Transcript
Equipson, S.A. www.equipson.es
[email protected]
MULTIPAR LED 1W PRO
All rights reserved. NF02454-1.0
User Manual / Instrucciones de Usuario
MULTIPAR LED 1W PRO WA RNING! - To reduce the risk of fire or injury: 1.Never operate this device: If it has a damaged cord or plug; If it is not working properly; If it has been dropped or damaged, or immersed into water. Return the product to the dealer for examination and repair. 2.Keep the cord away from heated surfaces. 3.Never block the air opening of the device. 4.Never place it near fabrics or combustible materials. 5.Never drop or insert any object into any opening. 6.Always unplug this product immediately after using.
2, Modo Master/Esclavo: Este modo permite conectar entre sí 16 unidades y hacerlas funcionar con el mismo paso. En este modo se controla la primera unidad (Master) y el resto reacciona a ese control (Esclavo). Cualquier unidad puede funcionar como master o esclavo pero sólo una puede hacerlo como Master. Conexiones y configuraciones: 1. Conecte entre si las unidades con cables estandard DMX. La primera unidad de la cadena es Master. 2. Configure el DIP 10 de la unidad Master en “ON”, entonces puede elegir la función que desea como si estuviera en modo Stand Alone con el resto de dips. 3. Para las unidades Esclavo, no necesita configurar dirección, pero el DIP 10 debe estar en “OFF”. 4. Conecte lsa cadena a un controlador DMX y el Master comenzará a actuar.
Sensitivit
2. Modo DMX En este modo puede unir entre sí una serie de unidades con un cable standard DMX con conector XLR de 3 o 5 pines para controlarlo mediante una consola DMX Cuando configura el DIP 10 en “off” y uno o más de los otros DIP en “on”, la unidad pasa a modo DMX. Los DIP 1a 9 configuran la dirección DMX. Este modo tiene 6 canales
Operating Instruction
1, Stand Alone Mode (Dip10 is “on”)
Sensitivity
The Stand Alone mode is activated automatically when the fixture is absent of DMX signal. Please make sure the dip 10 is turned on before operating your device.
i, Sound Action Please set the dip 10 to “on”, set dip 9 to “off”, then the unit step into Sound Action function, and you can adjust the sensitivity via the "Sensitivity" knob.
Sensitivity
DMX Address
CH-6 MODO Dimmer
CH-1 R 0~31
Iluminación decrece
32~63
Iluminación crece
64~95
Iluminación decrece 96~127 y se incrementa
ii, Auto Mix Color Please set the dip 9, 10 to “on”, set dip 8 to “off”, then the unit step into Auto Mix Color function. You can adjust the mixing speed via dip 1 ~7.
Mezcla auto de color
Flash de 3 colores Flash de 7 colores Activ. de audio
128~159 160~191 192~223 224~255
0~255 NA
CH-2 G
CH-3 B
CH-4
CH-5
MACRO
Veloc/Strobo
0 OFF
0 OFF
0 OFF
1~255 Dimmer
1~255 Dimmer
1~255 Dimmer
0~15 OFF 16~255 ON 0~15 OFF 16~255 ON 0~15 OFF
0~15 OFF 0~15 OFF 16~255 ON 16~255 ON 0~15 OFF 0~15 OFF 0~15 16~255 ON 16~255 ON Macro OFF 0~15 OFF 0~15 OFF
0~15 OFF
Dimmer
16-255 STROBO con 16 Velocidades ajust.
16~255 ON 16~255 ON 16~255 ON
0~255 VELOC.
0~255 NA
0~255 NA 0~255 NA
0~255 NA 0~255 NA
16~255 Macro ON
Iluminación crece
64~95
Iluminación decrece 96~127 y se incrementa
Activ. de audio
SPEED
Nota: Cuando el MACRO está en “on”, puede elegir el color preferido mediante el canal 4 entre 31 tipos de colores y blackout.
Fast
Conectando la alimentación
iii, Manual Mode Please set the dip 8, 9, 10 to “on”, then the unit step into Manual mode, and you can adjust the lighteness of the LEDs via the dip switches: dip 1, 2 control red, dip 3, 4 control Green, dip 5, 6 control Blue.
Sensitivity
R
G
R DIP1, 2 DIP3, 4 G DIP5, 6 B Brightness
B off,off (0,0)
on,off (1,0)
off,on (0,1)
on,on (1,1)
0
25%
50%
100%
PELIGRO DE MUERTE. Las conexiones eléctricas deben ser realizadas sólo por electricista cualificado. Las función de cada cable es la siguiente
Cable Marrón Azul Amar./Verde
Pin Línea Neutro Tierra
128~159 160~191 192~223 224~255
0~255 NA
Sensitivity Slow
0~31 32~63
Flash de 7 colores
0~255 NA 16~255 STROBO
Master Dim
Iluminación decrece
Mezcla auto de color
0~255 NA
CH-7
CH-6 MODO
Internacional L N
ESPECIFICACIONES TECNICAS: Alimentación: 220-250V/AC, 50Hz Consumo: Max. 45W Peso: 3.9 kg Dimensiones: 250x250x350 mm DMX in: 3(o 5)-pin XLR macho DMX out: 3(o 5)-pin XLR hembra Configuración de pines: Pin-1: Malla, Pin-2: -, Pin-3: + Canales DMX: 7. Cantidad de LED: 24 pzas 1 W LED, 8 Rojos, 8 Verdes, 8 Azules
Dimmer 0-255 0-100% (luminosidad)
2, Master/Slave Mode:
MULTIPAR LED 1W PRO ATENCION Para reducir el riesgo de fuego o daños: 1. Nunca haga funcionar la unidad: Si el cable o enchufe están dañados Si no funciona adecuadamente Si ha caído, ha sido golpeado o mojado Devuelva el producto a su distribuidor para ser examinado o reparado. 2. Mantenga el cable apartados de fuentes de calor 3. No bloquee las tomas de ventilación 4. Nunca lo sitúe cerca de materiales combustibles 5. Nunca coloque objetos por las aberturas del dispositivo 6. Desconecte el cable después de usar la unidad
Instrucciones de Funcionamiento 1. Modo Stand Alone (Dip 1 en “on”)
This mode will allow you to link up to 16 units together to run them together with same step. In this model one unit will act as the controlling unit (Master) and the others (Slave) will react to the controlling unit's built-in programs. Any unit can act as a Master or as a Slave however, only one unit can be programmed to act as the "Master". Connections and Settings: 1. Link your units(exclude DMX controller) into a chain with standard DMX cables. Remember that the male XLR socket is the input and the female XLR Socket is the output. The first unit in the chain (master) will use the female XLR socket only. The last unit in the chain will use the male XLR socket only. 2. Set dip # 10 of the "Master" unit to the "ON", then you can choose the function same as the stand alone mode via the other dip witches. 3. For the "Slave" units, no need to set their adress, but the Dip 10 must “OFF”. Sensitivity 4. Turn on the chain and they will automatically follow the "Master" to run.
3, DMX Mode DMX mode allow you link a serial units into a chain with DMX linking cables-stereo shielded cable with 3-pin (or 5-pin) XLR-plug and connectors. then you can control them with a standard DMX controller.
El modo Stand Alone se activa automáticamente cuando la unidad no dispone de señal DMX. Asegúrese que el DIP 10 está en “on” antes de utilizar la unidad. Sensitivity
I. Activación por audio
DMX Address
Configure el DIP 10 a “on” y el 9 en “off” entonces la unidad pasa a modo Audio Ahora puede ajustar la sensibilidad de audio mediante el potenciómetro rotativo.
CH-6 MODE Dimmer
Sensitivity
II. Auto Color Mix Configure los DIP 9 y 10 en “ON” y el resto en “off”, la unidad pasa a Auto Mix Color Puede ajustar la velocidad de la mezcla con los DIP 1-7.
CH-1 R 0~31
128~159 160~191 7-Color flash in turn 192~223 Sound Action 224~255
Sensitivity
SPEED
Fast
CH-2 G
0 OFF
0 OFF
0 OFF
1~255 Dimmer
1~255 Dimmer
0~15 OFF 16-255 STROBE with 16 adjustable Speeds
0~15 OFF 0~15 OFF 16~255 ON 16~255 ON 0~15 OFF 0~15 OFF 0~15 16~255 ON 16~255 ON Macro OFF 0~15 OFF 0~15 OFF 16~255 ON 16~255 ON
0~255 NA
CH-6 MODE Dimmer
CH-7 Master Dim
0~31
Lighteness decreasing 32~63 Lighteness increasing 64~95
0~255 SPEED
Mix color automatically
Lighteness decreasing 96~127 then increasing
Dimmer 0-255 0-100% (lighteness)
128~159 160~191 7-Color flash in turn 192~223 Sound Action 224~255 Mix color automatically
0~255 NA
0~255 NA
0~255 NA
0~255 NA
0~255 NA
0~255 NA
3-Color flash in turn
16~255 Macro ON
0~255 NA 16~255 STROBE
0~255 NA
Connection with the mains DANGER! The electric connection must only be carried out by a qualified electrician! When you connect the device to the mains, you must connect the cable wires as follows: Cable Brown(Black) Blue(White)
Sensitivity
R DIP1, 2 DIP3, 4 G DIP5, 6 B Brightness
CH-5 Speed/Strobe
Note: When the Macro mode is on, you can choose the light color you prefer via the DMX
Configure los DIP 8.9 y 10 a “on” pasa pasar a modo Manual. Ajuste la intensidad de los LEDs de la siguiente forma: DIP 1,2 rojo, DIP 3,4 verde y DIP 5,6 azul
G
CH-4 MACRO
channel 4 between 31 kinds of colors and black out.
III. Modo Manual
R
CH-3 B
1~255 Dimmer
0~15 OFF Lighteness decreasing 32~63 16~255 ON 0~15 OFF Lighteness increasing 64~95 16~255 ON Lighteness decreasing 96~127 0~15 OFF then increasing 16~255 ON 3-Color flash in turn
Slow
When you set their Dip switches # 10 to “off”, they will step into DMX mode. Dips 1~ 9 set the DMX addresses. DMX mode have 6 Channels.
B off,off (0,0)
on,off (1,0)
off,on (0,1)
on,on (1,1)
0
25%
50%
100%
Yellow & Green(Green)
Pin Live Neutral Earth(GND)
International L N
TECHNICAL SPECIFICATIONS: Power supply: 220-250V/AC, 50Hz Power consumption: Weight: 3.9 kg Dimension: DMX in: 3(or5)-pin XLR male socket DMX out: Data pin configuration: Pin-1: Shield, Pin-2: -, Pin-3: + DMX Channels: Quantity of LED: 24 pcs 1 W LED, 8 pcs Red, 8 pcs Green, 8 pcs Blue
Max. 45W 250x250x350 mm 3(or5)-pin XLR female socket 7.
