÀÐÅÍÈß - Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÎÕËÀÆÄÅÍÍÎÉ ÂÎÄÛ - Ñ ÄÂÎÉÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß - Ñ ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÌ ÐÅÆÈÌÎÌ òèïà DX, DX/S, CW, TC, ES ôèðìû UNIFLAIR TM ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ, ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÞ Äàòà èçä. - 06/09/99 (Version 1.4), Code - 05MP112A1A Äàòà âûïóñêà íà ðóñ. ÿç. - ìàé 2002 ã. 1 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 1. ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1. ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ......................................................................... 2 2. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß ............................................................. 2 3. ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß .................... 3 4. ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ............................... 4.1.Îñíîâíàÿ ïëàòà êîíòðîëëåðà ............................................ 4.2.ÝÏÏÇÓ (EPROM) ................................................................ 4.3.Îïöèîíàëüíûå ïëàòû ......................................................... 4.4.Òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ ..................................................... 3 3 4 4 5 5. ÂÍÅØÍÅÅ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ....................... 6 6. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ .................................................... 6.1.Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå äâóõ áëîêîâ ................... 6.2.Ôóíêöèÿ ïîääåðæêè ........................................................... 6.3.Ðàáîòà ïî óñòàíîâëåííîìó ðàñïèñàíèþ .......................... 6.4.Àâàðèéíàÿ ôóíêöèÿ ........................................................... 7 7 7 7 7 7. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ, ÂÈÇÓÀËÈÇÀÖÈß È .............. ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠ................................. 8 7.1.Ïîäà÷à ýëåêòðîïèòàíèÿ íà ïëàòó êîíòðîëëåðà è òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ ...................................................................... 8 7.2.Èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå ïðè îòêëþ÷åííîì áëîêå ........... 8 7.3.Âêëþ÷åíèå/Âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà ............................ 9 7.4.Èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå ïðè âêëþ÷åííîì áëîêå ............ 9 7.5.Âèçóàëèçàöèÿ ðàáî÷èõ ïàðàìåòðîâ ÷åðåç ìåíþ ñîñòîÿíèÿ ............................................................................................. 9 7.6.Êëàâèàòóðà òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ .............................. 9 7.7.Ìåíþ ñ÷èòûâàíèÿ è ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ .. 10 7.8.Óðîâíè äîñòóïà ............................................................... 10 8. ÊÎÍÔÈÃÓÐÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ ............................. 11 8.1.Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè äëÿ áëîêîâ ñ ñèñòåìîé ........... íåïîñðåäñòâåííîãî èñïàðåíèÿ (DX) ..................................... 12 8.2.Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè äëÿ áëîêîâ ñ äâîéíîé ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ (Twin Cool) ................................................... 12 8.3.Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè äëÿ áëîêîâ ñ ýíåðãîñáåðåãàþùèì ðåæèìîì ðàáîòû (Energy Save) ..................................... 12 8.4.Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè äëÿ áëîêîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì îõëàæäåííîé âîäû(CW) .................................................. 12 8.5.Àäàïòàöèÿ ïðîãðàììû ê äîïîëíèòåëüíûì àïïàðàòíûì .. ýëåìåíòàì êîíäèöèîíåðà ........................................................ 13 8.6.Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè ïóñêîâûõ ïàðàìåòðîâ .............. êîíäèöèîíåðà è êîíñòàíòû ñãëàæèâàíèÿ ...................... 14 8.7.Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè äëÿ âíåøíåé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ è óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé äâóõ êîíäèöèîíåðîâ .................. 14 8.8.Èçìåíåíèå ïàðîëÿ ........................................................... 15 8.9.Î÷èñòêà EEPROM è âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê .......................................................................................... 15 9. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑÒÀÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ............... 16 9.1.Ïðåäåëüíûå çàí÷åíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè ........ 18 9.2.Ïðåäåëû íàðàáîòêè îáîðóäîâàíèÿ ................................ 18 9.4.Òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâàðèé 2-ãî óðîâíÿ .............. 19 10. ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈß ÏÎ ........ ÒÀÉÌÅÐÓ ............................................................................... 20 11. ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÓ×ÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ............... ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌÈ ÀÃÐÅÃÀÒÀ .............................................. 21 12. ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÍÎÅ ÐÓ×ÍÎÅ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ... ÀÃÐÅÃÀÒÀ ............................................................................... 22 12.1.Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ ïðèîðèòåòíîãî ðó÷íîãî âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ ..................................................................... 22 12.2. Îòìåíà ðó÷íîãîâêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ..................... 22 13. ÒÐÅÂÎÆÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ........................................... 23 13.1.Æóðíàë õðîíîëîãè÷åñêîãî ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé ..... 23 13.2. Îïèñàíèå ñèãíàëîâ òðåâîãè ......................................... 23 14. ÂÛßÂËÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ ........... 27 15. ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÓÑÒÀÂÊÈ È ÍÀÇÍÀ×ÀÅÌÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ...... 28 15.1.Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ óñòàâîê ............................ 28 ÏÐÈËÎÆÅÍÈß: ÁËÎÊ-ÑÕÅÌÀ ÎÊÎÍ, ÂÛÂÎÄÈÌÛÕ ÍÀ ÄÈÑÏËÅÉ ÒÅÐÌÈÍÀËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÑÕÅÌÀ ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÏËÀÒÛ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ mP20 2. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß Ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû ê ðàçðÿäàì ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, ïîýòîìó ïåðåä ðàáîòîé ñ ëþáûì ýëåêòðîííûì áëîêîì íåîáõîäèìî ñíÿòü ÷åðåç çàçåìëåíèå ñòàòè÷åñêèé çàðÿä ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Âûíèìàòü ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû (îñíîâíóþ ïëàòó, òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ, ÷èï EPROM) èç ïðåäíàçíà÷åíûõ äëÿ íèõ êîíòåéíåðîâ ìîæíî òîëüêî ïîñëå ïîëíîé ïîäãîòîâêè ê ìîíòàæó. Ïðè ýòîì ñëåäóåò èçáåãàòü ïðèêîñíîâåíèÿ ê ìèêðîñõåìàì. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ýëåêòðîìîíòàæíûõ ðàáîò (ïîäêëþ÷åíèå, îòêëþ÷åíèå, âíåøíåå ñîåäèíåíèå è ò.ï.) âñåãäà îòêëþ÷àéòå àãðåãàò îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. 2 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 3. ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Â ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ mP20 âõîäÿò íåïîñðåäñòâåííî êîíòðîëëåð è òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ. Íà îñíîâíîé ïå÷àòíîé ïëàòå êîíòðîëëåðà íàõîäÿòñÿ ìèêðîïðîöåññîð, ïîñòîÿííàÿ EPROM (ÝÏÏÇÓ) ñ íåèçìåíÿåìûì ìîäóëåì ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ, RAM (ÎÇÓ) äëÿ âðåìåííîãî õðàíåíèÿ äàííûõ, ïåðåïðîãðàììèðóåìàÿ EEPROM (ÝÑÏÏÇÓ) äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàèáîëåå âàæíîé èíôîðìàöèè ïðîãðàììû è ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûõ äëÿ àãðåãàòà ïàðàìåòðîâ äàæå â ñëó÷àå àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ, à òàêæå ñèëîâûå êîíòàêòû è âõîäíûå/âûõîäíûå êîíòàêòû öåïåé óïðàâëåíèÿ. Óïðàâëÿåìûé ìèêðîïðîöåññîðîì òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ (óñòàâîê, äèôôåðåíöèàëîâ ðåãóëèðîâàíèÿ, ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé è ò.ä.) è îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå äàííûõ ïî ïàðàìåòðàì è ñîñòîÿíèÿì (ñ÷èòûâàíèå óñòàâîê, çàäàííûõ ôóíêöèé, ïàðàìåòðîâ êîíôèãóðàöèè, ðàáî÷èõ ðåæèìîâ, ñèãíàëîâ òðåâîãè, æóðíàëà ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé è ò.ä.). Òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ èìååò æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé, êëàâèàòóðó, ñâåòîèíäèêàòîðû è çâóêîâóþ àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ. Ñ ïîìîùüþ îäíîãî òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ ìîæíî ïðîãðàììèðîâàòü è âûâîäèòü íà äèñïëåé äàííûå íåñêîëüêèõ êîíäèöèîíåðîâ. Ýòî âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: • ïîäêëþ÷åíèåì òåðìèíàëà ê ñîîòâåòñòâóþùåìó áëîêó ïîñðåäñòâîì òåëåôîííîãî êàáåëÿ è 6-êîíòàêòíîãî ðàçúåìà áûñòðîãî ñîåäèíåíèÿ (êîííåêòîðà); • èíòåãðèðîâàííûì ñåòåâûì ñîåäèíåíèåì ïëàò óïðàâëåíèÿ áëîêîâ è òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ, îòîáðàæàþùåãî ïàðàìåòðû òðåáóåìîãî áëîêà. Áóäó÷è åäèíîæäû ñêîíôèãóðèðîâàííûì ñ ïîìîùüþ òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ, êîíòðîëëåð mP20 ìîæåò óïðàâëÿòü ðàáîòîé êîíäèöèîíåðà íåçàâèñèìî îò òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ, èñïîëüçóÿ ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàííûå â ÝÑÏÏÇÓ (EEPROM) ïàðàìåòðû. Òàêîé âàðèàíò, îäíàêî, íå äàåò âîçìîæíîñò è èíòåðôåéñà ñ ïîëüçîâàòåëåì â âèäå èçìåíåíèÿ óñ òàâîê ðåãóëèðîâàíèÿ è ñ÷èòûâàíèÿ ñòàòóñà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ áëîêà, ïîýòîìó ïðèåìëåì òîëüêî äëÿ òåõ àãðåãàòîâ, ïàðàìåòðû êîòîðûõ ïðåäïîëàãàåòñÿ ìåíÿòü ðåäêî, ëèáî âîîáùå íèêîãäà íå ìåíÿòü, íàïðèìåð, â ñëó÷àå ìîíòàæà îáîðóäîâàíèÿ â àâòîíîìíîì íåîáèòàåìîì ïîìåùåíèè. Äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ ñîáûòèé ïî äàòå è âðåìåíè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ ðàáî÷åãî ðàñïèñàíèÿ, õðîíîëîãèè ó÷åòà àâàðèéíûõ ñîñòîÿíèé è ò.ä., ïîìèìî îñíîâíîé ïëàòû â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà îïöèîíàëüíàÿ ïëàòà òàéìåðà. Êîíòðîëëåð ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê öåíòðàëèçîâàííîé ñèñ òåìå äèñïåò÷åðñêîãî óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ äèñòàíöèîííîãî îáìåíà äàííûìè ÷åðåç êîìïüþòåðíóþ ñåòü; â ýòîì ñëó÷àå êîíòðîëëåð îñíàùàåòñÿ îïöèîíàëüíîé ïëàòîé ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà RS422. 4. ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 4.1. ÎÑÍÎÂÍÀß ÏËÀÒÀ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ Îñíîâíàÿ ïëàòà êîíòðîëëåðà mP20, íàõîäÿùàÿñÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ â ýëåêòðè÷åñêîé ñåêöèè êîíäèöèîíåðà, ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê òåðìèíàëó ïîëüçîâàòåëÿ ïîñðåäñòâîì 6-æèëüíîãî (3 ïàðû ïðîâîäîâ) ïîëóäóïëåêñíîãî àñèíõðîííîãî êàáåëÿ ñ 6-êîíòàêòíûì òåëåôîííûì ðàçúåìîì. Äëèíà êàáåëÿ ïðè äèñòàíöèîííîé óñòàíîâêå òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 50 ì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàñïîëîæåíèÿ òåðìèíàëà íà áîëåå óäàëåííîì ðàññòîÿíèè îò êîíäèöèîíåðà (äî 200 ì) ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü ñ âèòûìè ïàðàìè ïðîâîäîâ òèïà AWG 24 (âîëíîâîå ñîïðîòèâëåíèå < 80 Îì/ì). Âõîäíûå è âûõîäíûå êîíòàêòû ïëàòû ïåðå÷èñëåíû â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå: DI1 DI 2 DI 3 DI 4 DI 5 DI 6 DI 7 DI 8 DI 9 DI 10 DI 11 DI 12 ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ AI 1 AI 2 AI 3 AI 4 Äàò÷èê îòí. âëàæíîñòè âîçäóõà â ïîìåùåíèè Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷åé âîäû Èíòåðôåéñ óâëàæíèòåëÿ - Â7 Èíòåðôåéñ óâëàæíèòåëÿ - Â8 ÐÅËÅÉÍÛÅ ÖÈÔÐÎÂÛÅ ÂÛÕÎÄÛ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ DÎ 1 ÎÏÎÒÐÎÍÍÛÅ ÖÈÔÐÎÂÛÅ ÂÕÎÄÛ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÀÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÂÕÎÄÛ ÄËß ÀÊÒÈÂÍÛÕ ÄÀÒ×ÈÊΠ(óïðàâëÿþùèé ñèãíàë -1 ÷ +1 DC) DO 2 ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ DO 3 Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà ïîñðåäñòâîì âíåøíåé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ Óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ âîçäóøíîãî ïîòîêà Äàò÷èê èíäèêàöèè çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðà Êîíòóð 1: ïðåññîñòàò ëèíèè íèçêîãî äàâëåíèÿ / óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ ôàç / äëÿ àãðåãàòîâ ñ îõëàæä. âîäîé (CW) - óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ ïðîòîêà âîäû Êîíòóð õëàäàãåíòà 1: ïðåññîñòàò ëèíèè âûñîêîãî äàâëåíèÿ Êîíòóð õëàäàãåíòà 2: ïðåññîñòàò ëèíèè íèçêîãî äàâëåíèÿ Êîíòóð õëàäàãåíòà 2: ïðåññîñòàò ëèíèè âûñîêîãî äàâëåíèÿ Òåðìîñòàò áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîêàëîðèôåðà Èíòåðôåéñ óâëàæíèòåëÿ (âåðõíèé óðîâåíü) Äåòåêòîð ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ âîäû Äåòåêòîð äûìà èëè ïëàìåíè Äàò÷èêè ïðåäåëüíîé òåìïåðàòóðû èëè âëàæíîñòè DO 4 DO 5 DO 6 DO 7 DO 8 DO 9 DO 10 DO 11 ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ Óïðàâëåíèå âåíòèëÿòîðîì Óïðàâëåíèå êîìïðåññîðîì êîíòóðà 1/ äëÿ ìîäåëåé CW êîíòóðîì îõëàæä. âîäû äëÿ çàäåéñòâ. ðåæèìà îñóøåíèÿ Óïðàâëåíèå êîìïðåññîðîì êîíòóðà õëàäàãåíòà 2 Óïðàâëåíèå íàãðåâàòåëåì-äîâîä÷èêîì äëÿ êîíòóðà 1/ òåïëîîáìåííèêîì ãîðÿ÷åãî ãàçà õëàäàãåíòà Óïðàâëåíèå íàãðåâàòåëåì-äîâîä÷èêîì äëÿ êîíòóðà 2 Óïðàâëåíèå âñòðîåííûì óâëàæíèòåëåì / âíåøíèì óâëàæíèòåëåì Óïðàâëåíèå ïèòàòåëüíûì êëàïàíîì óâëàæíèòåëÿ Óïðàâëåíèå ñëèâíûì êëàïàíîì óâëàæíèòåëÿ Ïåðåêëþ÷àåìûé (2-õ ïîçèöèîííûé) êîíòàêò äëÿ óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì îñóøåíèÿ/âîäÿíûì òåïëîîáìåííèêîì (ðåæèì îñóøåíèÿ/ âîäÿíîå îõëàæäåíèå) Ïåðåêëþ÷àåìûé (2-õ ïîçèöèîííûé) êîíòàêò äëÿ àäðåñóåì. ñèãíàëà îáùåé òðåâîãè, ò.å. àâàðèè âûñîêîãî (2-ãî) óðîâíÿ Ïåðåêëþ÷àåìûé êîíòàêò äëÿ îáùåãî ñèãíàëà òðåâîãè ÀÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÂÛÕÎÄÛ (óïðàâëÿþùèé ñèãíàë 0 ÷ 10  DC) ) ÀÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÂÕÎÄÛ ÄËß NTC-ÄÀÒ×ÈÊΠÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (ñ îòðèöàò. òåìïåðàòóðíûì êîýôôèöèåíòîì ñîïðîòèâëåíèÿ) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîçäóõà â ïîìåùåíèè AI 1 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïðèòî÷íîãî âîçäóõà AI 2 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îáîðîòíîé âîäû/ îõëàæäàþùåé âîäû AI 3 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà AI 4 AO 1 (DO12) Êëàïàí êîíòóðà îõëàæäàþùåé âîäû Êëàïàí êîíòóðà ãîðÿ÷åé âîäû/ óïðàâëåíèå âíåøíèì ñóõèì AO 2 (DO13) îõëàäèòåëåì 3 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 4.2. ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÓÅÌÎÅ ÏÇÓ (EPROM) Ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ çàøèòà â ïîñòîÿííîì çàïîìèíàþùåì óñòðîéñòâå òèïà EPROM, ìîäóëü êîòîðîãî óñòàíîâëåí íà îñíîâíîé ïëàòå è èäåíòèôèöèðóåòñÿ óíèêàëüíûì àëôàâèòíî-öèôðîâûì êîäîì. mP 20 v. 5.1 EN Åñëè EPROM çàìåíÿåòñÿ íà ìîäóëü ñ îáíîâëåííîé âåðñèåé ïðîãðàììû, òî âñå ïðåäûäóùèå ïàðàìåòðû êîíôèã óðàöèè è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñòèðàþòñÿ èç ÇÓ ìèêðîïðîöåññîðà. Åñëè æå âåðñèÿ ïðîãðàììû EPROM ñîâïàäàåò ñ çàìåíÿåìîé, òî î÷èñòêà ÇÓ íå âûïîëíÿåòñÿ è êîíòðîëëåð áóäåò ðàáîòàòü íà áàçå ïàðàìåòðîâ, çàäàííûõ äî çàìåíû ìîäóëÿ EPROM. Ìèêðîïðîöåññîðíûé êîíòðîëëåð Âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ßçûê èíòåðôåéñà 25/06/99 SB n.1 Äàòà îáíîâëåíèÿ SB - îñíîâíîé êîíòóð óïðàâëåíèÿ SE - äîïîëíèòåëüíûé êîíòóð óïðàâëåíèÿ Ñåòåâîé àäðåñ: n.1-5 - äëÿ îñíîâíîãî êîíòóðà óïðàâëåí. n.6-7- äëÿ äîïîëíèò. êîíòóðà óïðàâëåí. Ïðè çàìåíå EPROM íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèé ïîðÿäîê äåéñòâèé: • • • îòêëþ÷èòü ñèñòåìó îò èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ (ðàçîìêíóòü ðóáèëüíèê íà ýëåêòðè÷åñêîé ïàíåëè êîíäèöèîíåðà) è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî æåëòûé ñâåòîèíäèêàòîð ïîäà÷è ïèòàíèÿ íå âûñâå÷èâàåòñÿ; îñòîðîæíî âûíóòü ìîäóëü EPROM èç ãíåçäà îñíîâíîé ïëàòû êîíòðîëëåðà, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûé èíñòðóìåíò. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñîáóþ îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû èçáåæàòü ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ äðóãèìè ýëåìåíòàìè ïëàòû; óñòàíîâèòü íîâûé ìîäóëü ïàìÿòè òàê, ÷òîáû ïîëóêðóãëàÿ îòìåòêà íà íåì ñîâïàäàëà ñ îòìåòêîé íà ïëàòå (ñì. ðèñóíîê 1); óáåäèòüñÿ, ÷òî âñå êîíòàêòíûå íîæêè EPROM íàõîäÿòñÿ íàä ñîîòâåòñòâóþùèìè ñëîòàìè ðàçúåìà îñíîâíîé ïëàòû, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî îñòîðîæíî âñòàâèòü ìîäóëü â ãíåçäî. Ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû ÷óâñòâèòåëüíû ê ðàçðÿäàì ñòàòè÷åñêîãî ýëåê òðè÷åñòâà, ïîýòîìó ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå ñ ëþáîé ìèêðîñõåìîé, íåîáõîäèìî ñíÿòü ýëåêòðè÷åñêèé çàðÿä ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà ÷åðåç çàçåìëåíèå. Íîâûé ìîäóëü EPROM íóæíî âûíèìàòü èç êîíòåéíåðà íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä åãî óñòàíîâêîé; íåëüçÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ìåòàëëè÷åñêèì êîíòàêòíûì íîæêàì ìèêðîñõåìû. ”◊fl›◊¤œ Рис. 1 4.3. ÎÏÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏËÀÒÛ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ 4.3.a. ÏËÀÒÀ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÔÅÉÑÀ RS422 (äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê öåíòðàëèçîâàííîé ñèñòåìå äèñïåò÷åðñêîãî óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ) Èíòåãðàöèÿ êîíòðîëëåðà êîíäèöèîíåðà â êîìïüþòåðíóþ ñåòü âîçìîæíà ïîñðåäñòâîì óñòàíîâêè ïëàòû ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà RS422 â ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ýòîãî ðàçúåì îñíîâíîé ïëàòû êîíòðîëëåðà mP20 (ñì. Ðèñ. 2a). Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê öåíòðàëèçîâàííîé ñåòåâîé ñèñòåìå íà ïëàòå-êîíâåðòîðå èìååòñÿ 9-ïèíîâûé ãíåçäîâîé ðàçúåì. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Рис. 2а: Плата последовательного интерфейса RS 422 pin 1: pin 2: pin 3: pin 4: pin 5: GND TX+ TXRX+ RX- 4.3.b. ÏËÀÒÀ ÒÀÉÌÅÐÀ Äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ ñîáûòèé ïî äàòå è âðåìåíè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ òî÷åê âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà ïî äíÿì íåäåëè, õðîíîëîãè÷åñêîé ðåãèñòðàöèè àâàðèéíûõ ñèò óàöèé è ò.ä. íåîáõîäèìî èìåòü îïöèîíàëüíóþ ïëàòó òàéìåðà, âñòàâëÿåìóþ â ñïåöèàëüíûé ðàçúåì îñíîâíîé ïëàòû êîíòðîëëåðà. Ïëàòà òàéìåðà (Ðèñ. 2b) îñíàùåíà ïåðåçàðÿæàåìûì ýëåìåíòîì ïèòàíèÿ, ðàññ÷èòàííûì íà íåïðåðûâíóþ ýêñïëóàòàöèþ â òå÷åíèå áîëåå 1 ìåñÿöà. Рис. 2b: Плата таймера 4.3.ñ. LAN-ÊÀÐÒÀ (ïëàòà àäðåñàöèè áëîêîâ ëîêàëüíîé ñåòè) LAN-êàðòà (ñì. Ðèñ. 2ñ) ïîçâîëÿåò èíòåãðèðîâàòü êîíòðîëëåð êîíäèöèîíåðà â ëîêàëüíóþ ñåòü, îáúåäèíÿþùóþ íåñêîëüêî áëîêîâ (ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî îðãàíèçàöèè ëîêàëüíîé ñåòè êîíäèöèîíåðîâ ñ êîíòðîëëåðàìè mP20). 4.3.e. ÏËÀÒÀ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÔÅÉÑÀ RS485 Рис. 2с: LANкарта 4.3.d. ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß ÏËÀÒÀ «ÒÀÉÌÅÐ + LAN-ÑÅÒÜ» Äëÿ óñòàíîâêè êàê ïëàòû òàéìåðà, òàê è LAN-êàðòû íà îñíîâíîé ïëàòå êîíòðîëëåðà mP20 ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî îäíî ãíåçäî. Ïîýòîìó ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäåéñòâîâàíèÿ ôóíêöèé îáåèõ ìèêðîñõåì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü óíèâåðñàëüíóþ ïëàòó “Òàéìåð + LAN-ñåòü” (êîä STSC152X1A). (äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê öåíòðàëèçîâàííîé ñèñòåìå ìîíèòîðèíãà èëè âíåøíåãî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ) Îáìåí äàííûìè ìåæäó êîíòðîëëåðîì è öåíòðàëèçîâàííûì ìîäóëåì óïðàâëåíèÿ ñ ñåòåâûì èíòåðôåéñîì îáìåíà äàííûìè RS485 âîçìîæåí ïîñðåäñòâîì óñòàíîâêè ïëàòû ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà RS485 â ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ýòîãî ðàçúåì îñíîâíîé ïëàòû êîíòðîëëåðà mP20. Ïîäêëþ÷åíèå ïëàòû-êîíâåðòîðà ê ñåòåâîìó êàáåëþ âûïîëíÿåòñÿ ÷åðåç 3 èìåþùèåñÿ êîíòàêòà. 4 стр. M1 1 2 3 JS2 pin 1: pin 2: pin 3: GND RX+ / TX+ RX- / TX- Рис. 2e: Плата последовательного интерфейса RS 485 Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 4.4. ÒÅÐÌÈÍÀË ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ƒÀ’¤”¤—ÀÃ◊œ‘‘À·›Ã¤À⁄ ’ÀÖ‘›⁄ Ÿœÿ›‘¤œ –œ‚›‘À –œ‚›‘÷ –—”fi—œflflÀ—”Õœ‚À„ ÃÕ›◊”À‚’À¤œ◊”— ◊—›Õ”fiÀ ÃÕ›◊”À‚’À¤œ◊”— –À◊œ‚À„ Òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ èìååò: • 4-õ ñòðî÷íûé æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé ñ 20 àëôàâèòíî-öèôðîâûìè ñèìâîëàìè; • Ñâåòîäèîäû, ïîêàçûâàþùèå ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ (çåëåíûé) íà áëîê, è íàëè÷èå àâàðèéíîé ñèòóàöèè (êðàñíûé); • Çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ òðåâîãè, êîòîðóþ ìîæíî îòêëþ÷èòü íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùåé êëàâèøè, èëè óñòàíîâèòü îïöèþ åå áåçäåéñòâèÿ íà ýòàïå ïðîãðàììèðîâàíèÿ; • Êëàâèøè óïðàâëåíèÿ è ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Êëàâèàòóðà òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ ðàçäåëåíà íà 2 ñåêöèè - íàðóæíóþ ïàíåëü è âíóòðåííþþ ïàíåëü. Íàðóæíàÿ ïàíåëü èìååò 3 êëàâèøè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáû÷íîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé êîíäèöèîíåðà, íå òðåáóþùåãî èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è êîíôèãóðàöèè, - âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àãðåãàòà, ñ÷èòûâàíèå ðàáî÷èõ óñòàâîê è æóðíàëà ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé è ò.ï. Íà âíóòðåííåé, çàêðûòîé ñïåöèàëüíîé äâåðöåé ïàíåëè, íàõîäÿòñÿ 7 êëàâèø, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ïåðåïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ. Íàçíà÷åíèå 3 íàðóæíûõ êëàâèø: Íàçíà÷åíèå 7 ìåìáðàííûõ êëàâèø, äîñ òóï ê ê îòîðûì îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðè îòêðûòèè çàùèòíîé äâåðöû: Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû. Ïîçèöèÿ âûêëþ÷àòåëÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè êîíòðîëëåðà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè âîññòàíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïîñëå åãî êðàòêîâðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ, ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ îñòàëàñü â òîì æå ñîñòîÿíèè (Âêë. èëè Âûêë.), â êàêîì áûëà äî ñáîÿ. Îòêëþ÷åíèå çâóêà ïðè âîçíèêíîâåíèè òðåâîãè è èíèöèàëèçàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ïðè âîçíèêíîâåíèè ñáîÿ â ðàáîòå. Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè êíîïêè îòêëþ÷àåòñÿ çâóê; ïðè äâóêðàòíîì - àâàðèéíîå ñîîáùåíèå ïåðåñòàåò âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå, à ñîîòâåòñòâóþùèé åìó ñáîé â ðàáîòå ðåãèñòðèðóåòñÿ â æóðíàëå ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé.  ïàìÿòè ñîõðàíÿåòñÿ ðåãèñòðàöèÿ ïîñëåäíèõ 30 ñáîåâ â ðàáîòå. Êëàâèøà äëÿ ïðîêðóòêè ïîñëåäîâàòåëüíûõ îêîøåê è äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà â ìåíþ è ïîäìåíþ. Êëàâèøà äîñòóïà äëÿ âõîäà â âûáðàííîå ïîäìåíþ è äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà. Êëàâèøà äëÿ óâåëè÷åíèÿ âûáðàííûõ çíà÷åíèé. Êëàâèøà äëÿ óìåíüøåíèÿ âûáðàííûõ çíà÷åíèé. Êëàâèøà äëÿ âûáîðà ìîäèôèöèðóåìîãî ïàðàìåòðà è ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ. Ïðè ïîñòîÿííîì àâàðèéíîì ñîñòîÿíèè ñèãíàëèçàöèÿ òðåâîãè íå áóäåò îòêëþ÷àòüñÿ äàæå ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè. Êëàâèøà Escape äëÿ âîçâðàòà ê ïåðâîíà÷àëüíîìó îêíó òåêóùåãî ìåíþ èëè ïîäìåíþ. Ñ÷èòûâàíèå ïàðàìåòðîâ è ñîñòîÿíèé. Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñòàòóñ àãðåãàòà è æóðíàë ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé è ñáîåâ â ðàáîòå. Êëàâèøà äëÿ âîçâðàòà ê îñíîâíîìó îêíó ÑÒÀÒÓÑÀ ñèñòåìû. Ïðè ñ÷èòûâàíèè, èçìåíåíèè èëè ïðîãðàììèðîâàíèè ïàðàìåòðîâ íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ îêíà ìåíþ è ïîäìåíþ, èìåþùèõ îïðåäåëåííóþ ñòðóêòóðó. Ïðè ýòîì â êàæäîì îêíå ðÿäîì ñ àêòèâíîé íà äàííûé ìîìåíò ñòðîêîé áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ êóðñîð òèïà ( _ ). ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÈ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÖÈÔÐÎÂÎÃÎ ÄÈÏËÅß Äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ êîíòðàñòíîñòè èçîáðàæåíèÿ äèñïëåÿ íåîáõîäèìî ñíÿòü òûëüíóþ êðûøêó òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ è óñòàíîâèòü òðåáóåìûé óðîâåíü ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà, ðàñïîëîæåííîãî â ïðàâîì âåðõíåì óãëó. 5 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 4.4.1. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÍÀÑÒÅÍÍÎÃÎ ÒÅÐÌÈÍÀËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Ê ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÏËÀÒÅ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé, ÷òî îïðåäåëÿåòñÿ êîíôèãóðàöèåé êîíäèöèîíåðà è ïðîåêòíûìè òðåáîâàíèÿìè: • âíóòðè ýëåêòðè÷åñêîé ñåêöèè êîíäèöèîíåðà íà îòêèäíîé ïëàíêå, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü äîñòóïà ê ïëàòå êîíòðîëëåðà mP20; • íà ëèöåâîé ïàíåëè êîíäèöèîíåðà; • íà ñòåíå (ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíîãî ìîíòàæíîãî êîìïëåêòà).  ëþáîì ñëó÷àå òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê îñíîâíîé ïëàòå êîíòðîëëåðà, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ýëåêòðè÷åñêîé ñåêöèè ïîñðåäñòâîì 6-æèëüíîãî òåëåôîííîãî êàáåëÿ (3 ïàðû ïðîâîäîâ), ÷åðåç êîòîðûé íà òåðìèíàë ïîäàåòñÿ â òîì ÷èñëå è ýëåêòðîïèòàíèå 24 Â. Åñëè òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ëîêàëüíî (íà ëèöåâîé ïàíåëè èëè â ýëåêòðè÷åñêîé ñåêöèè), òî ýëåêòðîñîåäèíåíèå åãî ñ êîíòðîëëåðîì âûïîëíÿåòñÿ íà çàâîäåèçãîòîâèòåëå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûíîñíîé óñòàíîâêè òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûé êîìïëåêò äëÿ íàñòåííîãî ìîíòàæà (PAKT070X3A), â êîòîðûé âõîäèò ñáîðíûé ìåòàëëè÷åñêèé êîðïóñ äëÿ óñòàíîâêè â íåì òåðìèíàëà. A ÏÎÐßÄÎÊ ÌÎÍÒÀÆÀ: Äëÿ íàñòåííîãî ìîíòàæà òåðìèíàë ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ òûëüíîé ìåòàëëè÷åñêîé ïëàíêîé, çàêðåïëåííîé íà íåì ïîñðåäñòâîì 2 âèíòîâ. Ýòîò áëîê ñëåäóåò ïîìåñòèòü â îïîðíóþ êîðîáêó, âõîäÿùóþ â êîìïëåêò, è çàôèêñèðîâàòü â íåé 2 ïëàñòèêîâûìè ôèêñàòîðàìè (Ðèñ. 6). Рис. 5 A Ñ ïîìîùüþ âèíòîâ (b) íà ñòåíå êðåïèòñÿ ìîíòàæíàÿ ïàíåëü (à) (Ðèñ. 7). Òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ ïîäêëþ÷àåòñÿ ê îñíîâíîé ïëàòå êîíòðîëëåðà ïîñðåäñòâîì êàáåëÿ ñ ãîòîâûìè êîíòàêòíûìè ðàçúåìàìè íà îáîèõ êîíöàõ (Ðèñ. 5). Êàáåëü ïðîïóñêàåòñÿ ÷åðåç êàáåëüíîå îòâåðñòèå â íèæíåé ÷àñòè íàñòåííîé ìîíòàæíîé ïàíåëè. Êîíòàêòíûé ðàçúåì êàáåëÿ âñòàâëÿåòñÿ â ãíåçäî A, íàõîäÿùååñÿ ñ òûëüíîé ñòîðîíû êîðïóñà òåðìèíàëà (Ñì. ðèñ. 4). Çàòåì îïîðíàÿ êîðîáêà ñ òåðìèíàëîì ïîëüçîâàòåëÿ íàâåøèâàåòñÿ ñâåðõó íà ìîíòàæíóþ ïàíåëü (à). Âñÿ êîíñòðóêöèÿ îêîí÷àòåëüíî ñîåäèíÿåòñÿ âèíòîì (ñ) (Ðèñ. 7). Рис. 4 A a b Рис. 6 c b Рис. 7 ÂÀÆÍÎ: Óêàçàííûé îïöèîíàëüíûé êîìïëåêò ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ìîíòàæà òåðìèíàëà âíóòðè ïîìåùåíèÿ. Äëÿ íàðóæíîé óñòàíîâêè ñëåäóåò çàêàçûâàòü êîìïëåêò ñïåöèàëüíîãî èñïîëíåíèÿ, èìåþùèé ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòåïåíü çàùèòû IP. 5. ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ Óïðàâëåíèå âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì êîíäèöèîíåðà ìîæíî ïðîèçâîäèòü ïîñðåäñòâîì âíåøíåé ñèñòåìû. Ïðè ýòîì óïðàâëåíèå âíóòðåííèìè ýëåìåíòàìè è ìîòîðåñóðñîì àãðåãàòà áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ñàìèì êîíòðîëëåðîì mP20. Òèïû âîçìîæíûõ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êîìáèíàöèè ñ êîíòðîëëåðîì mP20 ñèñòåì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñëåäóþùèå: ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ (REMOTE CONTROL) êîíäèöèîíåðà âûïîëíÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì íîðìàëüíî ðàçîìêíóòîãî (N.O.) “ñóõîãî” êîíòàêòà, ñîåäèíÿåìîãî ñ öèôðîâûì âõîäîì îñíîâíîé ïëàòû (ID1). ÑÈÑÒÅÌÀ ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÎÃÎ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÑÊÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÍÒÐÎËß (SUPERVISION SYSTEM): ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü äèñòàíöèîííûé îáìåí äàííûìè ñ êîíòðîëëåðîì êîíäèöèîíåðà ïîñðåäñòâîì ïîäêëþ÷åíèÿ åãî â êîìïüþòåðíóþ ñåòü ÷åðåç ïëàòó ñåòåâîãî àäàïòåðà (îïöèÿ) ñ èíòåðôåéñîì RS422/RS485. 6 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 6. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ 6.1. ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÂÓÕ ÁËÎÊΠÏðè íàëè÷èè äâóõ êîíäèöèîíåðîâ ìîæíî âûïîëíèòü èõ ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâëÿòü ðàáîòó áëîêîâ â ïîïåðåìåííîì ðåæèìå áåç íåîáõîäèìîñòè îðãàíèçàöèè ëîêàëüíîé ñåòè (LAN). Ïðè ýòîì îäèí èç àãðåãàòîâ ñ÷èòàåòñÿ îñíîâíûì, à äðóãîé - ðåçåðâíûì. Ïîäêëþ÷åíèå ïðåäïîëàãàåò ñîåäèíåíèå êîíòàêòîâ 960 - 964, íàõîäÿùèõñÿ íà ïëàòå ïåðâîãî áëîêà â ñåêöèè ðåëåéíûõ àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ âûñîêîãî (2-ãî) óðîâíÿ, è êîíòàêòîâ 20-50, îòíîñÿùèõñÿ ê äèñòàíöèîííîìó âêëþ÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ âòîðîãî áëîêà (è, íàîáîðîò). Íóìåðàöèÿ êîíòàêòîâ ïîêàçàíà íà ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìå, ïðèëàãàåìîé ê êîíäèöèîíåðó. Òàêèì îáðàçîì, ïðè âîçíèêíîâåíèè íà îñíîâíîì áëîêå ñèãíàëà îáùåé òðåâîãè, ò.å. òðåâîãè âûñîêîãî óðîâíÿ, áóäåò çàïèòûâàòüñÿ ðåëå äëÿ äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ ðåçåðâíîãî áëîêà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷åíèÿ â ãðóïïó áîëåå äâóõ àãðåãàòîâ òðåáóåòñÿ îáúåäèíåíèå èõ â ëîêàëüíóþ ñåòåâóþ ñèñòåìó. Äëÿ ýòîãî êîíòðîëëåðû äîëæíû áûòü îñíàùåíû EPROM, ñïåöèàëüíî ñêîíôèãóðèðîâàííûì äëÿ LAN, è îïöèîíàëüíîé ñåòåâîé LAN-êàðòîé. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äâóõ êîíäèöèîíåðîâ ïðåäïîëàãàåò ñëåäóþùèå ôóíêöèè: • Ïîïåðåìåííîå âêëþ÷åíèå äâóõ áëîêîâ ÷åðåç çàïðîãðàììèðîâàííûé âðåìåííîé èíòåðâàë äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ìîòîðåñóðñîâ êîíäèöèîíåðîâ. Ýòîò ïàðàìåòð «CYCLE TIME» çàäàåòñÿ ïðè êîíôèãóðèðîâàíèè ïðîãðàììû êîíòðîëëåðà (Ñì. «Êîíôèãóðèðîâàíèå êîíòðîëëåðà / Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè äëÿ âíåøíåé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ è óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé äâóõ êîíäèöèîíåðîâ»). Ñ÷åò÷èê óñòàíîâëåííîãî èíòåðâàëà, ó÷èòûâàþùèé âðåìÿíàðàáîòêè àãðåãàòà â êà÷åñòâå ðåçåðâíîãî áëîêà, ìîæíî èíèöèàëèçèðîâàòü íàæàòèåì è ïîñëåäóþùèì óäåðæèâàíèåì â òå÷åíèå 5 ñåê. êíîïêè . Âîçâðàò ê íà÷àëó îòñ÷åòà ïîäòâåðæäàåòñÿ äâîéíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì. • Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ðåçåðâíîãî áëîêà â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè îñíîâíîãî, â ò.÷. ñáîÿ â ïîäà÷å ýëåêòðîïèòàíèÿ, ÷òî èíäèöèðóåòñÿ ñèãíàëîì îáùåé òðåâîãè, ò.å. íàëè÷èÿ àâàðèè âûñîêîãî óðîâíÿ. Òèïû íåèñïðàâíîñòåé, îòíîñÿùèåñÿ ê àâàðèè âûñîêîãî óðîâíÿ, íàçíà÷àþòñÿ â ìåíþ «Èçìåíåíèå óñòàâîê ôóíêöèîíèðîâàíèÿ / Òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâàðèé âûñîêîãî (2-ãî) óðîâíÿ». Ðåçåðâíûé áëîê ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí íà èñïîëüçîâàíèå âìåñòî îñíîâíîãî èëè â äîïîëíåíèå ê íåìó. Ðåæèì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðåçåðâíîãî áëîêà â êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ ê îñíîâíîìó áëîêó áûâàåò öåëåñîîáðàçíûì, íàïðèìåð, ïðè ñèãíàëèçàöèè òðåâîãè î äîñòèæåíèè ïðåäåëüíîé òåìïåðàòóðû â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ ïèêîâûõ òåïëîâûõ íàãðóçîê è ïåðåãðåâà. Îäíàêî, åñëè ýëåêòðè÷åñêîé ìîùíîñòè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ äîñòàòî÷íî òîëüêî äëÿ îäíîãî àãðåãàòà, òî ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü ðåçåðâíûé áëîê íà ôóíêöèîíèðîâàíèå âìåñòî îñíîâíîãî (Ñì. «Êîíôèãóðèðîâàíèå êîíòðîëëåðà / Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè äëÿ âíåøíåé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ è óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé äâóõ êîíäèöèîíåðîâ»). 6.2. ÔÓÍÊÖÈß ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ Òàê íàçûâàåìàÿ ôóíêöèÿ ïîääåðæêè (SETBACK MODE), êîòîðóþ ìîæíî àêòèâèçèðîâàòü èëè îòêëþ÷èòü ïðè ïîìîùè êëàâèàòóðû òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ, ïðåäïîëàãàåò àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê áåçäåéñòâóþùåãî, íî ïîäêëþ÷åííîãî ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ êîíäèöèîíåðà ïðè íàðóøåíèè ïðåäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ, óñòàíîâëåííûõ äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè ïîääåðæêè (ñì. «Èçìåíåíèå óñòàâîê ôóíêöèîíèðîâàíèÿ / Óñòàâêè òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè»): • ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè; • ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè; • ìèíèìàëüíîé îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè; • ìàêñèìàëüíîé îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè. Íàçíà÷åíèåì ôóíêöèè ïîääåðæêè ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå òðåáóåìûõ ïàðàìåòðîâ â ïîìåùåíèè çà ñ÷åò âêëþ÷åíèÿ áåçäåéñòâóþùåãî áëîêà ïðèîðèòåòíûì ñèãíàëîì, èãíîðèðóþùèì çàäàííîå óïðàâëåíèå îò äèñòàíöèîííûõ âíåøíèõ ñèñòåì. Ïðè êîíôèãóðèðîâàíèè êîíòðîëëåðà (îêíî «ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß» / «VARIOUS CONTROL PARAMETERS”) ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü ïîñòîÿííîå ôóíêöèîíèðîâàíèå âåíòèëÿòîðà ðåöèðêóëÿöèîííîãî âîçäóõà âî âðåìÿ çàäåéñòâîâàíèÿ ôóíêöèè ïîääåðæêè, ÷òî áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðàâíîìåðíîìó ðàñïðåäåëåíèþ òåìïåðàòóðû ïî âñåìó îáúåìó ïîìåùåíèÿ (îïöèÿ “VENTILATION DURING SETBACK MODE» - Äà (Y) èëè Íåò (N). Âêëþ÷åíèå áåçäåéñòâóþùåãî áëîêà â ðåçóëüòàòå àêòèâèçàöèè ôóíêöèè ïîääåðæêè íå ñ÷èòàåòñÿ ñáîåì â ðàáîòå è ñèãíàëèçàöèè òðåâîãè ïðè ýòîì íå âîçíèêàåò. 6.3. ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÌÓ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ Ýòà ôóíêöèÿ, êîòîðàÿ âîçìîæíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè ïëàòû òàéìåðà, ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü àãðåãàòû â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûì ðàñïèñàíèåì. Ïðè ýòîì âîçìîæíû ñëåäóþùèå âàðèàíòû ïðîãðàììèðîâàíèÿ (Ñì. «Ïðîãðàììèðîâàíèå ðàáî÷åãî ðàñïèñàíèÿ ïî òàéìåðó»): • çàäàíèå ñóòî÷íîé ïðîãðàììû - íå áîëåå 3 òî÷åê âêëþ÷åíèÿ è 3 òî÷åê âûêëþ÷åíèÿ àãðåãàòà â òå÷åíèå ñóòîê; • íåäåëüíîå ðàñïèñàíèå ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ñ ïîäðàçäåëåíèåì äíåé íåäåëè íà ðàáî÷èå äíè (ïî óìîë÷àíèþ - ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó), ïðåäïðàçäíè÷íûå äíè (ïî óìîë÷àíèþ - ñóááîòà) è ïðàçäíè÷íûå äíè (ïî óìîë÷àíèþ - âîñêðåñåíüå). Ìîæíî çàáëîêèðîâàòü òåêóùóþ ïðîãðàììó òàéìåðà íà 7 ïîñëåäîâàòåëüíûõ äíåé íåäåëè è íàçíà÷èòü èõ ïðåäïðàçäíè÷íûìè èëè ïðàçäíè÷íûìè äíÿìè (íàïðèìåð, äëÿ Ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ) èëè, íàîáîðîò, íàçíà÷èòü ïðàçäíè÷íûå äíè ðàáî÷èìè. 6.4. ÀÂÀÐÈÉÍÀß ÔÓÍÊÖÈß (ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå) Ñïåöèàëüíàÿ àâàðèéíàÿ ôóíêöèÿ ïðåäóñìîòðåíà äëÿ óïðàâëåíèÿ âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì êîìïîíåíòîâ êîíäèöèîíåðà ïðè âîçíèêíîâåíèè ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè, íàïðèìåð, îòêëþ÷åíèè ñåòåâîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïåðåõîäå êîíäèöèîíåðà íà ðàáîòó îò UPS. Äëÿ èíäèêàöèè ñáîÿ â ýëåêòðîñíàáæåíèè êîíòðîëëåð ìîæåò áûòü ñêîíôèãóðèðîâàí íà ïðèåì ñïåöèàëüíîãî âíåøíåãî ýëåêòðè÷åñêîãî ñèãíàëà âìåñòî ñèãíàëà äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ. Ïðè ïîëó÷åíèè âíåøíåãî óïðàâëÿþùåãî ñèãíàëà êîíòðîëëåð îòêëþ÷àåò ýëåêòðîêàëîðèôåð äî òåõ ïîð, ïîêà ñåòåâîå ýëåêòðîïèòàíèå íå âîññòàíîâèòñÿ. Àâàðèéíóþ ôóíêöèþ ìîæíî àêòèâèçèðîâàòü èëè îòêëþ÷èòü âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ. 7 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 7. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ, ÂÈÇÓÀËÈÇÀÖÈß È ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠÏðîãðàììèðîâàíèå ìèêðîïðîöåññîðà êîíòðîëëåðà, âèçóàëèçàöèÿ è èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ àãðåãàòà âîçìîæíû òîëüêî ïðè ïîìîùè òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ, ïîäêëþ÷åííîãî íåïîñðåäñòâåííî ê ïëàòå óïðàâëåíèÿ îäíîãî àãðåãàòà èëè îáúåäèíåííîãî ñ ïîìîùüþ èíòåãðèðîâàííûõ ñîåäèíåíèé â ëîêàëüíóþ ñåòü äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ãðóïïîé àãðåãàòîâ (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ äîêóìåíòàöèþ). Ïîñëå çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îñíîâíàÿ ïëàòà êîíòðîëëåðà ñïîñîáíà ðàáîòàòü íåçàâèñèìî îò òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ, êîòîðûé ïî æåëàíèþ ìîæíî îòêëþ÷àòü, èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ äðóãèõ áëîêîâ, ïîäñîåäèíÿòü ê áëîêó â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ ñîñòîÿíèé è èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ. Åñëè ïðîãðàììèðîâàíèÿ ÷åðåç òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ íå âûïîëíåíî, òî îñíîâíàÿ ïëàòà áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü èñõîäÿ èç çàâîäñêèõ óñòàâîê (ñì. «Çàâîäñêèå óñòàâêè è íàçíà÷àåìûå ôóíêöèè»). Íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ïðîöåäóðû âèçóàëèçàöèè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ îñíîâíîãî àãðåãàòà, ò.å. áëîêà, ÷åé êîíòðîëëåð ïðîãðàììèðóåòñÿ ïîñðåäñòâîì ïîäêëþ÷åííîãî òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ. 7.1. ÏÎÄÀ×À ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈß ÍÀ ÏËÀÒÓ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ È ÒÅÐÌÈÍÀË ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Пîäñîåäèíèòå êîíòàêòíûé çàæèì êàáåëÿ ê òåðìèíàëó ïîëüçîâàòåëÿ, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå «Òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ», ñòàðàÿñü íå ïðèëàãàòü ïðè ýòîì ôèçè÷åñêèõ óñèëèé, ïîñëå ÷åãî âêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå. Ïðè ïðàâèëüíîì ïîäêëþ÷åíèè êîíòðîëëåð äîëæåí ðåàãèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: • çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä íà îñíîâíîé ïëàòå (ñì. ñõåìó îñíîâíîé ïëàòû); • ïîäàåòñÿ êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë; • íà äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåê. âûñâå÷èâàåòñÿ ñîîáùåíèå, ïîêàçàííîå íà ðèñ. ñïðàâà, ïîñëå ÷åãî äèñïëåé íà÷èíàåò îòîáðàæàòü ñîñòîÿíèå áëîêà «Âûêëþ÷åíî» (ñì. ðàçäåë íèæå). À‚À‡Àœ‘ÀŸœ‡À„ –”ƒœ‘Œ⁄Ã◊œ,–”’”ƒ’À◊›... INITIALISATION PLEASE WAIT.... 7.2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÍÀ ÄÈÑÏËÅÅ ÏÐÈ ÎÒÊËÞ×ÅÍÍÎÌ ÁËÎÊÅ Êîãäà àãðåãàò ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ, íî íå âêëþ÷åí, íà äèñïëåé òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ âûâîäèòñÿ îêíî ñ 3 àêòèâíûìè ïîëÿìè (A, B, C), ïîêàçûâàþùèìè ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ (ñì. D-1): A B A. Òåêóùèå âðåìÿ è äàòà (òîëüêî ïðè íàëè÷èè ïëàòû òàéìåðà); C B. Òåìïåðàò óðà â ïîìåùåíèè è (ïðè íàëè÷èè ôóíêöèè åñòåñòâåííîãî îõëàæäåíèÿ) òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà; TO START THE UNIT PRESS THE ON BUTTON 1 WARNING: SWITCHED OFF BY REMOTE CONTROL! 2 WARNING: SWITCHED OFF BY SUPERVISOR! 3 SWITCHED OFF BY PROGRAMME 4 4. Ïðîãðàììîé òàéìåðà (ïðè íàëè÷èè ïëàòû òàéìåðà) ñ èíäèêàöèåé âðåìåíè ïîñëåäóþùåãî âêëþ÷åíèÿ (Ñîîáùåíèå “ÎÒÊËÞ×ÅÍÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÎÉ. ÂÐÅÌß ÇÀÏÓÑÊÀ 13:15 ÏÎÍÅÄÅË.”); WARNING: UNIT STOPPED IN STAND-BY! 5 5. Ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ äâó õ áëîêîâ. (Ñîîáùåíèå “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÁËÎÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÐÅÆÈÌÅ ÎÆÈÄÀÍÈß”) UNIT OVERRIDE OFF PRESS THE ON BUTTON 6 6. Áëîêèðîâàíèå ïðîãðàììû ðó÷íûì óïðàâëåíèåì. (Ñîîáùåíèå “ÁËÎÊ ÎÒÊËÞ×ÅÍ ÐÓ×ÍÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ. ÄËß ÇÀÏÓÑÊÀ ÍÀÆÌÈÒÅ ÊÍÎÏÊÓ On”) C. Èíäèêàöèÿ ñòàòóñà îòêëþ÷åíèÿ àãðåãàòà: 1. Âûêëþ÷àòåëåì ON/OFF (Ñîîáùåíèå - “ÄËß ÇÀÏÓÑÊÀ ÁËÎÊÀ ÍÀÆÌÈÒÅ ÊÍÎÏÊÓ On”); 2. Äèñòàíöèîííûì âûêëþ÷àòåëåì (ñì. ðàçäåë 5 “Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå”). (Ñîîáùåíèå 2 - “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÎÒÊËÞ×ÅÍÎ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß”) 3. Ñèñòåìîé öåíòðàëèçîâàííîãî äèñïåò÷åðñêîãî óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ (Ñîîáùåíèå 3 “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÎÒÊËÞ×ÅÍÎ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÒÅËÅÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß”) RESTART. AT 13:15 LU D-1 ATTENTION: UNIT IN SETBACK MODE 16:45 IN : 2 3 ∞ C 12/10/97 EXT: 1 5 ∞C WARNING: STOPPED BY REMOTE CONTROL! TEMPERATURE: 2 3 ∞ C TO START THE UNIT, PRESS 'ON' Ïðè íàçíà÷åíèè êîíäèöèîíåðó ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè ïîääåðæêè (SETBACK MODE àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê áåçäåéñòâóþùåãî êîíäèöèîíåðà ïðè íàðóøåíèè ïðåäåëüíûõ óñòàíîâëåííûõ âåëè÷èí) â ïîëå Ñ ïåðèîäè÷åñêè âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå: “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÄËß ÀÃÐÅÃÀÒÀ ÇÀÄÅÉÑÒÂÎÂÀÍÀ ÔÓÍÊÖÈß ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ”) ÏÐÈÌÅÐ 1: ñîîáùåíèå, âûâîäèìîå íà äèñïëåé (îáëàñòè A, B, C) äëÿ àãðåãàòà, â êîòîðîì óñòàíîâëåíà ïëàòà òàéìåðà, ïðåäóñìîòðåí ðåæèì åñòåñòâåííîãî îõëàæäåíèÿ, è îòêëþ÷åííîãî âíåøíèì âûêëþ÷àòåëåì. ÏÐÈÌÅÐ 2: ñîîáùåíèå, âûâîäèìîå íà äèñïëåé äëÿ àãðåãàòà áåç ïëàòû òàéìåðà è çàïðîãðàììèðîâàííîãî íà ðó÷íîé ðåæèì âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ. 8 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 7.3. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ  ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííîé êîíôèãóðàöèåé âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àãðåãàòà ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ âðó÷íóþ èëè àâòîìàòè÷åñêè: 2. ñèñòåìû öåíòðàëèçîâàííîãî äèñïåò÷åðñêîãî óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ (ïðè íàëè÷èè ïëàòû ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà); ÐÓ×ÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ: àãðåãàò óïðàâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì êëàâèøè . 4. àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ îñíîâíîãî è ðåçåðâíîãî áëîêîâ (Ñì. ðàçäåë “Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè”/ “Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå äâóõ áëîêîâ”); Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè êëàâèøè áëîê âêëþ÷àåòñÿ, ïðè äâóêðàòíîì - îòêëþ÷àåòñÿ. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ÷àñòûõ çàïóñêîâ ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé çàùèòû ïðåäóñìàòðèâàåò çàäåðæêó çàïóñêà êîìïðåññîðà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà êëàâèøåé ON/ OFF. Ïîçèöèÿ âûêëþ÷àòåëÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè êîíòðîëëåðà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè âîññòàíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïîñëå åãî êðàòêîâðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ, ñèñòåìà îñòàëàñü â òîì æå ñîñòîÿíèè (Âêë. èëè Âûêë.), â êàêîì áûëà äî ñáîÿ. ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ: ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôèãóðàöèè ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåð àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïîñðåäñòâîì: 1. äèñòàíöèîííîãî âûêëþ÷àòåëÿ (÷åðåç íîðìàëüíî-ðàçîìêíóòûé êîíòàêò, ñîåäèíÿåìûé ñ ñîîòâåòñòâóþùèì öèôðîâûì âõîäîì îñíîâíîé ïëàòû); 3. çàäàííîé ïðîãðàììû òàéìåðà (ïðè íàëè÷èè ïëàòû òàéìåðà); 5. çàäåéñòâîâàíèÿ ôóíêöèè ïîääåðæêè, ïîçâîëÿþùåé àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòü ðåçåðâíûé áëîê ïðè âûõîäå òåïëîâëàæíîñòíûõ ïàðàìåòðîâ âîçäóõà çà óñòàíîâëåííûå ïðåäåëû. (Ñì. ðàçäåë “ Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè”/ “Ôóíêöèÿ ïîääåðæêè”); NB. ïðè àâòîìàòè÷åñêîì óïðàâëåíèè êíîïêà ON/OFF ÿâëÿåòñÿ íåàêòèâíîé, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àÿ, êîãäà ïðèêîíôèãóðèðîâàíèè êîíòðîëëåðà óñòàíîâëåíà îïöèÿ ïðèîðèòåòíîãî ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ (ñì. ðàçäåë «Ïðèîðèòåòíîå ðó÷íîå âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àãðåãàòà»). Âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêîãî èëè ðó÷íîãî ïåðåçàïóñêà êîíäèöèîíåðà ïîñëå ñáîÿ â ïîäà÷å ýëåêòðîïèòàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîäìåíþ «CONFIGURATION/AUTOMATIC RESTART AFTER POWER LOSS” 7.4. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÍÀ ÄÈÑÏËÅÅ ÏÐÈ ÂÊËÞ×ÅÍÍÎÌ ÁËÎÊÅ Êîãäà êîíäèöèîíåð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, íà D. Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ àãðåãàòà, óïðàâëÿåìîãî âíåøíåé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ÌÅÍÞ ÑÎÑÒÎßÍÈß (STATUS SCREEN) ñ 5 ñèñòåìîé: àêòèâíûìè ïîëÿìè (ñì. ðèñ. D-2): • “REMOTE” - óïðàâëåíèå äèñòàíöèîííûì âûêëþ÷àòåëåì A. Âðåìÿ (ïðè íàëè÷èè ïëàòû òàéìåðà), òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè, (ñì.ðàçäåë «Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå»; âëàæíîñòü â ïîìåùåíèè (ïðè íàëè÷èè äàò÷èêîâ âëàæíîñòè); • “SUPERV.” - óïðàâëåíèå ñèñòåìîé äèñïåò÷åðñêîãî êîíòðîëÿ è B. Òåêóùèé ðåæèì (îäèí èëè äâà èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ â íàáëþäåíèÿ (ñì.ðàçäåë «Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå»; çàâèñèìîñòè îò çàäàííûõ óñëîâèé): • “CYCLE” - óïðàâëåíèå ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ îñíîâíîãî è ðåçåðâíîãî àãðåãàòîâ (Ñì. ðàçäåë • ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ (COOLING) “Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè”/ “Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå äâóõ • ÍÀÃÐÅ (HEATING) áëîêîâ”); • “TIME” - óïðàâëåíèå ïðîãðàììîé òàéìåðà (Ñì. ðàçäåë • ÎÑÓØÅÍÈÅ (DEHUMIDIFICATION) “Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè”/ “Ðàáîòà ïî óñ òàíîâëåííîìó ðàñïèñàíèþ”); • ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÃÐÅ (RE-HEATING) C. Áëîêèðîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ïîñðåäñòâîì îäíîé èç íèæåñëåäóþùèõ ôóíêöèé: • “MAN“ - ðåæèì ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ êîìïîíåíòàìè àãðåãàòà (Ñì. ðàçäåë “Ïðîãðàììèðîâàíèå ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ êîìïîíåíòàìè àãðåãàòà; • “FORCE” - àãðåãàò âêëþ÷åí ïîñðåäñòâîì áëîêèðîâàíèÿ ïðîãðàììû ðó÷íûì óïðàâëåíèåì (Ñì. ðàçäåë «Ïðèîðèòåòíîå ðó÷íîå âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àãðåãàòà»); • “WATCH” - àãðåãàò âêëþ÷åí äëÿ âûïîëíåíèÿ “ôóíêöèè ïîääåðæêè”, òàê êàê òåïëîâëàæíîñòíûå ïàðàìåòðû â ïîìåùåíèè âûøëè çà óñòàíîâëåííûå ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ (Ñì. ðàçäåë “ Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè”/ “Ôóíêöèÿ ïîääåðæêè”); • “EMERG” - àêòèâèçèðîâàíà àâàðèéíàÿ ôóíêöèÿ (Ñì. ðàçäåë “ Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè”/ “Àâàðèéíàÿ ôóíêöèÿ”); A B C D E MAN REMOTE ALARM FORCE SUPERV. WATCH D -2 CYCLE SERV. E. Èíäèêàöèÿ ïðè÷èíû ñáîÿ â ðàáîòå: • “ALARM” - âîçíèêíîâåíèå àâàðèéíîé ñèòóàöèè, îòîáðàæàåìîé ñèãíàëîì òðåâîãè; • “SERV.” - ïðåâûøåíèå óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà ðàáî÷åãî âðåìåíè (Ñì. ðàçäåë «Òðåâîæíàÿ ñèãíàëçàöèÿ»/ Îïèñàíèå ñèãíàëîâ òðåâîãè». TIME 7.5. ÂÈÇÓÀËÈÇÀÖÈß ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠ×ÅÐÅÇ ÌÅÍÞ ÑÎÑÒÎßÍÈß Ïðè âûâîäå íà äèñïëåé ÌÅÍÞ ÑÎÑÒÎßÍÈß (STATUS) îñíîâíûå ôóíêöèîíàëüíûå ïàðàìåòðû àãðåãàòà ìîæíî ñ÷èòûâàòü ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè êëàâèøè , ðàñïîëîæåííîé íà ëèöåâîé ïàíåëè òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ. Ïîñëå ïîî÷åðåäíîãî âûâîäà âñåõ ïàðàìåòðîâ íà äèñïëåå îïÿòü óñòàíàâëèâàåòñÿ îñíîâíîå îêíî ìåíþ ñîñòîÿíèÿ (STATUS). Íàæàòèåì êíîïêè ñîñòîÿíèÿ. ìîæíî ñðàçó âåðíóòüñÿ â îñíîâíîå îêíî ìåíþ Âûâîäèìûå íà äèñïëåé ìåíþ, ïîäìåíþ è îêíà ïàðàìåòðîâ ïîêàçàíû íà ïðèëàãàåìîé ÁËÎÊ-ÑÕÅÌÅ îêîí ýêðàíà êîíòðîëëåðà. Èëëþñòðàöèè áëîê-ñõåìû ñîîòâåòñòâóþò ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííîé êîíôèãóðàöèè êîíòðîëëåðà, êîòîðàÿ çàâèñèò îò ïåðâîíà÷àëüíîé êîìïëåêòàöèè àãðåãàòà. Âðåìÿ è äàòû îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî ïðè íàëè÷èè â êîíòðîëëåðå ïëàòû òàéìåðà. 7.6. ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ ÒÅÐÌÈÍÀËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Êëàâèàòóðà òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ ðàçäåëåíà íà äâå ÷àñòè: A. Íàðóæíûå êëàâèøè, èñïîëüçóåìûå äëÿ òåêóùèõ äåéñòâèé, íå ñâÿçàííûõ ñ âìåøàòåëüñòâîì â óñòàíîâëåííóþ ïðîãðàììó êîíòðîëëåðà (âêëþ÷åíèå/ âûêëþ÷åíèå, ñ÷èòûâàíèå ïàðàìåòðîâ, îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà òðåâîãè è ò.ä.); B. Âíóòðåííèå êëàâèøè, ðàñïîëîæåííûå ïîä êðûøêîé òåðìèíàëà è èñïîëüçóåìûå äëÿ êîíôèãóðèðîâàíèÿ ïðîãðàììû ñèñòåìû è èçìåíåíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ. Ïðîöåäóðû âèçóàëèçàöèè, èçìåíåíèÿ è ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ âûïîëíÿþòñÿ ïîñðåäñòâîì ñòðóêò óðèðîâàííûõ ýêðàííûõ ìåíþ. Êóðñîðîì îòìå÷àåòñÿ àêòèâíàÿ îáëàñòü. 9 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 7.7. ÌÅÍÞ Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈß È ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß ÏÀÐÀÌÅÒÐΠÑ÷èòûâàíèå è ïðîãðàììèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ðåãóëèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùèå ðàáî÷èå ìåíþ, âõîä â êîòîðûå âûïîëíÿåòñÿ èç ëþáîãî îêíà âèçóàëèçàöèè (ìåíþ ñîñòîÿíèÿ) íàæàòèåì êëàâèøè ãîðèçîíòàëüíîé ïðîêðóòêè . ÄÎÑÒÓÏ Ê ÌÅÍÞ È ÏÎÄÌÅÍÞ Ýêðàí ëþáîãî èç ðàáî÷èõ ìåíþ ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ñòðîê, êàæäîé èç êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííàÿ îïöèÿ ñ÷èòûâàíèÿ èëè ïðîãðàììèðîâàíèÿ [íàïðèìåð, ALARMS DISPLAY (ïåðå÷åíü íåèñïðàâíîñòåé), SETTINGS (ðàáî÷èå óñòàâêè)]. Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé îïöèè ìåíþ ñëåäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ êëàâèøåé , à äëÿ âõîäà â ñîîòâåòñòâóþùóþ âåðòèêàëüíîé ïðîêðóòêè îïöèþ ïîäìåíþ - êëàâèøåé ãîðèçîíòàëüíîé ïðîêðóòêè . ÐÀÁÎÒÀ  ÏÎÄÌÅÍÞ Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïåðåõîä ìåæäó îêíàìè âíóòðè êàæäîãî ïîäìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì êëàâèøè . Ïåðåõîä ÿâëÿåòñÿ öèêëè÷íûì, ò.å. ïðè íàæàòèè óêàçàííîé êëàâèøè èç ïîñëåäíåãî îêíà öèêëà ïîäìåíþ íà äèñïëåé âîçâðàùàåòñÿ ïåðâîíà÷àëüíîå îêíî äàííîãî ïîäìåíþ. Äîñòóï ê ïîäìåíþ, ïðåäíàçíà÷åííûì òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì, íî ïðè ýòîì îòñóòñòâóåò âîçìîæíîñòü êàêîé-ëèáî ìîäèôèêàöèè äàííûõ. Ïîäìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ (÷òåíèå/ çàïèñü) ïîçâîëÿþò èçìåíÿòü õðàíÿùèåñÿ â ïàìÿòè êîíòðîëëåðà ôóíêöèîíàëüíûå ïàðàìåòðû êîíäèöèîíåðà, íî òðåáóþò ââîäà ïàðîëÿ. Êîä ïàðîëÿ óêàçàí â çàïå÷àòàííîì êîíâåðòå, ïðèëàãàåìîì ê äàííîìó ðóêîâîäñòâó è àäðåñîâàííîì ëèöó, îòâåòñòâåííîìó çà îáñëóæèâàíèå ïîñòàâëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ/ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠÊàëèáðîâî÷íàÿ íàñòðîéêà è/èëè èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è êîíôèãóðàöèè â ïîäìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: • Èñïîëüçóÿ êëàâèøó , ïåðåéäèòå â ïîäìåíþ ê òîìó îêíó, êîòîðîå ñîäåðæèò òðåáóåìûé ïàðàìåòð, ïðè ýòîì â ëåâîì âåðõíåì óãëó îêíà áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ ìèãàþùèé êóðñîð ( _ ). • Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ê íóæíîìó ïàðàìåòðó íàæèìàéòå êëàâèøó . • Ïðè ïîìîùè êëàâèø è èçìåíèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà (÷èñëîâîå èëè ëîãè÷åñêîå - “Äà/Íåò”). Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ÷èñëîâûå çíà÷åíèÿ ìîæíî èçìåíÿòü òîëüêî â óñòàíîâëåííûõ ïðåäåëàõ. • ×òîáû ñîõðàíèòü â ïàìÿòè êîíòðîëëåðà çàäàííîå çíà÷åíèå, ñëåäóåò íàæàòü êëàâèøó . • Ïðè íàæàòèè êëàâèøè êóðñîð ïåðåìåñòèòñÿ ê ñëåäóþùåìó ïàðàìåòðó, à âñå íåèçìåíåííûå íà ýòîò ìîìåíò äàííûå ñîõðàíÿòñÿ â ïàìÿòè êîíòðîëëåðà ïðåæíèìè. • Ïðè íàæàòèè íà ëþáîì ýòàïå êëàâèøè èçîáðàæåíèå ýêðàíà âîçâðàùàåòñÿ ê ïåðâîíà÷àëüíîìó îêíó äàííîãî ïîäìåíþ. • Íàæàòèå íà ëþáîì ýòàïå êëàâèøè ïðèâîäèò ê îòîáðàæåíèþ íà äèñïëåå îñíîâíîãî îêíà ìåíþ ñîñòîÿíèÿ (STATUS). 7.8. ÓÐÎÂÍÈ ÄÎÑÒÓÏÀ Ê äàííîìó ðóêîâîäñòâó ïðèëàãàåòñÿ ÁËÎÊ-ÑÕÅÌÀ, âûâîäèìûõ íà äèñïëåé òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ êîíòðîëëåðà mP20 îêîí, ïîêàçûâàþùàÿ âîçìîæíîñòè âèçóàëèçàöèè è ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ. Âíåøíèé âèä è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûâîäèìûõ íà äèñïëåé îêîí â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ, ÷òî çàâèñèò îò âûáðàííîé êîìïëåêòàöèè àãðåãàòà (íàïðèìåð, åñëè êîíäèöèîíåð íå îáîðóäîâàí ýëåêòðîêàëîðèôåðîì, òî íà ýêðàí íå áóäóò âûâîäèòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå åìó îêíà è ïàðàìåòðû). Âîçìîæíîñ òè äîñò óïà ïîëüçîâàòåëÿ ê ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà 4 óðîâíÿ: 1. Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ (READING) (ÎÏÖÈÈ ÌÅÍÞ 1: “ALARMS DISPLAY”, “SETTING DISPLAY”, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò âèçóàëèçàöèþ ñëåäóþùèõ äàííûõ: • òåêóùàÿ äàòà è âðåìÿ (ïðè íàëè÷èè ïëàòû òàéìåðà); • ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè; äëÿ ñðàáàòûâàíèÿ òðåâîæíîé • ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ íàðàáîòêè èíäèâèäóàëüíûõ êîìïîíåíòîâ êîíäèöèîíåðà, ïîñëå ïðåâûøåíèÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìî âûïîëíåíèå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ýòîò óðîâåíü òðåáóåò ïàðîëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà (ïàðîëü äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ - SETTING ïàðîëü). 3. ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÓ×ÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌÈ ÀÃÐÅÃÀÒÀ (“SERVICE”/”MANUAL CONTROL”) - ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ðó÷íîãî çàïóñêà îïðåäåëåííûõ êîìïîíåíòîâ êîíäèöèîíåðà, íåçàâèñèìî îò òåïëîâëàæíîñòíûõ õàðàêòåðèñòèê îêðóæàþùåé ñðåäû. Ýòîò óðîâåíü òðåáóåò ïàðîëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà (ïàðîëü äëÿ êîíôèãóðèðîâàíèÿ/ïðîãðàììèðîâàíèÿ ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ - ïàðîëü CONFIGURATION/MANUAL COMMAND). • ïàðàìåòðû âîçäóõà â ïîìåùåíèè; • çíà÷åíèÿ, èçìåðÿåìûå äàò÷èêàìè, ïîäêëþ÷åííûìè ê ñèñòåìå; • ðàáî÷èå óñòàâêè; 4. ÊÎÍÔÈÃÓÐÈÐÎÂÀÍÈÅ (“SERVICE”/”CONFIGURATION”) - ñî ñëåäóþùèìè âîçìîæíîñòÿìè: • èìåþùèåñÿ ñáîè â ðàáîòå è ïåðå÷åíü ïîñëåäíèõ íåèñïðàâíîñòåé ñ óêàçàíèåì äàòû è âðåìåíè âîçíèêíîâåíèÿ (ïðè íàëè÷èè ïëàòû òàéìåðà). • àäàïòàöèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ê ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì êîíäèöèîíåðà; Ýòîò óðîâåíü ïðåäïîëàãàåò ñâîáîäíûé äîñòóï è ïîçâîëÿåò òàêæå âûïîëíÿòü ïåðåõîä ê ïðîãðàììå òàéìåðà ñ çàäàíèåì äåéñòâóþùåãî âðåìåíè è ðàñïèñàíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. 2. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß (OPERATIONAL PARAMETER SETTING) (ÎÏÖÈß ÌÅÍÞ 1: “SETTING”) ñ âîçìîæíîñòüþ èçìåíåíèÿ óñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèé ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ: • î÷èñòêà è çàïèñü äàííûõ áëîêà ýëåêòðè÷åñêè ñòèðàåìîé ïðîãðàììèðóåìîé ïàìÿòè ìèêðîïðîöåññîðà; • èçìåíåíèå ïàðîëåé óðîâíåé 2 è 3 (SETTING è CONFIGURATION/ MANUAL COMMAND). Ýòîò óðîâåíü òàêæå òðåáóåò ïàðîëÿ CONFIGURATION/MANUAL COMMAND, êîä êîòîðîãî âëîæåí â çàïå÷àòàííûé êîíâåðò, ïðèëàãàåìûé ê äàííîìó ðóêîâîäñòâó è àäðåñîâàííûé ëèöó, îòâåòñòâåííîìó çà îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ. • ðàáî÷èå ìèêðîêëèìàòè÷åñêèå óñòàâêè; 10 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 8. ÊÎÍÔÈÃÓÐÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ Äëÿ àäàïòàöèè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ê àïïàðàòíûì âîçìîæíîñòÿì êîíäèöèîíåðà ìèêðîïðîöåññîðíûé êîíòðîëëåð äîëæåí áûòü ïðàâèëüíî ñêîíôèãóðèðîâàí. Ïðåäâàðèòåëüíîå êîíôèãóðèðîâàíèå îáû÷íî âûïîëíÿåòñÿ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ïîñëå óñòàíîâêè êîíòðîëëåðà â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåêöèþ êîíäèöèîíåðà. Òåì íå ìåíåå, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, íàïðèìåð, ïðè ìîäèôèêàöèè êîìïîíåíòîâ àãðåãàòà èëè îáíîâëåíèè ïðîãðàììû ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ, ïåðåêîíôèãóðèðîâàíèå êîíòðîëëåðà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ðàáî÷åì ìåñòå. Êîíôèãóðèðîâàíèå äîëæåí âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé òåõíè÷åñêèé ñïåöèàëèñò. Äîñòóï ê ïîäìåíþ CONFIGURATION (îêíî 75) è îñòàëüíûì ïîäìåíþ ÌÅÍÞ 3 (SERVICE), ïîçâîëÿþùèì ìîäèôèöèðîâàòü ïðîãðàììíûå ïàðàìåòðû, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî ïîñëå ââîäà ïàðîëÿ 3 óðîâíÿ. _ Alarm Display Set Point Display Settings Service Alarm Display Set Point Display Settings _ Service Unit Type Compressor No. Electric Reheat Hot Water Reheat ”ˆ˝Ó 76a Software Configuration Remote Control Operat on Memory ”ˆ˝Ó 76 ”ˆ˝Ó 75 ”ˆ˝Ó 11 ”ˆ˝Ó 11 Hardware _ Configuration Delay Setting Manual Control Access to Configuration Menu Enter Password: 00000 DX 1 3 N Closed circuit Setup Set Point. Rad-Cooler ∞C 28.0 On-Off ”ˆ˝Ó 85a - DX, DX-S, TC ”ˆ˝Ó 84a Closed circuit Setup Temp. E.S. ∞C 08.0 Summer Temp. ∞C 28.0 Rad-Cooler On-Off ”ˆ˝Ó 85b - ES Closed circuit Setup Chilled Water Activ. Set Point ∞C 07.0 ”ˆ˝Ó 86 - TC _ ƒŒ—‚œ‘ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ ƒŒ—‚œ‘ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ ’”Ã◊Œ– ¤ –—”fi—œflflœ Œ–—œÕ‘›‚À„ ”◊”∆—œƒ›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ ”◊”∆—œƒ›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ fl›‚» ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À„ ÀŸfl›‚›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ ÀŸfl›‚›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ ÕÕ›’À◊› –œ—”‘÷ 00000 _ Û—ÕÀ”› fl›‚» Û—ÕÀ”› fl›‚» œ––œ—œ◊‚”› ”∆›Ã–. _ ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› –ŒÃ¤”Õ‹› –œ—œfl›◊—‹ —Œ·‚”› Œ–—œÕ‘›‚À› ”ˆ˝Ó 76a ”–›—œ‡ÀÀ à EEPROM ”ˆ˝Ó 76 ”ˆ˝Ó 75 ”ˆ˝Ó 11 ”ˆ˝Ó 11 ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”› Œ–—œÕ‘. ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ ú‘›¤◊—”¤œ‘”—À…›—‹ DX 1 3 ◊›fl–. ¤”‚’›‚Ãœ‡. ∞C 28.0 Õ”’”‚œfi—›Õœ◊›‘÷ ‚›◊ Œ–—. ÃŒˇÀfl ”ˇ‘œ’. On-Off ∞C 08.0 28.0 Œ–—. ÃŒˇÀfl ”ˇ‘œ’. On-Off ◊À– œfi—›fiœ◊œ ¤”fl–—›ÃÔ—‹ ◊›fl–. ›Ã◊. ”ˇ‘. ”ˆ˝Ó 85a Ô˛ Í˘Ï¯˘ÍÚÓË DX, DX-S, TC ”ˆ˝Ó 84a ◊›fl–. ¤”‚’›‚Ãœ‡. ∞C ”ˆ˝Ó 85b Ô˛ Í˘Ï¯˘ÍÚÓË ES ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ œ¤◊ÀÕÀŸœ‡. Õ”’„‚”fi” ”ˇ‘. ∞C 07.0 ŒÃ◊œÕ¤œ ”ˆ˝Ó 86 Ô˛ Í˘Ï¯˘ÍÚÓËTC Îêíî 84 ïîçâîëÿåò ñêîíôèãóðèðîâàòü ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà àãðåãàòà - ñ ñèñòåìîé íåïîñðåäñòâåííîãî èñïàðåíèÿ (DX), ñ ýíåðãîñáåðåãàþùèì ðåæèìîì ðàáîòû è ôóíêöèåé åñòåñòâåííîãî îõëàæäåíèÿ (ES), ñ äâîéíîé ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ (TC), ñ èñïîëüçîâàíèåì îõëàæäåííîé âîäû (CW). Ïîñðåäñòâîì Îêîí 85 - 87 âûñòàâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû, ñîîòâåòñòâóþùèå äàííîìó òèïó àãðåãàòà: • òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè åñòåñòâåííîãî îõëàæäåíèÿ; • òåìïåðàòóðà îõëàäàþùåé âîäû, äîñòàòî÷íàÿ äëÿ ïåðåõîäà ñ ñèñòåìû íåïîñðåäñòâåííîãî èñïàðåíèÿ íà âîäÿíîå îõëàæäåíèå; • 2 òåìïåðàòóðíûå óñòàâêè äëÿ êîíòóðà âîäÿíîãî îõëàæäåíèÿ. Chilled Water setup Dehum. Cycle Start Set Point ∞C 07.0 High Temp. ∞C 15.0 Hot Gas Coil N External Dehumid. N External Humidif. N ”ˆ˝Ó 87- CW ¤”‚◊Œ— Õ”’„‚”fi” ”ˇ‘œƒ. Ÿœ–ŒÃ¤ —›ƒ. ”ÃŒ“›‚À„ ŒÃ◊œÕ¤œ flœ¤Ã to ”ˇ‘. Õ”’‹ ∞C 07.0 ∞C 15.0 ”ˆ˝Ó 87- CW Humidifier Mod. : --V: --- Ph. - TAM: --Steam Cap. kg/h: -Nom. Curr. A: 00.00 ”ˆ˝Ó 89 ”ˆ˝Ó 88 ----Õ: --- …ÍÙ - TAM: –œ—”–—”ÀŸÕ. ˆ˘/¸ÍÁ -‚”flÀ‚œ‘. ◊”¤ œ 00.00 ◊›–‘””∆fl›‚‚À¤ fi”—„·›fi” fiœŸœ ˇ‘œ’œfi›‚◊œ ‚›◊ Õ‚›“. ”ÃŒ“À◊›‘÷ ‚›◊ Õ‚›“. ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷ ‚›◊ fl”’›‘÷ ŒÕ‘œƒ‚À◊. ”ˆ˝Ó 88 11 стр. ”ˆ˝Ó 89 Offset Adj. (sonda interessata) Read value ∞C XX Adjustament ∞C 0.0 ”ˆ˝Í 90 - 93 ¤œ‘À∆—”Õ¤œ ’œ◊·À¤œ ä”——›¤◊.Ÿ‚œ·›‚À› ∞C –”–—œÕ¤œ ∞C XX 0.0 ”ˆ˝Í 90 - 93 Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 8.1. ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄËß ÁËÎÊÎÂ Ñ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÈÑÏÀÐÅÍÈß (DX) DX ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ  Îêíå 85à âûñòàâëÿþòñÿ: ◊›fl–. ¤”‚’›‚Ãœ‡. ∞C 28.0 • òåìïåðàòóðà öèðêóëèðóþùåé âîäîãëèêîëåâîé ñìåñè, íåîáõîäèìàÿ äëÿ îõëàæäåíèÿ êîíäåíñàòîðà -SET POINT (ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÊÎÍÄÅÍÑÀÖÈÈ); Œ–—. ÃŒˇÀfl ”ˇ‘œ’. On-Off • ñïîïîá óïðàâëåíèÿ âûíîñíûì ñóõèì îõëàäèòåëåì - ON/OFF(ÂÊË./ÂÛÊË.) èëè MODUL. (ÌÎÄÓËÈÐÓÞÙÅÅ) . Closed Circuit Setup Set Point Rad-Cooler ∞C 28.0 On-Off ”ˆ˝Ó 85a TC 8.2. ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄËß ÁËÎÊÎÂ Ñ ÄÂÎÉÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß (TC) ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ ◊›fl–. ¤”‚’›‚Ãœ‡. ∞C 28.0 œ¤◊ÀÕÀŸœ‡. Õ”’„‚”fi” ”ˇ‘. Œ–—. ÃŒˇÀfl ”ˇ‘œ’. On-Off ŒÃ◊œÕ¤œ Closed Circuit Setup Close Circuit Setup Set Point Rad-Cooler Chiller Water Activ. Set Point ∞C 07.0 ∞C 28.0 On-Off ∞C 07.0 Îêíî 86 âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé êîíòðîëëåðà òîëüêî äëÿ àãðåãàòîâ ñ äâîéíîé ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ: • òåìïåðàòóðà îõëàäàþùåé âîäû, äîñòàòî÷íàÿ äëÿ ïåðåõîäà ñ ñèñòåìû íåïîñðåäñòâåííîãî èñïàðåíèÿ íà âîäÿíîå îõëàæäåíèå - CHILLED WATER ACTIV.SET POINT (ÓÑÒÀÂÊÀ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß); ”ˆ˝Ó 86 ”ˆ˝Ó 85a 8.3. ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄËß ÁËÎÊÎÂ Ñ ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÌ ÐÅÆÈÌÎÌ ÐÀÁÎÒÛ (ES) ES ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ ∞C 08.0 ∞C 28.0 Œ–—. ÃŒˇÀfl ”ˇ‘œ’. On-Off ◊›fl–. ›Ã◊. ”ˇ‘. ◊›fl–. ¤”‚’›‚Ãœ‡. Closed Circuit Setup Temp. E.S. ∞C 08.0 Summer Temp. ∞C 28.0 Rad-Cooler On-Off/Modul. ”ˆ˝Ó 85b Äëÿ àãðåãàòîâ ñ ýíåðãîñáåðåãàþùèì ðåæèìîì â Îêíå 85b âûñòàâëÿþòñÿ äâå òåìïåðàòóðíûå óñòàâêè äëÿ çàìêíóòîãî âîäîãëèêîëåâîãî êîíòóðà: • òåìïåðàòóðà öèðêóëèðóþùåé âîäîãëèêîëåâîé ñìåñè, íåîáõîäèìàÿ äëÿ îõëàæäåíèÿ êîíäåíñàòîðà (äëÿ òåïëîãî ïåðèîäà,êîãäà àãðåãàò ðàáîòàåò, èñïîëüçóÿ ìåõàíè÷åñêîå îõëàæäåíèå) - SUMMER TEMP. (ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÊÎÍÄÅÍÑÀÖÈÈ -ÌÅÕÀÍÈ×. ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ ); • òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íåîáõîäèìàÿ äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà åñòåñòâåííîãî îõëàæäåíèÿ -TEMP. E.S. (ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß) • ñïîïîá óïðàâëåíèÿ âûíîñíûì ñóõèì îõëàäèòåëåì - ON/OFF(ÂÊË./ÂÛÊË.) èëè MODUL. (ÌÎÄÓËÈÐÓÞÙÅÅ) . 8.4. ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄËß ÁËÎÊÎÂ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÂÎÄÛ (CW) Äëÿ àãðåãàòîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì îõëàæäàþùåé âîäû ñëåäóåò çàäàòü äâå òåìïåðàòóðíûå óñòàâêè äëÿ àêòèâèçàöèè è îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îñóøåíèÿ, óïðàâëÿåìîãî êîíòðîëëåðîì ïî îñîáîìó àëãîðèòìó.  Îêíå 87 çàäàþòñÿ: • ñòàíäàðòíàÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé âîäû äëÿ çàïóñêà ðåæèìà îñóøåíèÿ - SET POINT (ÓÑÒÀÂÊÀ ÐÅÆÈÌÀ ÎÑÓØÅÍÈß); • ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé âîäû - HIGH TEMP. (ÌÀÊÑ. ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÕËÀÆÄ. ÂÎÄÛ). Ëîãèêà óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì îñóøåíèÿ: CW ¤”‚◊Œ— Õ”’„‚”fi” ”ˇ‘œƒ. Ÿœ–ŒÃ¤ —›ƒ. ”ÃŒ“›‚À„ ŒÃ◊œÕ¤œ flœ¤Ã to ”ˇ‘. Õ”’‹ ∞C 07.0 ∞C 15.0 Chilled Water setup Dehum. Cycle Start Set Point ∞C 07.0 High Temp. ∞C 15.0 ”ˆ˝Ó 87 • ïðè çàïðîñå íà îñóøåíèå àêòèâèçèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé öèôðîâîé âûõîä, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîäàåòñÿ óïðàâëÿþùèé ñèãíàë íà áîëüøåå îõëàæäåíèå âîäû; • êîíòðîëëåð ïîëó÷àåò ñèãíàëû îò âîäÿíîãî äàò÷èêà î äåéñòâóþùåé òåìïåðàòóðå îõëàæäåíèÿ; • ïîñëå äîñòèæåíèÿ ÓÑÒÀÂÊÈ ÐÅÆÈÌÀ ÎÑÓØÅÍÈß âîäÿíîé êëàïàí ïîëíîñòüþ îòêðûâàåòñÿ; • åñëè ïî ïðîøåñòâèè 15 ìèí. ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ çàïðîñà íà îñóøåíèå ýòà óñòàâêà íå äîñòèãàåòñÿ, íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè. Òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ î ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàò óðû îõëàæäàþùåé âîäû ïîçâîëÿåò âûÿâèòü ëþáîé ñáîé â ñèñòåìå âîäÿíîãî îõëàæäåíèÿ (ñì. Ðàçäåë «Òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ») 12 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 8.5. ÀÄÀÏÒÀÖÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ê ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÌ ÝËÅÌÅÍÒÀÌ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ Ïîñëå âõîäà â ïîäìåíþ ÊÎÍÔÈÃÓÐÈÐÎÂÀÍÈß (CONFIGURATION MENU) â îêíå 84 âûñòàâëÿåòñÿ • êîëè÷åñòâî óñòàíîâëåííûõ â àãðåãàòå ýëåêòðîêàëîðèôåðîâ (ELECTRIC REHEAT); • íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå (Y/N) êàëîðèôåðà ãîðÿ÷åé âîäû (HOT WATER REHEAT). Îêíî 88 ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàëè÷èÿ èëè îñòóòñòâèÿ (Y/N): • òåïëîîáìåííèêà ãîðÿ÷åãî ãàçà õëàäàãåíòà - HOT GAS COIL; • âíåøíåãî îñóøèòåëÿ (EXTERNAL DEHUMID.), èñïîëüçóåìîãî âìåñòî ðåæèìà îñóøåíèÿ êîíäèöèîíåðà è àêòèâèçèðóåìîãî ÷åðåç öèôðîâîé âûõîä DO9; • âíåøíåãî óâëàæíèòåëÿ (EXTERNAL HUMIDIF.) ñ óïðàâëåíèåì òèïà Âêë./Âûêë. ÷åðåç öèôðîâîé ðåëåéíûé âûõîä DO6, èñïîëüçóåìîãî äëÿ ïîääåðæàíèÿ òðåáóåìîé âëàæíîñòè âîçäó õà âçàìåí ðåãóëèðîâàíèÿ åå ïîñðåäñòâîì âñòðîåííîé ñèñòåìû êîíäèöèîíåðà.  îêíå 89 âûñòàâëÿþòñÿ: • ìîäåëü âñòðîåííîãî ïàðîâîãî óâëàæíèòåëÿ (HUMIDIFIER MOD.); • ïàðàìåòðû åãî ýëåêòðîïèòàíèÿ (íàïðÿæåíèå è êîë-âî ôàç)(V--Ph); • ìîäåëü àìïåðîìåòðè÷åñêîãî òðàíñôîðìàòîðà ÒÀÌ, èìåþùåãîñÿ â óâëàæíèòåëå (TAM---); • ïàðîïðîèçâîäèòåëüíîñòü óâëàæíèòåëÿ â êã/÷àñ (STEAM CAP.); • íîìèíàëüíûé ïîòðåáëÿåìûé òîê óâëàæíèòåëÿ â àìïåðàõ (NOM. CURR). _ Alarm Display Set Point Display Settings Service Alarm Display Set Point Display Settings _ Service ”ˆ˝Ó 11 Hardware _ Configuration Delay Setting Manual Control Unit Type Compressor No. Electric Reheat Hot Water Reheat N N N ◊›–‘””∆fl›‚‚À¤ fi”—„·›fi” fiœŸœ ˇ‘œ’œfi›‚◊œ ‚›◊ Õ‚›“. ”ÃŒ“À◊›‘÷ ‚›◊ Õ‚›“. ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷ ‚›◊ ”ˆ˝Ó 88 Êàëèáðîâêà äàò÷èêà íåîáõîäèìà â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîñðåäñòâîì òî÷íîãî èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà óñòàíîâëåíî ðàñõîæäåíèå ìåæäó èçìåðÿåìîé äàò÷èêîì è äåéñòâóþùåé âåëè÷èíàìè. Äëÿ âûïîëíåíèÿ íàñ òðîéêè ñëåäóåò â ñòðîêå “READ VALUE” óñ òàíîâèòü ñêîððåêòèðîâàííîå çíà÷åíèå, êîòîðîå äîëæåí ïåðåäàâàòü äàò÷èê, à â ñòðîêå “ADJUSTMENT” óêàçàòü ïîïðàâêó, êîòîðóþ íóæíî ïðèáàâèòü èëè âû÷åñòü èç äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû, ñ÷èòûâàåìîãî òî÷íûì èçìåðèòåëüíûì ïðèáîðîì. Ìèíèìàëüíàÿ ïîïðàâêà ìîæåò áûòü 0.10Ñ, à ìàêñèìàëüíàÿ +9.9 èëè -9.9 0 Ñ. Åñëè â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìûõ äàò÷èêîâ êîíòðîëëåð áûë ïðåäâàðèòåëüíî ñêîíôèãóðèðîâàí íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, òî ïîñëå çàïóñêà êîíäèöèîíåðà íà ìåñòå ìîíòàæà ìèêðîïðîöåññîð àâòîìàòè÷åñêè àäàïòèðóåò âñå àíàëîãîâûå è öèôðîâûå âõîäû êîíòàêòíîãî áëîêà â çàâèñèìîñòè îò ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. Åñëè æå êîíäèöèîíåð óæå â äàëüíåéøåì êîìïëåêòóåòñÿ êàêìèëèáî åùå äîïîëíèòåëüíûìè äàò÷èêàìè (äàò÷èê èíäèêàöèè çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðà - CL.FILTERP-STAT, äåòåêòîð ìàêñ. óðîâíÿ âîäû FLOOD DETECTOR, äåòåêòîð äûìà èëè ïëàìåíè -SMOKE/FIRE STAT, äîïîëíèòåëüíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû èëè âëàæíîñòè - T + H INSTRUMENTS) òî íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ñêîíôèã óðèðîâàòü êîíòðîëëåð, ÷òî âûïîëíÿåòñÿ â îêíå 93b ïðîãðàììû. Access to Configuration Menu Enter Password: 00000 ”ˆ˝Ó 11 Software Configuration Remote Control Operat on Memory ”ˆ˝Ó 75 ”ˆ˝Ó 76 DX 1 3 N ”ˆ˝Ó 84 ”ˆ˝Ó 76a Hot Gas Coil External Dehumid. External Humidif. Îêíà 90, 91, 92, 93 èñïîëüçóþòñÿ äëÿ êîððåêòèðîâêè èçìåðåíèé ðàçëè÷íûõ òåìïåðàòóðíûõ äàò÷èêîâ (OFFSET ADJ.). Humidifier Mod.: -V: --- Ph. - TAM: --Steam Cap. kg/h: -Nom. Curr. A: 00.00 Offset Adj. (sensor) Read Value ∞C 22.7 Adjustament ∞C 00.0 ----Õ: --- …ÍÙ - TAM: –œ—”–—”ÀŸÕ. ˆ˘/¸ÍÁ -‚”flÀ‚œ‘. ◊”¤ œ 00.00 fl”’›‘÷ ŒÕ‘œƒ‚À◊. ¤œ‘À∆—”Õ¤œ ’œ◊·À¤œ Cl. Filter P-stat Flood detector Smoke/Fire-stat T+H Instruments N N N N ’œ◊·. Ÿœfi—„Ÿ. …À‘÷◊—œ N N N N ’. flœ¤Ã. Œ—”Õ›‚÷ Õ”’‹ ä”——›¤◊.Ÿ‚œ·›‚À› ∞C –”–—œÕ¤œ ∞C ”ˆ˝Ó 89 13 стр. XX 0.0 ”ˆ˝Ó 90 - 93 ’›◊›¤◊”— ’‹fl/–‘œfl„ ’œ◊·À¤ Õ‘œƒ./◊›fl–. ”ˆ˝Ó 93b Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 8.6. ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ È ÊÎÍÑÒÀÍÒÛ ÑÃËÀÆÈÂÀÍÈß ÊÎËÅÁÀÍÈÉ ÒÅÏËÎÂÛÕ ÍÀÃÐÓÇÎÊ Â îêíå 94 (÷åðåç ïîäìåíþ ÊÎÍÔÈÃÓÐÈÐÎÂÀÍÈß) çàäàþòñÿ ïóñêîâûå ïàðàìåòðû êîíäèöèîíåðà (DELAY SETTINGS):  îêíå 94b âûñòàâëÿåòñÿ êîíñòàíòà ñãëàæèâàíèÿ êîëåáàíèé òåïëîâûõ íàãðóçîê â ïîìåùåíèè. • POWER ON DELAY - çàäåðæêà (â ñåê.) çàïóñêà êîíäèöèîíåðà ïîñëå ñáîÿ â ïîäà÷å ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïðåäîòâðàùàþùàÿ îäíîâðåìåííîå âêëþ÷åíèå ñðàçó æå íåñêîëüêèõ áëîêîâ; • ANTI-HUNTING TIME CONSTANT OF ROOM - TEMP CONTROL (â ìèí.) - ýòîò âðåìåííîé ïàðàìåòð ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ äëÿ ó÷åòà ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ÷ðåçìåðíûõ êîëåáàíèé òåïëîâîé íàãðóçêè â ïîìåùåíèè. Ïîýòîìó, ÷åì âûøå òåïëîâàÿ èíåðöèÿ ñòðîèòåëüíûõ êîíñòðóêöèé êîíäèöèîíèðóåìîãî ïîìåùåíèÿ, òåì áîëüøå äîëæíî áûòü çíà÷åíèå êîíñòàíòû, ò.å. èíòåðâàëà âðåìåíè, íåîáõîäèìîãî êîíòðîëëåðó äëÿ îïðåäåëåíèÿ îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëèðîâàíèÿ. • LP-STAT DELAY - çàäåðæêà (â ñåê.) âêëþ÷åíèÿ êîìïðåññîðà ïðè ñðàáàòûâàíèè ïðåññîñòàòà íèçêîãî äàâëåíèÿ. • START TRANS. - ïóñêîâîé ïåðèîä âðåìåíè (â ñåê.), íåîáõîäèìûé äëÿ ñòàáèëèçàöèè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ; • T + H AL. DELAY - çàäåðæêà (â ìèí.) ïðè çàïóñêå àãðåãàòà ïîäà÷è ñèãíàëà òðåâîãè, âûçâàííîé íàðóøåíèåì îäíîãî èç óñòàíàâëèâàåìûõ ïðåäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè; îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èãíîðèðîâàíèÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ àíîìàëüíûõ óñëîâèé, êîòîðûå ìîãóò èìåòü ìåñòî ïðè çàïóñêå îáîðóäîâàíèÿ. _ Alarm Display Set Point Display Settings Service Alarm Display Set Point Display Settings _ Service ”ˆ˝Ó 11 Harware Configurations _..Delay Settings ....Manual Control œ––œ—œ◊‚”› ”∆›Ã–. ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› _ –ŒÃ¤”Õ‹› –œ—œfl›◊—‹ —Œ·‚”› Œ–—œÕ‘›‚À› ”ˆ˝Ó 76a Access to Configuration Menu Enter Password: 00000 ”ˆ˝Ó 75 ”ˆ˝Ó 11 Power On Delay s 000 LP-Stat Delay s 180 Start Trans. s 60 T+H Al. Delay min 15 Á¯ˆ 000 Á¯ˆ 180 –ŒÃ¤”Õ”⁄ –›—À”’ Á¯ˆ 60 Ÿœ’›—ƒ. ◊—›Õ”fiÀ ˙Ê˝ 15 Ÿœ’›—ƒ. ¤”‚’À‡. Ÿœ’›—ƒ. ¤”fl–—›Ã. Software Configuration Remote Control Operat on Memory ”ˆ˝Ó 76 Anti-Hunting Time Constant of Room Temp. Control min 01 ¤”‚Ã◊œ‚◊œ Ãfi‘œƒÀÕœ‚À„ ◊›–‘”Õ‹ˇ ‚œfi—ŒŸ”¤ ŒÃ◊. Õ—›fl›‚À ”ˆ˝Ó 94 ˙Ê˝ 01 ”ˆ˝Ó 94b 8.7. ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄËß ÂÍÅØÍÅÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎÒÎÉ ÄÂÓÕ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐΠÎêíî 77 îïðåäåëÿåò ïîäñîåäèíåíèå êîíòðîëëåðà ê: • äèñòàíöèîííîìó âûêëþ÷àòåëþ ÷åðåç “ñóõîé” êîíòàêò (I/O VIA CONTACT) - Äà (Y) èëè Íåò (N); • ñèñòåìå äèñïåò÷åðèçàöèè è êîíòðîëÿ ÷åðåç ñåòåâóþ ïëàòó è ëèíèþ îáìåíà äàííûìè ñòàíäàðòà RS422 èëè RS 485 (I/OVIA SERIAL) - Äà (Y) èëè Íåò (N). Êîíòðîëëåð, îñíàùåííûé EPROM ñ ñåòåâîé êîíôèãóðàöèåé (ïðè èíòåãðèðîâàíèè íåñêîëüêèõ áëîêîâ â ëîêàëüíóþ ñåòü LAN) ïîçâîëÿåò çàäàòü â îêíå 79 ïîìèìî âûøåóïîìÿíóòîãî ïàðàìåòðà CYCLE TIME, òàêæå êîëè÷åñòâî áëîêîâ (îò 2 äî 5) [“No. OF UNIT (2 ÷ 5)], îáúåäèíåííûõ â ãðóïïó è ëîêàëüíóþ ñåòü. Îêíî 79 îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ïðè âûáîðå â îêíå 77 îïöèè «UNITS SWITCH OVER - YES».  ïîñëåäíåì ñëó÷àå, â ýòîì æå îêíå âûñòàâëÿþòñÿ: • ñåòåâîé àäðåñ êîíäèöèîíåðà( ID) • ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ â ñåòè (SPEED), êîòîðàÿ ìîæåò áûòü 1200, 2400, 4800 -äëÿ ñåòè ñòàíäàðòà RS 422, è 9600 èëè 19200 äëÿ ñåòè ñòàíäàðòà RS 485. Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ äâóõ áëîêîâ, îáúåäèíåííûõ â ëîêàëüíóþ ñåòü, íå òðåáóåòñÿ, òî ïðè êîíôèãóðèðîâàíèè íåîáõîäèìî: • â îêíå 77 äëÿ îïöèè «UNIT SWITCH OVER” âûñòàâèòü «YES»; • â îêíå 79 çàäàòü êîëè÷åñòâî áëîêîâ, îáúåäèíåííûõ â ñåòü [“No. OF UNIT (2 ÷ 5)]: • âåðíóòüñÿ â îêíî 77 è äëÿ îïöèè «UNIT SWITCH OVER” âûñòàâèòü «NO». Êàê óêàçûâàëîñü â ðàçäåëå «Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè» «Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå äâóõ áëîêîâ», äâà áëîêà ïîñðåäñòâîì ýëåêòðè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ ïëàò óïðàâëåíèÿ èëè ÷åðåç ëîêàëüíóþ ñåòü ìîæíî îáúåäèíèòü â ãðóïïó äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ îäíîãî èç áëîêîâ â êà÷åñòâå îñíîâíîãî, à âòîðîãî - â êà÷åñòâå ðåçåðâíîãî. Ïîñëåäíÿÿ ñòðîêà îêíà 77 ïîçâîëÿåò çàäàòü íàëè÷èå èëè îñòóòñòâèå (Y/N) òàêîé ãðóïïû (UNITS SWITCH- OVER). Åñëè àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå äâóõ áëîêîâ(ATOM. SWITCHOVER BASE/STD-BY PAIR) ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ïîñðåäñòâîì ýëåêòðîñîåäèíåíèÿ ïëàò óïðàâëåíèÿ áëîêîâ, òî â îêíå 78 óñòàíàâëèâàþòñÿ ïàðàìåòðû ýòîé ôóíêöèè: • èíòåðâàë âðåìåíè (CYCLE TIME), ÷åðåç êîòîðûé áëîêè äîëæíû ïåðåêëþ÷àòüñÿ (îò 1 äî 99 ÷àñîâ); • ôóíêöèÿ ðåçåðâíîãî áëîêà - ÇÀÌÅÙÅÍÈÅ îñíîâíîãî [“1 UNIT LIMIT ON” - Äà (Y)],  ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ ê îñíîâíîìó [“1 UNIT LIMIT ON” - ÍÅÒ (N)]. Îêíî 79a òàêæå îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå òîëüêî ïðè îáúåäèíåíèè êîíäèöèîíåðîâ â ëîêàëüíóþ ñåòü è ïîçâîëÿåò çàäàòü ïàðàìåòðû âîñïðèÿòèÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðà çíà÷åíèé äàò÷èêîâ òåìïåðàò óðû è âëàæíîñòè (USAGE OF T+ H VALUES MODE). Âàðèàíòû ìîãóò áûòü ñëåäóþùèå: • óïðàâëåíèå êîíòðîëëåðà êîíäèöèîíåðàîñíîâûâàåòñÿ íà çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè, ñ÷èòûâàåìûõ ëîêàëüíûìè äàò÷èêàìè (MODE - LOCAL); • óïðàâëåíèå êîíòðîëëåðà îñíîâûâàåòñÿ íà óñðåäíåííûõ çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè, ñ÷èòûâàåìûõ âñåìè äàò÷èêàìè áëîêîâ, îáúåäèíåííûõ â ñåòü (MODE -MEAN). Äëÿ äàííîãî âàðèàíòà óïðàâëåíèÿ âûñòàâëÿåòñÿ òàêæå äèôôåðåíöèàë (ïî óìîë÷àíèþ 2 0Ñ), îïðåäåëÿþùåãî âåëè÷èíó ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó óñðåäíåííûì è ëîêàëüíûì çíà÷åíèÿìè òåìïåðàòóðû, ïðè êîòîðîì ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè MEAN è LOCAL. 14 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию _ Alarm Display Set Point Display Settings Service Alarm Display Set Point Display Settings _ Service ”ˆ˝Ó 11 I/O via Contact N I/O via Serial N Id# 01 Speed 1200 Units Switch-Over N Access to Configuration Menu Enter Password: 00000 ”ˆ˝Ó 11 ”ˆ˝Ó 75 Autom. Switch-Over Base / Std-by Pair Cycle Time h 175 1 Unit On Limit N Autom. Switch-Over Base / Std-by Pair Cycle Time h 175 No. of Unit (2-5) 2 œÕ◊”–›—›¤‘»·›‚À› ∆‘”¤”Õ ””Ղ”⁄/—›Ÿ›—Õ‚‹⁄ œÕ◊”–›—›¤‘»·›‚À› ∆‘”¤”Õ ””Ղ”⁄/—›Ÿ›—Õ‚‹⁄ 1200 À‚◊›—Õœ‘ –›—›¤‘»·. ¸ÍÁ. 175 À‚◊›—Õœ‘ –›—›¤‘»·. ¸ÍÁ. 175 –›—›¤‘»·›‚À› 2 ∆‘”¤”Õ ‚›◊ ’”–”‘‚À◊. —›Ÿ›—Õ. ∆‘”¤ ‚›◊ ¤”‘-Õ” ∆‘”¤”Õ Õ Ã›◊À (2-5) 2 ÃÀfi‚. I/O - ÃŒˇ. ¤”‚◊œ¤◊ ‚›◊ ÃÀfi‚.I/O - Û◊›Õœ„ –‘œ◊œ ‚›◊ œ’—›Ã # 01 ä”—”Ã◊÷ ”ˆ˝Ó 77 Usage of T+H values Mode: Mean Aut.Changeover Mean/Loc.Diff.∞C 2.0 ”ˆ˝Ó 78 –—”fi—œflflœ Œ–—œÕ‘›‚À„ —›ƒÀfl: ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”› Œ–—œÕ‘. ŒÁϯ˝¯˝˝˜ı ’À……›—. –›—›¤‘. —›ƒÀfl”Õ 0à 2.0 ŒÃ—›’./‘”¤œ‘÷‚‹⁄ ”ˆ˝Ó 76 ”ˆ˝Ó 79 (Ô˛ LAN- ˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÍ˚ÊÊ) Software Configuration _Renote Control Operat on Memory ÀÖ”‘÷Ÿ. –”¤œŸœ‚. ’œ◊·À¤”Õ Software Configuration Remote Control Operat on Memory ”–›—œ‡ÀÀ à EEPROM ”ˆ˝Ó 79Í (Ô˛ LAN- ˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÍ˚ÊÊ) ”ˆ˝Ó 76 8.8. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÎËß Äëÿ çàìåíû ïàðîëÿ äîñòóïà ê ìåíþ óñòàíîâêè ðàáî÷èõ ïàðàìåòðîâ è ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîíôèãóðàöèè èñïîëüçóåòñÿ îêíî 81. Ïàðîëü (òèï SETTING) äëÿ óñ òàíîâêè ïàðàìåòðîâ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ïðåäåëîâ íàðàáîòêè êîìïîíåíòîâ êîíäèöèîíåðà çàäàåòñÿ ñòðîêîé SETTING îêíà 81. _ Alarm Display Set Point Display Settings Service Alarm Display Set Point Display Settings _ Service Access to Configuration Menu Enter Password: 00000 _ Password Settings Memory Clear-up Factory Pre-set –—”fi—œflflœ Œ–—œÕ‘›‚À„ _ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ –œ—”‘›⁄ ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”› Œ–—œÕ‘. ”·ÀÃ◊¤œ EEPROM ”ˆ˝Ó 75 Software Configuration Remote Control Operat on Memory ”ˆ˝Ó 76 Set-up of Passwords for Accessing to: Settings 00000 Service 00000 ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ –œ—”‘›⁄ ’‘„ ’”Ã◊Œ–œ ¤ fl›‚»: —œ∆”·À› ŒÃ◊œÕ¤À ŸœÕ”’äÀ› ‚œÃ◊—”⁄¤À _ ”–›—œ‡ÀÀ à EEPROM ”ˆ˝Ó 76 Òàê êàê äîñòóï â ïîäìåíþ êîíôèãóðèðîâàíèÿ (CONFIGURATION) âîçìîæåí òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïàðîëÿ, òî ïåðåä òåì, êàê ââåñòè íîâûé ïàðîëü, íåîáõîäèìî åãî ãäå-íèáóäü çàïèñàòü. ”ˆ˝Ó 11 ”ˆ˝Ó 11 Software Configuration Remote Control _ Operat. on Memory Ïàðîëü (òèï CONFIGURATION/MANUAL CONTROL) äëÿ êîíôèãóðèðîâàíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ôóíêöèîíàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè êîíäèöèîíåðà (CONFIGURATION) è ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèé ðó÷íîãî çàïóñêà (MANUAL CONTROL) çàäàåòñÿ ñòðîêîé SERVICE îêíà 81. Û—ÕÀ”› 00000 00000 ”ˆ˝Ó 81 ”ˆ˝Ó 80 8.9. Î×ÈÑÒÊÀ EEPROM È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÀÑÒÐÎÅÊ Îêíî 82 ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü áëîêîì äàííûõ ïðîãðàììû, õðàíÿùèõñÿ â ýëåêòðè÷åñêè ñòèðàåìîì ïðîãðàììèðóåìîì çàïîìèíàþùåì óñòðîéñòâå - ÝÑÏÏÇÓ (EEPROM) ìèêðîïðîöåññîðà. Ôóíêöèÿ óäàëåíèÿ äàííûõ èç ÇÓ (MEMORY CLEAR) èñïîëüçóåòñÿ â ñëó÷àå çàìåíû EPROM (íàïðèìåð, ïðè îáíîâëåíèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ) èëè ïðè ïîð÷å äàííûõ (óñòàâîê, ïàðàìåòðîâ êîíôèãóðèðîâàíèÿ è ò.ä.). Ïîñëå î ÷èñòêè ïàìÿòè íåîáõîäèìî âîññ òàíîâèòü äàííûå ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ ( îêíî 83, ñòðîêà ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÀÑÒÐÎÅÊ - « SET POINT RESET CONFIRM»). Çàòåì ñëåäóåò ïåðåêîíôèã óðèðîâàòü êîíòðîëëåð è çàíîâî óñòàíîâèòü ïàðàìåòðû, îòëè÷àþùèåñÿ îò çàâîäñêèõ óñòàâîê (Ñì. ðàçäåë «Çàâîäñêèå óñòàâêè è íàçíà÷àåìûå ôóíêöèè»). 15 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию _ Alarm Display Set Point Display Settings Service Alarm Display Set Point Display Settings _ Service ”ˆ˝Ó 11 Software Configuration Remote Control _ Operat. on Memory –—”fi—œflflœ Œ–—œÕ‘›‚À„ ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”› Œ–—œÕ‘. Access to Configuration Menu Enter Password: 00000 ”ˆ˝Ó 11 Password Settings _ Memory Clear-up Factory Pre-set ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ –œ—”‘›⁄ ŸœÕ”’äÀ› ‚œÃ◊—”⁄¤À _ ”–›—œ‡ÀÀ à EEPROM The Set Point Reset Involves the Loss of all Recorded Data Confirm? _NO YES ”·ÀÃ◊¤œ –œfl„◊À –—ÀÕ›’›◊ Õ”ÃÃ◊œ‚”Õ‘›‚À› ŸœÕ”’äÀˇ ¤ –”◊›—› ÕÛˇ —œ‚›› ŒÃ◊œ- ‚œÃ◊—”›¤ –—ÀÕ›’›◊ ¤ –”◊›—› ‚”Õ‘›‚‚‹ˇ –œ—œfl›◊—”Õ ŒÃ◊œ‚”Õ‘‚‚‹ˇ –œ—œfl›◊—”Õ –—”’”‘ƒÀ◊÷? ”ˆ˝Ó 76 ”ˆ˝Ó 76 ”ˆ˝Ó 75 The Memory Clear-up Involves the Loss of all Recorded Data Confirm? _NO YES _ ”·ÀÃ◊¤œ EEPROM Software Configuration Remote Control Operat on Memory ”ˆ˝Ó 80 _‚›◊ ’œ –—”’”‘ƒÀ◊÷? ”ˆ˝Ó 82 _‚›◊ ’œ ”ˆ˝Ó 83 9. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑÒÀÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß Âñå èçìåíÿåìûå ïàðàìåòðû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êîíäèöèîíåðà (ðàáî÷èå ìèêðîêëèìàòè÷åñêèå óñòàâêè, ïðåäåëû íàðàáîòêè ôóíêöèîíàëüíûõ êîìïîíåíòîâ, ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè äëÿ ñðàáàòûâàíèÿ òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè) ïðåäâàðèòåëüíî âûñòàâëÿþòñÿ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ÷òî ãàðàíòèðóåò îáåñïå÷åíèå êîíäèöèîíåðîì ñòàíäàðòíûõ ìèêðîêëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé (Ñì. ðàçäåë «Çàâîäñêèå óñòàâêè è íàçíà÷àåìûå ôóíêöèè»). ÎÊÍÎ 43: ÓÑÒÀÂÊÈ ÐÅÆÈÌÀ ÍÀÃÐÅÂÀ Âñå çàâîäñêèå óñòàâêè ìîæíî ïðîñìîòðåòü (áåç èçìåíåíèÿ) â ÌÅÍÞ 2 ïîäìåíþ SETTING DISPLAY. Äëÿ äîñòóïà ê ýòîìó ïîäìåíþ ïàðîëÿ íå òðåáóåòñÿ. • DEHUMID. CONTROL.: çàäåéñòâîâàíèå èëè îòìåíà ðåæèìà îñóøåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíåíèÿ êàêèõ-ëèáî óñòàâîê ñëåäóåò, èñïîëüçóÿ ïàðîëü òèïà SETTING (âêëàäûâàåòñÿ â êîíâåðò, ïðèëàãàåìûé ê äàííîìó ðóêîâîäñòâó) , âîéòè ïîñðåäñòâîì êëàâèøè â ÌÅÍÞ 2 ïîäìåíþ SETTING. Åñëè ââåäåííûé ïàðîëü íåâåðåí, äîñòóï ê ïîäìåíþ áëîêèðóåòñÿ. Ïîñëå òðåõêðàòíîãî ââåäåíèÿ íåâåðíîãî ïàðîëÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ èíäèöèðóåò ñîñòîÿíèå òðåâîãè, êîòîðîå ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè êîíòðîëëåðà è îòîáðàæàåòñÿ â æóðíàëå ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé. ÂÀÆÍÎ: Ïðè ïåðåõîäå ìåæäó îêíàìè ïîäìåíþ SETTING ìîæíî íà ëþáîì ýòàïå: • íàæàòèåì êëàâèøè âîçâðàòèòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ; • íàæàòèåì êëàâèøè ïåðåéòè â ìåíþ ÑÎÑÒÎßÍÈß. Íà ïðèâåäåííîé ñõåìå ïîêàçàíû îêíà, êîëè÷åñòî è ñîäåðæàíèå êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóåò ìàêñèìàëüíîé âîçìîæíîé êîíôèãóðàöèè àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà.  äåéñòâèòåëüíîñòè íà äèñïëåå êîíòðîëëåðà áóäóò îòîáðàæàòüñÿ òîëüêî òå îêíà, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ôàêòè÷åñêîé çàäàííîé êîíôèãóðàöèè. Íà íèæåïðèâåäåííûõ ðèñóíêàõ ïîêàçàíû òå çíà÷åíèÿ ðàáî÷èõ ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ çàâîäñêèìè óñòàâêàìè. ÎÊÍÎ 42: ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑÒÀÂÊÈ ÐÅÆÈÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß • COOL. SET P.: óñòàâêà ðåæèìà îõëàæäåíèÿ â îÑ - (òîëüêî ÷òåíèå). • HEAT. SET P.: óñòàâêà ðåæèìà íàãðåâà â î Ñ. • SENSITIVITY: äèàïàçîí ïðîïîðöèîíàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ðåæèìà íàãðåâà â îÑ. ÎÊÍÎ 44: ÓÑÒÀÂÊÈ ÐÅÆÈÌÀ ÎÑÓØÅÍÈß • DEHUM. SET P.: óñòàâêà âëàæíîñòè âîçäóõà äëÿ ðåæèìà îñóøåíèÿ â % îòí. âë. (rH%). • DEH. PROP. BAND: äèàïàçîí ïðîïîðöèîíëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ äëÿ ðåæèìà îñóøåíèÿ â % îòí. âë. (rH%). ÎÊÍÎ 45: ÓÑÒÀÂÊÈ ÐÅÆÈÌÀ ÓÂËÀÆÍÅÍÈß (òîëüêî ïðè íàëè÷èè âñòðîåííîãî èëè âíåøíåãî óâëàæíèòåëÿ) • HUMID. SET POINT: óñòàâêà âëàæíîñòè âîçäóõà äëÿ ðåæèìà óâëàæíåíèÿ â % îòí. âë. (rH%). • HUM. PROP. BAND: äèàïàçîí ïðîïîðöèîíàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ äëÿ ðåæèìà óâëàæíåíèÿ ÿ â % îòí. âë (rH%). ÎÊÍÎ 46: ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÍÛÅ ÓÑÒÀÂÊÈ ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ • SETBACK MODE: çàäåéñòâîâàíèå èëè ïîääåðæêè. îòìåíà ôóíêöèè • MIN. TEMP.: ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ïîìåùåíèè â î Ñ, âûõîä çà ïðåäåëû êîòîðîé âûçûâàåò àêòèâèçàöèþ ôóíêöèè ïîääåðæêè. • MAX. TEMP.: ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ïîìåùåíèè â î Ñ, âûõîä çà ïðåäåëû êîòîðîé âûçûâàåò àêòèâèçàöèþ ôóíêöèè ïîääåðæêè. ÎÊÍÎ 47: ÓÑÒÀÂÊÈ ÂËÀÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ • COOL. SET P.: çíà÷åíèå óñòàâêè ðåæèìà îõëàæäåíèÿ â îÑ. Ïðè èçìåíåíèè çíà÷åíèÿ ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ÷åì íèæå óñòàâêà ðåæèìà îõëàæäåíèÿ, òåì íèæå ìîæåò áûòü óñòàâêà ðåæèìà íàãðåâà, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðûòèÿ äèàïàçîíà ïðîïîðöèîíàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ îáîèõ ðåæèìîâ. • SENSITIVITY: äèàïàçîí ïðîïîðöèîíàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ðåæèìà îõëàæäåíèÿ â î Ñ. • TIME CONSTANT: êîíñ òàíòà âðåìåíè èíòåãðàöèè ïðè ïðîïîðöèîíàëüíî-èíòåãðàëüíîì ðåãóëèðîâàíèè (òîëüêî äëÿ øêàôîâ òî÷íîãî êîíòðîëÿ) â ñåê. • DEL. TEMP. LIMIT: ìèíèìàëüíàÿ ïðåäåëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðèòî÷íîãî âîçäóõà â îÑ (òîëüêî ïðè íàëè÷èè îïöèîíàëüíîãî òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà). • MIN. REL. HUM.: ìèíèìàëüíàÿ îòíîñòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà â ïîìåùåíèè â % îòí. âë. (rH%), âûõîä çà ïðåäåëû êîòîðîé âûçûâàåò àêòèâèçàöèþ ôóíêöèè ïîääåðæêè. • MAX. REL. HUM.: ìàêñèìàëüíàÿ îòíîñòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà â ïîìåùåíèè â % îòí. âë. (rH%), âûõîä çà ïðåäåëû êîòîðîé âûçûâàåò àêòèâèçàöèþ ôóíêöèè ïîääåðæêè. ÎÊÍÎ 48: ÓÑÒÀÂÊÀ ÏÀÐÎÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÂÑÒÐÎÅÍÍÎÃÎ ÓÂËÀÆÍÈÒÅËß • MAXIMUM STEAM PRODUCTION: ìàêñèìàëüíàÿ ïàðîïðîèçâîäèòåëüíîñòü óâëàæíèòåëÿ â êã/÷àñ. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ñíèæåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñò è óâëàæíèòåëÿ, îïòèìèçèðîâàííîå â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ïîìåùåíèÿ, ïîçâîëÿåò ðàöèîíàëüíî èñïîëüçîâàòü óâëàæíèòåëü è ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïàðîâîãî öèëèíäðà. 16 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию .....Alarm Display Set Point Display _...Settings .... Service Access to Settings Enter Password 00000 ƒŒ—‚œ‘ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ ’”Ã◊Œ– ¤ ”◊”∆—œƒ›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ _ ÀŸfl›‚›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ ∞C 23.0 _ ŒÃ◊. —›ƒ. ”ˇ‘œƒ. ∞C 23.0 ’Àœ–œŸ”‚ –—”–. —›fi. ∞C 1.5 ÕÕ›’À◊› –œ—”‘÷ ŒÃ◊œÕ¤À ◊—›Õ”ƒ. ÃÀfi‚œ‘ÀŸ. ¤”‚Ã◊. Õ—›fl›‚À –—”fi—œflflœ ◊œ⁄fl›—œ flÀ‚. ◊›fl–. –—À◊. Õ. ∞C 14.0 ”ˆ˝Ó 67 ”ˆ˝Ó 41 _ Relative Humidity Dehumid. Control: N Dehum.Set P. rH% 55 Deh.Prop.Band rH% 05 _ Humidification Humid.Set P. rH% 45 Hum.Prop.Band rH%0.5 ”ˆ˝Ó 11 _ ŒÃ◊. —›ƒ. ”ˇ‘œƒ. _ flÀ¤—”¤‘Àflœ◊. ŒÃ◊œÕ¤À ÕÃ◊—”›‚. ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷ 00000 ∞C 23.0 ∞C 23.0 ∞C 1.5 Cool. Set P. ∞C 23.0 Sensitivity ∞C 1.5 Time constant s 0600 Del. Temp.Limit ∞C 14 fl›‚» ÀŸfl›‚›‚À„ ŒÃ◊œÕ”¤ Û—ÕÀ”› fl›‚» Cool. Set P. Heat. Set P. Sensitivity _ Room Cond. Setting Humidifier Setting Alarm Setting Clock Facility ”ÃŒ“›‚À› ’Àœ–œŸ”‚ –—”–. —›fi. ∞C 1.5 rH% 55 ’Àœ–œŸ. –—”–. —›fi. rH% 05 ‚›◊ ŒÃ◊. ”ÃŒ“›‚À„ ”ˆ˝Ó 43 ”ˆ˝Ó 42 Setback mode Min. Temp. Max. Temp rH% 45 ’Àœ–œŸ. –—”–. —›fi. rH% 05 ŒÃ◊. ŒÕ‘œƒ‚›‚À„ ∞C 16 flÀ‚. ◊›fl–›—œ◊Œ—œ flœ¤Ã. ◊›fl–›—œ◊Œ—œ ∞C 28 ”ˆ˝Ó 45 ”ˆ˝Ó 44 N ∞C 16 ∞C 28 …Œ‚¤‡À„ –”’’›—ƒ¤À ‚›◊ _ ŒÕ‘œƒ‚›‚À› _ —›fiŒ‘À—”Õœ‚À› Õ‘œƒ‚”Ã◊À ŒÃ◊. —›ƒ. ‚œfi—›Õœ ∞C 23.0 Á¯ˆ. 0600 ”ˆ˝Ó 46 Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà îñóøåíèÿ: Relative Humidity Dehumid. Control: NO Relative Humidity Dehumid. Control: YES Set Dehumid. %rH 55 Dehum.prod.band. 05 _ —›fiŒ‘À—”Õœ‚À› Õ‘œƒ‚”Ã◊À _ —›fiŒ‘À—”Õœ‚À› Õ‘œƒ‚”Ã◊À ‚›◊ ”ÃŒ“›‚À› Humidifier Setting Set Humidif. %rH 45 Humidif.prop.band 05 _…Œ‚¤‡À„ –”’’›—ƒ¤À ‚›◊ ŒÕ‘œƒ‚›‚À› ’œ ”ÃŒ“›‚À› rH% 45 ’Àœ–œŸ. –—”–. —›fi. rH% 05 ŒÃ◊. ŒÕ‘œƒ‚›‚À„ rH% 55 ’Àœ–œŸ. –—”–. —›fi. rH% 05 ŒÃ◊. ”ÃŒ“›‚À„ ”ˆ˝Ó 44 ”ˆ˝Ó 44 _ Set Backmode NO Min. Temp. ∞C 16.0 Max Temp. ∞C 28.0 flÀ‚. ◊›fl–›—œ◊Œ—œ ∞C 16 flœ¤Ã. ◊›fl–›—œ◊Œ—œ ∞C 28 ”ˆ˝Ó 45 ”ˆ˝Ó 46 Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè ïîääåðæêè: _ Set Backmode NO Min. Temp. ∞C 16.0 Max Temp. ∞C 28.0 _…Œ‚¤‡À„ –”’’›—ƒ¤À ‚›◊ Set Backmode YES Min. Temp. ∞C 16.0 Max Temp. ∞C 28.0 Set Backmode Min. Rel Hum. rH% 35 Max Rel.Hum. rH% 75 ’œ ∞C 16 flœ¤Ã. ◊›fl–›—œ◊Œ—œ ∞C 28 …Œ‚¤‡À„ –”’’›—ƒ¤À …Œ‚¤‡À„ –”’’›—ƒ¤À ∞C 16 flœ¤Ã. ◊›fl–›—œ◊Œ—œ ∞C 28 flÀ‚. ◊›fl–›—œ◊Œ—œ flÀ‚. Õ‘œƒ‚”Ã◊÷ flÀ‚. ◊›fl–›—œ◊Œ—œ ”ˆ˝Ó 46 flœ¤Ã. Õ‘œƒ‚”Ã◊÷ rH% 35 rH% 75 ”ˆ˝Ó 47 ”ˆ˝Ó 46 Ïðè íàëè÷èè âñòðîåííîãî óâëàæíèòåëÿ: .....Alarm Display Set Point Display _...Settings .... Service ƒŒ—‚œ‘ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ ”◊”∆—œƒ›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ _ ÀŸfl›‚›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ Û—ÕÀ”› fl›‚» ”ˆ˝Ó 11 Room Cond. Setting _ Humidifier Setting Alarm Setting Clock Facility Access to Settings Enter Password 00000 flÀ¤—”¤‘Àflœ◊. ŒÃ◊œÕ¤À ’”Ã◊Œ– ¤ fl›‚» ÀŸfl›‚›‚À„ ŒÃ◊œÕ”¤ ÕÕ›’À◊› –œ—”‘÷ 00000 _ ÕÃ◊—”›‚. ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷ _ Humidifier Setting Maximum Steam Production kg/h 02.0 (30-100% Nom. Cap.) _ flœ¤Ã. –œ—”–—”ÀŸÕ”’À◊. ÕÃ◊—”›‚‚”fi” ˆ˘/¸ÍÁ 02.0 ŒÃ◊œÕ¤À ◊—›Õ”ƒ. ÃÀfi‚œ‘ÀŸ. ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘„ –—”fi—œflflœ ◊œ⁄fl›—œ (ÓÚ 30 Ó 100% ˝Ó˙Ê˝ÍÔ. ÎÏÓÊÙË.) ”ˆ˝Ó 67 17 стр. ”ˆ˝Ó 41 ”ˆ˝Ó 48 Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 9.1. ÏÐÅÄÅËÜÍÛÅ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ È ÂËÀÆÍÎÑÒÈ Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè âûñòàâëÿþòñÿ â ïîäìåíþ SETTING, îïöèÿ «ALARM SETTING» (ÓÑÒÀÂÊÈ ÒÐÅÂÎÆÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ) äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè âûõîäå êàêîãîëèáî èç ìèêðîêëèìàòè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ çà óñòàíîâëåííûå ïðåäåëû ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âûäàâàëà ñèãíàë òðåâîãè. ÎÊÍÎ 50: ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÍÛÅ ÏÐÅÄÅËÛ • COOL. SET P.: óñòàâêà ðåæèìà îõëàæäåíèÿ â îÑ - (òîëüêî ÷òåíèå). • ROOM HIGH T.: ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ïîìåùåíèè â î Ñ, âûõîä çà ïðåäåëû êîòîðîé âûçûâàåò òðåâîæíóþ ñèãíàëèçàöèþ. ÎÊÍÎ 51: ÂËÀÆÍÎÑÒÍÛÅ ÏÐÅÄÅËÛ • DEHUM. SET P.: óñòàâêà âëàæíîñòè âîçäóõà äëÿ ðåæèìà îñóøåíèÿ â % îòí. âë. (rH%). - (òîëüêî ÷òåíèå). • HIGH REL. HUM.: ìàêñèìàëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà â ïîìåùåíèè â % îòí. âë. (rH%), âûõîä çà ïðåäåëû êîòîðîé âûçûâàåò òðåâîæíóþ ñèãíàëèçàöèþ. • HUM. SET POINT: óñòàâêà âëàæíîñòè âîçäóõà äëÿ ðåæèìà óâëàæíåíèÿ â % îòí. âë. (rH%). - (òîëüêî ÷òåíèå). • HEAT. SET P.: óñòàâêà ðåæèìà íàãðåâà â îÑ - (òîëüêî ÷òåíèå). • LOW REL. HUM.: ìèíèìàëüíàÿ ëàæíîñòü âîçäóõà â ïîìåùåíèè â % îòí. âë. (rH%), âûõîä çà ïðåäåëû êîòîðîé âûçûâàåò òðåâîæíóþ ñèãíàëèçàöèþ. • ROOM LOW T.: ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ïîìåùåíèè â î Ñ, âûõîä çà ïðåäåëû êîòîðîé âûçûâàåò òðåâîæíóþ ñèãíàëèçàöèþ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ôàêòè÷åñêè â ýòîì îêíå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå ñ òðîêè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò óñòàíîâëåííîé àïïàðàòíîé êîíôèãóðàöèè. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëäíèå äâå ñòðîêè îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå òîëüêî ïðè íàëè÷èè â êîíäèöèîíåðå êàêîãî-ëèáî íàãðåâàòåëüíîãî óñòðîéñòâà. .....Alarm Display Set Point Display _...Settings .... Service ƒŒ—‚œ‘ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ ”◊”∆—œƒ›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ _ ÀŸfl›‚›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ flÀ¤—”¤‘Àflœ◊. ŒÃ◊œÕ¤À ’”Ã◊Œ– ¤ ÕÃ◊—”›‚. ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷ fl›‚» ÀŸfl›‚›‚À„ ŒÃ◊œÕ”¤ _ ŒÃ◊œÕ¤À ◊—›Õ”ƒ. ÃÀfi‚œ‘ÀŸ. ÕÕ›’À◊› –œ—”‘÷ 00000 Û—ÕÀ”› fl›‚» ”ˆ˝Ó 11 Cool. Set P. Room High T. Heat. Set P. Room Low T. Room Cond. Setting Humidifier Setting _ Alarm Setting Clock Facility Access to Settings Enter Password 00000 ∞C 23.0 ∞C 30 ∞C 23.0 ∞C 10 ∞C 23.0 ∞C 23.0 ŒÃ◊. —›ƒ. ‚œfi—›Õœ ∞C 23.0 flÀ‚. ◊›fl–›—œ◊. ∞C 23.0 –—”fi—œflflœ ◊œ⁄fl›—œ ”ˆ˝Ó 41 ”ˆ˝Ó 67 Dehum. Set P. High Rel.Hum. Hum. Set P. Low Rel.Hum. Temperature Alarms. _ Humidity Alarms Run Hour 2nd Level Alarms ŒÃ◊. —›ƒ. ”ˇ‘œƒ. ◊›fl–›—œ◊. –—›’›‘‹ flœ¤Ã. ◊›fl–›—œ◊. _ Õ‘œƒ‚”Ã◊. –—›’›‘‹ ŒÃ◊. —›ƒ. ”ÃŒ“. flœ¤Ã. Õ‘œƒ‚”Ã◊÷ ¤”‘-Õ” ·œÃ”Õ ‚œ—œ∆”◊¤À ŒÃ◊. —›ƒ. ŒÕ‘œƒ. ◊—›Õ”fiÀ 2-fi” Œ—”Õ‚„ flÀ‚. Õ‘œƒ‚”Ã◊÷. ”ˆ˝Ó 50 ”ˆ˝Ó 49 _ Temperature Alarms. Humidity Alarms Run Hour 2nd Level Alarms _ ◊›fl–›—œ◊. –—›’›‘‹ Õ‘œƒ‚”Ã◊. –—›’›‘‹ ¤”‘-Õ” ·œÃ”Õ ‚œ—œ∆”◊¤À ◊—›Õ”fiÀ 2-fi” Œ—”Õ‚„ ”ˆ˝Ó 49 rH% 55 rH% 80 rH% 45 rH% 30 rH% 55 rH% 80 rH% 45 rH% 30 ”ˆ˝Ó 51 9.2. ÏÐÅÄÅËÛ ÍÀÐÀÁÎÒÊÈ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Îïðåäåëåííûé ìîäóëü ïðîãðàììû ïîçâîëÿåò çàäàòü ïðåäåëüíîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ íàðàáîòêè îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ êîíäèöèîíåðà äëÿ âûïîëíåíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ïðè ïðåâûøåíèè çàäàííîãî ìîòîðåñóðñà ñðàáàòûâàåò ñèãíàëèçàöèÿ òðåâîãè è íà äèñïëåé (â îêíå ñîñòîÿíèÿ ”STATUS”) âûâîäèòñÿ çàïðîñ íà âûïîëíåíèå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äàííîãî êîìïîíåíòà (“SERV”). Îáùåå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ íàðàáîòêè (TOTAL RUN HOURS) âñåõ ïðåäóñìàòðèâàåìûõ êîìïîíåíòîâ è çàäàâàåìûå ïðåäåëû äëÿ âûïîëíåíèÿ èõ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ALARM LIMIT H) îòîáðàæàþòñÿ è ïðîãðàììèðóþòñÿ â ïîäìåíþ «SETTING», îïöèÿ «ALARM SETTING» (ÓÑÒÀÂÊÈ ÒÐÅÂÎÆÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ)/ »RUN HOUR». .....Alarm Display Set Point Display _...Settings .... Service ”ˆ˝Ó 11 Õ”Ÿ’Œ“‚‹⁄ …À‘÷◊— 00000 –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À 01000 Õ—›fl„ ‚œ—œ∆”◊¤À Ã∆—”à ÷›◊·À¤œ -- ”ˆ˝Ó 52 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Âîçäóøíûé ôèëüòð (íåîáõîäèìîñòü ÷èñòêè) Êîìïðåññîð 1(èëè 1.1 äëÿ àãðåãàòîâ ñ 4 êîìïðåññîðàìè) Êîìïðåññîð 1.2 äëÿ àãðåãàòîâ ñ 4 êîìïðåññîðàìè Êîìïðåññîð 2 (èëè 2.1 äëÿ àãðåãàòîâ ñ 4 êîìïðåññîðàìè) Êîìïðåññîð 2.2 äëÿ àãðåãàòîâ ñ 4 êîìïðåññîðàìè Ýëåêòðîêàëîðèôåð-äîâîä÷èê 1 Ýëåêòðîêàëîðèôåð-äîâîä÷èê 2 Óâëàæíèòåëü Êîìïëåêòíûé àãðåãàò Room Cond. Setting Humidifier Setting _ Alarm Setting Clock Facility Access to Settings Enter Password 00000 Air Filter Tot.Run Hours 00000 Alarm Limit H 01000 Reset -- Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè âûøåóêàçàííûå ïàðàìåòðû âûâîäÿòñÿ äëÿ âñåõ óñòàíîâëåííûõ êîìîïíåíòîâ àãðåãàòà â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: ”ˆ˝Ó 67 (Risorsa specifica) Tot.Run Hours 00000 Alarm Limit H 00000 Reset -(Œ¤œŸœ‚‚‹⁄ ¤”fl–”‚›‚◊) Õ—›fl„ ‚œ—œ∆”◊¤À 00000 –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À 01000 Ã∆—”à ÷›◊·À¤œ -- ”ˆ˝Í 53 - 60 18 стр. ”ˆ˝Ó 41 Temperature Alarms. Humidity Alarms _ Run Hour 2nd Level Alarms ”ˆ˝Ó 49 Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 9.3. ÒÐÅÂÎÆÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ÀÂÀÐÈÉ 2-ÃÎ ÓÐÎÂÍß ×àñòü ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ, îòîáðàæàåìàÿ â ïîäìåíþ «SETTING», îïöèÿ «ALARM SETTING» (ÓÑÒÀÂÊÈ ÒÐÅÂÎÆÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ)/ «2nd LEVEL ALARMS» (ÒÐÅÂÎÃÈ 2-ÃÎ ÓÐÎÂÍß), ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü íåèñïðàâíîñòü ëþáîãî èç ïåðå÷èñëÿåìûõ â îíàõ 61-67 êîìïîíåíòîâ èëè ôóíêöèé, êàê àâàðèþ âûñîêîãî óðîâíÿ, âûçûâàþùóþ îáùóþ òðåâîæíóþ ñèãíàëèçàöèþ. Alarm Display Set Point Display _ Settings Service Room Cond. Setting Humidifier Setting _ Alarm Setting Clock Facility Access to Settings Enter Password 00000 ”ˆ˝Ó 11 2nd Level Alarms Air Flow/Fans Y Compressors Y El.Heaters Y Ñîñòîÿíèå îáùåé òðåâîãè ñîïðîâîæäàåòñÿ: • èíäèêàöèåé ñòàòóñà òðåâîãè íà äèñïëåå; • çàìûêàíèåì 2-õ ïîçèöèîííîãî ðåëå îáùåé òðåâîãè (êîíòàêò DO 10 ñèãíàëèçàöèè îáùåé òðåâîãè âûñîêîãî óðîâíÿ íà ïëàòå óïðàâëåíèÿ); • àâòîìàòè÷åñêèì âêëþ÷åíèåì ðåçåðâíîãî áëîêà ïðè îáúåäèíåíèè àãðåãàòîâ â ãðóïïó. Temperature Alarms. Humidity Alarms Run Hour _ 2nd Level Alarms ”ˆ˝Ó 49 ”ˆ˝Ó 41 ”ˆ˝Ó 67 2nd Level Alarms Air filters N Humidifier Y LowRoomR.Hum Y 2nd Level Alarms High RoomTemp Y Low Room Temp Y High RoomR.Hum Y Õ”Ÿ’. –”◊”¤/Õ›‚◊À‘„◊”— ’œ ◊—›Õ”fiÀ 2 ˘Ó Œ—”Õ‚„ Õ”Ÿ’. …À‘÷◊—‹ ‚›◊ flœ¤Ã. –—›’›‘ ◊›fl–›—œ◊. ’œ Ÿœ◊”–‘›‚À› ¤”fl–—›ÃÔ—‹ ’œ ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷ ’œ flÀ‚. –—›’›‘ ◊›fl–›—œ◊. ’‹fl/–‘œfl„ ‚›◊ ú‘›¤◊—”¤œ‘”—À…›—‹ ’œ flÀ‚.–—›’›‘ Õ‘œƒ‚”Ã◊À ’œ flœ¤Ã. –—›’›‘ Õ‘œƒ‚”Ã◊À ’œ Õ‚›“‚À⁄ ¤”fl‚. ’œ◊·À¤ ’œ ◊—›Õ”fiÀ 2 ˘Ó Œ—”Õ‚„ 2nd Level Alarms Main Sensor Y Auxil. Sensor N Local Network N 2nd Level Alarms Wrong Password N Unit Run Hours N Filter Run Hours N ◊—›Õ”fiÀ 2 ˘Ó Œ—”Õ‚„ ◊—›Õ”fiÀ 2 ˘Ó Œ—”Õ‚„ ”ˆ˝Ó 62 ”ˆ˝Ó 61 2nd Level Alarms Flooding N Smoke/fire N Ext.RoomSensor N ◊—›Õ”fiÀ 2 ˘Ó Œ—”Õ‚„ ’œ ”ˆ˝Ó 63 2nd Level Alarms Compr.Run Hours N Reheat.Run Hours N Humidifier Run H. N ◊—›Õ”fiÀ 2 ˘Ó Œ—”Õ‚„ ◊—›Õ”fiÀ 2 ˘Ó Œ—”Õ‚„ ””Ղ”⁄ ’œ◊·À¤ ’œ ‚›Õ›—‚‹⁄ –œ—”‘÷ ’”–”‘‚. ’œ◊·À¤ ‚›◊ –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À ∆‘”¤œ ‚›◊ –—. ‚œ—œ∆”◊¤À ¤œ‘”—À…. ‚›◊ ‘”¤œ‘÷‚œ„ Û◊÷ ‚›◊ –—›’. ‚œ—œ∆”◊¤À …À‘÷◊—œ ‚›◊ –—›’. ‚œ—œ∆”◊¤À ŒÕ‘œƒ. ‚›◊ ”ˆ˝Ó 65 ‚›◊ –—›’. ‚œ—œ∆”◊¤À ¤”fl–—. ‚›◊ ”ˆ˝Ó 66 19 стр. ”ˆ˝Ó 67 ‚›◊ ”ˆ˝Ó 64 Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 10. ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈß ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓ Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå êîíòðîëëåðà ñ îïöèîíàëüíîé ïëàòîé òàéìåðà ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü: • âèçóàëèçàöèþ òåê óùèõ äàòû, âðåìåíè, äíÿ íåäåëè, çàïðîãðàììèðîâàííûõ òî÷åê âðåìåíè çàïóñêà è îñòàíîâêè àãðåãàòà, à òàêæå æóðíàëà õðîíîëîãè÷åñêîãî ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé è ñáîåâ â ðàáîòå; • ïðîãðàììèðîâàíèå ñóòî÷íîé ïðîãðàììû (ñ 3 òî÷êàìè âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà â ñóòêè); • ïðîãðàììèðîâàíèå íåäåëüíîãî ðàñïèñàíèÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïî òàéìåðó. Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè è äàòû, à òàêæå ïðîãðàììèðîâàíèå ñóòî÷íîãî è íåäåëüíîãî ðàñïèñàíèÿ âûïîëíÿþòñÿ â ïîäìåíþ “CLOCK FUNCTION”, ÿâëÿþùåãî ÷àñòüþ ìåíþ «SETTINGS».  îêíå 68 óñòàíàâëèâàþòñÿ òåêóùåå âðåìÿ (÷àñû è ìèíóòû), òåêóùàÿ äàòà (÷èñëî - ìåñÿö - ãîä) è äåíü íåäåëè. Ñóòî÷íîå è íåäåëüíîå ðàñïèñàíèå ïðîãðàììèðóþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè ïðàâèëàìè: • íå áîëåå 3 òî÷åê âêëþ÷åíèÿ è 3 òî÷åê âûêëþ÷åíèÿ àãðåãàòà â òå÷åíèå ñóòîê (MAX 3 DAILY ON-OFF CYCLES - îêíî 70); • ïîäðàçäåëåíèå äíåé íåäåëè íà ðàáî÷èå äíè/ïî óìîë÷àíèþ - ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó (REGULAR DAY = îáîçíà÷åíèå N), ïðåäïðàçäíè÷íûå äíè / ïî óìîë÷àíèþ - ñóááîòà (SAT.DAY- PREHOLIDAY = îáîçíà÷åíèå P) è ïðàçäíè÷íûå äíè/ ïî óìîë÷àíèþ âîñêðåñåíüå (SUNDAY AND HOLIDAY = îáîçíà÷åíèå F) - îêíî 74. Ïðè ââîäå â îêíå 70 äëÿ îïöèè UNIT ON-OFF CYCLE ïàðàìåòðà YES íà äèñïëåé ïîñëåäîâàòåëüíî âûâîäÿòñÿ îêíà äëÿ çàäàíèÿ òî÷åê âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííîé ïî óìîë÷àíèþ êëàññèôèêàöèåé äíåé íåäåëè: • REGULAR DAY - ïðîãðàììà òàéìåðà íà ðàáî÷èå äíè (îêíî 71) Alarm Display Set Point Display _ Settings Service ƒŒ—‚œ‘ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ ”◊”∆—œƒ›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ _ ÀŸfl›‚›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ Access to Settings Enter Password 00000 • SATURDAY/PRE-HOLIDAY - ïðîãðàììà òàéìåðà íà ñóááîòó (îêíî 72) • SUNDAY AND HOLIDAY. - ïðîãðàììà òàéìåðà íà âîñêðåñåíüå (îêíî 73) Åñëè ïîäðàçäåëåíèå íåäåëüíîãî öèêëà, ïðèíÿòîãî ïî óìîë÷àíèþ (îêíî 74) , óñòðàèâàåò, òî íåîáõîäèìî ïðèñò óïèòü ê ïðîãðàììèðîâàíèþ òî÷åê âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ äëÿ êàæäîé êàòåãîðèè. Êëàññèôèêàöèÿ äíåé íåäåëè ïî êðèòåðèÿì : ðàáî÷èå - ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó / ïðåäïðàçäíè÷íûå - ñóááîòà /ïðàçäíè÷íûå äíè - âîñêðåñåíüå, âûïîëíåíî ïî óìîë÷àíèþ íà çàâîäåèçãîòîâèòåëå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíåíèÿ çàäàííîé êëàññèôèêàöèè ñëåäóåò, íàõîäÿñü â îêíå 69, íàæàòü êëàâèøó è ïåðåéòè òåì ñàìûì ê îêíó 74 , èäåíòèôèöèðóþùåìó óñòàíîâëåííóþ êëàññèôèêàöèþ ñëåäóþùèìè êîäàìè: • ðàáî÷èå äíè - N; • ïðåäïðàçäíè÷íûå äíè - P; • ïðàçäíè÷íûå äíè - F; • LU (ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ), MA(ÂÒÎÐÍÈÊ), ME (ÑÐÅÄÀ), GI (×ÅÒÂÅÐÃ), VE (ÏßÒÍÈÖÀ), SA(ÑÓÁÁÎÒÀ), DO (ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ) ×òîáû óñòàíîâèòü òðåáóåìûé êîä, íà÷èíàÿ ñ ïîíåäåëüíèêà, ñëåäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ êëàâèøàìè èëè . Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óñòàíîâëåííîãî êîäà è ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó äíþ íåäåëè íåîáõîäèìî íàæàòü êëàâèøó . Åñëè óñòàíîâëåííûé êîä îòëè÷àåòñÿ îò ïðèíÿòîãî ïî óìîë÷àíèþ, òî ðÿäîì ñî çíà÷êîì êîäà ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë >. Íåñòàíäàðòíàÿ êëàññèôèêàöèÿ äíÿ íåäåëè àâòîìàòè÷åñêè îòìåíÿåòñÿ ïî ïðîøåñ òâèè ýòîãî äíÿ. Òî÷êè âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ, óñòàíàâëèâàåìûå äëÿ äíÿ íåäåëè íåñòàíäàðòíîé êëàññèôèêàöèè, áóäóò òàêèìè æå, êàê è äëÿ äðóãèõ äíåé íåäåëè ýòîãî æå êîäà. Room Cond. Setting Humidifier Setting Alarm Setting _ Clock Facility flÀ¤—”¤‘Àflœ◊. ŒÃ◊œÕ¤À ’”Ã◊Œ– ¤ Clock - Calendar Hours/Minutes 00:00 DD/MM/YY 00/00/00 Weekday ¤œ‘›‚’œ—. ’œ◊œ À Õ—›fl„ fl›‚» ÀŸfl›‚›‚À„ ŒÃ◊œÕ”¤ ÕÃ◊—”›‚. ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷ ·œÃ‹/flÀ‚Œ◊‹ ÕÕ›’À◊› –œ—”‘÷ ŒÃ◊œÕ¤À ◊—›Õ”ƒ. ÃÀfi‚œ‘ÀŸ. ’›‚÷/fl›Ã./fi”’ 00000 Û—ÕÀ”› fl›‚» _ –—”fi—œflflœ ◊œ⁄fl›—œ ”ˆ˝Ó 41 ”ˆ˝Ó 67 ”ˆ˝Ó 11 ’›‚÷ ‚›’›‘À ”ˆ˝Ó 68 Unit On-off Cycle (Max 3 On-off Daily Cycles) Enable: N Regular Day On 00:00 Off 00:00 On 00:00 Off 00:00 On 00:00 Off 00:00 –—”fi—œflflœ Õ¤‘./Õ‹¤‘. ¤”‚’À‡À”‚›—œ–” ◊œ⁄fl›—Œ (flœ¤Ã. 3 ◊”·¤À Õ¤‘. /Õ‹¤‘.) ÃŒ∆∆”◊œ/–—›’–—œŸ’‚À·. ’›‚÷ Ք䗛Û‚÷›/–—œŸ’‚À·‚. ’. Õ¤‘. 00:00 Õ‹¤‘. 00:00 Õ¤‘. 00:00 Õ‹¤‘. 00:00 Õ¤‘. 00:00 Õ‹¤‘. 00:00 Õ¤‘. 00:00 Õ‹¤‘. 00:00 Õ¤‘. 00:00 Õ‹¤‘. 00:00 Õ¤‘. 00:00 Õ‹¤‘. 00:00 Õ¤‘. 00:00 Õ‹¤‘. 00:00 Õ¤‘. 00:00 Õ‹¤‘. 00:00 Õ¤‘. 00:00 Õ‹¤‘. 00:00 œ¤◊ÀÕÀŸÀ—”Õœ◊÷ ‚›◊ —œ∆”·À⁄ ’›‚÷ Saturday/Pre-Holiday On 00:00 Off 00:00 On 00:00 Off 00:00 On 00:00 Off 00:00 00:00 00/00/00 XX ”ˆ˝Ó 71 ”ˆ˝Ó 70 ”ˆ˝Ó 72 Sunday and Holiday On 00:00 Off 00:00 On 00:00 Off 00:00 On 00:00 Off 00:00 ”ˆ˝Ó 73 Ïðè àêòèâèçàöèè ôóíêöèè ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïî ïðîãðàììå òàéìåðà (UNIT ON-OFF CYCLE - YES): Unit On-off Cycle (Max 3 On-off Daily Cycles) Enable: _NO ”ˆ˝Ó 70 Unit On-off Cycle (Max 3 On-off Daily Cycles) Enable: YES Programmed Cycle: N Regular day To Change Press Key >> –—”fi—œflflœ Õ¤‘./Õ‹¤‘. ¤”‚’À‡À”‚›—œ–” ◊œ⁄fl›—Œ (flœ¤Ã. 3 ◊”·¤À Õ¤‘. /Õ‹¤‘.) ¤”’ ’‚„ ‚›’›‘À: N (—œ∆”·À⁄ ’›‚÷) ’‘„ ÀŸfl›‚›‚À„ ¤”’œ ‚œƒflÀ◊› ¤‘œÕÀ“Œ >> œ¤◊ÀÕÀŸÀ—”Õœ◊÷ PROGRAM. 00/00/00 ’œ ”ˆ˝Ó 70 MO TU WE TH FR SA SU P N N N N P F ”ˆ˝Ó 74 20 стр. ”ˆ˝Ó 69 PROGRAM. 00/00/00 MO TU WE TH FR SA SU _N N N N N P F –—”fi—œfl. –”‚›’. ’’/flfl/fifi –Ó ÕÚ ÃÏ ·Ú –Ú Ã¬ ÕÁ _N N N N N P F N-—œ∆.’; P-–—›’–—; F-–—œŸ. ”ˆ˝Ó 74 Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 11. ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÓ×ÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌÈ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ Ñòàíäàðòíî äëÿ âñåõ êîìïîíåíòîâ êîíäèöèîíåðà ïðåäóñìîòðåíî àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå. Îäíàêî, äëÿ óïðîùåíèÿ ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ðåãóëèðîâêè è óïðàâëåíèÿ â àâàðèéíîé ñèòóàöèè ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü ðó÷íîé çàïóñê îïðåäåëåííûõ êîìïîíåíòîâ êîíäèöèîíåðà, íåçàâèñèìî îò óñòàíîâîê ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ. Ýòà ôóíêöèÿ íàçíà÷àåòñÿ äëÿ: • âåíòèëÿòîðîâ âíóòðåííåãî êîíòóðà; • êîìïðåññîðîâ; • ýëåêòðîêàëîðèôåðîâ; • òåïëîîáìåííèêà ãîðÿ÷åãî ãàçà õëàäàãåíòà; • êëàïàíà íàðóæíîãî âîçäóõà; • âåíòèëÿòîðîâ êîíäåíñàòîðà. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî ïðè íàçíà÷åíèè êàêîìó-ëèáî êîìïîíåíòó ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîé çàùèòû ñîõðàíÿþò âñå ñâîè ôóíêöèè. Óñ òàíîâëåííûå âîçìîæíîñòè ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ ìîæíî ïðîñìîòðåòü â ÌÅÍÞ 3 («SERVICE»), íà÷èíàÿ îò îêíà 76à, ïîäìåíþ “MANUAL CONTROL”. Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïåðåõîä ìåæäó îêíàìè ïîäìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êëàâèøè . Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíåíèÿ ðåæèìà óïðàâëåíèÿ êàêîãî-ëèáî êîìïîíåíòà íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñîîòâåòñòâóþùåé ýòîìó êîìïîíåíòó ñòðîêå îêíà (ñì. îêíà 95 -99) è, èñïîëüçóÿ êëàâèøè è , óñòàíîâèòü ôóíêöèþ ðó÷íîãî («MANUAL OVERRIDE») èëè àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ, ïîñëå ÷åãî ïîäòâåðäèòü çàäàíèå ïîñðåäñòâîì êëàâèøè . _ Alarm Display Set Point Display Settings Service Alarm Display Set Point Display Settings _ Service ”ˆ˝Ó 76a Manual Override Humidifier Drain Valve N ”ˆ˝Ó 98 ÎÊÍÎ 96 (äëÿ àãðåãàòîâ òèïà CW -ñ èñïîëüçîâàíèåì îõëàæäåííîé âîäû) UNIT START-UP: âêëþ÷åíèå âíòèëÿòîðà; Y0 RAMP %: áëîêèðîâêà àíàëîãîâîãî âûõîäíîãî ñèãíàëà Y0 (óïðàâëåíèå êëàïàíîì ãîðÿ÷åé âîäû); Y1 RAMP %: áëîêèðîâêà àíàëîãîâîãî âûõîäíîãî ñèãíàëà Y1 (óïðàâëåíèå êëàïàíîì îõëàæäàþùé âîäû). ÎÊÍÎ 97 DEHUMIDIFICATION: áëîêèðîâêà àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà îñóøåíèÿ; REHEATING 1: âêëþ÷åíèå ïåðâîé ñò óïåíè ìîùíîñ ò è ýëåêòðîêàëîðèôåðà; REHEATING 2: âêëþ÷åíèå âòîðîé ñ ò óïåíè ìîùíîñò è ýëåêòðîêàëîðèôåðà. ÎÊÍÎ 98 HUMIDIFIER DRAIN VALVE: áëîêèðîâêà àâòîìàòè÷åñêîãî ñëèâà âîäû èç óâëàæíèòåëÿ. ÎÊÍÎ 99 (äëÿ àãðåãàòîâ ñ ñèñòåìîé íåïîñðåäñòâåííîãî èñïàðåíèÿ DX) Y0 RAMP %: áëîêèðîâêà àíàëîãîâîãî âûõîäíîãî ñèãíàëà Y0 (óïðàâëåíèå ñóõèì îõëàäèòåëåì); Y1 RAMP %: áëîêèðîâêà àíàëîãîâîãî âûõîäíîãî ñèãíàëà Y1. Access to Configuration Menu Enter Password: 00000 ”ˆ˝Ó 11 ”ˆ˝Ó 11 Hardware Configurations Delay Setting _ Manual control ÎÊÍÎ 95 (äëÿ àãðåãàòîâ òèïà DX, ES, TC) UNIT START-UP: âêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà; COMPRESSOR 1: âêëþ÷åíèå êîìïðåññîðà 1; COMPRESSOR 2: âêëþ÷åíèå êîìïðåññîðà 2. Manual Override Unit start-Up N Compressor 1 N Compressor 2 N ”ˆ˝Ó 95 (Ô˛ Í˘Ï¯˘ÍÚÓË DX,TC, ES) ”ˆ˝Ó 75 Manual Override Unit start-Up N Y0 Ramp % N Y1 Ramp % N ”ˆ˝Ó 96 (Ô˛ Í˘Ï¯˘ÍÚÓË ÚÊÎÍ CW) Manual Override Y0 Ramp % 000 Y1 Ramp % 000 ”ˆ˝Ó 99 21 стр. Software Configuration Remote Control Operat on Memory ”ˆ˝Ó 76 Manual Override Dehumidification N Reheating 1 N Reheating 2 N ”ˆ˝Ó 97 Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 12. ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÍÎÅ ÐÓ×ÍÎÅ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÀÃÐÅÃÀÒÀ Ïðîãðàììà êîíòðîëëåðà ïðåäóñìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïðèîðèòåòíîãî ðó÷íîãî âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà, åñëè äî ýòîãî îí óïðàâëÿëñÿ îäíîé èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ ñèñòåì, ÷òî îòîáðàæàåòñÿ â ïîëå D ìåíþÑÎÑÒÎßÍÈß (ñì. ðàçäåë 7.4): • äèñòàíöèîííûé âûêëþ÷àòåëü; SWITCH ON/OFF MANUAL OVERRIDE PLEASE TYPE IN PASSWORD: 00000 • ñèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîãî äèñïåò÷åðñêîãî óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ; • ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ äâóõ áëîêîâ; • ïðîãðàììà òàéìåðà. Îêíî 201 Ïðè íàæàòèè êëàâèøè âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðîì îäíîé èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ñèñòåì íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ïðîãðàììíîå îêíî 201, ïðåäîñòàâëÿþùåå, ïîñëå ââîäà ïàðîëÿ òèïà SETTINGS, âîçìîæíîñòü âûïîëíåíèÿ ðó÷íîãî âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ àãðåãàòà. ×òîáû ïåðåéòè ê . ñîîòâåòñòâóþùåìó îêíó ðó÷íîãî âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ, ñëåäóåò íàæàòü êëàâèøó Ïîñëå òðåõêðàòíîãî ââåäåíèÿ íåâåðíîãî ïàðîëÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ èíäèöèðóåò ñîñòîÿíèå òðåâîãè, êîòîðîå ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè êîíòðîëëåðà è îòîáðàæàåòñÿ â æóðíàëå ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé. ÂÀÆÍÎ: Ïðè ïåðåõîäå ìåæäó îêíàìè ìîæíî íà ëþáîì ýòàïå: • íàæàòèåì êëàâèøè • íàæàòèåì êëàâèøè âîçâðàòèòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ; ïåðåéòè â ìåíþ ÑÎÑÒÎßÍÈß. 12.1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÍÎÃÎ ÐÓ×ÍÎÃÎ ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (îêíà 202 -203) Åñëè áëîê, óïðàâëÿåìûé àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìîé, íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, òî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ îêíî 202. Åñëè æå êîíäèöèîíåð, óïðàâëÿåìûé àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìîé, áåçäåéñòâóåò, íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ îêíî 203. Ñì. ðèñóíêè ñïðàâà.  ñòðîêå, îáîçíà÷åííîé íà ðèñóíêàõ êàê (*), óêàçûâàåòñÿ íàèìåíîâàíèå óïðàâëÿþùåé ñèñòåìû: • REMOTE CONTROL (äèñòàíöèîííûé âûêëþ÷àòåëü); • SUPERVISOR (ñèñòåìà öåíòðàëèçîâàííîãî äèñïåò÷åðñêîãî óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ); UNIT SWITCHED ON BY (*) TO STOP MANUALLY PRESS ON/OFF KEY Îêíî 202 • BASE CYCLE/STAND-BE (ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ äâóõ áëîêîâ); • TIME PROGRAMME (ïðîãðàììà òàéìåðà). Äëÿ ïîäàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ è âûïîëíåíèÿ ðó÷íîãî âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ñëåäóåò îïÿòü íàæàòü êëàâèøó . Ïðè ýòîì íà äèñïëåå òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ â ïîëå C áóäåò âûâîäèòüñÿ îäíî èç íèæåñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, âêëþ÷åí áëîê èëè âûêëþ÷åí: UNIT SWITCHED OFF BY (*) TO START MANUALLY PRESS ON/OFF KEY Îêíî 203 - åñëè áëîê âðó÷íóþ âûêëþ÷åí - “UNIT FORCED OFF - PRESS THE ON KEY” (“Êîíäèöèîíåð âûêëþ÷åí âðó÷íóþ, äëÿ åãî çàïóñêà íàæìèòå êëàâèøó On/Off”) Ñì. ðàçäåë 7.2.; - åñëè áëîê âðó÷íóþ âêëþ÷åí - â ïîëå Ñ ìåíþ ÑÎÑÒÎßÍÈß îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå “FORCE” (“Ðó÷íîå âêëþ÷åíèå”) Ñì.ðàçäåë 7.4. 12.2. ÎÒÌÅÍÀ ÐÓ×ÍÎÃÎ ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (îêíà 204 -205) Äëÿ îáðàòíîãî ïåðåõîäà íà àâòîìàòè÷åñêóþ ðàáîòó ñ îòìåíîé óñòàíîâëåííîãî ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðà íåîáõîäèìî íà ëþáîì ýòàïå ïðîãðàììû íàæàòü êëàâèøó ïðèâåäåò ê îòîáðàæåíèþ íà ýêðàíå îêíà 201, è ââåñòè ïàðîëü òèïà SETTINGS. ÷òî Åñëè áëîê áûë âûêëþ÷åí âðó÷íóþ, òî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ îêíî 204. Åñëè æå êîíäèöèîíåð âðó÷íóþ âêëþ÷åí, íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ îêíî 205.  ñòðîêå, îáîçíà÷åííîé íà ðèñóíêàõ êàê (*), óêàçûâàåòñÿ íàèìåíîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ áóäåò óïðàâëÿòü ðàáîòîé êîíäèöèîíåðà ïîñëå íàæàòèÿ êëàâèøè UNIT MANUALLY OFF TO GO BACK TO (*) PRESS ON/OFF KEY Îêíî 204 . Êàê òîëüêî ðó÷íîå óïðàâëåíèå áóäåò îòìåíåíî, â ïîëå Ñ ìåíþ ñîñòîÿíèÿ èñ÷åçàåò ñîîáùåíèå “FORCE” UNIT MANUALLY ON TO GO BACK TO (*) PRESS ON/OFF KEY Îêíî 205 22 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 13. ÒÐÅÂÎÆÍÀß ÑÃÍÀËÈÇÀÖÈß Âîçíèêíîâåíèå àâàðèéíîé ñèòóàöèè èíäèöèðóåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèåé, óñ òàíîâëåííîé â ïîëüçîâàòåëÿ; òåðìèíàëå 2. âèçóàëüíî - âûñâå÷èâàíèåì êðàñíîãî ñâåòîäèîäà íà ëèöåâîé ïàíåëè òåðìèíàëà è îòîáðàæåíèåì îäíîãî èç íèæåñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé â ïîëå E äèñïëåÿ: • ALARM - ïðè âîçíèêíîâåíèè êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè; äàííîå ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå äî òåõ ïîð, ïîêà íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò óñòðàíåíà. • SERVICE - ïðè ïðåâûøåíèè óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè êàêîãî-ëèáî èç êîìïîíåíòîâ êîíäèöèîíåðà (âîçìîæíî ïðè íàëè÷èè ïëàòû òàéìåðà), ÷òî ãîâîðèò î íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äàííîãî êîìïîíåíòà; ñîîáùåíèå îñòàåòñÿ íà äèñïëåå äî èíèöèàëèçàöèè ñ÷åò÷èêà ðàáî÷åãî âðåìåíè (ñì. ðàçäåë 9.2.»Ïðåäåëû íàðàáîòêè îáîðóäîâàíèÿ»); 3. çàìûêàíèåì “ñóõîãî” NO- êîíòàêòà íà îäíîì èç ñëåäóþùèõ öèôðîâûõ âûõîäîâ îñíîâíîé ïëàòû óïðàâëåíèÿ: NO8-C8- íåèñïðàâíîñòü âåíòèëÿòîðà âíóòðåííåãî êîíòóðà; NO6-C6 - íåèñïðàâíîñòü êîìïðåññîðà; NO11-C11 - íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîêàëîðèôåðà; NO7-C7 (îïöèÿ) - çàãðÿçíåíèå ôèëüòðà. Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè îïðåäåëåííûõ òèïîâ íåèñïðàâíîñòåé, êàê àâàðèé 2-ãî óðîâíÿ (Ñì. ðàçäåë 9.4. “Òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâàðèé 2-ãî óðîâíÿ”), âîçíèêíîâåíèå òàêîé ñèòóàöèè âûçûâàåò: • çàìûêàíèå 2-õ ïîçèöèîííîãî ðåëå îáùåé òðåâîãè (êîíòàêòû íà ïëàòå C10-NO10-NC10 ñèãíàëèçàöèè îáùåé òðåâîãè); • èíäèêàöèþ ñòàòóñà òðåâîãè íà äèñïëåå; • àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ðåçåðâíîãî áëîêà, åñëè îí ïðåäóñìîòðåí; Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà òðåâîãè (åñëè îí çàäåéñòâîâàí) è ïðåêðàùåíèÿ îòîáðàæåíèÿ îïèñàíèÿ íåèñïðàâíîñòè ñëåäóåò íàæàòü êëàâèøó . Åñëè ïîñëåäíÿÿ â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå íåèñïðàâíîñòü óñòðàíåíà, òî óäåðæèâàíèå âûøåóêàçàííîé êëàâèøè îòæàòîé ïðèâîäèò ê óäàëåíèþ ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè. Åñëè æå íåèñïðàâíîñòü ïðèñóòñòâóåò, òî óäåðæèâàíèå êëàâèøè âûçûâàåò âîçîáíîâëåíèå çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè. Ïðîñìîòð æ óðíàëà ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé âûïîëíÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êëàâèøè . 13.1. ÆÓÐÍÀË ÕÐÎÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ Ó×ÅÒÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ È ÑÁÎÅ  ÐÀÁÎÒÅ Ïîñòîÿííîå çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî ìèêðîïðîöåññîðà ñîõðàíÿåò çàïèñü î ïîñëåäíèõ 30 íåèñïðàâíîñòÿõ èëè ñáîÿõ â ðàáîòå êîíäèöèîíåðà. Âñå îêíà ïðîãðàììû, ñîîòâåòñòâóþùèå æóðíàëó õðîíîëîãè÷åñêîãî ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé, ìîæíî ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîñìîòðåòü, âîéäÿ â ïîäìåíþ “ALARM DISPLAY” ÌÅÍÞ 1. Ïåðâîå âûâîäèìîå íà ýêðàí îêíî ñîäåðæèò çàïèñü î ñàìîé ïîñëåäíåé íåèñïðàâíîñòè.  æóðíàëå íå ó÷èòûâàþòñÿ ñèãíàëû òðåâîãè, âûçâàííûå íåîáõîäèìîñòüþ ïåðèîäè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ êàêîãî-ëèáî êîìïîíåíòà â ðåçóëüòàòå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè (ñèãíàë òðåâîãè “Serv”). Çàïèñü â ïðàâîì âåðõíåì óãëó îêíà, íàïðèìåð, AL 01 (öèôðîâîå çíà÷åíèå ìîæåò áûòü îò 01 äî 30), óêàçûâàåò ïîðÿäêîâûé íîìåð íåèñïðàâíîñòè â õðîíîëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Æóðíàë ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé ïðîñìàòðèâàåòñÿ öèêëè÷íî, ò.å. ïîñëå îêíà, ñîîòâåòñòâóþùåãî íåèñïðàâíîñòè AL30, íà äèñïëåé ïðè íàæàòèè êëàâèøè ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïåðåõîäà îïÿòü âûâîäèòñÿ îêíî íåèñïðàâíîñòè AL01. Åñëè êîíòðîëëåð îñíàùåí îïöèîíàëüíîé ïëàòîé òàéìåðà, òî â îêíå óêàçûâàåòñÿ òàêæå âðåìÿ è äàòà âîçíèêíîâåíèÿ äàííîé íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ âûõîäà èç æóðíàëà ó÷åòà íåèñïðàâíîñòåé è âîçâðàùåíèÿ ê îñíîâíîìó îêíó ìåíþ ñîñòîÿíèÿ ñëåäóåò íà ëþáîì ýòàïå íàæàòü êëàâèøó .                                     AL12 AIR FILTER BLOCKED _  ALARM DISPLAY     SET POINT DISPLAY     SETTINGS     SERVICE _ ƒŒ—‚œ‘ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ AL 12 ”◊”∆—œƒ›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ ŸœÃ”—›‚À› …À‘÷◊—œ ÀŸfl›‚›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ Û—ÕÀ”› fl›‚» 12:44     12 / 10 / 97    AL12 AIR FILTER BLOCKED ”ˆ˝Ó 11 13.2. ÆÓÐÍÀË ÕÐÎÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ Ó×ÅÒÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ È ÑÁÎÅ  ÐÀÁÎÒÅ Íèæå ïåðå÷èñëåíû âñå âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè, ñîîáùåíèÿ î êîòîðûõ âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåé òåðìèíàëà ïîëüçîâàòåëÿ. ×àñòü óêàçàííûõ íåèñïðàâíîñòåé ìîæåò âîçíèêàòü òîëüêî ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôèãóðàöèè êîíòðîëëåðà è ôóíêöèîíàëüíîé êîìïëåêòàöèè àãðåãàòà. Ðåêîìåíäàöèè ïî óñ òðàíåíèþ âîçíèêøèõ íåèñïðàâíîñòåé ïðèâåäåíû â ðàçäåëå 14 «Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñ òåé» è â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè êîíäèöèîíåðà. Äëÿ òåõ íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå íà äàííûé ìîìåíò ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ÿâëÿþòñÿ àêòèâíûìè, ò.å. åùå íå óñòðàíåíû è, ñëåäîâàòåëüíî, íå çàíåñåíû â æóðíàë, â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ âûñâå÷èâàþòñÿ äâå ñòðîêè ñ îáùåé ðåêîìåíäàöèåé ñïîñîáà óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè. 23 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию Alarm LAN 1 EEPROM Failure: Replace Control Board Alarm LAN 1 ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊÷ EEPROM Ÿœfl›‚À◊› –‘œ◊Œ Œ–—œÕ‘›‚À„ Alarm LAN 1 Alarm LAN 1 Attempt to Access With Wrong(Min. 3 Occurrences) Password –”–‹◊¤œ ’”ÃŒ◊Œ–œ ÕÕ”’ ‚›Õ›—‚”fi” –œ—”‘„ (‚› fl›‚›› 3 —œŸ) Alarm LAN 1 Compr.1 Low Pressure Check refrig. Circuit /Refrigerant Charge ”◊¤‘»·›‚À› ¤”fl–—›ÃÔ—œ 1 —›‘› ‚ÀŸ¤”fi” ’œÕ‘›‚À„ –—”Õ›—÷◊› ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ/Ÿœ–—œÕ¤Œ Alarm LAN 1 Compr.1 High Press. Check Refrig. Circuit and/or Condenser ”◊¤‘»·›‚À› ¤”fl–—›ÃÔ—œ 1 —›‘› ՋÔ¤”fi” ’œÕ‘›‚À„ –—”Õ›—÷◊› ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ/¤”‚’›‚Ãœ◊”— Alarm LAN 1 Compr.2 Low Pressure Check Refrig. Circuit /Refrigerant Charge ”◊¤‘»·›‚À› ¤”fl–—›ÃÔ—œ 2 —›‘› ‚ÀŸ¤”fi” ’œÕ‘›‚À„ –—”Õ›—÷◊› ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ/Ÿœ–—œÕ¤Œ Alarm LAN 1 Compr.1 High Press Check Refrig. Circuit and/or Condenser ”◊¤‘»·›‚À› ¤”fl–—›ÃÔ—œ 2 —›‘› ՋÔ¤”fi” ’œÕ‘›‚À„ –—”Õ›—÷◊› ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ/¤”‚’›‚Ãœ◊”— Alarm LAN 1 Loss of Air Flow Check Fan/Switch WARNING! LAN 1 Wrong Power Phases Sequence: Please Change-Over 2 Phases Alarm LAN 1 Heaters Overheating Check Air Flow and/or Safety Switch Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm LAN 1 LAN 1 LAN 1 LAN 1 LAN 1 ”◊ÃŒ◊Ã◊ÕÀ› Õ”Ÿ’Œ“. –”◊”¤œ –—”Õ›—÷◊› Õ›‚◊À‘„◊”—/ Õ‹¤‘»·œ◊›‘÷ WARNING! LAN 1 ‚›–—œÕÀ‘÷‚”› –”’¤‘»·. …œŸ –”fl›‚„⁄◊› 2 …œŸ‹ fl›Ã◊œflÀ Alarm LAN 1 –›—›fi—›Õ ú‘›¤◊—”¤œ‘”—À…›—œ –—”Õ›—÷◊› Õ”Ÿ’. –”◊”¤/ ◊›—fl”Ã◊œ◊ ∆Ÿ”–œÃ‚”Ã◊À Ïðè íåèñïðàâíîñòè ìèêðîñõåìû EEPROM ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà çàâîäèçãîòîâèòåëü äëÿ çàìåíû. Òàêîå ñîîáùåíèå âûñâå÷èâàåòñÿ ïðè ïîïûòêå íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà ê ïàðàìåòðàì ïðîãðàììû, òðåáóþùèì ââîäà ïàðîëÿ.ýòà ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáàòûâàåò ïðè ââîäå íåïðàâèëüíîãî ïàðîëÿ íå ìåíåå 3 ðàç. Îòêëþ÷åíèå êîìïðåññîðà 1 (èëè êîìïðåññîðîâ 1.1 è 1.2) ïî ïðè÷èíå ñðàáàòûâàíèÿ ðåëå íèçêîãî äàâëåíèÿ (ñì. Ïðèìå÷àíèå 1). Íåèñïðàâíîñòü îòíîñèòñÿ ê àãðåãàòàì òèïà DX, ES,TC. Îòêëþ÷åíèå êîìïðåññîðà 1 (èëè êîìïðåññîðîâ 1.1 è 1.2) ïî ïðè÷èíå ñðàáàòûâàíèÿ ðåëå âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Íåèñïðàâíîñòü îòíîñèòñÿ ê àãðåãàòàì òèïà DX, ES,TC. Îòêëþ÷åíèå êîìïðåññîðà 2 (èëè êîìïðåññîðîâ 2.1 è 2.2) ïî ïðè÷èíå ñðàáàòûâàíèÿ ðåëå íèçêîãî äàâëåíèÿ(ñì. Ïðèìå÷àíèå 1). Íåèñïðàâíîñòü îòíîñèòñÿ ê àãðåãàòàì òèïà DX, ES,TC. Îòêëþ÷åíèå êîìïðåññîðà 2 (èëè êîìïðåññîðîâ 2.1 è 2.2) ïî ïðè÷èíå ñðàáàòûâàíèÿ ðåëå âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Íåèñïðàâíîñòü îòíîñèòñÿ ê àãðåãàòàì òèïà DX, ES,TC. Ñðàáàòûâàíèå äèôôåðåíöèàëüíîãî ïðåññîñ òàòà âîçäóøíîãî ïîòîêà, èíäèöèðóþùåãî åãî îòñóòñòâèå. Ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ êîìïðåññîðîâ, ýëåêòðîêàëîðèôåðîâ è óâëàæíèòåëÿ, âåíòèëÿòîðû äîëæíû îñòàâàòüñÿ ðàáîòàþùèìè. Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ôàç ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ àãðåãàòà (ñì. Ïðèìå÷àíèå 1). Äàííàÿ àâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ èíäèöèðóåòñÿ òåðìîñòàòîì áåçîïàñíîñòè è ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ ýëåêòðîêàëîðèôåðà. Alarm LAN 1 Ñèãíàëèçàöèÿ çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðà â ðåçóë üòàòå ñðàáàòûâàíèÿ äèôôåðåíöèàëüíîãî ïðåññîñòàòà. Äàííûé òèï íåèñïðàâíîñòè íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà ôóíêöèè àãðåãàòà. Alarm LAN 1 Clogged Filters Clean or Replace Filter Element ŸœÃ”—‚À› …À‘÷◊—œ –”·ÀÃ◊À◊› À‘À Ÿœfl›‚À◊› …À‘÷◊—Œ»ÿÀ⁄ ú‘›fl›‚◊ Òîëüêî äëÿ àãðåãàòîâ òèïà CW. Äàííàÿ àâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ äåòåêòèðóåòñÿ äàò÷èêîì ïðåäåëüíîãî óðîâíÿ âîäû è ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ àãðåãàòà, åñëè îíà îïðåäåëåíà ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè êîíòðîëëåðà, êàê àâàðèÿ 2-ãî óðîâíÿ. Alarm LAN 1 Flood Alarm Check Water Connections ”–œÃ‚”Ã◊÷ Ÿœ◊”–‘›‚À„ –—”Õ›—÷◊› Ô›’À‚›‚À„ Õ”’„‚‹ˇ ‘À‚À⁄ Äàííàÿ àâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ îïðåäåëÿåòñÿ äåòåêòîðîì äûìà èëè ïëàìåíè è ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ àãðåãàòà, åñëè îíà îïðåäåëåíà ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè êîíòðîëëåðà, êàê àâàðèÿ 2-ãî óðîâíÿ. Alarm LAN 1 Presence of SMOKE/FIRE ‚œ‘À·À› Ÿœ’‹fl‘›‚À„ / –‘œfl›‚À Òîëüêî äëÿ àãðåãàòîâ òèïà ÒÑ. Ïðè âîçíèêíîâåíèè òàêîé ñèòóàöèè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ àãðåãàòà ñ âîäÿíîãî îõëàæäåíèÿ íà îõëàæäåíèå ïîñðåäñòâîì ñèñòåìû íåïîñðåäñòâåííîãî èñïàðåíèÿ. Êðîìå òîãî, ñîîáùåíèå î íàëè÷èè äàííîé íåèñïðàâíîñòè îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå â òîì ñëó÷àå, êîãäà äàò÷èê òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè â ïåðâûé ðàç îïðåäåëÿåò ïðåâûøåíèå óñòàâêè. Òîëüêî ñèãíàëèçàöèÿ äàííîãî íàðóøåíèÿ. Alarm CW Valve Failure or Water Flow too Low Alarm LAN 1 Room Limit Exceeded (by Ext. Sensors) Alarm Alarm Alarm LAN 1 LAN 1 LAN 1 ‚›ÀÖ—. ¤‘œ–œ‚œ ˇ”‘”’. Õ”’‹ / ‚›’”Ã◊œ◊”·. Õ”’„‚”⁄ –”◊”¤ Alarm LAN 1 –—›’›‘÷‚. –œ—œfl›◊—‹ Õ”Ÿ’Œˇœ Õ –”fl›ÿ›‚ÀÀ –—›Õ‹“›‚‹ (Õ‚›“‚À› ’œ◊·À¤À) Alarm LAN 1 Òîëüêî ñèãíàëèçàöèÿ äàííîãî íàðóøåíèÿ. Alarm LAN 1 Room Temperature Above Max. Limit Õ‹ˇ”’ Ÿœ flœ¤Ã. –—›’›‘ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ Õ –”fl›ÿ›‚ÀÀ Òîëüêî ñèãíàëèçàöèÿ äàííîãî íàðóøåíèÿ. Alarm LAN 1 Room Temperature Below Min. Limit Õ‹ˇ”’ Ÿœ flÀ‚. –—›’›‘ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ Õ –”fl›ÿ›‚ÀÀ Òîëüêî ñèãíàëèçàöèÿ äàííîãî íàðóøåíèÿ. Alarm LAN 1 Room Rel. Humidity Above Max. Limit Òîëüêî ñèãíàëèçàöèÿ äàííîãî íàðóøåíèÿ. Alarm LAN 1 Room Rel. Humidity Below Min. Limit 24 стр. Alarm Alarm LAN 1 LAN 1 Õ‹ˇ”’ Ÿœ flœ¤Ã. –—›’›‘ Õ‘œƒ‚”Ã◊À Õ –”fl›ÿ›‚ÀÀ Alarm LAN 1 Õ‹ˇ”’ Ÿœ flÀ‚. –—›’›‘ Õ‘œƒ‚”Ã◊À Õ –”fl›ÿ›‚ÀÀ Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию Alarm LAN 1 Humidifier: High Current: Check Cylinder / Draining Alarm LAN 1 ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷; Õ‹Ã. ÃÀ‘œ ◊”¤œ –—”Õ›—÷◊› ‡À‘À‚’—/ÑÀÕ Alarm LAN 1 Humidifier: Loss of Water: Check Water Supply ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷; ‚›’”Ã◊œ◊”¤ Õ”’‹ –—”Õ›—÷◊› –À◊œ◊›‘. ‘À‚À» Alarm LAN 1 Humidifier: Loss of Power: Check Electrical Circuit ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷; ‚›◊ ú‘›¤◊—”–À◊œ‚À„ –—”Õ›—÷◊› ú‘›¤◊—”¤”‚◊Œ— Alarm LAN 1 Room Rel. Hum. Sensor Failed/Disconnected ’œ◊·À¤ Õ‘œƒ‚”Ã◊À ‚›ÀÖ—œÕ‚›‚ / ‚›–”’Ô›’À‚›‚ Alarm LAN 1 Room Temp. Sensor Failed/Disconnected ’œ◊·À¤ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ Õ –”fl›ÿ. ‚›ÀÖ—œÕ‚›‚ / ‚›–”’Ô›’À‚›‚ Alarm LAN 1 Water In Temp. Sensor Failed/Disconnected ’œ◊·À¤ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ Õˇ. Õ”’‹ ‚›ÀÖ—œÕ‚›‚ / ‚›–”’Ô›’À‚›‚ Alarm LAN 1 Outdoor Temp. Sensor Failed/Disconnected ’œ◊·À¤ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ ‚œ—Œƒ. Õ”Ÿ’Œˇœ - ‚›ÀÖ—œÕ‚›‚ / ‚›–”’Ô›’À‚›‚ Alarm LAN 1 Deliv. Temp. Sensor Failed/Disconnected ’œ◊·À¤ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ –—À◊”·. Õ”Ÿ’Œˇœ - ‚›ÀÖ—œÕ‚›‚ / ‚›–”’Ô›’À‚›‚ Alarm LAN 1 Hot Water Temp. Sensor Failed/Disconnected ’œ◊·À¤ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ fi”—„·›⁄ Õ”’‹ - ‚›ÀÖ—œÕ‚›‚ / ‚›–”’Ô›’À‚›‚ Service Alarm LAN 1 Air Filter Exceeded 00000 Run Hours Service Alarm LAN 1 Unit Exceeded 00000 Run Hours Service Alarm LAN 1 Compressor 1 Exceeded 00000 Run Hours Service Alarm LAN 1 Compressor 2 Exceeded 00000 Run Hours Service Alarm LAN 1 Compressor 2 Exceeded 00000 Run Hours Service Alarm LAN 1 Compressor 2 Exceeded 00000 Run Hours Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Service Alarm LAN 1 LAN 1 LAN 1 LAN 1 LAN 1 LAN 1 LAN 1 LAN 1 LAN 1 ¤”‚’À‡À”‚›— –—›Õ‹“›‚ –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À: XXXXXX ·œÃ”Õ Service Alarm LAN 1 ¤”fl–—›ÃÔ— 1.1. –—›Õ‹“›‚ –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À: XXXXXX ·œÃ”Õ Service Alarm LAN 1 ¤”fl–—›ÃÔ— 1.2. –—›Õ‹“›‚ –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À: XXXXXX ·œÃ”Õ Service Alarm LAN 1 ¤”fl–—›ÃÔ— 2.1. –—›Õ‹“›‚ –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À: XXXXXX ·œÃ”Õ Service Alarm Òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âîäû â ïàðîâîì öèëèíäðå. Âûçûâàåò îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè óâëàæíåíèÿ. Òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòñóòñòâèÿ ïîäà÷è ýëåêòðîïèòàíèÿ íà ýëåêòðîäû. Âûçûâàåò îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè óâëàæíåíèÿ. Íåèñïðàâíîñòü/ïëîõîå ñîåäèíåíèå äàò÷èêà îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè â ïîìåùåíèè. Âûçûâàåò îòêëþ÷åíèå êîìïðåññîðîâ, ýëåêòðîêàëîðèôåðîâ, è óâëàæíèòåëÿ. Îñòàþòñÿ ðàáîòàþùèìè òîëüêî âåíòèëÿòîðû. Íåèñïðàâíîñòü/ïëîõîå ñîåäèíåíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè. Âûçûâàåò îòêëþ÷åíèå êîìïðåññîðîâ, ýëåêòðîêàëîðèôåðîâ, è óâëàæíèòåëÿ. Îñòàþòñÿ ðàáîòàþùèìè òîëüêî âåíòèëÿòîðû. Íåèñïðàâíîñòü/ïëîõîå ñîåäèíåíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû âõîäÿùåé âîäû. Âûçûâàåò îòêëþ÷åíèå ôóíêöèé àãðåãàòà, ñâÿçàííûõ ñ ýòèì äàò÷èêîì (óïðàâëåíèå ñóõèì îõëàäèòåëåì). Íåèñïðàâíîñòü/ïëîõîå ñîåäèíåíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà. Âûçûâàåò îòêëþ÷åíèå ôóíêöèé àãðåãàòà, ñâÿçàííûõ ñ ýòèì äàò÷èêîì (óïðàâëåíèå ðåæèìîì åñòåñòâåííîãî îõëàæäåíèÿ äëÿ àãðåãàòîâ òèïà ES). Íåèñïðàâíîñòü/ïëîõîå ñîåäèíåíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ïðèòî÷íîãî âîçäóõà. Âûçûâàåò îòêëþ÷åíèå ôóíêöèé àãðåãàòà, ñâÿçàííûõ ñ ýòèì äàò÷èêîì. LAN 1 Õ”Ÿ’Œ“‚‹⁄ …À‘÷◊— –—›Õ‹“›‚ –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À: XXXXXX ·œÃ”Õ Service Alarm Òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïðåâûøåíèÿ ïîðîãà áåçîïàñíîñòè ðàáî÷åãî òîêà. Âûçûâàåò îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè óâëàæíåíèÿ. LAN 1 ¤”fl–—›ÃÔ— 2.2. –—›Õ‹“›‚ –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À: XXXXXX ·œÃ”Õ Íåèñïðàâíîñòü/ïëîõîå ñîåäèíåíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷åé âîäû. Âûçûâàåò îòêëþ÷åíèå ôóíêöèé àãðåãàòà, ñâÿçàííûõ ñ ýòèì äàò÷èêîì. Èíäèêàöèÿ íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (÷èñòêè èëè çàìåíû) ôèëüòðà âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðåäåë íàðàáîòêè íå ðàâåí íóëþ. Èíäèêàöèÿ íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àãðåãàòà âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðåäåë íàðàáîòêè íå ðàâåí íóëþ. Èíäèêàöèÿ íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ êîìïðåññîðà 1.1 âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðåäåë íàðàáîòêè íå ðàâåí íóëþ. Èíäèêàöèÿ îòíîñèòñÿ ê àãðåãàòàì òèïà DX, ES,TC. Èíäèêàöèÿ íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ êîìïðåññîðà 1.2 âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðåäåë íàðàáîòêè íå ðàâåí íóëþ. Èíäèêàöèÿ îòíîñèòñÿ ê àãðåãàòàì òèïà DX, ES,TC. Èíäèêàöèÿ íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ êîìïðåññîðà 2.1 âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðåäåë íàðàáîòêè íå ðàâåí íóëþ. Èíäèêàöèÿ îòíîñèòñÿ ê àãðåãàòàì òèïà DX, ES,TC. Èíäèêàöèÿ íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ êîìïðåññîðà 2.2 âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðåäåë íàðàáîòêè íå ðàâåí íóëþ. Èíäèêàöèÿ îòíîñèòñÿ ê àãðåãàòàì òèïà DX, ES,TC. 25 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию Service Alarm LAN 1 El. Heater 1 Exceeded 00000 Run Hours Service Alarm LAN 1 El. Heater 2 Exceeded 00000 Run Hours Service Alarm LAN 1 Humidifier Exceeded 00000 Run Hours Alarm LAN 1 Water too Warm to get Dehumidification Check Chiller Group Service Alarm LAN 1 ú‘›¤◊—”¤œ‘”—À…›—; –—›Õ‹“›‚ –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À: ˇˇˇˇˇˇ ·œÃ”Õ Service Alarm LAN 1 ú‘›¤◊—”¤œ‘”—À…›—: –—›Õ‹“›‚ –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À: ˇˇˇˇˇˇ ·œÃ”Õ Service Alarm LAN 1 ú‘›¤◊—”¤œ‘”—À…›—: –—›Õ‹“›‚ –—›’›‘ ‚œ—œ∆”◊¤À: ˇˇˇˇˇˇ ·œÃ”Õ Alarm Alarm LAN 1 High Chilled Water Temperature: Check Chiller Group ◊›fl–›—. Õ”’‹ ÑÀ“¤”fl ՋÔ¤œ ’‘„ —›ƒÀflœ ”ˇ‘œƒ’›‚À„ –—”Õ›—÷◊› Õ”’„‚”⁄ ¤”‚◊Œ— Alarm LAN 1 Local Area Network Interrupted Check Wiring ‘À‚À„ ”∆fl›‚œ ’œ‚‚‹flÀ –—›—Õœ‚œ –—”Õ›—÷◊› Û◊›Õ”⁄ ¤œ∆›‘÷ LAN 1 No alarm Alarm Èíäèêàöèÿ íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ýëåêòðîêàëîðèôåðà 2 âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðåäåë íàðàáîòêè íå ðàâåí íóëþ. Èíäèêàöèÿ íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ óâëàæíèòåëÿ âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðåäåë íàðàáîòêè íå ðàâåí íóëþ. LAN 1 ◊›fl–›—œ◊Œ—œ Õ”’‹ ÑÀ“¤”fl ՋÔ¤œ ’‘„ —›ƒÀflœ ”ÃŒ“›‚À„ –—”Õ›—÷◊› Õ”’„‚”⁄ ¤”‚◊Œ— Alarm Èíäèêàöèÿ íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ýëåêòðîêàëîðèôåðà 1 âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà íàðàáîòêè. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðåäåë íàðàáîòêè íå ðàâåí íóëþ. LAN 1 Òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ î òîì, ÷òî òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé âîäû ïðåâûøàåò óñòàâêó (ñì. ñòð. 12)â òå÷åíèå 15 ìèí, ÷òî äåëàåò íåâîçìîæíûì âûïîëíåíèå ðåæèìà îñóøåíèÿ. Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî äëÿ àãðåãàòîâ òèïà CW. Èíäèêàöèÿ òîãî, ÷òî òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé âîäû ñëèøêîì âûñîêà äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåæèìà îõàëæäåíèÿ.Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî äëÿ àãðåãàòîâ òèïà CW. LAN 1 Èíäèêàöèÿ îòñóòñòâèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ ïî êîììóíèêàöèîííîé ëèíèè è íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðêè ñåòåâîãî êàáåëÿ. LAN 1 œÕœ—À⁄‚”⁄ ÃÀ◊Œœ‡ÀÀ ‚› Ÿœ—›fiÀÃ◊—À—”Õœ‚” ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: 1. Ïðè âîçíèêíîâåíèè òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè î íåïðàâèëüíîì ïîäêëþ÷åíèè ôàç íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ è, êðîìå òîãî, ñðàáàòûâàíèå ïðåññîñòàòà íèçêîãî äàâëåíèÿ, ÷òî ìîæåò áûòü âûçâàíî íåäîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì çàïðàâêè õëàäàãåíòà (ñì. Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè êîíäèöèîíåðà). Òî÷íî òàêæå, ïðèâîçíèêíîâåíèè òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè î ñðàáàòûâàíèè ïðåññîñòàòà íèçêîãî äàâëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü íå òîëüêî êîíòóð õëàäàãåíòà, íî è ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ôàç. 2. Åñëè êîíäèöèîíåð èíòåãðèðîâàí â ëîêàëüíóþ ñåòü, òî â îêíå òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè áóäåò îòîáðàæàòüñÿ òàêæå àäðåñ äàííîãî áëîêà â ëîêàëüíîé ñåòè. 26 стр. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 14. ÂÛßÂËÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íåèñïðàâíîñòåé âûçâàíà îñëàáëåíèåì êîíòàêòîâ ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé, ïîýòîìó ïðè âîçíèêíîâåíèè àâàðèéíîé ñèòóàöèè ïðåæäå âñåãî íóæíî óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè ýòîé ïðè÷èíû.  ëþáîì ñëó÷àå ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ Ðåãèîíàëüíûì Ñåðâèñíûì ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ôèðìû äëÿ òîãî, ÷òîáû, ïî êðàéíåé ìåðå, âûÿñíèòü íàèáîëåå âåðîÿòíóþ ïðè÷èíó âîçíèêøåé îøèáêè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Äëÿ óïðîùåíèÿ óñòàíîâëåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî èìåòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó êîíäèöèîíåðà è êîíòðîëëåðà. ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÅÒÑß Ñâåòîäèîä ïèòàíèÿ íà ïëàòå êîíòðîëëåðà è âñå îñòàëüíûå ñâåòîäèîäû íå âûñâå÷èâàþòñÿ, äèñïëåé òåðìèíàëà íå âêëþ÷àåòñÿ. ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÍÀËÈ×ÈÅ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ Àâàðèéíûé ñâåòîäèîä âûñâå÷èâàåòñÿ; Îòñóòñòâèå èçîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå èëè ïåðèîäè÷åñêîå âîçíèêíîâåíèå èçîáðàæåíèÿ; Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ òðåâîãè. ÑÈÑÒÅÌÀ ÍÅ ÐÅÀÃÈÐÓÅÒ ÍÀ ÍÀÆÀÒÈÅ ÊËÀÂÈØ ÒÅÐÌÈÍÀËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÈÍÄÈÊÀÖÈß ÍÅÑÓÙÅÑÒÂÓÞÙÅÉ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß À) Îòñóòñòâèå ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà ýëåêòðè÷åñêóþ ñåêöèþ êîíäèöèîíåðà. Ïðîâåðüòå èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñèëîâîé âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðè÷åñêîé ñåêöèè çàìêíóò. B) Îòñóòñòâèå ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà ìèêðîïðîöåññîðíóþ ïëàòó êîíòðîëëåðà. 1) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ñëàáîòî÷íîãî êîíòóðà çàìêíóò. 2)Ïðîâåðüòå ïîäà÷ó ïèòàíèÿ íà êîíòàêòû G è G0 îñíîâíîé ïëàòû. 3) Ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü ïðåäîõðàíèòåëÿ íà îñíîâíîé ïëàòå. 4) Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü è ïðàâèëüíîñòü ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé (ïî ýëåêòðîñõåìå). À) Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîäóëÿ Îòêëþ÷èòå ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ íà áëîê. EPROM íà ïëàòå; ïîâðåæäåíèå Óñòàíîâèòå EPROM íàäëåæàùèì îáðàçîì (Ñì. ñòð. 3) êîíòàêòíûõ íîæåê ìîäóëÿ EPROM Âêëþ÷èòå ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ. âî âðåìÿ åãî óñòàíîâêè. Â) Ïîâðåæäåíèå ÷èïà ìèêðîïðîöåññîðà. Êîíòðîëëåð ñëåäóåò çàìåíèòü. Îáðàùàéòåñü â Ðåãèîíàëüíîå Ñåðâèñíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ôèðìû. À) Òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ íå ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå. Îòêëþ÷èòå ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïîäñîåäèíèòå äîëæíûì îáðàçîì òåðìèíàë ïîëüçîâàòåëÿ è âêëþ÷èòå ïîäà÷ó ïèòàíèÿ. Â) Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîäóëÿ EPROM íà ïëàòå. Îòêëþ÷èòå ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ íà áëîê. Óñòàíîâèòå EPROM íàäëåæàùèì îáðàçîì. Âêëþ÷èòå ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ. À) Êîíòàêò ñîîòâåòñòâóþùåãî öèôðîâîãî âõîäà ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûì, õîòÿ äîëæåí áûòü íîðìàëüíî çàìêíóòûì. Ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü êîíòàêòà íà êëåììàõ îñíîâíîé Â) Ïîâðåæäåííûé êîíòàêò ïëàòû ñîîòâåòñòâóþùåãî öèôðîâîãî âõîäà. Ñ) Íåèñïðàâíîñòü öåïè öèôðîâîãî âõîäà. ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÍÀ ÄÈÑÏËÅÅ : EPROM DAMAGED - CHANGE CONTROL CIRCUIT (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ EPROM ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÀÌÅÍÈÒÜ ÏËÀÒÓ) Ïåðåêëþ÷èòå êîíòàêò. Ïîâðåæäåíèå ÷èïà ÏÇÓ 27 стр. Êîíòðîëëåð ñëåäóåò çàìåíèòü. Îáðàùàéòåñü â Ðåãèîíàëüíîå Ñåðâèñíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ôèðìû. Ïëàòó óïðàâëåíèÿ ñëåäóåò çàìåíèòü. Îáðàùàéòåñü â Ðåãèîíàëüíîå Ñåðâèñíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ôèðìû. Микропроцессорный контроллер mP20 Инструкции по монтажу, эксплуатации, программированию 15. ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÓÑÒÀÂÊÈ È ÍÀÇÍÀ×ÀÅÌÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðàáî÷èå ïàðàìåòðû è îïðåäåëåííûå ôóíêöèè ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðîì ïðåäâàðèòåëüíî çàïèñûâàþòñÿ â ïàìÿòü ìèêðîïðîöåññîðà íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Ýòè ïàðàìåòðû íàçûâàþòñÿ çàâîäñêèìè óñòàâêàìè è ìîãóò áûòü ïîçæå àäàïòèðîâàíû ê ñïåöèôè÷åñêèì óñëîâèÿì èñïîëüçîâàíèÿ êîíäèöèîíåðà íà ìåñòå åãî ìîíòàæà. Èçìåíåíèå çàâîäñêèõ óñòàâîê âîçìîæíî òîëüêî â îïðåäåëåííûõ ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå. Äëÿ óäîáñòâà ïîëüçîâàòåëÿ ðÿäîì ñ ïàðàìåòðîì óêàçûâàåòñÿ íîìåð îêíà ïðîãðàììû, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ìîæíî èçìåíèòü âåëè÷èíó ïàðàìåòðà. ”ˆ˝Ó ‚œŸ‚œ·œ›fl‹› …Œ‚¤‡ÀÀ ŸœÕ. ŒÃ◊. Œ–—œÕ‘›‚À› Õ‘œƒ‚”Ã◊÷»: 44 89 46 NO NO NO —¯≈Ê˙ ÓÁÈ̯˝Ê˛ —¯≈Ê˙ ÈËÔÍ≈˝¯˝Ê˛ …È˝ˆ˚Ê˛ ÎÓ¯Ï≈ˆÊ ‚œŸ‚œ·›‚À› ◊—›Õ”fiÀ 2˘ÓŒ—”Õ‚„: 61 61 61 62 62 62 63 63 63 64 64 64 65 65 65 66 66 66 67 67 67 YES YES YES NO YES YES YES YES YES NO NO NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO ‚¯ÓÁÚ. ËÓÙ. ÎÓÚÓˆ / ˝¯ÊÁÎÏ.˯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ ‚¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÒ ˆÓ˙ÎϯÁÁÓÏÍ ‚¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÒ ùÔ¯ˆÚÏÓˆÍÔÓÏʯÏÍ ŸÍÁÓϯ˝Ê¯ ËÓÙÈÌ˝Ó˘Ó ÂÊÔÒÚÏÍ ‚¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÒ ÈËÔÍ≈˝ÊÚ¯Ô˛ flÊ˝. Îϯ¯Ô ËÔÍ≈˝ÓÁÚÊ fl͈Á. Îϯ¯Ô Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ flÊ˝. Îϯ¯Ô Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ fl͈Á. Îϯ¯Ô ËÔÍ≈˝ÓÁÚÊ ŸÍÚÓÎÔ¯˝Ê¯ –ÏÊÁÈÚÁÚËʯ ˜˙Í/ÎÔÍ˙¯˝Ê Õ˝¯Ì˝Êı ˆÓ˙˝ÍÚ˝˜ı Íڸʈ ”Á˝ÓË˝Óı Íڸʈ ’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Íڸʈ ‚¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÒ ÔÊ˝ÊÊ Ó¬˙¯˝Í Í˝˝˜˙Ê ‚¯Ë¯Ï˝˜ı ÎÍÏÓÔÒ –ϯ˘̯˝ ÈÁÚ. Îϯ¯Ô ˝ÍÏͬÓÚˆÊ ¬ÔÓˆÍ –ϯ˘̯˝ ÈÁÚ. Îϯ¯Ô ˝ÍÏͬÓÚˆÊ ÂÊÔÒÚÏÍ –ϯ˘̯˝ Îϯ¯Ô ˝ÍÏͬÓÚˆÊ ˆÓ˙ÎϯÁÁÓÏÍ –ϯ˘Ì. Îϯ¯Ô ˝ÍÏͬÓÚˆÊ ùÔ.ˆÍÔÓÏʯÏÍ –ϯ˘̯˝ Îϯ¯Ô ˝ÍÏͬÓÚˆÊ ÈËÔÍ≈˝ÊÚ¯Ô˛ ”ˆ˝Ó Ÿœ’œÕœ›fl‹› –œ—œfl›◊—‹ ›. ÊÙ˙. ŸœÕ. ŒÃ◊. 23,0 1,5 0600 14 30 23,0 1,5 10 18,0 0,5 32,0 9,9 10 20 5,0 0,5 25 25 45 25,0 9,0 25 flÀ‚. flœ¤Ã. 42 42 42 42 50 43 43 50 ŒÁÚÍËˆÍ Ï¯≈Ê˙Í Ó‰ÔÍ≈¯˝Ê˛ ’ÊÍÎÍÙÓ˝ ÎÏÓÎÓÏ˚. ϯ˘. Ô˛ Ó‰ÔÍ≈¯˝Ê˛ ¤Ó˝ÁÚÍ˝ÚÍ Ëϯ˙¯˝Ê flÊ˝. Îϯ¯Ô. Ú¯˙ίÏÍÚ. ÎÏÊÚÓ¸. ËÓÙÈ‰Í ŒÁÚÍËˆÍ Ï¯≈Ê˙Í ˝Í˘Ï¯ËÍ ’ÊÍÎÍÙÓ˝ ÎÏÓÎÓÏ˚. ϯ˘. Ô˛ Ó‰ÔÍ≈¯˝Ê˛ flÊ˝. Îϯ¯Ô Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ ∞C ∞C Á¯ˆ ∞C ∞C ∞C ∞C ∞C 44 44 51 45 45 51 ŒÁÚÍËˆÍ ËÔÍ≈˝ÓÁÚÊ Ô˛ ϯ≈. ÓÁÈ̯˝Ê˛ ’ÊÍÎÍÙÓ˝ ÎÏÓÎÓÏ˚. ϯ˘. Ô˛ ÓÁÈ̯˝Ê˛ fl͈Á. Îϯ¯Ô ËÔÍ≈˝ÓÁÚÊ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ ŒÁÚÍËˆÍ ËÔÍ≈˝ÓÁÚÊ Ô˛ ϯ≈. ÈËÔÍ≈˝¯˝Ê˛ ’ÊÍÎÍÙÓ˝ ÎÏÓÎÓÏ˚. ϯ˘. Ô˛ ÈËÔÍ≈˝¯˝Ê˛ flÊ˝. Îϯ¯Ô ËÔÍ≈˝ÓÁÚÊ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ rH% rH% rH% rH% rH% rH% 55 05 80 45 05 30 40 03 40 20 03 05 90 15 99 80 20 65 46 46 47 47 …Œ‚¤‡À„ –”’’›—ƒ¤À flÊ˝Ê˙ÍÔÒ˝Í˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ flÊ˝. ÓÚ˝ÓÁÊÚ. ËÔÍ≈˝ÓÁÚÒ fl͈Á. ÓÚ˝ÓÁÊÚ. ËÔÍ≈˝ÓÁÚÒ ∞C ∞C rH% rH% 16 28 35 75 5,0 20,0 20 50 24,0 35,0 60 90 ¸ÍÁ 168 2 1 2 999 5 78 79 81 81 fl͈Á. Îϯ¯Ô Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ À˝Ú¯ÏËÍÔ Î¯Ï¯ˆÔ√¸¯˝Ê˛ ¤ÓÔʸ¯ÁÚËÓ ¬ÔÓˆÓË Ë ˘ÏÈÎί ÀÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ÎÍÏÓÔ˛ –ÍÏÓÔÒ ÚÊÎÍ Setting –ÍÏÓÔÒ ÚÊÎÍ Service 00000 * 00000 32000 00000 32000 –ÍÏÓÔÒ ‰ÏÍ˝ÊÚÁ˛ Ë ÙÍί¸ÍÚÍ˝˝Ó˙ ˆÓ˝Ë¯ÏÚ¯, ÎÏÊÔÍ˘Í¯˙Ó˙ ˆ Í˝˝Ó˙È ÏȈÓËÓÁÚËÈ ’ÀÃ◊. Õ¤‘./Õ‹¤‘., ‡›‚◊—œ‘ÀŸ”Õœ‚‚”› Œ–—œÕ‘., œÕ◊”–›—›¤‘»·›‚À› 2 ∆‘”¤”Õ 77 77 77 77 78 84 88 88 88 ÃÊ˘˝ÍÔ I/O ¸¯Ï¯Ù "ÁȉÓı" ˆÓ˝ÚÍˆÚ ÃÊ˘˝ÍÔ I/O ¸¯Ï¯Ù Á¯Ú¯ËÈ√ ÎÔÍÚÈ œϯÁ # 01 ÈÓÏÓÁÚÒ Î¯Ï¯Í¸Ê œËÚÓ˙ÍÚʸ. ίϯˆÔ√¸¯˝Ê¯ 2 ¬ÔÓˆÓË —¯Ù¯ÏË˝˜ı ¬ÔÓˆ ÙÍ˙¯ÛÍ¯Ú ÓÁ˝ÓË˝Óı ÕÓ˛˝Óı ˆÍÔÓÏÊÂ¯Ï NO NO 1200 NO NO NO NO NO NO ◊¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ ˘ÓÏ˛¸¯˘Ó ˘ÍÙÍ ‰ÔÍ͢¯˝ÚÍ Õ˝¯Ì˝Êı ÓÁÈÌÊÚ¯ÔÒ Õ˝¯Ì˝Êı ÈËÔÍ≈˝ÊÚ¯ÔÒ —Œ·‚”› Œ–—œÕ‘›‚À› ¤”fl–”‚›‚◊œflÀ - Ô˛ DX 95 ÕˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ NO 95 ÕˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓ˙ÎϯÁÁÓÏÓË ˆÓ˝ÚÈÏÍ 1 NO 95 ÕˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓ˙ÎϯÁÁÓÏÍ ˆÓ˝ÚÈÏÍ 2 NO —Œ·‚”› Œ–—œÕ‘›‚À› ¤”fl–”‚›‚◊œflÀ - Ô˛ - CW 96 96 96 97 97 97 98 99 99 ÕˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ –ÓÍËÔ¯˝Ê¯ Í˝ÍÔ. ˘‰. ÁÊ˘˝ÍÔÍ Y0 –ÓÍËÔ¯˝Ê¯ Í˝ÍÔ. ˘‰. ÁÊ˘˝ÍÔÍ Y1 …È˝ˆ˚Ê ÓÁÈ̯˝Ê˛ ÕˆÔ√¸¯˝Ê¯ ùÔ. ˆÍÔÓÏʯÏÍ 1 ÕˆÔ√¸¯˝Ê¯ ùÔ. ˆÍÔÓÏʯÏÍ 2 ŒÎÏ. ÁÔÊËÓ˙ ËÓ˜ ÊÙ ÈËÔÍ≈˝ÊÚ¯Ô˛ –ÓÍËÔ¯˝Ê¯ Í˝ÍÔÓ˘. ˘‰Ó. ÁÊ˘˝ÍÔÍ Y0 –ÓÍËÔ¯˝Ê¯ Í˝ÍÔÓ˘. ˘‰Ó. ÁÊ˘˝ÍÔÍ Y1 84 84 1 0 4 3 0 0 0 32000 32000 32000 8,0 28,0 5 15 24 40 7,0 7 25 7,0 5 20 ∞C 15,0 5 20 ∞C 0 -9,9 +9,9 Á¯ˆ Á¯ˆ Á¯ˆ ˙Ê˝ ˙Ê˝ 0 180 60 15 1 0 0 0 0 0 300 300 99 99 30 –—›’›‘‹ ‚œ—œ∆”◊¤À ’‘„ ◊›ˇ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À„ –ϯ¯Ô ˝ÍÏͬÓÚˆÊ ÂÊÔÒÚÏÍ ¸ÍÁ 1000 ŒËÔÍ≈˝ÊÚ¯ÔÒ ¸ÍÁ 500 ÕÁ¯ ÓÁÚÍÔÒ˝˜¯ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜ ¸ÍÁ 0 85 85 86 87 87 NO NO NO NO NO NO NO 000 000 1 3 ¤ÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓ˙ÎϯÁÁÓÏÓË úÔ¯ˆÚÏÓˆÍÔÓÏÊÂ¯Ï ŒÃ◊œÕ¤À ’‘„ œfi—›fiœ◊”Õ ◊À–œ ES ◊¯˙ίÏ.ίϯ‰ÓÍ ˝Í ¯ÁÚ. Ó‰ÔÍ≈. ∞C ◊¯˙Î. ˆÓ˝¯˝ÁÍ˚ÊÊ - ˙¯‰Í˝Ê¸. Ó‰ÔÍ≈. ∞C ŒÃ◊œÕ¤À ’‘„ œfi—›fiœ◊”Õ ◊À–œ TC ◊¯˙ίÏ. ͈ÚÊËÊÙÍ˚ÊÊ ËÓ˛˝Ó˘Ó Ó‰ÔÍ≈. ∞C ŒÃ◊œÕ¤À ’‘„ œfi—›fiœ◊”Õ ◊À–œ ÃW ∞C ◊¯˙ίÏ. ÈÁÚÍËˆÍ Ï¯≈Ê˙Í ÓÁÈ̯˝Ê˛ fl͈Á.Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ Ó‰ÔÍ≈Í√Û. ËÓ˜ 90 93 –ÓÎÏÍËˆÍ Ô˛ ˆÍÔʬÏÓËˆÊ Ú¯˙Î. ÍڸʈÓË –ŒÃ¤”Õ‹› Ÿœ’›—ƒ¤À 94 ŸÍ¯Ï≈ˆÍ ÙÍÎÈÁˆÍ ÎÓÁÔ¯ Á¬Ó˛ ÎÊÚÍ˝Ê˛ 94 ŸÍ¯Ï≈. ÎÈÁˆÍ ˆÓ˙ÎϯÁ. ÎÓÁÔ¯ ϯԯ ‚’ 94 –¯ÏÊÓ ÁÚͬÊÔÊÙÍ˚ÊÊ ÁÊÁÚ. ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ 94 ŸÍ¯Ï≈ˆÍ ÁÊ˘˝ÍÔÍ ÚϯËÓ˘Ê (ÎÓ Ú¯˙. Ê ËÔ.) 94b ¤Ó˝ÁÚÍ˝ÚÍ Á˘ÔÍ≈ÊËÍ˝Ê˛ 15.1. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÓÑÒÀÂÎÊ Ôóíêöèÿ ïðîãðàììû « SET POINT RESET», îêíî 89 (ñì. ðàçäåë 8.9.) ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè âîññòàíîâèòüâñå çàâîäñêèå íàñòðîéêè. Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòêè ïàìÿòè è ïîñëåäóþùåãî ïåðåêîíôèãóðèðîâàíèÿ êîíòðîëëåðà, à òàêæå ïðîâåäåíèÿ ðåæèìà òåñòèðîâàíèÿ àãðåãàòà. Ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ íàñòðîåê ìîæíî çàíîâî óñòàíàâëèâàòü ïàðàìåòðû, îòëè÷àþùèåñÿ îò çàäàíûõ ïî óìîë÷àíèþ. 28 стр. Ãˇ›flœ ””Ղ”⁄ –›·œ◊‚”⁄ –‘œ◊‹ - mP20 DX-DX/S-ES-TC-CW (Ô˛ ˙ÓÊÂʈÍ˚ÊÊ ¬¯Ù Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ ˘ÓÏ˛¸¯˘Ó ˘ÍÙÍ ‰ÔÍ͢¯˝ÚÍ) –‘œÕ¤À⁄ –—›’”ˇ—œ‚À◊›‘÷ (250 Õ - 2A RIT) EPROM à Ÿœ–ÀÃœ‚‚”⁄ –—”fi—œflfl”⁄ Œ–—œÕ‘›‚À„ ¤”‚◊œ¤◊‚‹⁄ ∆‘”¤ ú‘›¤◊—”–À◊œ‚À„ G G0 24VÕ - 50/60fi˚ -15Õœ —œŸ¿›fl ’‘„ –‘œ◊‹ –”Ñ›’”Õœ◊›‘÷‚”fi” À‚◊›—…›⁄Ãœ RS422/RS485 (’‘„ –”’¤‘. ¤ ÃÀÃ◊›fl› ’ÀÖ›◊·›—ä”fi” Œ–—œÕ‘›‚À„) –›—›fl‹·¤œ ’‘„ Õ‹∆”—œ —›ƒÀflœ ”∆fl›‚œ ’œ‚‚‹flÀ ‘”¤œ‘÷‚”⁄ Û◊À ‘”¤œ‘÷‚œ„ Û◊÷ J9 À‚◊›—…›⁄‹⁄ fl”’Œ‘÷ B8 –”’¤‘»·›‚À„ ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘„ GND RX/TX RX/TX+ flÀ¤—”–—”‡›ÃÔ— ÃÕ›◊”’À”’ –”’œ·À –À◊œ‚À„ J8 +24Vcc B7 ◊›‘›…”‚‚‹⁄ ¤”‚‚›¤◊”— ’‘„ –”’Ô›’À‚›‚À„ ¤ ◊›—flÀ‚œ‘Œ –”‘÷Ÿ”Õœ◊›‘„ À‘À ¤ ‘”¤œ‘÷‚”⁄ Û◊À J15 J14 œ‚œ‘”fi”Õ‹› Õ‹ˇ”’‹ ¤‘œ–œ‚ ¤”‚◊Œ—œ ˇ”‘”’‚”⁄ Õ”’‹ ¤‘œ–œ‚ fi”—„·›⁄ Õ”’‹ / Œ–—.ÃŒˇÀfl ”ˇ‘œ’À◊›‘›fl ‡À…—”Õ‹› Õˇ”’‹ 24V~ 0 VG0 VG1 Y1 Y0 ID11-220V ID11-24V ID11-Com -------24V~ 0 ID12-220V ID12-24V ID12-Com ‡À…—”Õ‹› Õ‹ˇ”’‹ NO11 C11 NC11 N.O. COM N.C. N.O. COM N.C. –›—›fl‹·¤œ ’‘„ Õ‹∆”—œ ◊À–œ œ‚œ‘”fi. ÃÀfi‚œ‘œ B5 (J14) - B6 (J15) IN 0 -1Õ ÊÔÊ 4 - 20 ˙œ 1-2 = 4 - 20 ˙œ 2-3 = 0 -1Õ +24V —œŸ¿›fl ’‘„ ŒÃ◊œ‚”Õ¤À –‘œ◊‹ ◊œ⁄fl›—œ (”–‡À„) À‘À –‘œ◊‹ œ’—›Ãœ‡ÀÀ ∆‘”¤”Õ ‘”¤œ‘÷‚”⁄ Û◊À (”–‡À„) -------NO10 C10 NC10 IDCM1 ID5 ID4 ID3 ID2 ID1 -------- C1 NO1 NO9 C9 NC9 -------C1 NO1 NO8 C8 NO3 C3 -------NO7 C7 -------NO6 C6 -------NO13 C13 œ‚œ‘”fi”Õ‹› Õˇ”’‹ B6 AVSS B5 B4 AVSS B3 B2 AVSS B1 IDCM2 ID10 ID9 ID8 ID7 ID6 1 2 3 ’œ◊·À¤ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ fi”—„·›⁄ Õ”’‹ ’œ◊·À¤ ”◊‚. Õ‘œƒ‚”Ã◊À Õ”Ÿ’Œˇœ Õ –”fl›ÿ›‚ÀÀ ’œ◊·À¤ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ ‚œ—Œƒ‚”fi” Õ”Ÿ’Œˇœ ’œ◊·À¤ ◊›fl–›—. ”∆”—”◊‚”⁄ Õ”’‹ / ”ˇ‘œƒ’. Õ”’‹ (’‘„ CW) ’œ◊·À¤ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ –—À◊”·‚”fi” Õ”Ÿ’Œˇœ ’œ◊·À¤ ◊›fl–›—œ◊Œ—‹ Õ”Ÿ’Œˇœ Õ –”fl›ÿ›‚ÀÀ ‡À…—”Õ‹› Õˇ”’‹ 0 24V FLOODING DETECTOR HUMIDIFIER INTERFACE MODULE (high level) ELECTRICAL RESISTANCE SAFETY THERMOSTAT CIRCUIT 2. HIGH PRESSURE-STAT CIRCUIT 2. LOW PRESSURE-STAT 0 24V ¤”‚◊Œ— ˇ‘œ’œfi›‚◊œ 1. –—›ÃÔÃ◊œ◊ ՋÔ¤. ’œÕ‘›‚À„ –—›ÃÔÃ◊œ◊ ‚ÀŸ¤. ’œÕ‘ & —›‘› ¤”‚◊—”‘„ –”’¤‘»·. …œŸ ’À…. –—›ÃÔÃ◊œ◊ À‚’À¤œ‡ÀÀ Ÿœfi—„Ÿ‚›‚À„ …À‘÷◊—œ (OPZ) ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ” ¤”‚◊—”‘„ –—”◊”¤œ Õ”’‹ ’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”› Õ¤‘»·./Õ‹¤‘»·. ‡À…—”Õ‹› Õ‹ˇ”’‹ -------NO4 C4 -------NO5 C5 -------NO12 C12 mP20 DX-DX/S-ES-TC-CW Õ¯ÏÁÊ˛ 1.4 STATUS (hh:mm XX DD/MM/YY)* Room Temp. °C XX.X Delivery Temp. °C XX.X Room Humid. rh% XX 02 (SEQUENTIAL DISPLAY OF ALARMS IN PROGRESS) mP20 Screen Flow Chart DX, DX-S, ES, TC, CW (version 1.4.) MENU- screen 1 hh:mm XX.X °C XX% rH Deumidification Re-heat Man/Force Cycle/Time 01 ALARMS DISPLAY SETTING DISPLAY SETTINGS SERVICE Software Configurations Remote Control Operat. on Memory Subroutine Setting Room (T, UR) 11 MENU 2 Alarm display subroutine (read only) Read only Setting display subroutine (MENU 2) Setting subroutine (MENU 2) Read and write ROOM SETTING HUMIDIF. SETTING. ALARMS SETTING CLOCK FUNCTIONS Subroutine Alarms MENU 3 hh:mm gg/mm/aa AL -Alarm Description 76 Subroutine Setting Humidifier Subroutine Setting Alarms Subroutine Setting Clock And Time Bands 41 20 Hardware Configurations Delay Settings Manual Control 17:12 05/07/98 AL07 Outdoor sensor limits passed 76a Service (MENU 3) 21 Subroutine Clock Facility DISPLAY OF HISTORICAL SEQUENCE OF MEMORISED ALARM CONDITIONS Service Subroutine Compressor 1.1 Compressor 1.2 Compressor 2.1 Compressor 2.2 ON ON ON ON 03 Electric re-heat 1 ON Electric re-heat 2 -Hot Water Valve Open XXX % 04 Energy Saving Unit Type: DX, DX-S, ES, TC Compressors No. X Electric Reheat X Hot Water Reheat No/Yes 84a DX, DX-S Set Point °C XX Rad-Cooler On-Off / Modul. Chilled Water Valve Open XXX % 08a Outside air °C Cold Water °C Hot Water °C XX.X XX.X XX.X 08b TC and CW mP20 3.5 18.06.98 09 Cool Set P. Sensitivity Time constant Del. Temp. Limit 70 No Yes ES Closed Circuit Setup Temp. E.S. °C XX Summer Temp. °C XX Rad-Cooler On-Off / Modul. Programmed cycle: Weekday To change press >> 69 CW °C XX.X °C X.X s XXXX °C XX PROGRAM. XX dd/mm/yy MO TU WE TH FR SA SU N N N N N P F 74 86 Hot Gas Coil External Dehumid. External Humidif. No/Yes No/Yes No/Yes 88 Humidifier Mod.: XXX V:230/400 Ph. 1/3 TAM: XXX Steam Cap. kg/h: XX Nom. Curr. A: XX.XX N Cool Set P. Heat. Set P. Sensitivity Relative Humidity Dehumid. Control: No/Yes No/Yes Weekdays On 00:00 On 00:00 On 00:00 71 Off 00:00 Off 00:00 Off 00:00 88b Saturday and pre-holidays On 00:00 Off 00:00 On 00:00 Off 00:00 On 00:00 Off 00:00 72 90-93 Sunday and holidays On 00:00 Off 00:00 On 00:00 Off 00:00 On 00:00 Off 00:00 73 Relative Humidity Dehumid. Control: Yes Dehumid Set. RH% XX Dehum.prop.band. RH% XX 44b Humidification Humid. Set P. rH% XX Hum. Prop. Band. rH% XX 45 Setback mode Min Temp. °C Max Temp. °C 46 Offset Adj. (*) SENSOR Read value °C XX Adjustment °C 0.0 No 44 External Dehumid. External Humidif. °C XX.X °C XX.X °C X.X 43 Chilled Water Activ. Set Point °C XX 89 Programme Version Settings display subroutine UNIT ON-OFF CYCLE (Max 3 On-Off cycles daily) Enabled: No/yes Closed Circuit Setup ---XX.X ES 68 85b 85a TC e CW °C XX.X °C XX.X °C XX.X X No/ Yes TC Closed Circuit Setup Outside air Closed circuit Hot Water Electric Reheat Hot Water Reheat 84b 42 Cold Water Valve Open XXX % 05 ES Humidifier Valve Intake Valve Sintake Prod. Vap. kg/h 07 CW Chilled Water Setup Dehum. Cycle Start Set Point °C XX High Temp. °C XX 87 -- 06 Unit Type: Clock/calendar setting Hour/Minutes XX:XX DD/MM/YY XX/XX/XX Weekday XX No/Yes XX.X XX.X Setback mode Min Temp °C Max Temp °C Yes XX.X XX.X 46b Setback mode Min Rel Hum. rH% XX Max Rel Hum. rH% XX 47 mP20 Screen Flow Chart DX, DX-S, ES, TC, CW (page 2) (version 1.4.) Subroutine Remote Control I/O via Contact I/O via Serial Id# 01 Speed Units Switch-Over MENU 3 Software Configurations Remote Control Operat. on Memory Subroutine Delay Settings 77 76a Power on Delay s LP-Start Delay s Start Trans. s T+H Al. Delay min 77 - Units Switch-Over NO Autom. Switch-Over Base / Std-by Pair Cycle Time h XXX 1 Unit On Limit N YES 94 Autom. Swich-Over Base / Std-by Pair Cycle Time h XXX No. of Unit (2-5) X 79 78 XXX XXX XX XX 94b LAN 49 Cool. Set P. Room High T. Heat Set P. Room Low T. °C °C °C °C XX.X XX XX.X XX 2nd Level Alarms Airflow/fan NO/YES Compressors NO/YES Electric heater NO/YES 50 Anti-Hunting Time Constant of Room Temp. Control min XX screen 50 screen 51 screen 52 screen 61 Temperature Alarms Humidity alarms Run hour 2nd Level Alarms MENU 4 N N 1200 N/Y 76 Hardware Configurations Delay Settings Manual Control Subroutine Tarature Alarms 61 Dehum. Set P. High Rel. Hum. Hum. Set P. Low Rel. Hum. rh% rh% rh% rh% XX XX XX XX 2nd Level Alarms Air filters NO/YES Humidifier NO/YES Low Room R.Hum. NO/YES 62 51 Usage of T+H values Mode: Local / Mean Aut.Changeover Mean/Loc.Diff.°C 2.0 2nd Level Alarms High Room Temp. NO/YES Low Room Temp. NO/YES High Room Humid. NO/YES 63 Subroutine Manual Control Subroutine Operate on Memory Password Settings Memory Clear-up Factory Pre-set 80 Set-up Passwords for Accessing to: Settings 00000 Service 00000 81 The Memory Clear-up Involves The Loss of all Recorded Data Confirm? _NO YES 82 The Set Point Reset Involves The Loss of all Recorded Data Confirm? _NO YES 83 screen 81 screen 82 screen 82 Manual Override Unit star-up Compressor 1 Compressor 2 95 NO/YES NO/YES NO/YES Manual Override Unit start-up Y0 Ramp % Y1 Ramp % 96 NO/YES XXX XXX Manual Override Dehumidification Reheating 1 Reheating 2 97 NO/YES NO/YES NO/YES Manual Override Humidifier Drain Valve DX, ES, TC (SPECIFIC RESOURCE) Tot. Run hours XXXXX Alarm Limit h. XXXXX Reset -52 SEQUENTIAL DISPLAY OF RUN HOUR LIMITS OF ALL COMPONENTS 2nd Level Alarms Flooding NO/YES Smoke/Fire NO/YES Ext.Room sensor NO/YES 64 2nd Level Alarms Main sensor Auxil. sensor Local network NO/YES NO/YES NO/YES 65 53-60 2nd Level Alarms Wrong Password Unit Run Hours Filter Run Hours CW NO/YES NO/YES NO/YES 66 2nd Level Alarms Compr. Run Hours NO/YES Reheat Run Hour NO/YES Humidifier Run H. NO/YES 67 N 98 Humidif Setting Subroutine Manual Override Y0 Ramp % Y1 Ramp % XXX XXX 99 DX Humidifier setting Max steam production setting kg/h XX.X (30-100 % nomal P.) —ŒÃ. „Ÿ. ∆‘”¤-Ãˇ›flœ ”¤”‚, Õ‹Õ”’Àfl‹ˇ ‚œ ú¤—œ‚ ¤”‚◊—”‘‘›—œ mP20 Ô˛ ˆÓ˝Ê˚ÊÓ˝¯ÏÓË ÚÊÎÍ DX, DX-S, ES, TC, CW Óˆ˝Ó ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ fl›‚» 1 ¸¸:˙˙ XX.X ∞C XX% rH ”ÁÈ̯˝Ê¯ ’ÓÎ. ˝Í˘Ï¯Ë 01 (¸¸:˙˙ XX ’’/flfl/fifi)* ◊¯˙Î. Ë ÎÓ˙¯Û. ∞C XX.X ◊¯˙Î. ÎÏÊÚ. ËÓÙ. ∞C XX.X ”Ú˝. ËÔÍ≈˝ÓÁÚÒ rh% XX 02 (–”Ñ›’”Õœ◊. ”◊”∆—œƒ›‚À› ÃŒÿ›Ã◊ÕŒ»ÿÀˇ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ (Õ¯ÏÁÊ˛ 1.4.) ƒŒ—‚œ‘ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ ”◊”∆—œƒ›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ ÀŸfl›‚›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ Û—ÕÀ”› fl›‚» —ȸ. ÈÎ./—ȸ. ˈÔ. œËÚÓίÏ./◊Íı˙¯Ï fl›‚» 3 ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”› Œ–—œÕ‘. –Ó˙¯˝√ ÈÁÚÍ˝ÓˈÊ: fl›‚» 2 –Ó˙¯˝√ ƒŒ—‚œ‘œ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ (ÚÓÔÒˆÓ ¸Ú¯˝Ê¯) –Ó˙¯˝√ ”◊”∆—œƒ›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ Ë fl›‚» 2 –Ó˙¯˝√ ÀŸfl›‚›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ Ë fl›‚» 2 Û—ÕÀ”› fl›‚» 3 ◊ÓÔÒˆÓ ¸Ú¯˝Ê¯ ·Ú¯˝Ê¯ Ê ÙÍÎÊÁÒ flÀ¤—”¤‘Àflœ◊.–œ—œfl›◊—‹ ÕÃ◊—”›‚. ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘÷ ŒÃ◊. ◊—›Õ”ƒ. ÃÀfi‚œ‘ÀŸœ‡ÀÀ –—”fi—œflflœ ◊œ⁄fl›—œ ¸¸:˙˙ ’’/flfl/fifi AL -”ÎÊÁÍ˝Ê¯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ ”–›—œ‡ÀÀ à EEPROM ˙ʈÏÓˆÔÊ˙ÍÚʸʸ¯ÁˆÊ‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË 11 ƒŒ—‚œ‘ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ –—”fi—œflflœ Œ–—œÕ‘›‚À„ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Óı ÎÍÏÓÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ËÁÚÏÓ¯˝˝Ó˘Ó ÈËÔÍ≈˝ÊÚ¯Ô˛ 76 20 œ––œ—œ◊‚”› ”∆›Ã–›·›‚À› ÚϯËÓ≈˝Óı ÁÊ˘˝ÍÔÊÙÍ˚ÊÊ ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› –ŒÃ¤”Õ‹› –œ—œfl›◊—‹ —Œ·‚”› Œ–—œÕ‘›‚À› Ú¯ˆÈÛ¯˘Ó Ëϯ˙¯˝Ê, ÍÚ˜ Ê ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ÚÍı˙¯ÏÍ 41 17:12 05/07/98 AL07 Õ˜‰Ó ÙÍ Îϯ¯Ô˜ ÏͬӸ¯˘Ó ÊÍÎÍÙÓ˝Í ÍÚ¸ÊˆÍ ˝ÍÏÈ≈˝. ËÓÙÈ‰Í 21 76a –”’fl›‚» –—”fi—œflfl‹ ◊œ⁄fl›—œ ƒŒ—‚œ‘ Œ·›◊œ ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›⁄ Õ ˇ—”‚”‘”fiÀ·›Ã¤”fl –”—„’¤› Û—ÕÀ”› fl›‚» ¤Ó˙ÎϯÁÁÓÏ1.1 ¤Ó˙ÎϯÁÁÓÏ 1.2 ¤Ó˙ÎϯÁÁÓÏ 2.1 ¤Ó˙ÎϯÁÁÓÏ 2.2 Õ¤‘ Õ¤‘ Õ¤‘ Õ¤‘ 03 úÔ. ˆÍÔÓÏÊÂ¯Ï 1 Õ¤‘ úÔ. ˆÍÔÓÏÊÂ¯Ï 2 - ¤ÔÍÎÍ˝ ˘ÓÏ˛¸. ËÓ˜ ”ÚˆÏ˜Ú XXX % 04 ◊ÊÎ Í˘Ï¯˘ÍÚÍ: DX, DX-S, ES, TC ¤Ó˙ÎϯÁÁÓϘ X úÔ¯ˆÚÏÓˆÍÔÓÏʯϘ X ÕÓÓ˝Í˘Ï¯ËÍÚ¯ÔÒ No/Yes ◊ÊÎ Í˘Ï¯˘ÍÚÍ: DX, DX-S TC ES ¤Ó˝ÚÈÏ ‰ÔÍ͢¯˝ÚÍ ¤ÔÍÎÍ˝ ‰ÓÔÓ˝Óı ËÓ˜ ”ÚˆÏ˜Ú XXX % TC Ê CW ŒÁÚ. ϯ≈. Ó‰ÔÍ≈. ∞C XX.X ’ÊÍÎÍÙ. ÎÏÓÎ. ϯ˘.∞C X.X ¤Ó˝ÁÚ. Ëϯ˙¯˝Ê Á¯ˆ XXXX flÊ˝. Ú¯˙. ÎÏÊÚ. Ë. ∞C XX 70 ‚›◊ ’œ ¤Ó ˝˛ ˝¯¯ÔÊ: N (ÏͬӸÊı ¯˝Ò) ’Ô˛ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ˆÓÍ ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆÔÍËÊÌÈ >> CW ŒÁÚ. ϯ≈. Ó‰ÔÍ≈. ∞C XX.X ŒÁÚ. ϯ≈. ˝Í˘Ï¯ËÍ ∞C XX.X ’ÊÍÎÍÙ. ÎÏÓÎ. ϯ˘. ∞C X.X 69 43 ¤Ó˝ÚÈÏ ‰ÔÍ͢¯˝ÚÍ –—”fi—œfl. ’¯˝Ò ˝¯. ’’/flfl/fifi –Ó ÕÚ ÃÏ ·Ú –Ú Ã¬ ÕÁ _N N N N N P F N-—œ∆.’; P-–—›’–—; F-–—œŸ. œˆÚÊËÊÙ. ËÓ˛˝Ó˘Ó Ó‰ÔÍ≈. ◊¯˙ίÏ. ÈÁÚÍËˆÍ ∞C XX 74 86 —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ËÔÍ≈˝ÓÁÚÊ ”ÁÈ̯˝Ê¯: ‚¯Ú 44 ◊¯Î. ˘ÓÏ. ˘ÍÙÍ ‰Ô. ‚¯Ú/’Í Õ˝¯Ì. ÓÁÈÌÊÚ¯ÔÒ ‚¯Ú/’Í Õ˝¯Ì. ÈËÔÍ≈˝ÊÚ. ‚¯Ú/’Í Õ˝¯Ì. ÓÁÈÌÊÚ¯ÔÒ ‚¯Ú/’Í Õ˝¯Ì. ÈËÔÍ≈˝ÊÚ. ‚¯Ú/’Í 88 88b —ͬӸʯ ˝Ê ÕˆÔ. 00:00 Õ˜ˆÔ. 00:00 ÕˆÔ. 00:00 Õ˜ˆÔ. 00:00 ÕˆÔ. 00:00 Õ˜ˆÔ. 00:00 71 —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê¯ ËÔÍ≈˝ÓÁÚÊ ”ÁÈ̯˝Ê¯: ’Í ŒÁÚÍËˆÍ ÓÁÈ̯˝. RH% XX ’ÊÍÎ. ÎÏÓÎ. ϯ˘. RH% XX 44b ŒËÔÍ≈˝¯˝Ê¯ ŒÁÚÍËˆÍ ÈËÔÍ≈˝. rH% XX ’ÊÍÎ. ÎÏÓÎ. ϯ˘. rH% XX 45 ES ◊¯˙Î. ˝ÍÏÈ≈. ËÓÙ ∞C XX.X ◊¯˙Î. ‰ÓÔÓ. ËÓ˜ ∞C XX.X ◊¯˙Î. ˘ÓÏ˛¸. ËÓ˜ ∞C XX.X ÃȬ¬ÓÚÍ Ê ÎϯÎÏÍÙ. ˝Ê ÕˆÔ. 00:00 Õ˜ˆÔ. 00:00 ÕˆÔ. 00:00 Õ˜ˆÔ. 00:00 ÕˆÔ. 00:00 Õ˜ˆÔ. 00:00 72 flÓ¯ÔÒ ÈËÔÍ≈˝ÊÚ.: XXX Õ:230/400 … 1/3 TAM: XXX –ÍÏÓÎÏÓÊÙËÓÊÚ. ˆ˘/¸: XX ‚Ó˙Ê˝. ÁÊÔÍ ÚÓˆÍ A:XX.XX 89 08b œˆÚÊËÊÙÊÏÓËÍÚÒ: ‚¯Ú/’Í 85b 85a ŒËÔÍ≈˝ÊÚ¯ÔÒ -–ÊÚÍÚ. ˆÔÍÎÍ˝ -ÃÔÊË˝. ˆÔÍÎÍ˝ -–ÍÏÓÎÏÓÊÙËÓ. ˆ˘/¸ XX.X 07 08a ”◊”∆—œƒ›‚À› ŒÃ◊œÕ”¤ –—”fi—œflflœ Õ¤‘./Õ‹¤‘. ¤”‚’À‡À”‚›—œ–” ◊œ⁄fl›—Œ (fl͈Á. 3 ÚÓ¸ˆÊ Õ¤‘. /Õ‹¤‘.) ¤Ó˝ÚÈÏ ‰ÔÍ͢¯˝ÚÍ ◊¯˙Î. ¯ÁÚ¯ÁÚË. Ó‰Ô. ∞C XX ◊¯˙Î. ˆÓ˝¯˝ÁÍ˚ÊÊ ∞C XX ŒÎÏ. Áȉ. Ó‰ÔÍ. flÓÈÔ./ÕˆÔ.-Õ˜ˆÔ. ◊¯˙Î. ˆÓ˝¯˝ÁÍ˚ÊÊ ∞C XX ŒÎÏ. Áȉ. Ó‰ÔÍ. flÓÈÔ./ÕˆÔ.-Õ˜ˆÔ. ◊¯˙Î. ˝ÍÏÈ≈. ËÓÙ. ∞C XX.X ◊. Ë ÎÏÓ˙¯≈ÈÚ. ˆ. ∞C XX.X ◊¯˙Î. ˘ÓÏ˛¸. ËÓ˜ ∞C XX.X 68 42 ¤ÔÍÎÍ˝ ‰ÓÔÓ˝Óı ËÓ˜ ”ÚˆÏ˜Ú XXX % 05 ES 06 CW ¤Ó˝ÚÈÏ ËÓ˛˝Ó˘Ó Ó‰Ô. ŸÍÎÈÁˆ ϯ≈. ÓÁÈ̯˝Ê˛ ŒÁÚÍËˆÍ ∞C XX fl͈Á. to Ó‰Ô. ËÓ˜∞C XX 87 -- ú˝¯Ï˘ÓÁ¬¯Ï. ϯ≈Ê˙ ◊¯ˆ. Ëϯ˙˛/ˆÍÔ¯˝ÍÏÒ ·ÍÁ˜/flÊ˝ÈÚ˜ XX:XX ’’/flfl/fifi XX/XX/XX ’¯˝Ò ˝¯¯ÔÊ XX úÔ. ˆÍÔÓÏÊÂ¯Ï X ÕÓÓ˝Í˘Ï¯ËÍÚ¯ÔÒ ‚¯Ú/’Í 84b 84a –ÏÊ˙¯Ï: TC Ê CW Õ¯ÏÁÊ˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ mP20 3.5 18.06.98 …È˝ˆ. ÎÓ¯Ï≈ˆÊ ‚¯Ú/’Í flÊ˝. Ú¯˙Î. ∞C XX.X fl͈Á. Ú¯˙Î.∞C XX.X 46 ¤ÍÔʬÏÓËˆÍ (*) ’œ◊·À¤œ ÈÓÏϯˆÚÊÏ. Ù˝Í¸. ∞C XX –ÓÎÏÍËˆÍ ∞C 0.0 90-93 ä”——›¤◊.Ÿ‚œ·›‚À› ÕÓÁˆÏ¯Á. Ê ÎÏÍÙ˝Ê¸. ˝Ê ÕˆÔ. 00:00 Õ˜ˆÔ. 00:00 ÕˆÔ. 00:00 Õ˜ˆÔ. 00:00 ÕˆÔ. 00:00 Õ˜ˆÔ. 00:00 73 …È˝ˆ˚Ê˛ ÎÓ¯Ï≈ˆÊ ’Í XX.X flÊ˝. Ú¯˙Î. ∞C XX.X fl͈Á. Ú¯˙Î.∞C 46b …È˝ˆ˚Ê˛ ÎÓ¯Ï≈ˆÊ flÊ˝. ÓÚ˝. ËÔ. rH% XX fl͈Á. ÓÚ˝. ËÔ. rH% XX 09 47 —ŒÃ. „Ÿ. –”’fl›‚» ’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”fi” Œ–—œÕ‘›‚À„ 2 ÁÚÏ. ∆‘”¤-Ãˇ›flœ ”¤”‚, Õ‹Õ”’Àfl‹ˇ ‚œ ú¤—œ‚ ¤”‚◊—”‘‘›—œ mP20 Ô˛ ˆÓ˝Ê˚ÊÓ˝¯ÏÓË ÚÊÎÍ DX, DX-S, ES, TC, CW (Õ¯ÏÁÊ˛ 1.4.) ÃÊ˘˝ I/O- "Áȉ"ˆÓ˝ÚÍˆÚ N ÃÊ˘˝. I/O - Á¯Ú¯Ë.ÎÔÍÚÍ N Id# 01 ÈÓÏÓÁÚÒ 1200 –¯Ï¯ˆÔ√¸. 2 ¬ÔÓˆÓË ‚¯Ú/’Í fl›‚» 3 –—”fi—œflflœ Œ–—œÕ‘›‚À„ ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› ’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”› Œ–—œÕ‘. –”’fl›‚» ◊—›Õ”ƒ‚”⁄ ÃÀfi‚œ‘ÀŸœ‡ÀÀ ”ˆ˝Ó 50 ”ˆ˝Ó 51 ”ˆ˝Ó 52 ”ˆ˝Ó 61 ◊¯˙ίÏÍÚÈÏ. Îϯ¯Ô˜ ÕÔÍ≈˝ÓÁÚ˝˜¯ Îϯ¯Ô˜ ¤ÓÔ-ËÓ ¸ÍÁÓË ˝ÍÏͬÓÚˆÊ ◊ϯËÓ˘Ê 2-˘Ó ÈÏÓË˝˛ fl›‚» 4 –”’fl›‚» –ŒÃ¤”Õ‹ˇ –œ—œfl›◊—”Õ 49 77 ”–›—œ‡ÀÀ à EEPROM 76 77 - –¯Ï¯ˆÔ√¸¯˝Ê¯ 2 ¬ÔÓˆÓË œ––œ—œ◊‚”› ”∆›Ã–›·›‚À› ¤”‚…ÀfiŒ—À—”Õœ‚À› –ŒÃ¤”Õ‹› –œ—œfl›◊—‹ —Œ·‚”› Œ–—œÕ‘›‚À› 76a ‚›◊ œËÚÓίϯˆÔ√¸¯˝Ê¯ ¬ÔÓˆÓË ”Á˝ÓË˝Óı / —¯Ù¯ÏË˝˜ı À˝Ú¯ÏËÍÔ Î¯Ï¯ˆÔ. ¸ÍÁ. XX X ’ÓÎÓÔ˝. ϯٯÏË.¬ÔÓˆ ‚¯Ú ’œ œËÚÓίϯˆÔ√¸¯˝Ê¯ ¬ÔÓˆÓË ”Á˝ÓË˝Óı / —¯Ù¯ÏË˝˜ı À˝Ú¯ÏËÍÔ Î¯Ï¯ˆÔ. ¸ÍÁ.XX X ¤ÓÔ-ËÓ ¬ÔÓˆÓË (2-5) X 79 78 Ÿ. ÎÈÁˆÍ - Á¬Óı ÎÊÚ.Á¯ˆXXX ŸÍ. ÎÈÁˆ. ˆÓ˙ÎÏ. Á¯ˆ XXX –ÈÁˆÓËÓı ίÏÊÓ Á¯ˆ XX ŸÍ¯Ï≈. ÚϯËÓ˘Ê ˙Ê˝ XX ŒÁÚ. ϯ≈. Ó‰Ô. fl͈Á. Ú¯˙ίÏÍÚ. ŒÁÚ. ϯ≈. ˝Í˘Ï. flÊ˝. Ú¯˙ίÏÍÚ. 94 50 ∞C ∞C ∞C ∞C XX.X XX XX.X XX ◊ϯËÓ˘Ê 2-˘Ó ÈÏÓË˝˛ ÕÓÙ. Î./˯˝ÚÊÔ˛Ú. ‚¯Ú/’Í ¤Ó˙ÎϯÁÁÓϘ ‚¯Ú/’Í úÔ¯ˆÚÏÓˆÍÔÓÏÊÂ. ‚¯Ú/’Í 61 ¤Ó˝ÁÚÍ˝ÚÍ Á˘ÔÍ≈ÊË. Ú¯ÎÔÓ˘‰ ˝Í˘ÏÈÙÓˆ ŒÁÚ. Ëϯ˙¯˝Ê ˙Ê˝ XX LAN ŒÁÚ.ϯ≈. ÓÁÈÌ. fl͈Á. ËÔÍ≈˝ÓÁÚÒ ŒÁÚ. ϯ≈. ÈËÔÍ≈. flÊ˝. ËÔÍ≈˝ÓÁÚÒ 94b rh% rh% rh% rh% XX XX XX XX ◊ϯËÓ˘Ê 2-˘Ó ÈÏÓË˝˛ ÕÓÙ. ÂÊÔÒÚϘ ‚¯Ú/’Í ŒËÔÍ≈˝ÊÚ¯ÔÒ ‚¯Ú/’Í flÊ˝. Îϯ¯Ô ËÔÍ≈. ‚¯Ú/’Í 62 51 ÀÁÎÓÔÒÙ. ÎÓˆÍÙ. ÍڸʈÓË —¯≈Ê˙: ‘ÓˆÍÔÒ˝./ŒÁϯ. ’ʯÏ. ίϯˆ. ϯ≈Ê˙ÓË ŒÁϯ./‘ÓˆÍÔÒ˝. 0à 2.0 ◊ϯËÓ˘Ê 2-˘Ó ÈÏÓË˝˛ fl͈Á. Îϯ¯Ô Ú¯˙Î.‚¯Ú/’Í flÊ˝. Îϯ¯Ô Ú¯˙Î. ‚¯Ú/’Í fl͈Á. Îϯ¯Ô ËÔÍ≈.‚¯Ú/’Í 63 –”’fl›‚» —Œ·‚”fi” Œ–—œÕ‘›‚À„ –”’fl›‚» ”–›—œ‡ÀÀ à EEPROM ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÎÍÏÓÔ¯ı ”¸ÊÁÚˆÍ EEPRPM ŸÍËÓÁʯ ˝ÁÚÏÓıˆÊ ”ˆ˝Ó 81 ”ˆ˝Ó 82 ”ˆ˝Ó 82 —ȸ˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ –ÈÁˆ Í˘Ï¯˘ÍÚÍ ‚¯Ú/’Í ¤Ó˙ÎϯÁÁÓϘ ˆ. 1 ‚¯Ú/’Í ¤Ó˙ÎϯÁÁÓϘ ˆ. 2 ‚¯Ú/’Í 95 DX, ES, TC 80 ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÎÍÏÓÔ¯ı Ô˛ ÓÁÚÎÍ ˆ ˙¯˝√: —ͬӸʯ ÈÁÚÍËˆÊ 00000 ïÏËÊÁ˝Ó¯ 00000 81 ”¸ÊÁÚˆÍ ÎÍ˙˛ÚÊ ÎÏÊ˯¯Ú ˆ ÎÓگϯ ËÁ¯‰ ÏÍ˝¯¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ.ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË –ÏÓÓÔ≈ÊÚÒ? _‚›◊ / ’œ 82 ÕÓÁÁÚÍ˝ÓË. ÙÍËÓÁˆÊ‰ ˝ÍÁÚÏÓ¯ˆ ÎÏÊ˯¯Ú ˆ ÎÓگϯ ËÁ¯‰ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ. ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË –ÏÓÓÔ≈ÊÚÒ? _‚›◊ / ’œ 83 —ȸ˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ –ÈÁˆ Í˘Ï¯˘ÍÚÍ ‚¯Ú/’Í ”ÚˆÏ. ˆÔ.ÁÊ˘.Y0 % XXX ”ÚˆÏ. ˆÔ. ÁÊ˘.Y1 % XXX 96 CW ¤”fl–”‚›‚◊ Õϯ˙˛ ˝ÍÏͬÓÚˆÊ XXXXX –ϯ¯Ô ˝ÍÏͬÓÚˆÊ XXXXX ìÏÓÁ Á¸¯Ú¸. -52 –”Ñ›’”Õ. ”◊”∆—œƒ. ·œÃ”Õ ‚œ—œ∆”◊¤À ÕÛˇ ¤”fl–”‚›‚◊”Õ 99 ◊ϯËÓ˘Ê 2-˘Ó ÈÏÓË˝˛ ‚¯Ë¯Ï˝. ÎÍÏÓÔÒ ‚¯Ú/’Í –ϯ. ˝ÍÏͬ. ¬ÔÓˆÍ ‚¯Ú/’Í –Ï. ˝ÍÏͬ. ÂÊÔÒÚÏÍ ‚¯Ú/’Í 66 ◊ϯËÓ˘Ê 2-˘Ó ÈÏÓË˝˛ –Ï. ˝ÍÏ. ˆÓ˙ÎϯÁ. ‚¯Ú/’Í –Ï. ˝ÍÏͬ. ˆÍÔÓÏ. ‚¯Ú/’Í –Ï. ˝ÍÏͬ. ÈËÔÍ≈. ‚¯Ú/’Í 67 –”’fl›‚» ŒÃ◊œÕ”¤ ÕÃ◊—”›‚. ŒÕ‘œƒ‚À◊›‘„ DX ◊ϯËÓ˘Ê 2-˘Ó ÈÏÓË˝˛ ”Á˝ÓË. Íڸʈ ‚¯Ú/’Í ÕÁÎÓ˙Ó˘. Íڸʈ ‚¯Ú/’Í ‘ÓˆÍÔÒ. Á¯ÚÒ ‚¯Ú/’Í 65 —ȸ˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ŒËÔÍ≈˝ÊÚ¯ÔÒ ‚¯Ú ÃÔÊË˝Óı ˆÔÍÎÍ˝ —ȸ˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ”ÚˆÏ. ˆÔ.ÁÊ˘.Y0 % ”ÚˆÏ. ˆÔ. ÁÊ˘.Y1 % 64 53-60 —ȸ˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ”ÁÈ̯˝Ê¯ ‚¯Ú/’Í úÔ.ˆÍÔÓÏʯÏ1 ‚¯Ú/’Í úÔ. ˆÍÔÓÏÊÂ¯Ï 2 ‚¯Ú/’Í 97 98 ◊ϯËÓ˘Ê 2-˘Ó ÈÏÓË˝˛ ŸÍÚÓÎÔ¯˝Ê¯ ‚¯Ú/’Í ’˜˙/–ÔÍ˙˛ ‚¯Ú/’Í Õ˝¯Ì. ˆÓ˙. Íڸʈ ‚¯Ú/’Í ÕÁÚÏÓ¯˝. ÈËÔÍ≈˝ÊÚ¯ÔÒ fl͈Á. ÎÍÏÓÎÏÓÊÙËÓÊÚ. ˆ˘/¸ÍÁ XX.X (30-100 % ÓÚ ˝Ó˙Ê˝.)