Mx Pb Mx2wire It 130419

Transcript

IT Media converter Mx2wire The HiRes Video Company Ethernet con PoE. Mediante linea a 2 fili. Iniettore/Switch PoE www Ad esempio, cavo dell’antenna Ad esempio, linea telefonica Router WLAN Router DSL www Iniettore/Switch PoEPoE Router DSL www.mobotix.com Ad es fino emp a 3 io, c 0 M avo bit/ di c s @ ate 50 gori 0m a7 Ad es fino emp a 3 io, c 0 M avo bit/ del s @ la c 100 orre m nte 4/2010 Ad e fin semp oa i 30 o, ca Mb vo it/s coa @ ssia 50 0 m le Ad e fin semp oa io 30 , filo Mb de it/s l ca @ mp 20 0 m anell o Mx2wire trasforma una linea a due fili esistente in una moderna linea multimediale – rapidamente, con semplicità e in modo economico Innovazione video HiRes MOBOTIX AG è una società tedesca, importante pioniera della tecnologia di telecamere di rete e il suo concetto di decentralizzazione ha reso i sistemi video ad alta risoluzione convenienti. MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 • [email protected] Mx2wire MOBOTIX Mx2wire Mx2wire trasforma una linea a due fili esistente in una moderna linea multimediale – rapidamente, con semplicità e in modo economico ND MO OVITÀ N OTIX OB IALE M Media converter MOBOTIX – Potenzialità e limiti • Mx2wire trasmette i dati e la corrente secondo lo standard PoE. • Mx2wire utilizza una semplice crittografia (DES 56 bit) invece di un cavo elettrico standard. • Mx2wire non necessita di alcun collegamento elettrico a parte. • Mx2wire utilizza cavi telefonici, elettrici o dell‘antenna e fa risparmiare ingenti spese di impianto. www.mobotix.com • Mx2wire è un prodotto di qualità „Made in Germany“: sviluppato e realizzato al 100% in Germania. Conforme alle specifiche EMC Mx2wire è conforme alle specifiche EMC per dispositivi IT (EMC: Compatibilità Elettromagnetica) 2 The HiRes Video Company Vantaggi unici con Mx2wire In molte abitazioni sono già installate linee TV, telefoniche e altre reti di distribuzione costituite da cavi bifilari, che però talvolta non sono più utilizzate. Ad esempio un impianto telefonico precedentemente su cavo fisico potrebbe essere stato sostituito da un impianto wireless. I cavi già presenti ma inutilizzati possono ora essere collegati immediatamente con Mx2wire e trasformati in collegamenti di rete per l’intera abitazione. In questo modo è possibile sostituire con una telecamera di rete MOBOTIX ad alta risoluzione una vecchia telecamera analogica senza la necessità di posare nuovi cavi, con tutti i vantaggi a ciò collegati. Nuove possibilità, maggiore comfort: • Trasmissione Ethernet e PoE tramite un doppino • Collegamento semplice di dispositivi Ethernet a 10/100 Mbit • Sostituisce la lunga e costosa installazione di cavi di rete • Collegamento di PC, router WLAN DSL, telecamere IP, telefoni IP, videocitofoni IP • I dispositivi collegati ricevono un’alimentazione fino a 7 Watt tramite PoE • Ideale quando non è possibile il collegamento tramite onde radio (distanza dal trasmettitore, spessore dei muri, ecc.) • Trasmissione fino a 500 m, velocità di trasmissione dati fino a 15 Mbit/s a seconda della distanza • Montaggio semplice in prese standard (esterna o a incasso) • Sviluppato, prodotto e brevettato da MOBOTIX, Germania • Due LED mostrano lo stato del collegamento e dell’alimentazione • Alimentazione di Mx2wire mediante un solo switch PoE standard z .z .z Novità mondiale: brevettato e prodotto da MOBOTIX B. a leb e rdl tha leb x ak Rapidamente, con semplicità e in modo economico! S. ort km .B ilK gn K ao .B Mx2wire trasforma una linea a due fili esistente in una moderna linea multimediale. 3 www.mobotix.com Ad di ese cat mp eg io, ori ca a 7 vo Ad de ese lla mp cor io, ren ca te vo Ad de ese l ca mp mp io, an filo ello Ad coa ese ssi mpi ale o, ca vo • Estensione della rete con doppino di categoria 7, lunghezza massima 500 m. Mx2wire MOBOTIX Mx2wire Introduzione Avvertenze comprensive di velocità di trasmissione dei dati e raggio d’azione possibili, a pag. 12-14 Con il sistema Mx2wire di MOBOTIX è possibile realizzare una rete Ethernet con PoE su cavi esistenti fino a 500 m. In tal modo un cavo bifilare finora inutilizzato (cavo telefonico analogico, cavo dell’antenna o filo del campanello) viene nuovamente impiegato per il collegamento di un dispositivo Ethernet a 10/100 Mbit/s (ad esempio PC, WLAN, telecamera IP, telefono IP o videocitofono IP), senza dover installare nuovi cavi o eseguire altri interventi di muratura. Sono necessarie un’unità Mx2wire all’inizio e un’altra unità identica alla fine del cavo, che si configurano automaticamente come trasmettitore o ricevitore (brevetto MOBOTIX). Mx2wire Mx2wire Cavo bifilare max. 500 m Uscita PoE: max 7 Watt RJ45 Switch/iniettore PoE IEEE 802.3af TCP/IP PoE Nel caso in cui non sia previsto l’utilizzo di uno switch PoE, l’alimentazione può avvenire anche mediante il set MOBOTIX NPA-PoE www.mobotix.com In genere non sono necessari dispositivi di rete aggiuntivi per Mx2wire e terminali Dati e corrente (max. 10 m) RJ45 TCP/IP PoE Per il proprio funzionamento, Mx2wire necessita di un’alimentazione PoE mediante uno switch PoE standard (Classe 0, IEEE 802.3af) Il particolare vantaggio aggiuntivo di Mx2wire consiste nel fatto che è possibile trasmettere sul cavo bifilare, oltre ai dati, anche l’energia per il funzionamento dei terminali PoE (Power over Ethernet) secondo lo standard IEEE 802.3af, ad esempio una telecamera di rete MOBOTIX. Il dispositivo Mx2wire viene alimentato mediante corrente PoE dal cavo di rete erogante. I terminali collegati vengono alimentati fino a 7 watt via PoE. L’alimentazione elettrica autonoma del dispositivo Mx2wire non è necessaria, giacché lo switch di rete la fornisce, come è usuale, sui cavi per i dati (PoE). Pertanto le due unità Mx2wire vengono alimentate come normali terminali PoE standard. Flessibili opzioni di montaggio Mx2wire viene fornito in comuni telai per prese con diverse varianti di design, ma può essere utilizzato anche con la scatola per il montaggio a parete fornita a corredo. 4 The HiRes Video Company Panoramica sui cavi bifilari Per cavo bifilare si intende per lo più un cavo in rame a due conduttori ritorti l’uno intorno all’altro. Un classico cavo bifilare è il cavo telefonico analogico con diametro del filo di 0,8 mm, che per qualità corrisponde a un cavo di categoria 1 per le trasmissioni audio secondo lo standard ISO/IEC 11801. Per il funzionamento di Mx2wire è possibile utilizzare altri cavi, anche non ritorti, con almeno due conduttori per il collegamento fisico tra le due unità Mx2wire. Occorre notare che la qualità, la lunghezza e il diametro del cavo bifilare utilizzato incidono sulla trasmissione dei dati e sulle prestazioni PoE. Per i valori di esempio misurati per i dati delle prestazioni, vedere la pagina 12-14 Cavo dell’antenna o coassiale (ad esempio, della telecamera analogica) • Tipo di cavo: RG MIL-C-17 (cavo coassiale) • Facile sostituzione di una telecamera analogica con una telecamera IP • Assenza di disturbi, in quanto i sistemi sono chiusi e i cavi sono schermati • Portata (a 20 Mbit/s): oltre 500 m Cavo telefonico analogico o filo del campanello • Tipo di cavo: JY, A2Y e YR (cavo per telefono e cavo per corrente a bassa tensione) • Molto diffuso negli edifici • Diametro del filo tra 0,6 e 0,8 mm • Portata (a 20 Mbit/s): oltre 300 m Cavo elettrico (non deve più condurre corrente) • Tipo di cavo: NY (cavo elettrico) • Disponibilità dei cavi in tutte le superfici • I cavi devono essere staccati dalla rete elettrica. • Sezione trasversale max. 1,5 mm2 • Portata (a 20 Mbit/s): oltre 300 m Cavo Ethernet • Tipo di cavo: categoria 7 (S/FTP, 4x2xAWG 23, 1000 MHz) • Portata elevata di trasmissione dati e alimentazione Linee multimediali Come collegamento di rete, comprensivo della funzione PoE, Mx2wire sostituisce l’originaria funzione del cavo utilizzato, trasformandolo in una moderna linea multimediale. Non è possibile l’utilizzo contemporaneo come presa di corrente, telefono analogico o antenna. 5 www.mobotix.com • Portata (a 20 Mbit/s): oltre 500 m Mx2wire MOBOTIX Mx2wire Esempi di applicazione a) Connessione a internet di un PC in una stanza Al pianterreno è presente un collegamento a Internet a cui ora è necessario collegare anche un PC della dependance. A causa dei muri in calcestruzzo e/o della distanza non è possibile creare un prolungamento della rete mediante WLAN. In questo caso Mx2wire viene collegato a entrambi i fili del cavo telefonico analogico già da tempo non più utilizzato. Mx2wire necessita unicamente di uno switch o di un iniettore PoE per l’alimentazione elettrica del terminale (PC) e per il proprio fabbisogno. Abitazione www Mx2wire fa risparmiare ingenti spese di impianto (tempo e costi) consentendo di continuare a utilizzare il vecchio cavo telefonico come cavo di rete Router DSL Switch/iniettore PoE IEEE 802.3af Dependance Vecchio cavo telefonico DSL, dati e corrente www.mobotix.com RJ45 Dispositivo necessario per l’alimentazione PoE (secondo IEEE 802.3af): In tutte le installazioni, Mx2wire necessita di un’adeguata alimentazione PoE (Classe 0). In linea di massima, è sempre possibile scegliere tra uno switch/router PoE standard o un 6 MX-NPA-PoE-Set, acquistabile da MOBOTIX come accessorio. The HiRes Video Company b) Collegamento di un router WLAN alla connessione DSL distante DSL, dati e corrente Vecchio cavo telefonico La connessione DSL si trova al pianterreno. Devono esservi collegati diversi PC che si trovano due piani più in alto. La rete WLAN non è in grado di coprire l’intera distanza dal router al pianterreno fino al secondo piano, che però può essere coperta con Mx2wire e ad esempio un cavo telefonico analogico. Collegando un router WLAN all’unità Mx2wire al secondo piano, i PC che vi si trovano possono ora accedere a Internet tramite WLAN. Alimentazione elettrica del router WLAN tramite i dispositivi Mx2wire (max. 7 W) Router WLAN Router DSL Switch/iniettore PoE www Il soffitto in calcestruzzo impedisce in questo caso il collegamento WLAN nella soffitta abitabile MX-NPA-PoE-Set: Iniettore PoE di MOBOTIX – compatto, robusto e implementabile in modo flessibile. 7 www.mobotix.com IEEE 802.3af Mx2wire MOBOTIX Mx2wire c) Collegamento di una telecamera IP a un PC Con Mx2wire è possibile utilizzare un vecchio cavo elettrico per collegare un moderna telecamera IP con alimentazione PoE comprensiva delle funzioni audio/video e di commutazione. Per l’alimentazione PoE viene utilizzato un router/switch PoE standard oppure l’iniettore compatto MX-NPA-PoE-Set dotato di funzione di crossover. Il PC viene collegato direttamente allo switch PoE mediante un cavo patch (almeno di categoria 5) per il controllo della telecamera. Abitazione Switch/iniettore PoE IEEE 802.3af Un cavo bifilare un tempo utilizzato come collegamento elettrico funge ora da collegamento economico per una telecamera IP nel garage Non è richiesta alcuna alimentazione aggiuntiva per la videocamera in garage Vecchio cavo elettrico Dati e corrente www.mobotix.com Garage Dispositivo necessario per l’alimentazione PoE (secondo IEEE 802.3af): In tutte le installazioni, Mx2wire necessita di un’adeguata alimentazione PoE (Classe 0). In linea di massima, è sempre possibile scegliere tra uno switch/router PoE standard o un MX-NPA- 8 PoE-Set, acquistabile da MOBOTIX come accessorio. The HiRes Video Company d) Sostituzione di una telecamera analogica con una telecamera IP Se si desidera sfruttare gli innumerevoli vantaggi economici e tecnologici di una telecamera IP MOBOTIX ad alta risoluzione ma si dispone già di una telecamera analogica installata, è possibile continuare a utilizzare facilmente il cavo coassiale disponibile. L’alimentazione PoE della telecamera IP avviene tramite uno switch PoE, alle cui porte libere possono essere inoltre collegati PC operatore, altre telecamere IP o una connessione a Internet per l’interrogazione a distanza della telecamera. Solo la telecamera analogica viene sostituita con una telecamera ad alta risoluzione; il cavo coassiale continua a essere utilizzato (minima spesa di installazione) . Vecchio cavo coassiale Dati e corrente Switch/iniettore PoE IEEE 802.3af www Accesso remoto alla Router WLAN telecamera via Web MX-NPA-PoE-Set: Iniettore PoE di MOBOTIX – compatto, robusto e implementabile in modo flessibile. 9 www.mobotix.com I cavi coassiali sono particolarmente adatti per lunghe distanze Mx2wire MOBOTIX Mx2wire e) Collegamento di più terminali di rete tramite Mx2wire Al pianterreno si trova un collegamento a Internet. Al primo piano deve essere allestito un ufficio con più dispositivi di rete (PC, stampante, videotelefono IP). Mx2wire viene collegato a entrambi i fili non più utilizzati del cavo telefonico analogico. Per l’alimentazione elettrica del telefono IP e per il proprio fabbisogno, Mx2wire necessita soltanto di uno switch PoE, al quale vengono collegati direttamente anche gli altri dispositivi di rete. Switch/iniettore PoE Vecchio cavo telefonico Il vecchio cavo telefonico diventa grazie a Mx2wire un cavo di rete per più terminali nell'ufficio www.mobotix.com www DSL, dati e corrente IEEE 802.3af L'alimentazione elettrica del dispositivo nell'interrato avviene tramite lo switch PoE al primo piano Router DSL Dispositivo necessario per l’alimentazione PoE (secondo IEEE 802.3af): In tutte le installazioni, Mx2wire necessita di un’adeguata alimentazione PoE (Classe 0). In linea di massima, è sempre possibile scegliere tra uno switch/router PoE standard o un 10 MX-NPA-PoE-Set, acquistabile da MOBOTIX come accessorio. The HiRes Video Company f) Sostituzione di un telefono analogico con un videotelefono IP DSL, dati e corrente Vecchio cavo telefonico Al pianterreno si trovano già un collegamento DSL e un PC. Al piano superiore si trova un cavo telefonico analogico proveniente dal pianterreno. Tale cavo telefonico viene trasformato mediante Mx2wire in un cavo di rete in grado di trasportare dati e corrente. I vecchi telefoni possono in tal modo essere sostituiti semplicemente con videotelefoni IP alimentati elettricamente dallo switch PoE tramite Mx2wire. Videotelefono IP (alimentazione PoE) Router DSL Switch/iniettore PoE IEEE 802.3af www Non occorre alcun collegamento elettrico per il dispositivo Mx2wire e per il telefono IP se possono essere alimentati tramite PoE fino a 7 W MX-NPA-PoE-Set: Iniettore PoE di MOBOTIX – compatto, robusto e implementabile in modo flessibile. 11 www.mobotix.com Videotelefono IP (alimentazione PoE) Mx2wire MOBOTIX Mx2wire Velocità possibili per la trasmissione dati Consultare le avvertenze a pagina 14 Le velocità di trasmissione dati indicate nella panoramica sono le velocità nette, dette anche payload, dichiarate per le unità in Mbit/s (1 byte = 8 bit). A differenza ad esempio delle velocità di trasmissione dati lorde indicate per lo più per le prestazioni dei collegamenti DSL (incluso il carico dati sul sistema operativo), in questo caso si tratta della quantità di dati effettivamente e totalmente disponibile per il terminale utilizzato come ricevitore Mx2wire. Pertanto una telecamera di rete MOBOTIX necessita in genere di una velocità di trasmissione dati di 2,5 Mbit/s. Note La distanza massima di trasmissione di dati e alimentazione si può aumentare giundando assieme più fili per formare un maggiore conduttore In caso di caduta di tensione nel cavo, è possibile che in presenza di cavi molto lunghi il terminale non possa più essere alimentato con la corrente e che pertanto occorra fornire un’alimentazione separata. Ciò significa che la portata per i dati è in generale superiore alla distanza massima di trasmissione della corrente. A un’unità Mx2wire si dovrebbe collegare direttamente solo un cavo patch di rete con una lunghezza massima di 10 metri, per creare un ponte per il dispositivo successivo (switch, router, PC, iniettore PoE, telecamera IP, ...). Non è contemplato un ulteriore prolungamento della rete tramite ad esempio il collegamento di un cavo di rete più lungo a Mx2wire. Inoltre non è possibile l’abbinamento di più di due unità Mx2wire. Classi di prestazioni PoE (standard IEEE 802.3af): Mx2wire utilizza sempre la classe 0 e alimenta il dispositivo collegato fino a un massimo di 7 W (in classe 2) Classe Consumo massimo 0 0,44 W - 12,95 W 1 0,44 W - 3,84 W 2 3,84 W - 6,49 W 3 6,49 W - 12,95 W per Mx2wire per il terminale (max.) www.mobotix.com Le tabelle nella pagina seguente contengono dati di esempio sulle prestazioni rilevati da MOBOTIX in condizioni reali con gli usuali metodi di test e benchmark. Videocamere di rete MOBOTIX – economiche e ad alte prestazioni Una potenza inferiore a 4 Watt è già sufficiente per collegare e alimentare mediante una linea a due fili, una videocamera di rete MOBOTIX ad alta definizione con tutte le relative funzioni 12 integrate, tra cui la rilevazione dei movimenti e la registrazione interna a lungo termine. The HiRes Video Company Tabelle di confronto per le velocità di trasmissione dati e corrente in relazione alla lunghezza e al tipo di cavo Cavo dell’antenna o coassiale Diametro 0,6 mm conduttore interno 50 m Lunghezza del cavo coassiale 100 m Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 2 Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 1 Maggiori dettagli sui tipi di cavi specificati a pagina 5 500 m Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: nessuna Cavo telefonico e filo del campanello Lunghezza del cavo telefonico/filo del campanello 50 m 100 m 200 m Diametro 0,6 mm Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 2 Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 1 Dati: 25 Mbit/s Classe PoE: nessuna 0,8 mm Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 2 Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 2 Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 1 Cavo elettrico Diametro 1,5 mm2 Lunghezza del cavo elettrico 100 m 50 m Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 2 Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 2 200 m Dati: 25 Mbit/s Classe PoE: 2 Cavo di rete Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 2 Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 2 Dati: 30 Mbit/s Classe PoE: 2 Mx2wire può anche essere utilizzato per un prolungamento della portata di un collegamento Ethernet limitato altrimenti ad una lunghezza di soli 100 m (tra PoE switch e terminale). Inoltre un cavo cat. 7 viene convertito in un cavo bifilare come illustrato di seguito: Le 4 coppie di cavi attorcigliati si aprono e a circa 7 mm dalle estremità viene rimosso l’isolamento. Quindi i 4 conduttori bianchi e i 4 conduttori colorati si collegano in un cavo e si inseriscono i tubetti terminali. In combinazione con Mx2wire la corrente della classe PoE 2 può essere trasmessa lungo percorsi fino a 500 m ad una velocità di trasmissione dati di circa 30 Mbit/s Aprire le 4 coppie di cavi attorcigliati Togliere l’isolamento dalle estremità degli 8 conduttori Unire i 4x bianchi e i 4x colorati Consultare le avvertenze e i chiarimenti a pagina 14 Per il collegamento alle due prese Mx2wire utilizzare 2 capicorda Per limitazioni fisiche, a partire da una determinata lunghezza è possibile trasmettere solo dati e non corrente. In caso di installazioni senza terminali PoE (ad esempio PC), ciò può portare all’incremento della portata dei cavi bifilari qualora per l’applicazione siano sufficienti velocità ridotte di trasmissione dati. 13 www.mobotix.com Tipo cat. 7 Lunghezza del cavo di rete (Utilizzo di tutte le 4 coppie di cavi attorcigliati, vedere sotto) 200 m 300 m 500 m Mx2wire MOBOTIX Mx2wire Il valore per le prestazioni di trasmissione della corrente di un cavo con diametro e lunghezza corrispondente viene indicato sotto forma di classe PoE (vedere la tabella a pagina 8). Ciò significa che per il ricevitore Mx2wire sono assicurate l’alimentazione e la funzionalità completa di un terminale PoE della classe indicata (1 o 2, a seconda della sezione trasversale e della lunghezza del cavo). Il trasmettitore è l’unità Mx2wire alimentata direttamente dallo switch PoE. Nota sulla velocità di trasmissione dati e sulla lunghezza dei cavi Il prodotto è stato testato in modo molto accurato. Non vengono specificati valori massimi unici bensì solo le velocità nette di trasmissione dati che sono state misurate per un lungo periodo di tempo. Nonostante ciò è IMPOSSIBILE fornire una garanzia per le eventuali lunghezze dei cavi, le velocità di trasmissione dati e la trasmissione di corrente poiché molti fattori fisici non sono sotto la responsabilità di MOBOTIX (fonti di disturbi quali macchine o cavi ad alta tensione, condizione e qualità dei cavi utilizzati, ecc.). La velocità di trasmissione dati, la lunghezza del collegamento e la trasmissione della corrente effettive possono essere verificate e determinate singolarmente solo sul posto. Come trasmettitore viene designata l’unità Mx2wire alimentata dallo switch, dato che i dati vengono trasmessi in entrambe le direzioni Configurazione automatica del trasmettitore e del ricevitore Se i dati e la corrente vengono trasmessi sul cavo bifilare di rete, un’unità Mx2wire (erogante) funge da trasmettitore mentre l’altra funge da ricevitore dati. La comunicazione tra le unità Mx2wire è possibile in entrambe le direzioni poiché i ruoli del trasmettitore e del ricevitore vengono configurati automaticamente in continuazione. Trasmettitore/ricevitore Mx2wire Invio/ricezione in entrambe le direzioni Mx2wire Cavo bifilare La tensione può essere erogata da ambo i lati, anche contemporaneamente max. 500 m Uscita PoE: max 7 Watt Trasmettitore/ricevitore Trasmettitore/ricevitore Nota www.mobotix.com Maggiore sicurezza per i dati: rispetto a un cavo di rete standard, Mx2wire Mediaconverter utilizza una codifica semplice (DES 56 bit). 14 The HiRes Video Company Più unità Mx2wire contemporaneamente Mx2wire Mx2wire A Lunghezza del cavo 50 m (filo del campanello) A Mx2wire Mx2wire B Velocità netta trasmissione dati: 2 x 10 Mbit/s (-30%) Cavi posati direttamente l’uno accanto all’altro possono influenzarsi vicendevolmente e ridurre la velocità di trasferimento dei dati B Mx2wire Mx2wire Lunghezza del cavo 50 m (filo del campanello) A A Velocità netta trasmissione dati: 1 x 30 Mbit/s Ad esempio: un cavo a quattro conduttori lungo 50 metri (filo del campanello), di cui due conduttori vengono utilizzati per la coppia A di unità Mx2wire e due conduttori per la coppia B In questo caso vengono trasmessi 10 Mbit/s per ciascuna coppia di unità Mx2wire (da A ad A, da B a B). Qualora sia collegata una sola coppia (solo A, vedere la figura sotto), la velocità netta di trasmissione dati di Mx2wire ammonta a 30 Mbit/s. La perdita in velocità è da attribuirsi in questo caso all’influenza reciproca. In genere le due coppie si comportano come un hub di rete, ossia i dati della linea A-A sono disponibili anche sulle due unità della linea B-B. Per impedirlo, le unità Mx2wire in funzione vengono abbinate a coppie con lo stesso identificativo (ID) di rete così da poter comunicare l’una con l’altra. Il numero di rete si trova in alto a destra su ogni circuito stampato Mx2wire Nota Cavi posati direttamente l’uno accanto all’altro “nello stesso condotto” si influenzano vicendevolmente e la velocità di trasmissione dei dati può essere ridotta. Questo problema si verifica anche in assenza di un collegamento elettrico. 15 www.mobotix.com Due unità Mx2wire devono sempre essere utilizzate in coppia (secondo la confezione originale). Le due unità accoppiate mostrano lo stesso ID di rete. L‘ID di rete è riportato sull‘etichetta adesiva a destra sopra il circuito stampato. Mx2wire MOBOTIX Mx2wire Contenuto della confezione e componenti 1.7 1.6 1.8 Componenti di un'unità Mx2wire (ogni set ne contiene un numero doppio) 1.5 1.4 1.9 1.3 1.1 I componenti 1.1, 1.2 e 1.3 vengono forniti assemblati e devono essere smontati prima del montaggio 1.2 www.mobotix.com Componente Quantità Descrizione 16 1.1 2 Alloggiamento Mx2wire con circuito stampato dotato di vite in acciaio inossidabile 2x11 mm 1.2 2 Frontalino dotato di vite in acciaio inossidabile M3x12 mm 1.3 6 Placca bianca: 2 concave, 2 convesse e 2 piane 1.4 8 Viti autofilettanti in acciaio inossidabile 3x10 mm 1.5 2 Chiave Torx per viti Torx 1.6 8 Viti Torx M3,5x40 mm, rondelle 3,5 mm, tasselli 1.7 2 Presa esterna bianca, altezza 35 mm, dotata di tappo per 8 fili 1.8 4 2 tappi per cavi da 3-5 mm e 5-7 mm (in alternativa al tappo per 8 fili) 1.9 2 Presa per incasso The HiRes Video Company Alloggiamento e collegamenti Il media converter Mx2wire è costituito da un set di due unità Mx2wire, ciascuna composta da un circuito stampato incluso in un alloggiamento, un frontalino, placche, presa a incasso o esterna con i relativi materiali per il fissaggio. Collegamenti • Lato anteriore: rete RJ45 (rete Ethernet con alimentazione PoE) • Lato posteriore: cavo bifilare (presa 1 e 2) e MxBus (presa 3 e 4, non ancora disponibile) LED 1 verde (corrente) LED 2 arancione (dati) I LED forniscono informazioni sullo stato operativo corrente Collegamento di rete RJ45 Collegamento bifilare per Mx2wire I morsetti di Mx2wire sono ideati per un diametro dei fili di 0,13 mm2 fino a 2,0 mm2 del filo pieno Linee flessibili non consentite (se non con capicorda) Prodotto robusto e di qualità - Made in Germany Privo di parti meccaniche, Mx2wire non richiede alcuna manutenzione e offre una gamma di temperature operative molto ampia: Da -30 a +60 gradi Celsius! 17 www.mobotix.com Per il collegamento a due fili possono essere utilizzate esclusivamente le prese 1 e 2. Le prese 3 e 4 sono riservate al collegamento MxBus disponibile in futuro. Mx2wire MOBOTIX Mx2wire Alternative di collegamento (collocazione dell'alimentazione PoE) 1. Alimentazione PoE tra il router e l'unità Mx2wire. Mx2wire Mx2wire Con lato alimentato Cavo bifilare Mx2wire necessita sempre di un'alimentazione PoE di almeno 6 Watt (fabbisogno proprio) max. 500 m Uscita PoE: max 7 Watt RJ45 Switch/iniettore PoE IEEE 802.3af Alimentazione per Mx2wire Router DSL TCP/IP PoE Nota: Mx2wire si dichiara sempre allo switch come dispositivo PoE di classe 0. 2. Alimentazione PoE tra l'unità Mx2wire e il terminale PoE (ad esempio, la telecamera). Mx2wire La telecamera e Mx2wire sono alimentati separatamente dallo switch PoE Mx2wire Con lato alimentato Cavo bifilare max. 500 m Uscita PoE: max 7 Watt RJ45 Router DSL RJ45 Switch/iniettore PoE IEEE 802.3af Alimentazione per Mx2wire www.mobotix.com Nota: il collegamento del router DSL senza alimentazione PoE è consentito esclusivamente quando viene fornita un’alimentazione PoE presso le altre unità Mx2wire. 18 The HiRes Video Company 3. Alimentazione PoE contemporanea presso le due unità Mx2wire. Mx2wire Mx2wire Con lato alimentato Con lato alimentato Cavo bifilare (lunghezza extra) Nessuna trasmissione PoE RJ45 Switch/iniettore Switch/iniettore PoE IEEE 802.3af PoE IEEE 802.3af A partire da una determinata lunghezza del cavo, è possibile solo la trasmissione di dati e non di corrente RJ45 Router DSL Nota: nel caso in cui la lunghezza del cavo bifilare non consenta l’alimentazione PoE del dispositivo remoto Mx2wire, è possibile alimentare entrambi i lati via PoE. 4. Alimentazione PoE con iniettore PoE MOBOTIX (Set MX-NPA-PoE). Mx2wire Mx2wire Con lato alimentato Cavo bifilare max. 500 m uscita PoE: max 7 Watt Telecamera RJ45 TCP/IP PoE Dati e corrente max. 10 m RJ45 RJ45 TCP/IP PoE RJ45 Alimentazione LAN Router DSL Alimentazione PC Set NPA-PoE RJ45 Il nuovo set NPAPoE rappresenta una soluzione ideale per un’alimentazione PoE standard, secondo le specifiche IEEE 802.3af 19 www.mobotix.com Nota: in alternativa a uno switch PoE standard (IEEE 802.3af), è possibile utilizzare il set blu NPA-PoE (set MX-NPA-PoE) ottenibile come accessorio MOBOTIX. Mx2wire MOBOTIX Mx2wire Note integrative su Mx2wire Resistenza alle intemperie Il media converter Mx2wire è estremamente robusto e di gran pregio, se installato secondo le modalità di montaggio descritte nel manuale, ma in ogni caso a prova di getti d'acqua e assolutamente a tenuta di polvere. Se ne consiglia l'utilizzo solo in ambienti interni protetti. Supporto da parete MOBOTIX con telecamera Q24 Per consentirne un funzionamento senza problemi anche in condizioni difficili e all'aperto, è necessario prendere provvedimenti in materia di impermeabilizzazione (ad esempio pannelli di protezione, integrazione dell'unità Mx2wire nel supporto da parete MOBOTIX in caso di utilizzo di una telecamera MOBOTIX D12, D24 o Q24). In genere è possibile evitare il riscaldamento o la ventilazione supplementari in quanto Mx2wire è in grado di funzionare tra -30 e +60 gradi Celsius. Installazione sicura e a regola d'arte Le installazioni elettriche devono essere eseguite solo da personale specializzato. MOBOTIX consiglia in generale di far eseguire l'installazione di Mx2wire solo da tale personale, che ha familiarità con l'installazione e il funzionamento sicuro di dispositivi di rete e con le relative norme sulla protezione antifulmine e antincendio come pure con le attuali tecniche di impedimento di danni da sovratensione. La sovratensione può essere causata da altri utenti dell'energia elettrica, dall'errata posa dei cavi ma anche da azioni esterne (ad esempio, la caduta di un fulmine nei cavi telefonici o elettrici). Cura e manutenzione Per la pulizia delle due unità Mx2wire utilizzare un panno morbido leggermente umido. Durante l'operazione non deve verificarsi alcun riversamento di liquido attraverso i fori del frontalino verso l'interno. Inoltre non devono mai essere utilizzati detergenti aggressivi o con componenti abrasivi. Informarne l'eventuale personale addetto alle pulizie. www.mobotix.com Poiché Mx2wire non contiene alcuna parte meccanica mobile, non è necessaria alcuna manutenzione periodica. MOBOTIX consiglia tuttavia un controllo occasionale della capacità di funzionamento. 20 The HiRes Video Company Tollerabilità elettromagnetica La tollerabilità elettromagnetica comprende tutte le disfunzioni involontarie o volontarie di sistemi elettrici o elettronici dovute ad esempio a processi o campi elettrici, magnetici o elettromagnetici. Vi sono inclusi gli influssi di correnti o tensioni elettriche. La verifica e la conferma della sensibilità ai disturbi nonché dell’emissione di disturbi sufficientemente piccola sono regolate in base alle linee guide e alle norme sulla tollerabilità elettromagnetica. Mx2wire è realizzato per resistere ai disturbi Le linee guida europee definiscono la tollerabilità elettromagnetica come “la capacità di un apparato, di un impianto o di un sistema di funzionare in modo soddisfacente nell’ambiente elettromagnetico senza causare esso stesso disturbi elettromagnetici inaccettabili per tutti gli apparati, impianti o sistemi presenti in tale ambiente”. 21 www.mobotix.com Il media converter Mx2wire rispetta le norme pertinenti sulla tollerabilità elettromagnetica per i dispositivi tecnici informatici. Mx2wire MOBOTIX Mx2wire Soluzioni complete per il video HiRes Registrazione ad alta risoluzione e digitale, a un costo conveniente Innovazione video HiRes MOBOTIX AG è una società tedesca, fondata nel 1999, importante pioniera della tecnologia di telecamere di rete e il suo concetto di decentralizzazione ha reso i sistemi video ad alta risoluzione convenienti. Oltre centomila sistemi video MOBOTIX sono installati in ogni continente in ambasciate, aeroporti, porti, distributori, hotel o autostrade. I pionieri della tecnologia video di rete In poco tempo, MOBOTIX è diventato il secondo produttore in Europa di telecamere di rete e si posiziona al quarto posto mondiale. Da anni, produce soltanto telecamere megapixel. Con oltre il 60% delle quote di mercato, MOBOTIX è leader di mercato a livello mondiale nel settore dei sistemi video ad alta risoluzione. Il concetto di decentralizzazione di MOBOTIX si contraddistingue per il fatto che in ciascuna telecamera è integrato un potente processore e, se necessario, una memoria digitale (scheda MicroSD) per registrazioni a lungo termine. MOBOTIX Le telecamere MOBOTIX sono inoltre in grado di registrare eventi senza PC o DVR centralizzato e di salvare per lunghi periodi video digitali con audio. È per tale ragione che, oltre alla migliore qualità delle immagini, la convenienza delle soluzioni MOBOTIX non ha rivali neanche nel settore dei piccoli impianti. Crescita MOBOTIX Fatturato Nell‘ Anno Fiscale (30.6.) 45 mln € Servizio di consulenza gratuito È sufficiente chiamarci o inviarci un‘e-mail. Verrà inviata immediatamente una risposta. MOBOTIX garantisce la massima affidabilità. Sia i project manager interni che i nostri partner Secure, esperti e altamente specializzati, assicurano che ogni impianto sia progettato e installato in maniera ottimale. Il nostro competente supporto tecnico è sempre disponibile per qualsiasi problema tecnico. 0,8 www.mobotix.com 00/01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 Corsi di formazione e seminari MOBOTIX ilu_MOBOTIXWachstum_DE.indd 1 MOBOTIX dispone di un proprio centro di formazione che offre un ampio programma per tutti gli interessati, clienti, partner e aziende attive nel settore della sicurezza. MOBOTIX 22 offre seminari Basic e Advanced. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mobotix.com 13.08.09 14:00 Hamburg Berlin Hannover Düsseldorf Mainz Kaiserslautern Saarbrücken Leipzig Germania Frankfurt Mannheim Stuttgart N M 78 ain km z 1 A6 K 23 öln 5 km F 99 ran km kfu rt München Kreuz Alzey 1 A6 Wo rm s A63 Winnweiler cken rü Saarb 68 km Kaiserslautern West MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Kaiserstrasse D-67722 Langmeil, Germania Tel.: +49 6302 9816-0 Fax: +49 6302 9816-190 E-Mail: [email protected] www.mobotix.com A6 Kaiserslautern Ost 13 km Mannheim 60 km IT Media converter Mx2wire The HiRes Video Company Ethernet con PoE. Mediante linea a 2 fili. www.mobotix.com Mx2wire Cavo bifilare Filo per suoneria, cavo dell’antenna RJ45 RJ45 Dati e corrente Alimentazione delle due unità Dati e corrente Mx2wire e della videocamera via rete mediante switch PoE. Iniettore/Switch PoE ad esempio, la telecamera Q24M 7 Ad e fino semp a 3 io, c 0 M avo bit/ di s @ cate 50 gor 0 m ia Ad e fino semp a 3 io, c 0 M avo bit/ de s @ lla c 100 orre m nte Ad e fin semp oa i 30 o, ca Mb vo it/s coa @ ssia 50 0 m le Ad e fin semp oa i 30 o, filo Mb de it/s l ca m @ 20 pan 0 m ell o Un set Mx2wire contiene tutti i componenti per un collegamento Ethernet tramite una linea a due fili (filo per suoneria, cavo dell’antenna). Sono inclusi due unità Mx2wire, telai di ricambio con 3 design differenti, scatole per il montaggio a muro, scatole a incasso e materiale di fissaggio … 4/2010 * Vendita esclusivamente a clienti aziendali • Prezzi IVA esclusa • Prezzo consigliato del produttore, stabilimento Langmeil, Germania • Fatte salve modifiche Mx2wire ... Il set completo a soli 298 €* Innovazione video HiRes MOBOTIX AG è una società tedesca, importante pioniera della tecnologia di telecamere di rete e il suo concetto di decentralizzazione ha reso i sistemi video ad alta risoluzione convenienti. MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 • [email protected]