Transcript
How the Composting Collection Program Works
Service Instructions h Set your green cart out by 7 a.m. on your
ONE:
TWO:
THREE:
Toss food, non-recyclable paper and yard debris into your green cart for Denver Recycles to collect.
Denver Recycles delivers the organic material collected to a commercial composting facility.
Organic material goes through a natural process that transforms it into compost which is sold to local farmers, landscapers and individuals.
(Usted coloca los restos de comida, el papel sucio de comida y los desechos del jardín en el contenedor verde para que Denver Recycles pase a recogerlos.)
(Denver Recycles lleva los materiales orgánicos recogidos a una instalación de compostaje.)
(Como resultado de un proceso natural de transformación, los materiales orgánicos se convierten en compost que se usa en la agricultura y los jardines residenciales.)
2 feet
2 feet
ALLEY COLLECTION (Recolección en los callejones)
h Please place your cart on the proper side of the alley as instructed.
(Póngalo en el lado del callejón indicado.)
h Make sure the front of the cart faces the
alley and your cart is at least 2 feet from trash or recycling containers, dumpsters, fences, cars and other obstructions. Do not block access to your neighbor’s gate, garage or property.
(Asegúrese de que la parte de adelante del contenedor mire hacia el callejón y que esté a un mínimo de 2 pies de distancia de los botes de reciclaje, los contenedores de basura, las cercas, los carros estacionados y cualquier otro objeto que obstruya el paso. No bloquee el acceso al portón, garaje o propiedad de sus vecinos.)
assigned compost collection day, which may be different than your trash or recycling day.
(Saque el carro verde para las 7 a.m. del día programado para la recolección de compost, que puede no coincidir con el día de recolección de la basura o del reciclaje.)
h Branches should be no larger than 4 feet long 2 feet
2 feet
and no more than 4 inches in diameter.
(Las ramas no deben medir más de 4 pies de largo y 4 pulgadas de diámetro.)
CURB COLLECTION (Recolección en la banqueta)
h P lease store your green cart on your property
h Please set your cart in the street, with the
(Por su casa, retire el contenedor verde del callejón o banqueta y vuelva a colocarlo en el terreno de su propiedad en un lugar donde no quede a la vista para el cierre del día.)
front of the cart facing the street. Do not set your cart on the curb.
(Póngalo en la calle con la parte de adelante orientada hacia afuera. No lo ponga en la banqueta.)
hM ake sure your cart is at least 2 feet from trash or recycling containers, cars and other obstructions.
(Asegúrese de que el contenedor esté a un mínimo de 2 pies de distancia de los botes de basura o de reciclaje, los carros estacionados y cualquier otro objeto que obstruya el paso.)
bh Questions? Call 311 or visit DenverGov.org/DenverRecycles (¿Tiene alguna pregunta? Llame al 311 o visite DenverGov.org/DenverRecycles.)
C
DENVER
MPOSTS!
Service Instructions ¡Compostaje en Denver! Instrucciones para el servicio de recolección
on non-collection days.
h D enver Recycles reserves the right to
remove green carts that are improperly used. Improper use includes trash or recyclables in carts, carts left in the public right-of-way (including the alley), abuse or destruction of carts outside of normal wear and tear, and uses deemed inappropriate by the city. Carts may also be removed for non-payment of service.
(Denver Recycles se reserva el derecho a retirar los contenedores verdes que no se usen de forma apropiada. Por ejemplo, se considera inapropiado poner basura en el contenedor, permitir que obstruya el paso (en la banqueta o en los callejones), someterlo a abuso o destrucción más allá del desgaste normal, y otros usos que la municipalidad considere inapropiados.)
Thank you for participating in the Denver Composts program. More than 50 percent of what Denver residents throw in the trash is compostable organic material. Your efforts to keep this material out of the trash helps reduce waste and greenhouse gas emissions.
You are making a difference in protecting our community and environment!
Printed on 100% post-consumer recycled paper
DenverGov.org/DenverRecycles
Food
Non-Recyclable Paper
(Comida)
Yard Debris
(Papel Sucio)
(Desechos del Jardín)
Maintaining Your Green Cart
What YouCAN Put in Your Green Cart
(Cómo mantener el contenedor verde)
h Set your green cart out on every collection day.
(Lo que se puede poner en el contenedor verde)
(Sáquelo todos los días programados para la recolección.)
h Bury food waste underneath some yard debris in your cart. h Baked goods (productos horneados)
h B ones (huesos) h Bread (pan) h Cereal (cereal) h Cheese (queso) h C offee filters (filtros de café) h Coffee grounds (asientos o posos
4 feet maximum (No larger than 4 inches in diameter)
del café) h Dairy products (productos lácteos) h Eggs and eggshells (huevos y cáscara de huevo) h Facial tissue (pañuelos de papel) h Fish (pescado) h Flowers (flores) h Fruits (frutas) h Grass clippings (hierba cortada del zacate) h Gravy and sauces (moles y salsas) h Greasy pizza boxes (cajas de pizza grasientas)
h Houseplants (plantas del hogar) h Leaves (hojas secas) hM eat (carne) h Nuts (nueces) h Paper bags (bolsas de papel) h Paper cups (tazas de papel) h P aper napkins (servilletas de papel) h Paper plates (platos de papel) h Paper take-out boxes (Cajas de la comida para llevar)
h P aper towels (toallas de papel) h Pasta (pasta) h Peanut butter (crema de cacahuate) h Pizza (pizza) h P lant trimmings (recortes de plantas) h Poultry (Carne de ave) h Processed foods (alimentos procesados) h Rice (arroz) h Salads (ensaladas)
h Sandwiches (Emparedados) h Shredded paper (Papel triturado) h Small branches (ramas pequeñas) h S mall paper items like receipts, price tags and sugar packets (Artículos de papel pequeños, como recibos, etiquetas y bolsitas de azúcar) h Spoiled or moldy food (Comida echada a perder o con moho)
®
®
®
®
NO Foil lined cartons (cartón revestido de aluminio)
NO Glass (vidrio)
(ningún tipo de plástico)
NO Pet waste
(excrementos de animales) NO Rocks (piedras) NO Sand (arena)
®
(espuma plástica)
revestida)
NO Used toilet paper (papel higiénico usado)
®
h Store your kitchen pail under the sink, on the counter or anywhere that makes it easy to use while preparing food or cleaning up after a meal. (Coloque el cubo en o debajo del fregadero de la cocina, sobre el mostrador o en cualquier otro lugar que le resulte conveniente cuando esté cocinando o limpiando después de las comidas.)
(Coloque los restos de comida y el papel sucio de comida en su nuevo cubo y vacíelo en el contenedor verde en forma regular.)
O Sod (tepe) N NO Styrofoam
NO Treated or coated wood (madera tratada o
®
(Sugerencias sobre el uso del cubo para recoger alimentos en la cocina)
h Place food and non-recyclable paper in your new kitchen pail and dump the contents into your green cart regularly.
S ER AP DI
(Devuelva a la naturaleza los restos de comida, el papel sucio de comida y los desechos del jardín. Sólo tiene que poner estos materiales en el contenedor verde para que Denver Recycles pase a recogerlos para convertirlos en compost.)
(aceite de cocina) NO Diapers (pañales) NO Dirt (tierra)
®
®
Tips for Using Your Kitchen Pail
h Drain as much liquid as possible from food before putting it in your kitchen pail. (Escurra todo el líquido que pueda de la comida antes de ponerla en el cubo.)
h Rinse out your pail after you empty it or run it through the dishwasher (on the top shelf only) to keep it clean and fresh. (Enjuague el cubo después de vaciarlo o lávelo en lavaplatos (sólo en la bandeja superior) para mantenerlo limpio y sin olor.)
h L ine your kitchen pail with newspaper, a brown paper bag or compostable bag to help keep it clean. (Forre el cubo con papel de periódico, una bolsa de papel de estraza o una bolsa compostable, para que no se ensucie.)
O N
S
NO Cooking oil
®
®
(Lo que no se puede poner en el contenedor verde)
end your food, non-recyclable paper and yard debris back to nature. Just put it in your green cart and Denver Recycles will collect it so it can be turned into compost.
and popsicle sticks (Palitos chinos, palitos de madera de las paletas o para agitar el café)
®
®
What You CAN T Put in Your Green Cart O Grease (grasa) N NO Liquids (líquidos) NO Metal (metal) NO Plastics of any kind
encerado)
hW ax Paper (papel encerado) h Weeds (malezas) h Wooden chopsticks, stir sticks,
You may also include compostable bags made from plant-based materials in your green cart. Most of these bags are a shade of green to distinguish them from other plastic bags. Trusted brands include BioBag , Bag-To-Nature , Glad Compostable , BioSak , EcoSafe , EcoGuard and Nature-Friendly . (Puede poner en el carro verde las bolsas especiales para compost fabricadas con material vegetal. Estas bolsas suelen ser de color verde, para que se puedan distinguir de las demás bolsas de plástico. Puede utilizar estas marcas con confianza: BioBag , Bag-To-Nature , BioSak , EcoSafe , EcoGuard y Nature-Friendly .)
’
(escombros de construcción)
(¡Use el cubo de cocina para recoger los restos y el papel sucio de comida de manera fácil y prolija!)
Compostable Bags
®
NO Construction debris
Using your kitchen pail makes food scrap and non-recyclable paper collection neat and easy!
h Tea bags (bolsitas de té) h T issue paper (Papel de seda) h Vegetables (verduras) h Waxed Cardboard (Cartón
Do not set out your kitchen pail for collection! (¡No ponga el cubo de la cocina afuera los días programados para la recolección!)
(Cubra los restos de comida que coloque en el contenedor con desechos del jardín.)
h Wrap food in newspaper, or place it in a compostable or paper bag before putting in it your green cart.
(Envuelva los restos de comida en papel de periódico o póngalos en una caja de leche o una bolsa de papel antes de colocarlos en el contenedor verde.)
h Freeze leftover meat and fish scraps and wait to put them in your green cart until your collection day. (Congele los restos de carne y pescado y espere a ponerlos en el conten edor verde hasta el día programado para la recolección.)
h Keep your green cart clean by occasionally rinsing it out with a hose. (Lávelo de vez en cuando con una manguera.)
Food
Non-Recyclable Paper
(Comida)
Yard Debris
(Papel Sucio)
(Desechos del Jardín)
Maintaining Your Green Cart
What YouCAN Put in Your Green Cart
(Cómo mantener el contenedor verde)
h Set your green cart out on every collection day.
(Lo que se puede poner en el contenedor verde)
(Sáquelo todos los días programados para la recolección.)
h Bury food waste underneath some yard debris in your cart. h Baked goods (productos horneados)
h B ones (huesos) h Bread (pan) h Cereal (cereal) h Cheese (queso) h C offee filters (filtros de café) h Coffee grounds (asientos o posos
4 feet maximum (No larger than 4 inches in diameter)
del café) h Dairy products (productos lácteos) h Eggs and eggshells (huevos y cáscara de huevo) h Facial tissue (pañuelos de papel) h Fish (pescado) h Flowers (flores) h Fruits (frutas) h Grass clippings (hierba cortada del zacate) h Gravy and sauces (moles y salsas) h Greasy pizza boxes (cajas de pizza grasientas)
h Houseplants (plantas del hogar) h Leaves (hojas secas) hM eat (carne) h Nuts (nueces) h Paper bags (bolsas de papel) h Paper cups (tazas de papel) h P aper napkins (servilletas de papel) h Paper plates (platos de papel) h Paper take-out boxes (Cajas de la comida para llevar)
h P aper towels (toallas de papel) h Pasta (pasta) h Peanut butter (crema de cacahuate) h Pizza (pizza) h P lant trimmings (recortes de plantas) h Poultry (Carne de ave) h Processed foods (alimentos procesados) h Rice (arroz) h Salads (ensaladas)
h Sandwiches (Emparedados) h Shredded paper (Papel triturado) h Small branches (ramas pequeñas) h S mall paper items like receipts, price tags and sugar packets (Artículos de papel pequeños, como recibos, etiquetas y bolsitas de azúcar) h Spoiled or moldy food (Comida echada a perder o con moho)
®
®
®
®
NO Foil lined cartons (cartón revestido de aluminio)
NO Glass (vidrio)
(ningún tipo de plástico)
NO Pet waste
(excrementos de animales) NO Rocks (piedras) NO Sand (arena)
®
(espuma plástica)
revestida)
NO Used toilet paper (papel higiénico usado)
®
h Store your kitchen pail under the sink, on the counter or anywhere that makes it easy to use while preparing food or cleaning up after a meal. (Coloque el cubo en o debajo del fregadero de la cocina, sobre el mostrador o en cualquier otro lugar que le resulte conveniente cuando esté cocinando o limpiando después de las comidas.)
(Coloque los restos de comida y el papel sucio de comida en su nuevo cubo y vacíelo en el contenedor verde en forma regular.)
O Sod (tepe) N NO Styrofoam
NO Treated or coated wood (madera tratada o
®
(Sugerencias sobre el uso del cubo para recoger alimentos en la cocina)
h Place food and non-recyclable paper in your new kitchen pail and dump the contents into your green cart regularly.
S ER AP DI
(Devuelva a la naturaleza los restos de comida, el papel sucio de comida y los desechos del jardín. Sólo tiene que poner estos materiales en el contenedor verde para que Denver Recycles pase a recogerlos para convertirlos en compost.)
(aceite de cocina) NO Diapers (pañales) NO Dirt (tierra)
®
®
Tips for Using Your Kitchen Pail
h Drain as much liquid as possible from food before putting it in your kitchen pail. (Escurra todo el líquido que pueda de la comida antes de ponerla en el cubo.)
h Rinse out your pail after you empty it or run it through the dishwasher (on the top shelf only) to keep it clean and fresh. (Enjuague el cubo después de vaciarlo o lávelo en lavaplatos (sólo en la bandeja superior) para mantenerlo limpio y sin olor.)
h L ine your kitchen pail with newspaper, a brown paper bag or compostable bag to help keep it clean. (Forre el cubo con papel de periódico, una bolsa de papel de estraza o una bolsa compostable, para que no se ensucie.)
O N
S
NO Cooking oil
®
®
(Lo que no se puede poner en el contenedor verde)
end your food, non-recyclable paper and yard debris back to nature. Just put it in your green cart and Denver Recycles will collect it so it can be turned into compost.
and popsicle sticks (Palitos chinos, palitos de madera de las paletas o para agitar el café)
®
®
What You CAN T Put in Your Green Cart O Grease (grasa) N NO Liquids (líquidos) NO Metal (metal) NO Plastics of any kind
encerado)
hW ax Paper (papel encerado) h Weeds (malezas) h Wooden chopsticks, stir sticks,
You may also include compostable bags made from plant-based materials in your green cart. Most of these bags are a shade of green to distinguish them from other plastic bags. Trusted brands include BioBag , Bag-To-Nature , Glad Compostable , BioSak , EcoSafe , EcoGuard and Nature-Friendly . (Puede poner en el carro verde las bolsas especiales para compost fabricadas con material vegetal. Estas bolsas suelen ser de color verde, para que se puedan distinguir de las demás bolsas de plástico. Puede utilizar estas marcas con confianza: BioBag , Bag-To-Nature , BioSak , EcoSafe , EcoGuard y Nature-Friendly .)
’
(escombros de construcción)
(¡Use el cubo de cocina para recoger los restos y el papel sucio de comida de manera fácil y prolija!)
Compostable Bags
®
NO Construction debris
Using your kitchen pail makes food scrap and non-recyclable paper collection neat and easy!
h Tea bags (bolsitas de té) h T issue paper (Papel de seda) h Vegetables (verduras) h Waxed Cardboard (Cartón
Do not set out your kitchen pail for collection! (¡No ponga el cubo de la cocina afuera los días programados para la recolección!)
(Cubra los restos de comida que coloque en el contenedor con desechos del jardín.)
h Wrap food in newspaper, or place it in a compostable or paper bag before putting in it your green cart.
(Envuelva los restos de comida en papel de periódico o póngalos en una caja de leche o una bolsa de papel antes de colocarlos en el contenedor verde.)
h Freeze leftover meat and fish scraps and wait to put them in your green cart until your collection day. (Congele los restos de carne y pescado y espere a ponerlos en el conten edor verde hasta el día programado para la recolección.)
h Keep your green cart clean by occasionally rinsing it out with a hose. (Lávelo de vez en cuando con una manguera.)
Food
Non-Recyclable Paper
(Comida)
Yard Debris
(Papel Sucio)
(Desechos del Jardín)
Maintaining Your Green Cart
What YouCAN Put in Your Green Cart
(Cómo mantener el contenedor verde)
h Set your green cart out on every collection day.
(Lo que se puede poner en el contenedor verde)
(Sáquelo todos los días programados para la recolección.)
h Bury food waste underneath some yard debris in your cart. h Baked goods (productos horneados)
h B ones (huesos) h Bread (pan) h Cereal (cereal) h Cheese (queso) h C offee filters (filtros de café) h Coffee grounds (asientos o posos
4 feet maximum (No larger than 4 inches in diameter)
del café) h Dairy products (productos lácteos) h Eggs and eggshells (huevos y cáscara de huevo) h Facial tissue (pañuelos de papel) h Fish (pescado) h Flowers (flores) h Fruits (frutas) h Grass clippings (hierba cortada del zacate) h Gravy and sauces (moles y salsas) h Greasy pizza boxes (cajas de pizza grasientas)
h Houseplants (plantas del hogar) h Leaves (hojas secas) hM eat (carne) h Nuts (nueces) h Paper bags (bolsas de papel) h Paper cups (tazas de papel) h P aper napkins (servilletas de papel) h Paper plates (platos de papel) h Paper take-out boxes (Cajas de la comida para llevar)
h P aper towels (toallas de papel) h Pasta (pasta) h Peanut butter (crema de cacahuate) h Pizza (pizza) h P lant trimmings (recortes de plantas) h Poultry (Carne de ave) h Processed foods (alimentos procesados) h Rice (arroz) h Salads (ensaladas)
h Sandwiches (Emparedados) h Shredded paper (Papel triturado) h Small branches (ramas pequeñas) h S mall paper items like receipts, price tags and sugar packets (Artículos de papel pequeños, como recibos, etiquetas y bolsitas de azúcar) h Spoiled or moldy food (Comida echada a perder o con moho)
®
®
®
®
NO Foil lined cartons (cartón revestido de aluminio)
NO Glass (vidrio)
(ningún tipo de plástico)
NO Pet waste
(excrementos de animales) NO Rocks (piedras) NO Sand (arena)
®
(espuma plástica)
revestida)
NO Used toilet paper (papel higiénico usado)
®
h Store your kitchen pail under the sink, on the counter or anywhere that makes it easy to use while preparing food or cleaning up after a meal. (Coloque el cubo en o debajo del fregadero de la cocina, sobre el mostrador o en cualquier otro lugar que le resulte conveniente cuando esté cocinando o limpiando después de las comidas.)
(Coloque los restos de comida y el papel sucio de comida en su nuevo cubo y vacíelo en el contenedor verde en forma regular.)
O Sod (tepe) N NO Styrofoam
NO Treated or coated wood (madera tratada o
®
(Sugerencias sobre el uso del cubo para recoger alimentos en la cocina)
h Place food and non-recyclable paper in your new kitchen pail and dump the contents into your green cart regularly.
S ER AP DI
(Devuelva a la naturaleza los restos de comida, el papel sucio de comida y los desechos del jardín. Sólo tiene que poner estos materiales en el contenedor verde para que Denver Recycles pase a recogerlos para convertirlos en compost.)
(aceite de cocina) NO Diapers (pañales) NO Dirt (tierra)
®
®
Tips for Using Your Kitchen Pail
h Drain as much liquid as possible from food before putting it in your kitchen pail. (Escurra todo el líquido que pueda de la comida antes de ponerla en el cubo.)
h Rinse out your pail after you empty it or run it through the dishwasher (on the top shelf only) to keep it clean and fresh. (Enjuague el cubo después de vaciarlo o lávelo en lavaplatos (sólo en la bandeja superior) para mantenerlo limpio y sin olor.)
h L ine your kitchen pail with newspaper, a brown paper bag or compostable bag to help keep it clean. (Forre el cubo con papel de periódico, una bolsa de papel de estraza o una bolsa compostable, para que no se ensucie.)
O N
S
NO Cooking oil
®
®
(Lo que no se puede poner en el contenedor verde)
end your food, non-recyclable paper and yard debris back to nature. Just put it in your green cart and Denver Recycles will collect it so it can be turned into compost.
and popsicle sticks (Palitos chinos, palitos de madera de las paletas o para agitar el café)
®
®
What You CAN T Put in Your Green Cart O Grease (grasa) N NO Liquids (líquidos) NO Metal (metal) NO Plastics of any kind
encerado)
hW ax Paper (papel encerado) h Weeds (malezas) h Wooden chopsticks, stir sticks,
You may also include compostable bags made from plant-based materials in your green cart. Most of these bags are a shade of green to distinguish them from other plastic bags. Trusted brands include BioBag , Bag-To-Nature , Glad Compostable , BioSak , EcoSafe , EcoGuard and Nature-Friendly . (Puede poner en el carro verde las bolsas especiales para compost fabricadas con material vegetal. Estas bolsas suelen ser de color verde, para que se puedan distinguir de las demás bolsas de plástico. Puede utilizar estas marcas con confianza: BioBag , Bag-To-Nature , BioSak , EcoSafe , EcoGuard y Nature-Friendly .)
’
(escombros de construcción)
(¡Use el cubo de cocina para recoger los restos y el papel sucio de comida de manera fácil y prolija!)
Compostable Bags
®
NO Construction debris
Using your kitchen pail makes food scrap and non-recyclable paper collection neat and easy!
h Tea bags (bolsitas de té) h T issue paper (Papel de seda) h Vegetables (verduras) h Waxed Cardboard (Cartón
Do not set out your kitchen pail for collection! (¡No ponga el cubo de la cocina afuera los días programados para la recolección!)
(Cubra los restos de comida que coloque en el contenedor con desechos del jardín.)
h Wrap food in newspaper, or place it in a compostable or paper bag before putting in it your green cart.
(Envuelva los restos de comida en papel de periódico o póngalos en una caja de leche o una bolsa de papel antes de colocarlos en el contenedor verde.)
h Freeze leftover meat and fish scraps and wait to put them in your green cart until your collection day. (Congele los restos de carne y pescado y espere a ponerlos en el conten edor verde hasta el día programado para la recolección.)
h Keep your green cart clean by occasionally rinsing it out with a hose. (Lávelo de vez en cuando con una manguera.)
How the Composting Collection Program Works
Service Instructions h Set your green cart out by 7 a.m. on your
ONE:
TWO:
THREE:
Toss food, non-recyclable paper and yard debris into your green cart for Denver Recycles to collect.
Denver Recycles delivers the organic material collected to a commercial composting facility.
Organic material goes through a natural process that transforms it into compost which is sold to local farmers, landscapers and individuals.
(Usted coloca los restos de comida, el papel sucio de comida y los desechos del jardín en el contenedor verde para que Denver Recycles pase a recogerlos.)
(Denver Recycles lleva los materiales orgánicos recogidos a una instalación de compostaje.)
(Como resultado de un proceso natural de transformación, los materiales orgánicos se convierten en compost que se usa en la agricultura y los jardines residenciales.)
2 feet
2 feet
ALLEY COLLECTION (Recolección en los callejones)
h Please place your cart on the proper side of the alley as instructed.
(Póngalo en el lado del callejón indicado.)
h Make sure the front of the cart faces the
alley and your cart is at least 2 feet from trash or recycling containers, dumpsters, fences, cars and other obstructions. Do not block access to your neighbor’s gate, garage or property.
(Asegúrese de que la parte de adelante del contenedor mire hacia el callejón y que esté a un mínimo de 2 pies de distancia de los botes de reciclaje, los contenedores de basura, las cercas, los carros estacionados y cualquier otro objeto que obstruya el paso. No bloquee el acceso al portón, garaje o propiedad de sus vecinos.)
assigned compost collection day, which may be different than your trash or recycling day.
(Saque el carro verde para las 7 a.m. del día programado para la recolección de compost, que puede no coincidir con el día de recolección de la basura o del reciclaje.)
h Branches should be no larger than 4 feet long 2 feet
2 feet
and no more than 4 inches in diameter.
(Las ramas no deben medir más de 4 pies de largo y 4 pulgadas de diámetro.)
CURB COLLECTION (Recolección en la banqueta)
h P lease store your green cart on your property
h Please set your cart in the street, with the
(Por su casa, retire el contenedor verde del callejón o banqueta y vuelva a colocarlo en el terreno de su propiedad en un lugar donde no quede a la vista para el cierre del día.)
front of the cart facing the street. Do not set your cart on the curb.
(Póngalo en la calle con la parte de adelante orientada hacia afuera. No lo ponga en la banqueta.)
hM ake sure your cart is at least 2 feet from trash or recycling containers, cars and other obstructions.
(Asegúrese de que el contenedor esté a un mínimo de 2 pies de distancia de los botes de basura o de reciclaje, los carros estacionados y cualquier otro objeto que obstruya el paso.)
bh Questions? Call 311 or visit DenverGov.org/DenverRecycles (¿Tiene alguna pregunta? Llame al 311 o visite DenverGov.org/DenverRecycles.)
C
DENVER
MPOSTS!
Service Instructions ¡Compostaje en Denver! Instrucciones para el servicio de recolección
on non-collection days.
h D enver Recycles reserves the right to
remove green carts that are improperly used. Improper use includes trash or recyclables in carts, carts left in the public right-of-way (including the alley), abuse or destruction of carts outside of normal wear and tear, and uses deemed inappropriate by the city. Carts may also be removed for non-payment of service.
(Denver Recycles se reserva el derecho a retirar los contenedores verdes que no se usen de forma apropiada. Por ejemplo, se considera inapropiado poner basura en el contenedor, permitir que obstruya el paso (en la banqueta o en los callejones), someterlo a abuso o destrucción más allá del desgaste normal, y otros usos que la municipalidad considere inapropiados.)
Thank you for participating in the Denver Composts program. More than 50 percent of what Denver residents throw in the trash is compostable organic material. Your efforts to keep this material out of the trash helps reduce waste and greenhouse gas emissions.
You are making a difference in protecting our community and environment!
Printed on 100% post-consumer recycled paper
DenverGov.org/DenverRecycles
How the Composting Collection Program Works
Service Instructions h Set your green cart out by 7 a.m. on your
ONE:
TWO:
THREE:
Toss food, non-recyclable paper and yard debris into your green cart for Denver Recycles to collect.
Denver Recycles delivers the organic material collected to a commercial composting facility.
Organic material goes through a natural process that transforms it into compost which is sold to local farmers, landscapers and individuals.
(Usted coloca los restos de comida, el papel sucio de comida y los desechos del jardín en el contenedor verde para que Denver Recycles pase a recogerlos.)
(Denver Recycles lleva los materiales orgánicos recogidos a una instalación de compostaje.)
(Como resultado de un proceso natural de transformación, los materiales orgánicos se convierten en compost que se usa en la agricultura y los jardines residenciales.)
2 feet
2 feet
ALLEY COLLECTION (Recolección en los callejones)
h Please place your cart on the proper side of the alley as instructed.
(Póngalo en el lado del callejón indicado.)
h Make sure the front of the cart faces the
alley and your cart is at least 2 feet from trash or recycling containers, dumpsters, fences, cars and other obstructions. Do not block access to your neighbor’s gate, garage or property.
(Asegúrese de que la parte de adelante del contenedor mire hacia el callejón y que esté a un mínimo de 2 pies de distancia de los botes de reciclaje, los contenedores de basura, las cercas, los carros estacionados y cualquier otro objeto que obstruya el paso. No bloquee el acceso al portón, garaje o propiedad de sus vecinos.)
assigned compost collection day, which may be different than your trash or recycling day.
(Saque el carro verde para las 7 a.m. del día programado para la recolección de compost, que puede no coincidir con el día de recolección de la basura o del reciclaje.)
h Branches should be no larger than 4 feet long 2 feet
2 feet
and no more than 4 inches in diameter.
(Las ramas no deben medir más de 4 pies de largo y 4 pulgadas de diámetro.)
CURB COLLECTION (Recolección en la banqueta)
h P lease store your green cart on your property
h Please set your cart in the street, with the
(Por su casa, retire el contenedor verde del callejón o banqueta y vuelva a colocarlo en el terreno de su propiedad en un lugar donde no quede a la vista para el cierre del día.)
front of the cart facing the street. Do not set your cart on the curb.
(Póngalo en la calle con la parte de adelante orientada hacia afuera. No lo ponga en la banqueta.)
hM ake sure your cart is at least 2 feet from trash or recycling containers, cars and other obstructions.
(Asegúrese de que el contenedor esté a un mínimo de 2 pies de distancia de los botes de basura o de reciclaje, los carros estacionados y cualquier otro objeto que obstruya el paso.)
bh Questions? Call 311 or visit DenverGov.org/DenverRecycles (¿Tiene alguna pregunta? Llame al 311 o visite DenverGov.org/DenverRecycles.)
C
DENVER
MPOSTS!
Service Instructions ¡Compostaje en Denver! Instrucciones para el servicio de recolección
on non-collection days.
h D enver Recycles reserves the right to
remove green carts that are improperly used. Improper use includes trash or recyclables in carts, carts left in the public right-of-way (including the alley), abuse or destruction of carts outside of normal wear and tear, and uses deemed inappropriate by the city. Carts may also be removed for non-payment of service.
(Denver Recycles se reserva el derecho a retirar los contenedores verdes que no se usen de forma apropiada. Por ejemplo, se considera inapropiado poner basura en el contenedor, permitir que obstruya el paso (en la banqueta o en los callejones), someterlo a abuso o destrucción más allá del desgaste normal, y otros usos que la municipalidad considere inapropiados.)
Thank you for participating in the Denver Composts program. More than 50 percent of what Denver residents throw in the trash is compostable organic material. Your efforts to keep this material out of the trash helps reduce waste and greenhouse gas emissions.
You are making a difference in protecting our community and environment!
Printed on 100% post-consumer recycled paper
DenverGov.org/DenverRecycles
