Transcript
N Wireless Modem Router HighPerformanceNetworking
N Wireless Modem Router
N
HighPerformanceNetworking English
Español
Connecting the N Wireless Modem Router to your ADSL line lets you share your broadband Internet account with all your networked computers. Now you can quickly and efficiently exchange documents, share resources, and stream digital music throughout your network.
La conexión del módem router inalámbrico N a su línea ADSL le permite compartir su cuenta de Internet de banda ancha con todos los ordenadores conectados en red. Ahora puede intercambiar rápida y eficazmente documentos, compartir recursos y descargar música digital a través de la red.
N Wireless Modem Router
For wireless speed and coverage ideal for a large home or office, pair this router with a Belkin wireless N USB, notebook, or ExpressCardTM adapter (sold separately). The combination provides a wireless experience perfect for sharing your internet connection, surfing the Web, and intensive network applications.
Para conseguir una velocidad y una cobertura ideales para una casa grande u oficina, combine este módem router con un adaptador USB N, un adaptador para portátil o un adaptador ExpressCardTM de Belkin (se venden por separado). La combinación le proporciona una experiencia inalámbrica perfecta para compartir su conexión a Internet, navegar por la red y utilizar aplicaciones de red exigentes. Português
Collegando il Modem Router Wireless N alla linea ADSL sarà possibile utilizzare lo stesso account Internet a banda larga per tutti i computer in rete. Ora è possibile condividere documenti, risorse e trasferire file musicali all’interno della rete.
Ao ligar o modem router N sem fios à linha ADSL permite-lhe partilhar a conta Internet de banda larga com todos os computadores da sua rede. Agora já pode trocar documentos, partilhar recursos e fazer o streaming de música digital através da sua rede de forma rápida e eficiente.
Türkçe
Eλληνικά
N Kablosuz Modem Yönlendiriciyi ADSL hattınıza bağlayarak geniş bant internet hesabınızı tüm ağ bilgisayarlarınızla paylaşabilirsiniz. Artık ağınızda hızlı ve etkili biçimde belge alışverişi yapabilir, kaynakları paylaşabilir ve dijital müzik aktarabilirsiniz.
Συνδέοντας το ασύρματο modem router N στη γραμμή ADSL, θα μπορείτε να μοιράζεστε το λογαριασμό σας ευρυζωνικού Internet με όλους τους υπολογιστές σας που είναι συνδεδεμένοι σε δίκτυο. Τώρα πλέον μπορείτε, γρήγορα και εύκολα, να ανταλλάσσετε έγγραφα, να μοιράζεστε πόρους και να μεταφέρετε ψηφιακή μουσική σε ολόκληρο το δίκτυό σας.
Büyük ev veya ofis için ideal kablosuz hızı ve kapsamı için bu Modem Yönlendiriciyi, Belkin kablosuz N USB, dizüstü bilgisayar veya ExpressCardTM adaptörüyle (ayrıca satılır) eşleştirin. Kombinasyon internet bağlantınızı paylaşma, Webte sörf yapma ve yoğun ağ uygulamaları için mükemmel kablosuz deneyimi sağlar.
2
3
Español Pulsante de seguridad WPA, WPA2, WEP... la configuración de la seguridad inalámbrica puede ser desalentadora. La instalación protegida Wi-Fi (WPS) simplifica el proceso: simplemente pulsando un botón, disfrutará de una conexión a Internet segura.
Easy Setup 1. Connect Hardware 2. Run the Setup CD 3. Configure Security
Instalación sencilla 1. Conecte el hardware 2. Ejecute el asistente de configuración 3. Configure la seguridad
Italiano Sicurezza Push Button WPA, WPA2, WEP... L’ impostazione della sicurezza wireless può rivelarsi difficile. La configurazione Wi-Fi protetto (WPS) semplifica il procedimento: è sufficiente premere un pulsante ed è possibile navigare in Internet in maniera sicura e protetta.
Português Botão de segurança WPA, WPA2, WEP... a configuração da segurança sem fios pode ser algo intimidante. O Wi-Fi Protected Setup (WPS) simplifica o processo: basta premir um botão para desfrutar do acesso à Internet em segurança.
Facile da installare 1. Collegare l’hardware 2. Avviare il programma di installazione dal CD 3. Configurare le funzioni di sicurezza
Configuração fácil 1. Ligar o hardware 2. Correr o CD de configuração 3. Configurar a segurança
Türkçe Bir Tuş ile güvenlik WPA, WPA2, WEP... kablosuz güvenlik kurulum yapılandırması göz korkutucu olabilir. Wi-Fi Korumalı Kurulum (WPS) süreci kolaylaştırır: Sadece bir tuşa basarak güvenli internet deneyiminin tadını çıkarın.
Eλληνικά Η διαμόρφωση της ασύρματης προστασίας με Μπουτόν WPA, WPA2, WEP... ενδέχεται να σας προβληματίσει. Το Wi-Fi Protected Setup (WPS) απλουστεύει αυτή τη διαδικασία: απλά πατήστε ένα πλήκτρο και θα απολαύσετε ασφαλή και αξιόπιστη περιήγηση στο internet.
Kolay Kurulum 1. Donanımı Bağlayın
Εύκολη Εγκατάσταση 1. Σύνδεση Εξοπλισμού 2. Εκτέλεση του CD εγκατάστασης 3. Διαμόρφωση της προστασίας
ADSL Protocols Supported ISP: PPPoE, PPPoA, 1483 Bridged Dynamic/Fixed IP, 1483 Routed
Operating Range Up to 1,200 ft./ 365 m * *Products were tested in an outdoor environment. Actual speed and distance will vary depending on interference, network traffic, building materials, and other conditions. LEDs: Security, Wireless, Wired, Router, ADSL, and Internet
Link Rate*** Up to 300Mbps in 40MHz Channel Mode ***NOTE: The standard transmission rate – 300Mbps – is the physical data rate. Actual data throughput will be lower.
N Wireless Modem Router
BETTER
BEST
MEJOR MIGLIORE
LA MEJOR OTTIMA
Speed & Coverage
N
HighPerformanceNetworking Módem router inalámbrico N REDES DE ALTO RENDIMIENTO
GOOD
BETTER
BEST
BUENA BUONA
MEJOR MIGLIORE
LA MEJOR OTTIMA
Modem Router Wireless N+ Rete ad alte prestazioni
Wireless Security: Wi-Fi Protected Setup™ WPA™, WPA2™-personal, 64-bit, 128-bit WEP encryption
English
Includes: WPS™ Push-Button Security
The best wireless experience for you As your demand for multimedia increases, Belkin has tailored networking products to suite your needs. For basic networking needs - such as e-mail and internet - products that support the G standard will more than suffice. G+MIMO products are suited for more demanding networking needs, such as increased bandwidth for more users. For network users requiring the highest bandwidth and the greatest coverage, Belkin provides a series of products supporting the latest N standard.
VPN Support: PPTP, IPSec pass-through
ADSL Modem
Power Reset
Español La mejor experiencia inalámbrica Como las necesidades multimedia van en aumento, Belkin ha creado productos de red que se adaptan a sus necesidades. Para necesidades de red básicas, como el correo electrónico e Internet, los productos compatibles con el estándar G son más que suficientes. Los productos G+MIMO se adaptan a necesidades de red superiores como un mayor ancho de banda para más usuarios. Para los usuarios de red que necesiten el máximo ancho de banda y la máxima cobertura, Belkin proporciona una serie de productos compatibles con el estándar N, lo último en tecnología.
Built-in
4 Computer/Wired Device Ports Italiano La migliore copertura wireless Con l’aumentare della richiesta di prodotti multimediali, Belkin crea prodotti di rete in grado di soddisfare ogni esigenza. Per coloro che hanno bisogno di una rete standard - come ad esempio controllare la posta elettronica o navigare in Internet - i prodotti compatibili con lo standard G saranno più che sufficienti. I prodotti G+MIMO sono invece indicati per persone con esigenze di rete più elevate, come una larghezza di banda maggiore per più utenti. Per gli utenti che hanno bisogno della massima larghezza di banda e la migliore copertura, Belkin offre una serie di prodotti compatibili con lo standard N, il più recente sul mercato.
ADSL Port
N Wireless Modem Router
Easy Troubleshooting Blue = working properly Amber = not working properly, Shows you where to start troubleshooting your network Sencilla resolución de problemas Azul = funciona correctamente Ámbar = no funciona correctamente. Le indica dónde debe intervenir para solucionar los problemas de la red
WPS
Semplice risoluzione dei problemi Blu = funzionamento corretto Arancione = indica anomalie nel funzionamento, indica dove intervenire per risolvere le anomalie della rete
English
Español
Resolução fácil de problemas Azul = a funcionar correctamente Âmbar = não funciona correctamente, indica-lhe onde deve começar a resolver os problemas da sua rede
ADSL
3. Güvenliği Yapılandırın
Standards IEEE 802.11n draft 2.0* IEEE 802.11g IEEE 802.11b IEEE 802.3u IEEE 802.3
Για ασύρματη ταχύτητα και κάλυψη ιδανική για μεγάλο σπίτι ή γραφείο, συνδέστε αυτό το modem router με έναν ασύρματο προσαρμογέα Belkin N USB, notebook ή ExpressCardTM (ο προσαρμογέας πωλείται χωριστά). Ο συνδυασμός αυτός προσφέρει έναν τέλειο ασύρματο τρόπο για μοίρασμα της σύνδεσης Internet, σερφάρισμα στο Web και απαιτητικές εφαρμογές δικτύου.
English Push-Button Security WPA, WPA2, WEP... wireless security setup configuration can be daunting. Wi-Fi Protected Setup (WPS) simplifies the process: just press a button and you’ll be enjoying a safe and secure internet experience.
2. Kurulum CD’sini Çalıştırın
Active ADSL connection with RJ11(via filter)* At least one computer with an installed network interface card and adapter TCP/IP networking protocol installed on each computer Internet browser *Contact your local Internet Service Provider(ISP) for ADSL service
Ασύρματο modem router Ν
1
WPS
Specifications:
Maximum Users: 253 (LAN), 16 (WLAN)
Para beneficiar de uma velocidade e cobertura sem fios ideal para uma casa ou escritório de grandes dimensões, utilize este modem router em conjunto com o adaptador sem fios N para computador portátil, para porta USB ou ExpressCardTM (vendidos separadamente) da Belkin. A combinação dos dispositivos proporciona uma experiência sem fios perfeita para partilhar a sua ligação à Internet, para navegar na Internet e para utilizar aplicações de rede mais pesadas.
N Kablosuz Modem Yönlendirici
System Requirements
Setup Assistant Software Requirements A computer running Windows® XP or Vista®; or Mac OS® X v10.4 or v10.5 Minimum 64MB of RAM Internet browser: Internet Explorer® 6.0+, Firefox® 1.0+, or Safari® 2.0+
Modem Router N sem fios
Per ottenere una velocità e copertura wireless ideali per le abitazioni e gli uffici più grandi, abbinare il modem router ad un adattatore USB Wireless N, una scheda di rete PCMCIA o ad una ExpressCardTM (venduti separatamente). L’abbinamento di prodotti permette di avere delle prestazioni wireless ideali per la condivisione e la navigazione in Internet, nonché per intensive applicazioni di rete.
N
HighPerformanceNetworking
Módem router inalámbrico N
Italiano
Modem Router Wireless N
N Wireless Modem Router
N
GOOD BUENA BUONA
Kolay Sorun Giderme Mavi = düzgün çalışıyor Sarı = düzgün çalışmıyor, ağınızda sorun gidermeye nereden başlayacağınızı gösterir Εύκολη Αντιμετώπιση Προβλημάτων Μπλε = κανονική λειτουργία Υπόλευκο = η λειτουργία δεν είναι κανονική, Σας δείχνει από πού να ξεκινήσετε την αντιμετώπιση προβλημάτων στο δίκτυο σας
Italiano
Package Includes N Wireless Modem Router Quick Installation Guide LED Troubleshooting Guide Security Setup Guide, Setup Assistant CD Power Supply, RJ45 Ethernet Networking Cable RJ11 Phone Line Cable ADSL In-Line Filter (In Some regions) (User Manual on CD-ROM)
Manufacturer’s Lifetime Warranty
El paquete incluye Módem router inalámbrico N Guía de instalación rápida Guía de resolución de problemas mediante LEDs Guía de instalación de seguridad CD con el asistente de instalación Fuente de alimentación Cable de interconexión en red Ethernet RJ45 Cable para línea de teléfono RJ11 Filtro en línea ADSL (para algunas regiones) (Manual del usuario en CD-ROM)
Garantía de por vida del fabricante
La confezione include Modem Router Wireless N Guida di installazione rapida Guida per la risoluzione dei problemi - LED Guida di installazione della protezione CD con il software d’installazione Alimentatore, Cavo di rete Ethernet RJ45 Cavo telefonico RJ11 Filtro per connessione ADSL (In alcuni Paesi) (manuale d’uso su CD-ROM)
Garanzia a vita del produttore
G
Free Technical Support* *Local rates apply Compatible with: ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g 802.11n draft 2.0*
Good
BUENA / BUONA
G+ MIMO
better
MEJOR / MIGLIORE
N best
LA MEJOR / OTTIMA
Servicio de asistencia técnica gratuito* *Se aplican tarifas locales Compatible con ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g 802.11n draft 2.0*
English Español
Assistenza tecnica gratuita* *Si applicano le tariffe locali
Italiano
Compatibile con: ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g 802.11n draft 2.0*
Português Türkçe Eλληνικά
N Wireless Modem Router Belkin Ltd. Rushden, United Kingdom
Belkin Iberia Alcobendas, Spain
Belkin Italy & Greece Milano, Italy
Speed & Coverage
Velocidad y cobertura
Velocità e copertura
N
HighPerformanceNetworking
belkin.com FOR USE IN LU
MT
NL
AT
PL
BE PT
CY
SK
CZ SI
DK ES
EE
SE
FI
GB
FR
GR
DE IS
GR LI
HU
NO
IE
CH
IT
BG
LV
RO
FOR HOME OR OFFICE USE
Restricted Use in Certain Countries
Class 2 Equipment
LT
TR
OPERATES ON CHANNELS 1-13
Version # Serial #
Made in China PM01523nt Part # F5D8636nt4A
7
22868 69298
1
© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows, Windows Vista, and the Windows logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, WPA, and WPA2 are either registered trademarks or trademarks of the Wi-Fi Alliance. The “Wi-Fi CERTIFIED” logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. *Belkin N Products: N Wireless Modem Router (F5D8636-4), N Wireless Router (F5D8236-4), N Wireless Notebook Card (F5D8013), N Wireless USB Adapter (F5D8053), and N Wireless ExpressCard™ Adapter (F5D8073) are compliant to the IEEE 802.11n draft specification. Although Belkin incorporates all mandatory elements of the IEEE 802.11n draft specification and designs the software to be upgradeable once the standard is finalized, Belkin cannot guarantee upgradeability. **Products were tested in an outdoor environment. Actual speed and distance will vary depending on interference, network traffic, building materials, and other conditions. Range and speed are determined using a Belkin N Wireless Modem Router (F5D86364), N Wireless Router (F5D8236-4), N Wireless Notebook Card (F5D8013), N Wireless USB Adapter (F5D8053), and an N Wireless ExpressCard Adapter (F5D8073).
PM01523nt_F5D8636nt4A_Pkg.indd 1
8/23/08 5:17:57 PM
