Transcript
MP3-PLAY60/61/62 MP3 Player with built-in FM transmitter
MANUAL
ANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE
MANUAL DE USO
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
NÁVOD K POUŽITÍ
English
1. Packaging contents x player - MP3 - Headphones - USB cable - User manual - Driver CD
Magyar Suomi Svenska
5. Keys and connections description On top of the player, you will find the following keys/connections: - Headphone jack - Hold switch (slide to right to lock the keys, slide left to use keys) - Play button (press to play song or pause song) - A/B repeat (press to set A and B an repeat this part of a song)
Español
For the other Windows versions, connect the player to the USB port of your PC with the USB connector that is built in the player. When you open “My Computer”, you will find a new removable disk. This is your MP3 player. Just copy or drag-and-drop files to this disk and they will be copied to the MP3 player. To remove from the PC, click the SAFELY REMOVE HARDWARE icon in the system tray and stop the USB mass storage device. When prompted, you can safely remove the MP3 player.
Italiano
To install the driver for Windows 98SE, place the CD ROM in your drive and execute the Setup.exe file to install the software. Follow the instructions on the screen. Once the driver is installed, the PC will prompt for a reboot. After restarting the PC, you can connect the MP3 player to the USB port.
Nederlands
4. PC connection This player is Plug & Play for Windows ME, XP, 2000 and Vista. For Windows 98SE, you need to install the included driver first before connecting the player to the USB port of your PC.
Français
3. Battery installation The player runs on 1 AAA battery (not included). Open the back cover of the battery compartment and insert 1 AAA battery as indicated. Close the cover.
Deutsch
2. System requirements - PC or notebook with USB port (USB2.0 recommended) - Windows 98SE or higher
Česky
2
English Deutsch Français Nederlands Italiano
Next to the menu button is the LCD display, which shows: First (upper) row: - Play or pause indicator - Track number / total number of tracks - Play mode - Equalizer mode - FM transmitter indicator - Battery status indicator Second (middle) row: - Track title
Finally, the USB connector is underneath the cover. Slide off the cover to reveal the USB connector and plug the MP3 player into the USB port. 6. Basic functions Power on the player by pressing and holding the play/pause key for a few seconds, until you see the display switch on and show the menu. To power off, press and hold the play/pause key until the display switches off. For other basic functions, refer to chapter 5.
Česky
Svenska
Magyar
Third (lowest) row: - File type - Bit rate - Key lock on/off indicator - Elapsed time - Total time for current track
Suomi
Español
The front side of the player has the following keys: - Navigation joystick. This can be used to: - turn up volume (press joystick upwards) - turn down volume (press joystick downwards) - previous track (press joystick to the left) - next track (press joystick to the right) - Menu button (the menu can be accessed when you keep the joystick in the center position and then press it for a few seconds)
3
Italiano Español Magyar Suomi Svenska
7.5 Select preset equalizer mode The equalizer modes are normal, rock, jazz, classic, pop and bass. Press and hold the menu button to enter the main menu. Select the “tools” icon and press the menu key to show the options. Select “Equalizer” and press the menu button to confirm. Select “Preset EQ” and press the menu key to confirm. Push the menu key left or right to select the desired equalizer mode. Press the menu key to confirm or press play/pause to cancel.
Nederlands
7.4 Select play mode You can switch between normal, repeat one, repeat all, shuffle and repeat shuffle play modes. To select the play mode, press and hold the menu key to show the main menu. Select the “tools” icon and press the menu key to show the options. Select “Repeat” and press the menu key to confirm. Push the joystick (menu button) left or right to select the desired repeat mode and press the menu key to confirm. If you press the play/pause key, this cancels the action and you can return to the menu options.
Français
7.3 A-B repeat To repeat a specific section of the current track, press the A-B button during playback to select the starting point for the repeat section. Press the A-B button again at the desired point to specify the end of the repeat section. The section between A and B will now start to play repeatedly. Short press the A-B key to stop A-B repeat.
Deutsch
7.2 Using the navigation menu In music mode, shortly press the menu key to enter the folder navigation mode. To navigate through folders, push the menu key left or right to select the folder. Press the menu key to enter the selected folder. Push the menu key left or right to select the track you want to play. Press the play/pause button to exit the current folder and go one level higher.
English
7. Advanced functions 7.1 Using the menu Press and hold the menu key to enter the main menu. Push the joystick left or right to select the desired menu option and press the menu button to confirm the selected item. Press the play/pause button to return or do not press any key. The player will automatically exit the menu.
Česky
4
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi
7.7 Deleting a track Short press the menu key to enter the folder navigation mode. Select the folder or track you want to delete. Press the A-B key to delete it. Push the menu key leftwards to select “Yes” option and press the menu key again to confirm deletion of the track. Press the play/pause key to cancel. 8. FM transmitter function This MP3 player has a built-in FM transmitter. To activate this function, enter the main menu using the menu button. Select “FM Transmitter” and enter this option. You can enable or disable this function. Check any free frequency on your car radio and then use the joystick to fine tune the FM transmitter to the desired frequency. When transmitting, there is an icon in the LCD display, showing the transmitter is ON. Tune your car radio to the same frequency and enjoy your MP3 music through your car audio speakers. The cable attached to the neck strap hole is the antenna. Do not use the earphone as antenna. 9. Voice recording In the music or voice mode, press and hold the A-B key to start recording. The display changes to show “Rec” mode and displays “V001.WAV” (filename for first recorded file, saved as WAV format). To stop recording, press the A-B key again. The file will be saved in the VOICE folder. Press the play/pause key to play the voice file which was just recorded. 10. System settings Select the “tools” icon and press the menu key to enter system settings. Push the menu key left or right to select which option you wish to adjust. Press the menu key to confirm or press the play/pause key to cancel/return. Backlight Set duration of backlight after a key is pressed for the last time Contrast Set contrast between background and foreground Shutdown Set length of time before player is turned off automatically Play time Set continuous playback time before player is turned off Memory View total capacity and remaining space of internal memory Language Select display language for ID3 information
Česky
Svenska
7.6 User-defined equalizer To adjust the equalizer manually, select the “tools” icon from the main menu and press the menu key to confirm. Select “Equalizer” and press menu key to confirm. Select “Custom EQ” and press menu button again. Push the menu button up and down to adjust the band frequency step. Push the menu key left or right to switch the column to be adjusted. Press the menu key to confirm the settings.
5
Copyright ©
Français
General: Designs and specifications are subject to change without notice.
Deutsch
Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
English
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
6
