Transcript
PT
Mx2wire+ conversor de mídia The HiRes Video Company
Ethernet com PoE. Via cabo de 2 fios.
Injetor/switch PoE
www
p. ex. cabo de antena
p. ex. cabo de telefone
Roteador WLAN
Roteador DSL
www
Injetor/switch PoE
Roteador DSL
www.mobotix.com
e p.
x até . cav o 45 Mb Catit/s 7 @5 00 m
e p.
x até . cab o 40 Mb de e it/s let @ ricid 30 0 m ade
e
x até . fio 40 de c Mb a it/s mpa i @ 30 nha 0m
p.
x até . cab o 45 Mb coa it/s xia @5 l 00 m
p. e
01/2012
Mx2wire+ transforma um cabo de dois fios já disponível num cabo multimídia moderno, de maneira rápida, simples e barata
Forja de inovação – Made in Germany Com ações negociadas na bolsa, a MOBOTIX AG é reconhecida não só como promotora de tecnologias inovadoras na área de câmeras em rede, o seu conceito descentralizado possibilita também, pela primeira vez, a utilização rentável de sistemas de vídeo de alta resolução. MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 •
[email protected]
Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+ Mx2wire+ transforma um cabo de dois fios já disponível num cabo multimídia moderno, de maneira rápida, simples e barata
RMANY
IN GE MADE
Conversor de mídia MOBOTIX – possibilidades e limites • Mx2wire+ transmite dados e eletricidade conforme o padrão PoE! • Mx2wire+ utiliza uma codificação eficiente (AES-128 Bit) em comparação com um cabo de rede padrão! • Mx2wire+ não exige conexão elétrica separada! • Mx2wire+ utiliza cabos de telefone, eletricidade e antena já existentes, dispensando trabalho de instalação!
www.mobotix.com
• Mx2wire+ é um produto de alta qualidade made in Germany: 100% desenvolvido e produzido na Alemanha!
Conformidade com as normas de CEM Mx2wire+ cumpre as normas de CEM vigentes para dispositivos de TI (CEM: Compatibilidade Eletromagnética).
2
The HiRes Video Company
Aproveite vantagens exclusivas com Mx2wire+ Em vários edifícios, já estão instaladas redes de distribuição como de televisão, telefone e outras por meio de cabos de dois fios, apesar de não serem mais necessários. Por exemplo, sistemas de telefone antigamente conectados através de fio são substituídos por sistemas de transmissão por rádio. Cabos já instalados e inativos podem ser imediatamente conectados ao Mx2wire+ e, dessa forma, convertidos em cabos de rede para todo o edifício. Assim, câmeras analógicas antigas podem ser substituídas imediatamente por câmeras de rede MOBOTIX de alta definição sem necessidade de cabeamento novo. Isso com todas as vantagens associadas. Novas possibilidades, mais conforto: • Transmissão ethernet e PoE através de cabo de dois fios • Conexão simples de dispositivos finais ethernet 10/100 Mbit (câmeras IP, telefones IP, etc.) • Alimentação de energia para Mx2wire+ e dispositivo final via PoE/PoE+ ou 48 – 57 V DC, 600 mA • Dispositivos finais conectados são alimentados conjuntamente com até 13 W (classe PoE 3) • Transmissão de até 500 m, taxa de dados até 50 Mbit/s, dependendo da distância • Substitui a instalação dispendiosa e demorada de cabos de rede • Ideal quando não é possível uma conexão por rádio (devido à distância até o emissor, espessura da parede, etc.) • Extensão da rede, inclusive PoE até 500 m com cabo Cat 7 de dois fios • Montagem simples em soquetes padrão (soquete de superfície ou embutido) • Dois LEDs exibem o status atual de conexão e alimentação • Desenvolvido, produzido e patenteado pela MOBOTIX da Alemanha
Área doméstica com conexão em rede
Made in Germany: patenteado e produzido pela MOBOTIX Mx2wire+ transforma cabos de dois fios já disponíveis em cabos multimídia modernos. Rápido, simples e barato!
3
www.mobotix.com
Escritório com diversos dispositivos finais PoE
Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+ INTRODUÇÃO Com o sistema Mx2wire+ da MOBOTIX, pode ser montada uma rede ethernet de até 500 m com PoE, por exemplo através de cabos já existentes. Assim um cabo de dois fios até então inutilizado (linha de telefone analógica, cabo de antena ou fio de campainha) pode ser utilizado para conectar um dispositivo ethernet de 10/100 Mbit/s (p. ex. PC, WLAN, câmera IP, telefone IP ou vídeo porteiro), sem necessidade de instalar cabos novos ou realizar medidas de construção. É necessário que haja uma unidade Mx2wire+ (idêntica) no início e no final do cabo, capaz de se configurar automaticamente com emissor ou receptor (patente MOBOTIX).
Mx2wire+
Mx2wire+ Cabo de dois fios
Dados e eletricidade máx. 10 m
máx. 500 m Saída PoE máx. 13 W
Para operar, o Mx2wire+ necessita de uma alimentação PoE, por meio de um Switch PoE padrão (classe 0, IEEE 802.3af ou classe 4, IEEE 802.3at)
Injetor/switch PoE IEEE 802.3af/at
TCP/IP PoE Se não for utilizado um switch PoE, a alimentação também pode ser realizada pelo conjunto NPA-PoE da MOBOTIX ou por uma fonte DC
A principal utilidade adicional do Mx2wire+ é a possibilidade de transmitir, além de dados, também a energia para operação de dispositivos finais PoE (Power over Ethernet conforme a norma IEEE 802.3af, p. ex. câmeras de rede MOBOTIX), através do cabo de dois fios utilizado.
www.mobotix.com
O Mx2wire+ é alimentado via PoE/PoE+, pelo cabo de rede alimentador. Os dispositivos finais conectados são alimentados conjuntamente com até 13 W via PoE. Não é necessário alimentação de energia própria do Mx2wire+, pois o distribuidor de rede (switch) fornece isso geralmente nos cabos de dados (PoE), alimentando ambas as unidades Mx2wire+ e o dispositivo final PoE padrão.
Opções de montagem flexíveis Mx2wire+ é fornecido em soquetes convencionais, em designs diversos, podendo todavia ser utilizado também com o soquete de superfície fornecido.
4
The HiRes Video Company
Cabo de dois fios utilizáveis O termo "cabo de dois fios" geralmente se refere a um cabo de cobre com dois fios trançados (twisted pair). Um cabo de dois fios clássico é, por exemplo, o cabo de telefone analógico, com espessura de 0,8 mm, que corresponde, com relação à qualidade (segundo a norma ISO/IEC 11801), a um cabo da categoria 1 para transmissão de voz. Para operar o Mx2wire+ podem ser utilizados também cabos adicionais não trançados com dois condutores, como conexão física com as duas unidades Mx2wire+. Note que a qualidade, o comprimento e a espessura do cabo de dois fios utilizados influi na transmissão de dados e na potência de PoE.
Associando (trançando) de forma correta fios adicionalmente disponíveis em dois "fios" ou cabos, o percurso de transmissão de dados e energia pode ser elevado
Cabo de antena ou coaxial (p. ex. de câmeras analógicas) • Tipo de cabo: RG conforme MIL-C-17 (cabo coaxial) • Troca simples de câmera analógica por câmera IP • Livre de falhas devido aos sistemas fechados e à blindagem dos cabos. • Alcance (a 40 Mbit/s): 500 m Cabo de telefone analógico ou fio de campainha • Tipo de cabo: JY, A2Y e YR (cabo para conversa a longa distância e de baixa corrente) • Excelente disponibilidade em edifícios • Diâmetro do fio 0,6 a 0,8 mm • Alcance (a 40 Mbit/s): 300 m Cabo de eletricidade (não pode estar energizado!) • Tipo de cabo: NY (cabo de instalação) • Disponibilidade abrangente dos cabos • Os cabos devem estar desconectados da rede elétrica! • Seção transversal do fio máx. 2,5 mm2 • Alcance (a 40 Mbit/s): 300 m Cabo de instalação ethernet • Tipo de cabo: Cat-7 (S/FTP, 4x2xAWG 23, 1000 MHz) • Longo alcance para transmissão de dados e corrente
Cabo multimídia Atuando como cabo de rede, incluindo PoE, Mx2wire+ substitui a função original do cabo utilizado, transformando-o num moderno cabo multimídia. Sendo assim, não é possível a utilização adicional como conexão de eletricidade, telefone analógico ou antena.
5
www.mobotix.com
• Alcance (a 40 Mbit/s): 500 m
Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+ Exemplos de aplicação a) Conexão à internet de um PC em apartamento conjugado Há uma conexão à internet no andar térreo e é preciso conectar à rede mais um PC, no apartamento conjugado. Devido às paredes de concreto e/ou à distância, não é possível a conexão de rede por WLAN. Neste caso, o Mx2wire+ é conectado de forma simples a ambos os fios do cabo de telefone analógico há tempo já não mais utilizado. Para a alimentação própria e do dispositivo final (PC), o Mx2wire+ necessita apenas de um switch PoE ou de um injetor.
Residência Roteador DSL
www.mobotix.com
Assim, o Mx2wire+ poupa um enorme trabalho de instalação (tempo e dinheiro), ao permitir a utilização do antigo cabo de telefone como cabo de rede
Apartamento conjugado
Injetor/switch PoE IEEE 802.3af/at
Cabo de telefone antigo DSL, dados e eletricidade
Por razões físicas, a partir de um certo comprimento de cabo só é possível transmitir dados, e não eletricidade. Em instalações sem dispositivos finais com alimentação PoE (p. ex. PC), isso permite elevações nítidas da distância de alcance de dados do cabo de
6
dois fios, em casos onde é suficiente uma taxa de dados baixa.
The HiRes Video Company
b) Ligação de roteador WLAN a conexão DSL distante
DSL, dados e eletricidade
Cabo de telefone antigo
A conexão DSL se encontra no térreo. É necessário conectar em rede diversos PCs, localizados dois andares acima. WLAN não é possível ao longo de todo o trecho. O percurso do roteador no andar térreo até o 2º andar pode ser realizado com o Mx2wire+ e, por exemplo, um cabo de telefone analógico. Conectando um roteador WLAN à unidade Mx2wire+ no 2º andar, os PCs podem agora acessar a internet via WLAN.
Alimentação de energia do roteador WLAN pelos dispositivos Mx2wire+ (máx. 13 W)
Roteador WLAN
O teto de concreto não permite uma conexãoWLAN com o último andar
Roteador DSL
De maneira geral, uma unidade Mx2wire+ pode ser montada com soquete de superfície, soquete embutido padrão ou soquete com cavidade Soquete de superfície
Soquete embutido Soquete com cavidade padrão (madeira, gesso...)
7
www.mobotix.com
Injetor/switch PoE IEEE 802.3af
Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+ c) Conexão de uma câmera IP a um PC Com o Mx2wire+ é possível utilizar um antigo cabo de eletricidade para conectar uma câmera IP moderna, alimentada por PoE, com funções de áudio/vídeo e liga/desliga. Para a alimentação PoE é utilizado um switch PoE/roteador padrão ou (com no exemplo aqui) o conjunto MX-NPA-PoE, incluindo função crossover. Para o comando da câmera, o PC é conectado diretamente ao switch PoE por meio de um cabo de interconexão (no mínimo Cat. 5).
Residência
Conjunto Mx-NPA-PoE Aqui, um cabo de dois fios utilizado antigamente para conexão elétrica é utilizado para conectar de forma econômica uma câmera IP na garagem
Cabo elétrico antigo
Não há necessidade de alimentação adicional da câmera na garagem
Dados e eletricidade
www.mobotix.com
Garagem
Mx2wire+ – alimentação de energia Seja qual for a instalação, o Mx2wire+ necessita de uma alimentação de energia adequada. Aqui você pode optar, basicamente, por um switch PoE/PoE+/roteador padrão, uma fonte
8
de alimentação ou pelo conjunto MX-NPA-PoE, disponível na MOBOTIX como acessório.
The HiRes Video Company
d) Substituição de uma câmera analógica por uma câmera IP Aqueles que desejam aproveitar os diversos benefícios de custo e tecnologia de uma câmera IP MOBOTIX de alta resolução, mas já possuem uma câmera analógica instalada, podem utilizar o cabo coaxial da mesma de forma simples como cabo de dois fios A alimentação PoE para a câmera IP é realizada através de uma fonte comum (48 - 57 V DC, 600mA), cujas saídas de voltagem são conectadas a uma unidade Mx2wire+. O roteador DSL WLAN já disponível, conectado à segunda unidade Mx2wire+, permite acesso à distância à câmera via internet e registro de Domain Name System dinâmico (DynDNS).
Fonte de alimentação
Cabos coaxiais também são adequados para distâncias maiores, de até 500 m
Apenas a câmera analógica é substituída por uma câmera de alta resolução: o cabo coaxial e, se for o caso, a fonte de alimentação da câmera analógica podem continuar sendo utilizados
48 – 57 V DC Cabo coaxial antigo Dados e eletricidade
Acesso remoto à câmera
Conjunto MX-NPA-PoE e MX-NPA-Box O injetor PoE da MOBOTIX: compacto robusto e de utilização flexível. No formato NPA-Box resistente a intempéries, perfeito também para áreas externas.
9
www.mobotix.com
Roteador WLAN
Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+ e) Conexão de diversos dispositivos finais de rede via Mx2wire+ Existe uma conexão de internet no andar térreo. Deseja-se montar um escritório no primeiro andar com diversos dispositivos de rede (PCs, impressora, videotelefone IP). O Mx2wire+ é conectado aos dois fios do cabo de telefone analógico não mais utilizado. Para a alimentação do telefone IP e própria, o Mx2wire+ necessita apenas de um switch PoE, ao qual também são conectados os demais dispositivos de rede.
Cabo de telefone antigo
A alimentação do dispositivo Mx2wire+ no porão é realizada pelo switch PoE do primeiro andar
Com o Mx2wire+, o antigo cabo de telefone torna-se cabo de rede para diversos dispositivos finais no escritório
DSL, dados e eletricidade
Injetor/switch PoE IEEE 802.3af/at
www.mobotix.com
Roteador DSL
O conversor de mídia Mx2wire+ deve ser montado sempre protegido contra intempéries e umidade, em áreas internas, na parede ou no teto. Em caso de dúvida, tenha por base as condições operacionais de um soquete
10
padrão sem cobertura.
The HiRes Video Company
f) Substituição de um telefone analógico por um videotelefone IP
DSL, dados e eletricidade
Cabo de telefone antigo
Já há uma conexão DSL e um PC no andar térreo. Existe um cabo de telefone analógico que vai do térreo até o andar de cima. Com o Mx2wire+, o cabo de telefone é convertido em cabo de rede, capaz de transportar dados e eletricidade. Assim, os telefones antigos podem ser substituídos de maneira simples por videotelefones IP, também são alimentados pelo switch PoE através do Mx2wire+.
Videotelefone IP (alimentação PoE)
Roteador DSL Injetor/switch PoE IEEE 802.3af/at
Não há necessidade de conexão elétrica para o dispositivo Mx2wire+ e para o telefone IP, se os mesmos forem alimentados por PoE até 13 W
Instalação eletrotécnica Instalações e meios operacionais elétricos só podem ser montados, modificados e submetidos a manutenção por profissionais de eletrônica (ou sob as instruções e a supervisão dos mesmos) e conforme as normas eletrotécnicas.
11
www.mobotix.com
Videotelefone IP (alimentação PoE)
Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+ Panorama: Valores de desempenho máximos do Mx2wire+ (alimentação de voltagem: PoE+, IEEE 802.3at) Cabo de antena ou coaxial
Espessura 0,6 mm fio interno
Comprimento c. coax. 100 m
50 m Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Dados: 50 Mbit/s Potência: 11 W
500 m Dados: 45 Mbit/s Potência: nenhuma
Cabo de telefone e fio de campainha
Espessura
50 m
Comprimento c. telefone/f. campainha 100 m 200 m
0,6 mm
Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Dados: 50 Mbit/s Potência: 8 W
0,8 mm
Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Cabo de instalação
Espessura 1,5 mm2
50 m
Comprimento do cabo de instalação 100 m 200 m
Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Extensão do alcance com cabo de instalação de rede Em associação com o Mx2wire+, é possível transmitir eletricidade da classe PoE 3 por uma distância de 500 m, a uma taxa de dados de aprox. 45 Mbit/s.
Tipo Cat -7
Comprimento cabo de instalação de rede (utilização dos 4 pares de condutores) 200 m 300 m 500 m Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Dados: 50 Mbit/s Potência: 13 W
Dados: 45 Mbit/s Potência: 12 W
www.mobotix.com
Por razões físicas, a partir de um certo comprimento de cabo só é possível transmitir dados, e não eletricidade. Em instalações sem dispositivos finais com alimentação PoE (p. ex. PC), isso permite elevações nítidas da distância de alcance de dados do cabo de dois fios, em casos onde é suficiente uma taxa de dados baixa.
Câmeras de rede MOBOTIX – economia e alto desempenho Uma potência inferior a 4 W já é suficiente para conectar através de cabo de dois fios e alimentar uma câmera de rede MOBOTIX de alta definição, com todas as funções inte-
12
gradas, como detecção de movimento e armazenamento de longo prazo.
The HiRes Video Company
Taxas de dado líquidas (em Mbit/s)
Coaxial Fio de campainha 0,6 mm
Mbit/s 60
Taxa de dados líquida (efetivamente utilizável pelo dispositivo final)
50 40
Fio de campainha 0,8 mm
30 20
NYM 1,5 mm2 Cat7 (4-pairs)
10 0
50
100
200
300
400
500 m
Potência de saída com alimentação PoE (em W) 
Coaxial Fio de campainha 0,6 mm
W 12
Alimentação de voltagem: PoE conforme IEEE 802.3af
10 8
Fio de campainha 0,8 mm
6 4
NYM 1,5 mm2 Cat7 (4-pairs)
2 0
50
100
200
300
400
500 m
Potência de saída com alimentação NPA-PoE (em W) 
Coaxial Fio de campainha 0,6 mm
W 12
Alimentação de voltagem: Conjunto NPAPoE MOBOTIX
10 8
Fio de campainha 0,8 mm
6 4
NYM 1,5 mm2 Cat7 (4-pairs)
2 0
50
100
200
300
400
500 m
Potência de saída com alimentação PoE+ (em W)
Coaxial Fio de campainha 0,6 mm
W 12 10 8
Fio de campainha 0,8 mm
6
NYM 1,5 mm Cat7 (4-pairs)
2
2
Alimentação de voltagem: PoE+ conforme IEEE 802.3at ou fonte de alimentação DC (48 – 57 V, 600 mA)
4 0
50
100
200
300
400
500 m
13
www.mobotix.com

Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+ Alimentação de energia do Mx2wire+ (própria e de dispositivo final) Ao definir as condições de alimentação do par Mx2wire+ e do dispositivo final conectado ao mesmo (p. ex. câmera MOBOTIX), deve-se ter sempre em mente que o par Mx2wire+ necessita de aprox. 6 W para alimentação própria (consumo de potência de aprox. 3 W por unidade Mx2wire+). A alimentação pode ser feita para qualquer uma das duas unidades Mx2wire+ ou, no caso de cabos longos, também em ambas as unidades. Aqui existem a princípio duas alternativas: 1. Conexão de um dispositivo PoE (injetor PoE, switch PoE ou roteador/switch PoE das classes 0 ou 4) 2. Conexão de uma fonte de alimentação externa (48 – 57 V DC, 600 mA)
Classes de potência PoE (padrão conforme IEEE 802.3af e 802.3at): O Mx2wire+ alimenta dispositivos finais com uma potência de até 13 W (classe PoE 3)
Câmera MOBOTIX Hemispheric Q24M – mais informações em www.mobotix.com
Classe
Potência de consumo máxima
0
0,44 W – 12,95 W
1
0,44 W – 3,84 W
2
3,84 W – 6,49 W
para dispositivo final (máx.) com alimentação por PoE
3
6,49 W – 12,95 W
para dispositivo final (máx.) com alimentação por PoE+ ou fonte de alimentação
4
12,95 W – 25,5 W
Classe 4: IEEE 802.3at (PoE+)
para Mx2wire+
Conexão de um dispositivo final alimentado por PoE (p. ex. câmera MOBOTIX) Também ao conectar um dispositivo final PoE ao conversor de mídia Mx2wire+, não faz diferença em qual das unidades Mx2wire+ ocorre a alimentação PoE. Deve-se, contudo, garantir que seja fornecida potência PoE suficiente. Devido ao consumo próprio do Mx2wire+, no final é possível fornecer no máximo 13 W a um dispositivo final PoE.
www.mobotix.com
Uma potência inferior a 5 watts é suficiente, por exemplo, para conectar através de cabo de dois fios e alimentar uma câmera moderna MOBOTIX Hemispheric Q24M, com todas as funções integradas (gravação de longo prazo em memória Flash, áudio, interfone, gravação só em caso de movimento na imagem, pesquisa de eventos confortável, etc.).
14
The HiRes Video Company
Várias unidades Mx2wire+ simultaneamente Mx2wire+
Mx2wire+
A
A Comp. de cabo 50 m (fio de campainha) Mx2wire+
Cabos localizados em proximidade direta podem influenciar-se mutuamente,reduzindo a taxa de dados
Mx2wire+
Taxa de dados líquida: 2 x 18 Mbit/s (-30%)
B
Mx2wire+
C
B
Mx2wire+
Comp. de cabo 50 m (fio de campainha)
C
Taxa de dados líquida: 1 x 50 Mbit/s
Exemplo: Cabo de 50 metros com 4 condutores (fio de campainha), do qual cada dois condutores devem ser utilizados para um Mx2wire+ par A e B Serão transmitidos 18 Mbit/s por par Mx2wire+ (de A a A, de B a B). Caso só esteja conectado um par, (de C a C), a taxa de dados líquida do Mx2wire+ é de 50 Mbit/s. A perda na taxa de dados resulta das influências mútuas! Geralmente os dois pares se comportam como um HUB de rede, ou seja, os dados do trecho A-A são disponíveis em ambas as unidades do trecho B-B. Para suprimir esse efeito, cada 2 unidades Mx2wire+ são pareadas na fábrica, possuindo o mesmo número de rede (ID de rede), o que permite a comunicação mútua.
O número de rede encontra-se na parte superior esquerda da placa do Mx2wire+ 
Nota Duas unidades Mx2wire+ devem ser sempre utilizadas em pares (como no pacote original). As duas unidades correspondentes possuem a mesma ID de rede. A ID de rede encontra-se em forma de adesivo na parte superior esquerda da placa.
Dois cabos dispostos juntos, no mesmo tubo, influenciam-se mutuamente, podendo resultar na redução da taxa de dados. Isso também ocorre na ausência de conexão elétrica.
15
www.mobotix.com
Em breve será disponibilizada pela MOBOTIX na uma ferramenta de software para pareamento posterior manual (atribuição de ID) de duas unidades Mx2wire+ individuais.
Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+ Alternativas de conexão (posicionamento da alimentação PoE) Alimentação PoE entre roteador e unidade Mx2wire+
Mx2wire+
Mx2wire+
Lado que recebe eletricidade
Cabo de dois fios O Mx2wire+ sempre requer alimentação PoE de pelo menos 6 W (alimentação própria)
máx. 500 m Saída PoE
Injetor/switch PoE
IEEE 802.3af/at Energia para o Mx2wire+
Roteador DSL TCP/IP PoE
Por padrão, o Mx2wire+ registra-se junto ao switch como dispositivo da classe PoE 0 (pode ser alterado para a classe 4). Alimentação PoE entre Mx2wire+ unidade e dispositivo final PoE (p. ex. câmera)
Mx2wire+
Mx2wire+
Lado que recebe eletricidade
Cabo de dois fios
A câmera e o Mx2wire+ são alimentados separadamente do switch PoE
máx. 500 m
TCP/IP PoE
Roteador DSL
Injetor/switch PoE
IEEE 802.3af/at Energia para o Mx2wire+
www.mobotix.com
A conexão do roteador DSL sem alimentação PoE só é possível se for realizada alimentação PoE na outra unidade Mx2wire+.
Ao enviar dados e eletricidade por meio do cabo de dois fios, uma unidade (alimentadora) Mx2wire+ serve como emissora e a outra como receptora (de dados). A emissora é a unidade Mx2wire+ diretamente alimentada pelo switch PoE.
16
The HiRes Video Company
Alimentação PoE simultaneamente em ambas as unidades Mx2wire+
Mx2wire+
Mx2wire+
Lado que recebe eletricidade
Lado que recebe eletricidade
Cabo de dois fios (comprimento excessivo) A partir de um certo comprimento de cabo, só é possível transmitir dados, e não eletricidade
não há mais transmissão PoE
Roteador DSL Injetor/switch PoE
Injetor/switch PoE
IEEE 802.3af/at
IEEE 802.3af/at
Se, devido ao comprimento, o cabo de dois fios não for adequado para a alimentação PoE da estação remota Mx2wire+, ambos os lados podem receber energia via PoE. Alimentação PoE com injetor PoE MOBOTIX (conjunto MX-NPA-PoE)
Mx2wire+
Mx2wire+
Lado que recebe eletricidade
Cabo de dois fios
Roteador DSL
Dados e eletricidade máx. 10 m
LAN/Power
Conjunto NPA-PoE PC/Power
Saída PoE
máx. 500 m
O conjunto NPA-PoE ilustradoaqui é adequado para alimentaçãoPoE conformeIEEE 802.3af, assim como a NPABox resistente a intempéries,disponível a partir de 2012
Camera
TCP/IP PoE
A comunicação entre as unidades é possível em ambas as direções, uma vez que os papéis de "emissor" e "receptor" se configuram automaticamente a todo tempo.
17
www.mobotix.com
Como alternativa a um switch PoE padrão (IEEE 802.3af), pode ser utilizado o conjunto NPA-PoE azul (conjunto MX-NPA-PoE), disponibilizado como acessório pela MOBOTIX.
Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+ Rede sem PoE, alimentação de voltagem unilateral via fonte de alimentação
Mx2wire+
Mx2wire+ Cabo de dois fios
Dois fios
Saída PoE
máx. 500 m
48 – 57 V DC Fonte de alimentação
Roteador DSL
A energia necessária para o Mx2wire+ e um dispositivo final PoE também pode ser fornecida conectando-se uma fonte de alimentação externa (48 – 57 V DC, 600 mA) a uma unidade Mx2wire+ qualquer (potência de saída máxima para disp. final: classe PoE 3 ou 13 W). Rede sem PoE, alimentação de voltagem bilateral via fonte de alimentação
Mx2wire+
Mx2wire+ Cabo de dois fios (comprimento excessivo)
Dois fios
Dois fios
Saída PoE
não há mais transmissão PoE
48 – 57 V DC
48 – 57 V DC
Fonte de alimentação
Fonte de alimentação
Roteador DSL
www.mobotix.com
Se, devido ao comprimento excessivo do cabo de dois fios, a voltagem não for suficiente para a alimentação PoE da estação remota Mx2wire+, é possível alimentar ambas as unidades Mx2wire+ com uma só fonte de alimentação (48 – 57 V DC, 600 mA) .
Segurança de dados elevada O conversor de mídia Mx2wire+ utiliza uma codificação eficiente (AES-128 Bit) em comparação com um cabo de rede padrão
18
The HiRes Video Company
Carcaça e conexões O conversor de mídia Mx2wire+ consiste em um conjunto formado por duas unidades Mx2wire+, cada uma composta por uma placa na carcaça, placa frontal, armação, soquete embutido ou de superfície e material de fixação. Conexões • Lado dianteiro: rede RJ45 (rede ethernet incluindo alimentação PoE) • Lado traseiro: Cabo de dois fios (entrada 1 e 2) e 48 – 57 V DC (entrada 3 e 4)
LED 1 verde (eletricidade)
LED 2 alaranjado (dados)
Conexão de rede RJ45
Alimentação de voltagem opcional 48 – 57 V DC
Conexão de dois fios Mx2wire+
4 3
2
Os terminais do Mx2wire+ são projetados para fios com seção transversal de 0,13 mm2 a 2,5 mm2 em fio sólido
1
Produto robusto de alta qualidade Made in Germany Por não possuir peças mecânicas, o Mx2wire+ praticamente não precisa de manutenção, trabalhando numa extensa faixa de temperatura: -30 a +50 graus Celsius!
19
www.mobotix.com
Para conexão com dois fios, só podem ser utilizadas as entradas 1 e 2. As entradas 3 e 4 são utilizadas exclusivamente para a conexão de uma fonte de alimentação separada, caso não esteja disponível no sistema outra fonte de alimentação PoE (switch/injetor), ou se esta, devido à potência não for adequada para alimentação do dispositivo final.
Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+ Observações complementares sobre o Mx2wire+ Resistência a intempéries O conversor de mídia Mx2wire+ é externamente robusto e fabricado com alta qualidade. Todavia, devido a características estruturais, não é protegido contra jatos d'água nem à prova de pó quando montado conforme descrito no manual. A utilização é recomendada apenas em áreas internas.
Suporte para parede MOBOTIX com câmera Q24
Para possibilitar o funcionamento perfeito também sob condições severas e em áreas externas, é necessário tomar medidas de vedação adequadas (p. ex. carcaça protetora, integração da unidade Mx2wire+ ao suporte de parede MOBOTIX ao utilizar uma câmera MOBOTIX D14, D24 ou Q24). Geralmente não é necessário providenciar aquecimento ou ventilação adicionais, pois o Mx2wire+ possui uma faixa de temperatura de trabalho bastante extensa, de -30 a +50 graus Celsius. Instalação adequada e segura Instalações elétricas só podem ser realizadas por especialistas com qualificação apropriada. Via de regra, a MOBOTIX recomenda a instalação do Mx2wire+ exclusivamente por empresas que estejam familiarizadas com a instalação e a operação segura de dispositivos em rede, bem como com as normas básicas de proteção contra chamas e raios e com as técnicas atuais para prevenção de danos por sobretensão. Sobretensões podem ocorrer devido a outros dispositivos de consumo elétrico, instalação incorreta de cabos, bem como influências externas (p. ex. incidência de relâmpagos em linhas de telefone ou eletricidade). Observação sobre taxa de transmissão de dados e comprimento de cabos Testamos o produto de forma extremamente cuidadosa e não especificamos valores de pico acidentais, mas sim as taxas de dados líquidas relevantes, medidas durante um longo período. Todavia, NÃO podemos fornecer qualquer garantia relativas a comprimentos de cabos, taxas de dados e transmissão de eletricidade possíveis,
www.mobotix.com
uma vez que diversos fatores físicos não se encontram na área de responsabilidade da MOBOTIX (fontes de interferência como máquinas ou cabos de corrente elevada, natureza e qualidade dos cabos utilizados, etc.). A taxa de dados, a distância de conexão e a transmissão de corrente efetivas só podem ser verificadas e determinadas individualmente no local.
20
The HiRes Video Company
Compatibilidade Eletromagnética (CEM) A compatibilidade eletromagnética engloba todas as interferências funcionais, desejadas ou não, de meios operacionais elétricos e eletrônicos, devidas por exemplo a campos e processos elétricos, magnéticos ou eletromagnéticos. Dessa forma, interferências devido a correntes ou voltagens podem ser descartadas. A comprovação e a confirmação com relação a sensibilidade a interferências e nível suficientemente baixo de emissão de interferência são governadas pelas diretivas e normas CEM.
Mx2wire+ possui estrutura à prova de interferências
A diretiva CEM europeia define compatibilidade eletromagnética como "a capacidade que tem um dispositivo, equipamento ou sistema de funcionar de modo adequado no ambiente eletromagnético sem introduzir interferências eletromagnéticas inaceitáveis para os dispositivos, equipamentos ou sistemas deste ambiente". O conversor de mídia Mx2wire+ cumpre as normas de CEM vigentes para dispositivos de TI.
goria da cate produto agnética o ic n ú , m o nto o mome atibilidade eletr ole e Vistoria)! ntr iro e, até mp O prime rmação da co Alemão de Co fi o com con (Instituto Técnic V Ü T lo pe
Variantes especiais do Mx2wire+ para o vídeo porteiro IP MOBOTIX T24 Para possibilitar a substituição de uma campainha comum por um vídeo porteiro IP de alto nível, a MOBOTIX oferece, para a sua estação externa T24, um campo para número de edifício com resistência a intempéries e iluminação traseira durável e econômica por LED, contendo uma unidade Mx2wire+ integrada no módulo externo e uma segunda unidade para montagem no edifício. Mx2wire+ Módulo no interior
Mais informações em: www.mobotix.com> Products
Cabo de dois fios Dados e eletricidade
Injetor/switch PoE Dados e eletricidade
IEEE 802.3af/at
21
www.mobotix.com
Info2wire+ Módulo no exterior
Mx2wire+
MOBOTIX Mx2wire+
Soluções completas em vídeo HiRes
Gravação digital a custo eficiente de alta resolução
MOBOTIX
Criação de inovações Made in Germany Com ações negociadas na bolsa, a MOBOTIX AG é reconhecida desde sua fundação em 1999 na Alemanha como promotora de tecnologias inovadoras na área de câmeras em rede, possibilitando pela primeira vez, através de seu conceito descentralizado, a utilização prática rentável de sistemas de vídeo de alta resolução. Seja em embaixadas, aeroportos, estações ferroviárias, portos, postos de gasolina ou estradas: os sistemas de vídeo da MOBOTIX vêm sendo utilizados há anos nas mais diversas aplicações em todos os continentes. Líder de tecnologia em câmeras de rede
Em pouco tempo, a MOBOTIX alcançou o 2o lugar na Europa e o 4o no mundo no que diz respeito a fatia de mercado. Já há anos a MOBOTIX produz exclusivamente câmeras megapixel, sendo considerada como líder mundial de mercado na área de sistemas de vídeo de alta resolução. O conceito descentralizado MOBOTIX se destaca pelo fato de estar disponível em todas as câmeras um processador de alto desempenho e, caso necessário, uma memória digital (cartão MicroSD-/SD), para gravação de longo prazo. Mesmo na ausência de um PC ou DVR central, as câmeras MOBOTIX são capazes de gravar em função de eventos e salvar material de vídeo com som por longos períodos. Por isso, as soluções MOBOTIX são bem mais econômicas, apesar da melhor qualidade de imagem: mesmo em sistemas de tamanho reduzido.
Crescimento da MOBOTIX
73 Mi EUR
Receita no ano comercial (30/06)
Serviço de consultoria gratuito Ligue para nós ou envie-nos um email. Entraremos em contato imediatamente para fornecer consultoria. Com a MOBOTIX você está em boas mãos desde o começo. Nossos gerentes de projeto internos e parceiros de segurança, experientes e altamente especializados, garantem que cada sistema seja planejado e instalado de maneira ideal. Nossa equipe de suporte fornece ajuda adicional com todas as questõestécnicas.
0,8
www.mobotix.com
00/01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11
Treinamentos e seminários MOBOTIX ilu_MOBOTIXWachstum_DE_2011.indd 1
A MOBOTIX possui centro de treinamento próprio, com um programa diversificado direcionado a todos os interessados, clientes, parceiros e empresas de segurança. A MOBOTIX oferece
22
seminários básicos e avançados. Mais em: www.mobotix.com > Cursos de treinamento
18.08.11 11:30
Berlin
França
Alemanha Frankfurt MOBOTIX AG München
Suíça
rt
K 23 öln 5 km
M 78 ain km z
1
A6
F 99 ran km kfu
N
Kreuz Alzey 1
A6
Wo rm
s
A63
Winnweiler A6
n rücke
Saarb 68 km
Kaiserslautern West
Kaiserslautern Centrum 13 km
MOBOTIX AG Security Vision Systems Kaiserstrasse D-67722 Langmeil, Alemanha Tel.: +49 6302 9816-103 Fax: +49 6302 9816-190 email:
[email protected] www.mobotix.com
Mannheim 60 km
Áustria
Polônia
Hamburg
The HiRes Video Company
Ethernet com PoE. Via cabo de 2 fios. Mx2wire+
Mx2wire+ Cabo de dois fios Fio de campainha, cabo de antena Alimentação de energia de ambas as unidades Mx2wire+
Dados e energia
Dados e energia
e da câmera via rede através de switch PoE ou fonte de alimentação (48-57 V DC).
p. ex. câmera Q24M
Injetor/switch PoE
e p.
x até . cab o 45 Mb Cat it/s -7 @5 00 m
e p.
x até . cab o 40 Mb de e it/s let @ ricid 30 0 m ade
e
x até . fio 40 de c Mb a it/s mpa i @ 30 nha 0m
p.
x até . cab o 45 Mb coa it/s xia @5 l 00 m
O conjunto Mx2wire+ inclui todos os componentes para o estabelecimento de uma conexão ethernet através de um cabo de dois fios já instalado (fio de campainha, cabo de antena). São fornecidos: duas unidades Mx2wire+, 3 armações intercambiáveis com designs diferentes, soquetes de superfície, soquetes com cavidade e material de fixação.
p. e
PT * Fornecimento apenas ao comércio ou a clientes comerciais • Preços não incluem o imposto sobre vendas Sugestão de preço não vinculativa do fabricante a partir da fábrica em Langmeil, Alemanha • Reservado o direito a alterações
01/2012 www.mobotix.com
Mx2wire+ conversor de mídia
... por apenas 298 €* em conjunto completo Forja de inovação – Made in Germany Com ações negociadas na bolsa, a MOBOTIX AG é reconhecida não só como promotora de tecnologias inovadoras na área de câmeras em rede, o seu conceito descentralizado possibilita também, pela primeira vez, a utilização rentável de sistemas de vídeo de alta resolução. MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 •
[email protected]
