Naxso Technical Reports

Transcript

ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 1 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS THE CHARACTERISTICS OF ALUMINIUM THE CHARACTERISTICS OF ALUMINIUM Aluminium has specific features resulting in benefits that make it superior to other metals; the industrial production process for aluminium was implemented in 1886 by Hall and Héroult. Over 30,2 million tons of aluminium are utilisedyearly, worldwide; abaut 9 tons in Europe, with an important prospective growth. Aluminium has specific features resulting in benefits that make it superior to other metals; the industrial production process for aluminium was implemented in 1886 by Hall and Héroult. Over 30,2 million tons of aluminium are utilisedyearly, worldwide; abaut 9 tons in Europe, with an important prospective growth. Here are some of its major features: Here are some of its major features: LIGHTNESS aluminium makes significant weight savings LIFESPAN great corrosion resistance CONDUCTIVITY crucial for electrical applications WORKABILITY it can be shaped or moulded in ordinary ways and more easily than most other metals VERSATILITY aluminium alloys can be rigid or metals APPEARANCE it’s a clean metal and its surface can be treated with a wide range of coatings RECYCLABILITY easily and cheaply recyclable MECHANICAL STRENGTH aluminium alloys have a mechanical resistanceof 60 to 530 Newton/mm2 CORROSION RESISTANCE aluminium has a greater corrosion strength than most metals and is considered the cheapest metal with a high anti-corrosion strength REFLECTIVITY its high reflectivity makes aluminium desirable in the manufacturing of lighting equipment NON TOXICITY its salts are totally nontoxic IT DOES NOT GENERATE SPARKS unlike ferrous metals, aluminium does not generate sparks when rubbed with other metals; for this reason it’s particularly desirable when used with inflammable or explosive products LIGHTNESS aluminium makes significant weight savings LIFESPAN great corrosion resistance CONDUCTIVITY crucial for electrical applications WORKABILITY it can be shaped or moulded in ordinary ways and more easily than most other metals VERSATILITY aluminium alloys can be rigid or metals APPEARANCE it’s a clean metal and its surface can be treated with a wide range of coatings RECYCLABILITY easily and cheaply recyclable MECHANICAL STRENGTH aluminium alloys have a mechanical resistanceof 60 to 530 Newton/mm2 CORROSION RESISTANCE aluminium has a greater corrosion strength than most metals and is considered the cheapest metal with a high anti-corrosion strength REFLECTIVITY its high reflectivity makes aluminium desirable in the manufacturing of lighting equipment NON TOXICITY its salts are totally nontoxic IT DOES NOT GENERATE SPARKS unlike ferrous metals, aluminium does not generate sparks when rubbed with other metals; for this reason it’s particularly desirable when used with inflammable or explosive products COMPARISON OF TECHNICAL FEATURES BETWEEN ALUMINIUM AND COPPER COMPARISON OF TECHNICAL FEATURES BETWEEN ALUMINIUM AND COPPER Aluminium and copper are the two metals most widely utilised as electrical conductors Aluminium and copper are the two metals most widely utilised as electrical conductors CONDUCTIVITY Aluminium’s specific electrical conductivity is double that of copper. For this reason it is indispensable for electronics and for electrical applications. COMPARATIVE FEATURES CONDUCTIVITY Aluminium’s specific electrical conductivity is double that of copper. For this reason it is indispensable for electronics and for electrical applications. COMPARATIVE FEATURES CROSS SECTION RATIO, RESISTANCE BEING EQUAL RATIO OF MASSES, CURRENT BEING EQUAL CROSS SECTION RATIO, RESISTANCE BEING EQUAL RATIO OF MASSES, CURRENT BEING EQUAL Cross section Al Mass of Al conductor Cross section Al Mass of Al conductor Diameter of Al conductor = 1,6 Cross section Cu = 1,6 =1,3 Diameter of Cu conductor = 0,5 Mass of Cu conductor Diameter of Al conductor = 1,6 Cross section Cu = 1,6 =1,3 Diameter of Cu conductor = 0,5 Mass of Cu conductor From this we can conclude, mainly: Although electrical resistivity of aluminium is only 1,6 times that of copper, in two lines of equal resistance an aluminium conductor’s diameter will only be 1,3 times that of copper. Copper’s specific mass is 3,3 times that of aluminium. Therefore, if resistance is the same, an aluminium conductor will be twice as light as a copper conductors. From this we can conclude, mainly: Although electrical resistivity of aluminium is only 1,6 times that of copper, in two lines of equal resistance an aluminium conductor’s diameter will only be 1,3 times that of copper. Copper’s specific mass is 3,3 times that of aluminium. Therefore, if resistance is the same, an aluminium conductor will be twice as light as a copper conductors. 1 KG OF ALUMINIUM REPLACES 2 KG OF COPPER 1 KG OF ALUMINIUM REPLACES 2 KG OF COPPER USE OF BUSBAR TRUNKING SYSTEMS USE OF BUSBAR TRUNKING SYSTEMS An electrical system, in addition to assuring safety, must be reliable and simple to install, and it must be easily operated by end users. By employing busbar trunking systems instead of traditional cable systems you can fulfill all market needs where transportation or distribution of electrical power are concerned. Affordability and ease of design have made busbar trunking systems very popular boyh in industrial plants and workshops as well as in services and hospital. Busbar trunking systems are utulised to supply power to manufacturing systems and to feed lighting equpment. An electrical system, in addition to assuring safety, must be reliable and simple to install, and it must be easily operated by end users. By employing busbar trunking systems instead of traditional cable systems you can fulfill all market needs where transportation or distribution of electrical power are concerned. Affordability and ease of design have made busbar trunking systems very popular boyh in industrial plants and workshops as well as in services and hospital. Busbar trunking systems are utulised to supply power to manufacturing systems and to feed lighting equpment. BUSBAR TRUNKING SYSTEMS CREATE A WIDE CONSENSUS: THEY APPEAL TO CUSTOMERS, ENGINEERING CONSULTANTS AND INSTALLER ALIKE BUSBAR TRUNKING SYSTEMS CREATE A WIDE CONSENSUS: THEY APPEAL TO CUSTOMERS, ENGINEERING CONSULTANTS AND INSTALLER ALIKE ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 3 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS LE CARATTERISTICHE DELL’ALLUMINIO LE CARATTERISTICHE DELL’ALLUMINIO L’alluminio possiede caratteristiche diverse, particolari e dei vantaggi che lo rendono superiore ad altri metalli; il processo di produzione industriale dell’alluminio è stato messo a punto nel 1886 da Hall e Héroult. Ogni anno vengono utilizzati, a livello mondiale, oltre 30,2 milioni di tonnellate di alluminio; circa 9 milioni di tonnellate sono consumate in Europa, con una prospettiva di un notevole incremento. L’alluminio possiede caratteristiche diverse, particolari e dei vantaggi che lo rendono superiore ad altri metalli; il processo di produzione industriale dell’alluminio è stato messo a punto nel 1886 da Hall e Héroult. Ogni anno vengono utilizzati, a livello mondiale, oltre 30,2 milioni di tonnellate di alluminio; circa 9 milioni di tonnellate sono consumate in Europa, con una prospettiva di un notevole incremento. Le caratteristiche dell’alluminio sono numerose, quali: Le caratteristiche dell’alluminio sono numerose, quali: LEGGEREZZA grazie ad esso si possono ottenere risparmi significativi di peso DURATA esso è estremamente resistente alla corrosione atmosferica CONDUCIBILITÀ indispensabili per le applicazioni elettriche LAVORABILITÀ può essere modellato con tutte le comuni tecniche di lavorazioni più facilmente della maggior parte degli altri metalli VERSATILITÀ le leghe possono essere rigide o elastiche ESTETICA è un materiale pulito e la sua superficiepuò essere ugualmente trattata con un’ampia gamma di rivestimenti RECICLABILITÀ facilmente riciclabile con costi bassi RESISTENZA MECCANICA le leghe in alluminio offrono una gamma di resistenze meccaniche da 60 a 530 Newton/mm2 RESISTENZA ALLA CORROSIONE l’alluminio resiste meglio alla maggior parte degli agenti chimici ed è considerato il metallo più economico tra quelli che hanno un’elevata resistenza alla corrosione RIFLETTIVITÀ l’alta riflettività favorisce l’impiego dell’alluminio nel settore dell’illuminazioneper la costruzione di corpi illuminanti ATOSSICITÀ i suoi sali sono completamente atossici NON GENERA SCINTILLE al contrario dei metalli ferrosi l’alluminio non genera scintille quando viene strofinato con altri metalli; per tale motivo viene preferito nei settori degli infiammabili ed esplosivi LEGGEREZZA grazie ad esso si possono ottenere risparmi significativi di peso DURATA esso è estremamente resistente alla corrosione atmosferica CONDUCIBILITÀ indispensabili per le applicazioni elettriche LAVORABILITÀ può essere modellato con tutte le comuni tecniche di lavorazioni più facilmente della maggior parte degli altri metalli VERSATILITÀ le leghe possono essere rigide o elastiche ESTETICA è un materiale pulito e la sua superficiepuò essere ugualmente trattata con un’ampia gamma di rivestimenti RECICLABILITÀ facilmente riciclabile con costi bassi RESISTENZA MECCANICA le leghe in alluminio offrono una gamma di resistenze meccaniche da 60 a 530 Newton/mm2 RESISTENZA ALLA CORROSIONE l’alluminio resiste meglio alla maggior parte degli agenti chimici ed è considerato il metallo più economico tra quelli che hanno un’elevata resistenza alla corrosione RIFLETTIVITÀ l’alta riflettività favorisce l’impiego dell’alluminio nel settore dell’illuminazioneper la costruzione di corpi illuminanti ATOSSICITÀ i suoi sali sono completamente atossici NON GENERA SCINTILLE al contrario dei metalli ferrosi l’alluminio non genera scintille quando viene strofinato con altri metalli; per tale motivo viene preferito nei settori degli infiammabili ed esplosivi RAFFRONTO DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE TRA ALLUMINIO E RAME RAFFRONTO DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE TRA ALLUMINIO E RAME L’alluminio e il rame sono i due metalli più utilizzati come conduttori elettrici L’alluminio e il rame sono i due metalli più utilizzati come conduttori elettrici CONDUCIBILITÀ la conducibilità elettrica specifica dell’alluminio, doppia di quella in rame di pari peso, lo rende indispensabile per l’elettronica e le applicazioni elettriche CARATTERISTICHE COMPARATIVE CONDUCIBILITÀ la conducibilità elettrica specifica dell’alluminio, doppia di quella in rame di pari peso, lo rende indispensabile per l’elettronica e le applicazioni elettriche CARATTERISTICHE COMPARATIVE RAPPORTO DELLE SEZIONI A PARI RESISTENZA RAPPORTO DELLE MASSE A PARITÀ DI CORRENTE RAPPORTO DELLE SEZIONI A PARI RESISTENZA RAPPORTO DELLE MASSE A PARITÀ DI CORRENTE Sezione Al Massa conduttore Al Sezione Al Massa conduttore Al Diametro conduttore Al = 1,6 Sezione Cu = 1,6 =1,3 Diametro conduttore Cu = 0,5 Massa conduttore Cu Diametro conduttore Al = 1,6 Sezione Cu = 1,6 =1,3 Diametro conduttore Cu = 0,5 Massa conduttore Cu Da questa ragione si può ricavare principalmente: Sebbene la resistività elettrica dell’alluminio sia solo 1,6 volte più elevata rispetto a quella del rame, per una stessa resistenza lineica, un conduttore d’alluminio dovrà avere un diametro di solo 1,3 volte superiore Da questa ragione si può ricavare principalmente: Sebbene la resistività elettrica dell’alluminio sia solo 1,6 volte più elevata rispetto a quella del rame, per una stessa resistenza lineica, un conduttore d’alluminio dovrà avere un diametro di solo 1,3 volte superiore 1 KG D’ALLUMINIO RIMPIAZZA 2 KG DI RAME 1 KG D’ALLUMINIO RIMPIAZZA 2 KG DI RAME L’UTILIZZO DEI CONDOTTI SBARRE L’UTILIZZO DEI CONDOTTI SBARRE Un impianto elettrico, oltre a garantire la sicurezza, deve essere in grado di fornire affidabilità e semplicità durante il processo di installazione, nonchè flessibilità d’impiego per l’utilizzatore finale. L’utilizzo dei condotti sbarre, al posto del sistema di distribuzione tradizionale in cavi, consente di soddisfare tutti i bisogni del mercato per assicurare il trasporto o la distribuzione di energia elettrica. Un impianto elettrico, oltre a garantire la sicurezza, deve essere in grado di fornire affidabilità e semplicità durante il processo di installazione, nonchè flessibilità d’impiego per l’utilizzatore finale. L’utilizzo dei condotti sbarre, al posto del sistema di distribuzione tradizionale in cavi, consente di soddisfare tutti i bisogni del mercato per assicurare il trasporto o la distribuzione di energia elettrica. IL CONDOTTO SBARRA METTE D’ACCORDO TUTTI: COMMITTENTE, PROGETTISTA E INSTALLATORE IL CONDOTTO SBARRA METTE D’ACCORDO TUTTI: COMMITTENTE, PROGETTISTA E INSTALLATORE ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 5 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS The pourpose of this issue is to show the main tests and cecks runned in the last five years to verify all the performances of the naxso products . many others tests have been runned in the naxso laboratory provided with a number of testing instruments able to rise up to 5 KV ( dielectric tests ) and up to 5000 A ( for temperature tests ) Further documentation is to provide any ttechnical data to our customers under specific request all the figures reported in the charts take into account all the discrepancies between the samples tested and the average standard productions and all the reduced performances due to factors referred to on site installations ( like lengths temperature and non perfect installations ), so that the charts expresses reduced medium value to be taken for a confortable reliable design of the project .Many of the tests can be runned and repeated with customers after a little advace dbooking of the laboratory and in presence of the consultants as all the metering instruments are certified. The pourpose of this issue is to show the main tests and cecks runned in the last five years to verify all the performances of the naxso products . many others tests have been runned in the naxso laboratory provided with a number of testing instruments able to rise up to 5 KV ( dielectric tests ) and up to 5000 A ( for temperature tests ) Further documentation is to provide any ttechnical data to our customers under specific request all the figures reported in the charts take into account all the discrepancies between the samples tested and the average standard productions and all the reduced performances due to factors referred to on site installations ( like lengths temperature and non perfect installations ), so that the charts expresses reduced medium value to be taken for a confortable reliable design of the project .Many of the tests can be runned and repeated with customers after a little advace dbooking of the laboratory and in presence of the consultants as all the metering instruments are certified. Lo scopo del presente catalogo è quello di illustrare e presentare le prove eseguite dalla società Naxso S.r.l. con sede a Torino in Via Quarello , 43 per la verifica della conformità alle relative norme dei condotti prefabbricati. La società Naxso ha nel corso del tempo commissionato una serie di prove previste dalle norme ed effettuate presso l'Istituto nazionale di ricerca metrologica con sede a Torino (ex Istituto eletrotecnico nazionale “Galileo Ferraris”) e presso l'Istituto IMQ con sede a Milano. Facendo riferimento alla norma di prodotto CEI EN 60439-1 e 2 sono state eseguite le prove tipo su un numero adeguato di campioni di prodotti. A seguito dei risultati della prove lo staff tecnico della società NAXSO ha redatto le tabelle riassuntive con le caratteristiche tecniche deI singoli prodotti. La chiave di interpretazione delle tabelle sopra citate è considerare i valori indicati come le prestazioni che il prodotto è sicuramente in grado di offrire. Le grandezze e i valori cui sono stati provati i prodotti sono stati considerati valori massimi mentre nelle tabelle si è ragionevolmente pensato di riportare valori che potessero compensare ciò che le configurazioni di prova non permettono di considerare. Per tali motivi nelle tabelle sono stati introdotti valori con inclusi fattori correttivi che tendono a presentare caratteristiche più negative rispetto ai test effettuati, ma tali valori sono da considerarsi nient'altro che la media di valori di grandezze cui fattori come tolleranze meccaniche, chimiche (impurità metalli) dei materiali impiegati nonché metodi e correttezza di installazione influiscono nel dimensionamento elettrico della linea. Ad esempio una linea discretamente lunga (>10m) nella quale si impiegano numerose curve e deviazioni di percorso avrà caratteristiche elettriche diverse da una linea di pari lunghezza ma rettilinea. La presenza in un caso di giunti in più rispetto all'altra tende a far aumentare la caduta di tensione a parità di corrente assorbita. La continua innovazione, ricerca e miglioramento qualità e prestazioni dei prodotti ha guidato la Naxso alla costruzione di un laboratorio con l'ausilio di consulenze di esperti di metodologie e attrezzature di misure dell'INRIM di Torino. Le potenzialità fin ora raggiunte permettono di eseguire prove di sovratemperatura con correnti da 100A a 5000A e prove di tenuta alla tensione a 50Hz fino a 5000V. Previo appuntamento possiamo eseguire le sopraccitate prove in presenza di vostro personale tecnico. Lo scopo del presente catalogo è quello di illustrare e presentare le prove eseguite dalla società Naxso S.r.l. con sede a Torino in Via Quarello , 43 per la verifica della conformità alle relative norme dei condotti prefabbricati. La società Naxso ha nel corso del tempo commissionato una serie di prove previste dalle norme ed effettuate presso l'Istituto nazionale di ricerca metrologica con sede a Torino (ex Istituto eletrotecnico nazionale “Galileo Ferraris”) e presso l'Istituto IMQ con sede a Milano. Facendo riferimento alla norma di prodotto CEI EN 60439-1 e 2 sono state eseguite le prove tipo su un numero adeguato di campioni di prodotti. A seguito dei risultati della prove lo staff tecnico della società NAXSO ha redatto le tabelle riassuntive con le caratteristiche tecniche deI singoli prodotti. La chiave di interpretazione delle tabelle sopra citate è considerare i valori indicati come le prestazioni che il prodotto è sicuramente in grado di offrire. Le grandezze e i valori cui sono stati provati i prodotti sono stati considerati valori massimi mentre nelle tabelle si è ragionevolmente pensato di riportare valori che potessero compensare ciò che le configurazioni di prova non permettono di considerare. Per tali motivi nelle tabelle sono stati introdotti valori con inclusi fattori correttivi che tendono a presentare caratteristiche più negative rispetto ai test effettuati, ma tali valori sono da considerarsi nient'altro che la media di valori di grandezze cui fattori come tolleranze meccaniche, chimiche (impurità metalli) dei materiali impiegati nonché metodi e correttezza di installazione influiscono nel dimensionamento elettrico della linea. Ad esempio una linea discretamente lunga (>10m) nella quale si impiegano numerose curve e deviazioni di percorso avrà caratteristiche elettriche diverse da una linea di pari lunghezza ma rettilinea. La presenza in un caso di giunti in più rispetto all'altra tende a far aumentare la caduta di tensione a parità di corrente assorbita. La continua innovazione, ricerca e miglioramento qualità e prestazioni dei prodotti ha guidato la Naxso alla costruzione di un laboratorio con l'ausilio di consulenze di esperti di metodologie e attrezzature di misure dell'INRIM di Torino. Le potenzialità fin ora raggiunte permettono di eseguire prove di sovratemperatura con correnti da 100A a 5000A e prove di tenuta alla tensione a 50Hz fino a 5000V. Previo appuntamento possiamo eseguire le sopraccitate prove in presenza di vostro personale tecnico. 1 1 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 7 NAXSO TECHNICAL REPORTS 2 NAXSO TECHNICAL REPORTS 2 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 9 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 3 3 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 11 NAXSO TECHNICAL REPORTS 4 NAXSO TECHNICAL REPORTS 4 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 13 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 5 5 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 15 NAXSO TECHNICAL REPORTS 6 NAXSO TECHNICAL REPORTS 6 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 17 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 7 7 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 19 NAXSO TECHNICAL REPORTS 8 NAXSO TECHNICAL REPORTS 8 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 21 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 9 9 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 23 NAXSO TECHNICAL REPORTS 10 NAXSO TECHNICAL REPORTS 10 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 25 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 11 11 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 27 NAXSO TECHNICAL REPORTS 12 NAXSO TECHNICAL REPORTS 12 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 29 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 13 13 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 31 NAXSO TECHNICAL REPORTS 14 NAXSO TECHNICAL REPORTS 14 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 33 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 15 15 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 35 NAXSO TECHNICAL REPORTS 16 NAXSO TECHNICAL REPORTS 16 ProgettoOK 16-01-2008 10:48 Pagina 37 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 17 17 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 39 NAXSO TECHNICAL REPORTS 18 NAXSO TECHNICAL REPORTS 18 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 41 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 19 19 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 43 NAXSO TECHNICAL REPORTS 20 NAXSO TECHNICAL REPORTS 20 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 45 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 21 21 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 47 NAXSO TECHNICAL REPORTS 22 NAXSO TECHNICAL REPORTS 22 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 49 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 23 23 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 51 NAXSO TECHNICAL REPORTS 24 NAXSO TECHNICAL REPORTS 24 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 53 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 25 25 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 55 NAXSO TECHNICAL REPORTS 26 NAXSO TECHNICAL REPORTS 26 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 57 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 27 27 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 59 NAXSO TECHNICAL REPORTS 28 NAXSO TECHNICAL REPORTS 28 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 61 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 29 29 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 63 NAXSO TECHNICAL REPORTS 30 NAXSO TECHNICAL REPORTS 30 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 65 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 31 31 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 67 NAXSO TECHNICAL REPORTS 32 NAXSO TECHNICAL REPORTS 32 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 69 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 33 33 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 71 NAXSO TECHNICAL REPORTS 34 NAXSO TECHNICAL REPORTS 34 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 73 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 35 35 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 75 NAXSO TECHNICAL REPORTS 36 NAXSO TECHNICAL REPORTS 36 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 77 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 37 37 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 79 NAXSO TECHNICAL REPORTS 38 NAXSO TECHNICAL REPORTS 38 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 81 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 39 This test is to prove the resistance of the materials to humidity and agressive salt climate. The test is run in two steps the first is about 96 hours and tehe second is lasting abaut 288 hours. After thet the materials should not be damaged. 39 This test is to prove the resistance of the materials to humidity and agressive salt climate. The test is run in two steps the first is about 96 hours and tehe second is lasting abaut 288 hours. After thet the materials should not be damaged. ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 83 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSOLUX 40 NAXSOLUX Rated Current In [A] 25 40 63 Rated Current In [A] 25 40 63 Rated opeartional voltage Ue [V] 400 400 400 Rated opeartional voltage Ue [V] 400 400 400 Rated insulation voltage Ui [V] 690 690 690 Rated insulation voltage Ui [V] 690 690 690 Frequency f [Hz] 50/60 50/60 50/60 Frequency f [Hz] 50/60 50/60 50/60 Rated short time withstand current (0,1s) Icw [kA]RMS 3 3,3 3,6 Rated short time withstand current (0,1s) Icw [kA]RMS 3 3,3 3,6 Peak Current Ipk [kA] 4,5 5 5,4 Peak Current Ipk [kA] 4,5 5 5,4 Phase resistance at 20° C R20 [mΩ/m] 6,19 2,96 2,31 Phase resistance at 20° C R20 [mΩ/m] 6,19 2,96 2,31 Phase reactance (50Hz) X1 [mΩ/m] 1,3 0,62 0,49 Phase reactance (50Hz) X1 [mΩ/m] 1,3 0,62 0,49 Phase impedance Z1 [mΩ/m] 8,15 3,9 3,04 Phase impedance Z1 [mΩ/m] 8,15 3,9 3,04 Phase resistance at thermal conditions R1 [mΩ/m] 8,05 3,85 3 Phase resistance at thermal conditions R1 [mΩ/m] 8,05 3,85 3 Pe resistance RPE [mΩ/m] 1,32 1,32 1,32 Pe resistance RPE [mΩ/m] 1,32 1,32 1,32 Fault loop resistance phase/N RFN [mΩ/m] 14,24 6,81 5,31 Fault loop resistance phase/N RFN [mΩ/m] 14,24 6,81 5,31 Fault loop resistance phase/N XFN [mΩ/m] 1,3 0,62 0,49 Fault loop resistance phase/N XFN [mΩ/m] 1,3 0,62 0,49 Fault loop resistance phase/N ZFN [mΩ/m] 14,3 6,84 5,34 Fault loop resistance phase/N ZFN [mΩ/m] 14,3 6,84 5,34 Fault loop resistance phase/PE RFPE [mΩ/m] 8,26 4,71 3,99 Fault loop resistance phase/PE RFPE [mΩ/m] 8,26 4,71 3,99 Fault loop resistance phase/PE XFPE [mΩ/m] 1,89 1,08 0,91 Fault loop resistance phase/PE XFPE [mΩ/m] 1,89 1,08 0,91 Fault loop resistance phase/PE ZFPE [mΩ/m] 8,47 4,83 4,1 Fault loop resistance phase/PE ZFPE [mΩ/m] Voltage Drop with distributed load Voltage Drop with distributed load 8,47 4,83 4,1 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,70 5,68 2,72 2,12 2,23 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,75 5,97 2,86 2,23 2,99 2,33 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,80 6,25 2,99 2,33 6,52 3,12 2,43 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,85 6,52 3,12 2,43 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,90 6,76 3,23 2,52 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,90 6,76 3,23 2,52 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,95 5,44 2,6 2,6 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,95 5,44 2,6 2,6 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ =1,00 6,97 3,33 2,6 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ =1,00 6,97 3,33 2,6 Weight p [kg/m] 0,65 0,7 0,77 Weight p [kg/m] 0,65 0,7 0,77 Degree of protection IP 41/55 41/55 41/55 Degree of protection IP 41/55 41/55 41/55 Losses for the joule effect at rated current P [W/m] 5 6 12 Losses for the joule effect at rated current P [W/m] 5 6 12 Temperature range -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,70 5,68 2,72 2,12 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,75 5,97 2,86 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,80 6,25 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,85 -5 +40°C -5 +40°C -5 +40°C 40 Temperature range -5 +40°C -5 +40°C -5 +40°C ALL THESE PRODUCTS ARE COMPLIANCE TO STANDARDS IEC 60439 -1 and 2 ALL THESE PRODUCTS ARE COMPLIANCE TO STANDARDS IEC 60439 -1 and 2 ALL THESE PRODUCTS HAVE BEEN CERTIFIED AT IMQ INSTITUTE IN MILAN ALL THESE PRODUCTS HAVE BEEN CERTIFIED AT IMQ INSTITUTE IN MILAN ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 85 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 1 x 250 Jodur 1 x 250 sodium 1 x 150 sodium 1 x 36 1 x 58 2 x 36 2 x 58 25A 1P + N+T 12 8 20 60 50 40 25 40A1P + N + T 20 14 30 90 70 50 45 1 x 400 Jodur 1 x 400 sodium 25A 1P + N+T 9 6 40A1P + N + T 16 10 1 x 250 Jodur 1 x 250 sodium 1 x 150 sodium 1 x 36 1 x 58 2 x 36 2 x 58 25A 3P + N+T 24 16 40 150 120 100 60 40A3P + N + T 40 28 60 200 160 120 110 1 x 400 Jodur 1 x 400 sodium 25A 3P + N+T 18 12 40A3P + N + T 32 20 41 1 x 250 Jodur 1 x 250 sodium 1 x 150 sodium 1 x 36 1 x 58 2 x 36 2 x 58 25A 1P + N+T 12 8 20 60 50 40 25 40A1P + N + T 20 14 30 90 70 50 45 1 x 400 Jodur 1 x 400 sodium 25A 1P + N+T 9 6 40A1P + N + T 16 10 1 x 250 Jodur 1 x 250 sodium 1 x 150 sodium 1 x 36 1 x 58 2 x 36 2 x 58 25A 3P + N+T 24 16 40 150 120 100 60 40A3P + N + T 40 28 60 200 160 120 110 1 x 400 Jodur 1 x 400 sodium 25A 3P + N+T 18 12 40A3P + N + T 32 20 25A MAX 100 MT 40A MAX 140 MT 25A MAX 100 MT 40A MAX 140 MT 25A 1P + N + T = 100 % RATING 25A 1P + N + T = 100 % RATING 25A 3P + N + T = 100 % RATING 25A 3P + N + T = 100 % RATING 40A 1P + N + T = 100 % RATING 40A 1P + N + T = 100 % RATING 40A 3P + N + T = 100 % RATING 40A 3P + N + T = 100 % RATING 25A 5P + N + T = 25A 3P + N + T = 100 % RATING + 25A 1P + N +T = 80 % RATING (2 x 25A + 1 X 20A) 25A 5P + N + T = 25A 3P + N + T = 100 % RATING + 25A 1P + N +T = 80 % RATING (2 x 25A + 1 X 20A) 40A 5P + N + T = 40A 3P + N + T = 100 % RATING + 40A 1P + N +T = 80 % RATING(2 x 40A + 1 X 32A) 40A 5P + N + T = 40A 3P + N + T = 100 % RATING + 40A 1P + N +T = 80 % RATING(2 x 40A + 1 X 32A) 25A 1P + N + T + 25A 1P + N +T = 90% RATING (2 X 20A) 25A 1P + N + T + 25A 1P + N +T = 90% RATING (2 X 20A) 41 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 87 NAXSO TECHNICAL REPORTS 42 NAXSO TECHNICAL REPORTS 42 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 89 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 43 43 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 91 NAXSO TECHNICAL REPORTS 44 NAXSO TECHNICAL REPORTS 44 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 93 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 45 45 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 95 NAXSO TECHNICAL REPORTS 46 NAXSO TECHNICAL REPORTS 46 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 97 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 47 47 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 99 NAXSO TECHNICAL REPORTS 48 NAXSO TECHNICAL REPORTS 48 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 101 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 49 49 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 103 NAXSO TECHNICAL REPORTS 50 NAXSO TECHNICAL REPORTS 50 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 105 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 51 51 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 107 NAXSO TECHNICAL REPORTS 52 NAXSO TECHNICAL REPORTS 52 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 109 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 53 53 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 111 NAXSO TECHNICAL REPORTS 54 NAXSO TECHNICAL REPORTS 54 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 113 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 55 55 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 115 NAXSO TECHNICAL REPORTS 56 NAXSO TECHNICAL REPORTS 56 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 117 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 57 57 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 119 NAXSO TECHNICAL REPORTS 58 NAXSO TECHNICAL REPORTS 58 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 121 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 59 59 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 123 NAXSO TECHNICAL REPORTS 60 NAXSO TECHNICAL REPORTS 60 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 125 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 61 61 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 127 NAXSO TECHNICAL REPORTS 62 NAXSO TECHNICAL REPORTS 62 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 129 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 63 63 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 131 NAXSO TECHNICAL REPORTS 64 NAXSO TECHNICAL REPORTS 64 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 133 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 65 65 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 135 NAXSO TECHNICAL REPORTS 66 NAXSO TECHNICAL REPORTS 66 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 137 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 67 67 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 139 NAXSO TECHNICAL REPORTS 68 NAXSO TECHNICAL REPORTS 68 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 141 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 69 69 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 143 NAXSO TECHNICAL REPORTS 70 NAXSO TECHNICAL REPORTS 70 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 145 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 71 71 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 147 NAXSO TECHNICAL REPORTS 72 NAXSO TECHNICAL REPORTS 72 ProgettoOK 16-01-2008 10:49 Pagina 149 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 73 73 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 151 NAXSO TECHNICAL REPORTS 74 NAXSO TECHNICAL REPORTS 74 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 153 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 75 75 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 155 NAXSO TECHNICAL REPORTS 76 NAXSO TECHNICAL REPORTS 76 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 157 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSOPOWER SERIE BP NAXSOPOWER SERIE BP Rated Current In [A] 40 63 100 160 250 Rated Current In [A] 40 63 100 160 250 Rated opeartional voltage Ue [V] 800 800 800 800 800 Rated opeartional voltage Ue [V] 800 800 800 800 800 Rated insulation voltage Ui [V] 800 800 800 800 800 Rated insulation voltage Ui [V] 800 800 800 800 800 Frequency f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Frequency f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Rated short time withstand current (0,1s) Icw [kA]RMS 6 6 10 10 14 Rated short time withstand current (0,1s) Icw [kA]RMS 6 6 10 10 14 Peak Current Ipk [kA] 9 9 17 17 28 Peak Current Ipk [kA] 9 9 17 17 28 Phase resistance at 20° C R20 [mΩ/m] 1,301 0,906 0,871 0,61 0,324 Phase resistance at 20° C R20 [mΩ/m] 1,301 0,906 0,871 0,61 0,324 Phase reactance (50Hz) X1 [mΩ/m] 0,346 0,308 0,308 0,205 0,199 Phase reactance (50Hz) X1 [mΩ/m] 0,346 0,308 0,308 0,205 0,199 Phase impedance Z1 [mΩ/m] 1,854 1,305 1,258 0,878 0,466 Phase impedance Z1 [mΩ/m] 1,854 1,305 1,258 0,878 0,466 Phase resistance at thermal conditions R1 [mΩ/m] 1,821 1,268 1,219 0,854 0,421 Phase resistance at thermal conditions R1 [mΩ/m] 1,821 1,268 1,219 0,854 0,421 Pe resistance RPE [mΩ/m] 0,155 0,155 0,155 0,155 0,155 Pe resistance RPE [mΩ/m] 0,155 0,155 0,155 0,155 0,155 Fault loop resistance phase/N RFN [mΩ/m] 2,732 2,084 2,003 1,403 0,745 Fault loop resistance phase/N RFN [mΩ/m] 2,732 2,084 2,003 1,403 0,745 Fault loop resistance phase/N XFN [mΩ/m] 0,391 0,391 0,363 0,274 0,274 Fault loop resistance phase/N XFN [mΩ/m] 0,391 0,391 0,363 0,274 0,274 Fault loop resistance phase/N ZFN [mΩ/m] 2,76 2,12 2,036 1,43 0,794 Fault loop resistance phase/N ZFN [mΩ/m] 2,76 2,12 2,036 1,43 0,794 Fault loop resistance phase/PE RFPE [mΩ/m] 1,602 1,167 1,129 0,842 0,527 Fault loop resistance phase/PE RFPE [mΩ/m] 1,602 1,167 1,129 0,842 0,527 Fault loop resistance phase/PE XFPE [mΩ/m] 0,278 0,278 0,278 0,278 0,157 Fault loop resistance phase/PE XFPE [mΩ/m] 0,278 0,278 0,278 0,278 0,157 Fault loop resistance phase/PE ZFPE [mΩ/m] Voltage Drop with distributed load 1,626 1,2 1,162 0,886 0,55 Fault loop resistance phase/PE ZFPE [mΩ/m] -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,70 1,318 0,959 0,93 0,644 0,378 Voltage Drop with distributed load -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,75 1,381 1 0,968 0,672 0,388 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,80 1,442 1,039 1,005 0,698 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,85 1,499 1,074 1,038 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,90 1,55 1,105 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,95 1,592 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 1,00 Weight 1,626 1,2 1,162 0,886 0,55 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,70 1,318 0,959 0,93 0,644 0,378 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,75 1,381 1 0,968 0,672 0,388 0,395 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,80 1,442 1,039 1,005 0,698 0,395 0,722 0,401 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,85 1,499 1,074 1,038 0,722 0,401 1,067 0,743 0,403 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,90 1,55 1,105 1,067 0,743 0,403 1,127 1,087 0,758 0,4 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,95 1,592 1,127 1,087 0,758 0,4 1,577 1,098 1,056 0,74 0,365 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 1,00 1,577 1,098 1,056 0,74 0,365 p [kg/m] 2,2 2,3 2,5 2,8 4,2 Weight p [kg/m] 2,2 2,3 2,5 2,8 4,2 Degree of protection IP 41/55 41/55 41/55 41/55 41/55 Degree of protection IP 41/55 41/55 41/55 41/55 41/55 Losses for the joule effect at rated current P [W/m] 9 15 37 66 79 Losses for the joule effect at rated current P [W/m] 9 15 37 66 79 -3 -3 -3 Temperature range -5 +40°C -5 +40°C -5 +40°C -5 +40°C -5 +40°C DERATING IP 55 WALL / CEILING -3 -3 -3 Temperature range -5 +40°C -5 +40°C -5 +40°C -5 +40°C -5 +40°C DERATING -5% FIRE BARRIER 77 IP 55 -5% 100 MM -5% FIRE BARRIER -10 % WALL / CEILING -5% 100 MM -10 % ALL THESE PRODUCTS ARE COMPLIANCE TO STANDARDS IEC 60439 -1 and 2 ALL THESE PRODUCTS ARE COMPLIANCE TO STANDARDS IEC 60439 -1 and 2 ALL THESE PRODUCTS HAVE BEEN CERTIFIED AT IMQ INSTITUTE IN MILAN ALL THESE PRODUCTS HAVE BEEN CERTIFIED AT IMQ INSTITUTE IN MILAN 77 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 159 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSOPOWER SERIE BPK NAXSOPOWER SERIE BPK Rated Current In [A] Dimensions 78 250A 315A 400A Rated Current 77x70 77x70 77x70 Dimensions In [A] 250A 315A 400A 77x70 77x70 77x70 Rated opeartional voltage Ue [V] 800 800 800 Rated opeartional voltage Ue [V] 800 800 800 Rated insulation voltage Ui [V] 800 800 800 Rated insulation voltage Ui [V] 800 800 800 Frequency f [Hz] 50/60 50/60 50/60 Frequency f [Hz] 50/60 50/60 50/60 Rated short time withstand current (0,1s) Icw [kA]RMS 10 13 18 Rated short time withstand current (0,1s) Icw [kA]RMS 10 13 18 Peak Current Ipk [kA] 15 25 35 Peak Current Ipk [kA] 15 25 35 Phase resistance at 20° C R20 [mΩ/m] 0,200 0,150 0,150 Phase resistance at 20° C R20 [mΩ/m] 0,200 0,150 0,150 Phase reactance (50Hz) X1 [mΩ/m] 0,060 0,060 0,060 Phase reactance (50Hz) X1 [mΩ/m] 0,060 0,060 0,060 Phase impedance Z1 [mΩ/m] 0,210 0,180 0,160 Phase impedance Z1 [mΩ/m] 0,210 0,180 0,160 Phase resistance at thermal conditions R1 [mΩ/m] 0,280 0,240 0,210 Phase resistance at thermal conditions R1 [mΩ/m] 0,280 0,240 0,210 Pe resistance RPE [mΩ/m] 0,093 0,093 0,093 Pe resistance RPE [mΩ/m] 0,093 0,093 0,093 Fault loop resistance phase/N RFN [mΩ/m] 0,525 0,452 0,364 Fault loop resistance phase/N RFN [mΩ/m] 0,525 0,452 0,364 Fault loop resistance phase/N XFN [mΩ/m] 0,072 0,072 0,072 Fault loop resistance phase/N XFN [mΩ/m] 0,072 0,072 0,072 Fault loop resistance phase/N ZFN [mΩ/m] 0,530 0,450 0,371 Fault loop resistance phase/N ZFN [mΩ/m] 0,530 0,450 0,371 Fault loop resistance phase/PE RFPE [mΩ/m] 0,458 0,412 0,388 Fault loop resistance phase/PE RFPE [mΩ/m] 0,458 0,412 0,388 Fault loop resistance phase/PE XFPE [mΩ/m] 0,270 0,270 0,270 Fault loop resistance phase/PE XFPE [mΩ/m] 0,270 0,270 0,270 Fault loop resistance phase/PE ZFPE [mΩ/m] Fault loop resistance phase/PE ZFPE [mΩ/m] Voltage Drop with distributed load Voltage Drop with distributed load 0,530 0,495 0,473 -3 0,530 0,495 0,473 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,70 0,230 0,195 0,172 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,70 0,230 0,195 0,172 0,179 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,75 0,237 0,202 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,75 0,237 0,202 0,179 0,209 0,186 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,80 0,244 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,80 0,244 0,209 0,186 0,250 0,215 0,192 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,85 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,85 0,250 0,215 0,192 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,90 0,256 0,221 0,198 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,90 0,256 0,221 0,198 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,95 0,260 0,225 0,204 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,95 0,260 0,225 0,204 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 1,00 0,257 0,223 0,201 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 1,00 0,257 0,223 0,201 Weight p [kg/m] 4,2 4,5 4,5 Weight p [kg/m] 4,2 4,5 4,5 Degree of protection IP 41/55 41/55 41/55 Degree of protection IP 41/55 41/55 41/55 Losses for the joule effect at rated current P [W/m] 48 63 69 Losses for the joule effect at rated current P [W/m] 48 63 69 -5°+40°C -5°+40°C -5°+40°C Temperature range -5°+40°C -5°+40°C -5°+40°C -3 Temperature range 78 -3 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 161 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 79 79 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 163 NAXSO TECHNICAL REPORTS 80 NAXSO TECHNICAL REPORTS 80 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 165 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 81 81 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 167 NAXSO TECHNICAL REPORTS 82 NAXSO TECHNICAL REPORTS 82 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 169 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 83 83 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 171 NAXSO TECHNICAL REPORTS 84 NAXSO TECHNICAL REPORTS 84 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 173 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 85 85 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 175 NAXSO TECHNICAL REPORTS 86 NAXSO TECHNICAL REPORTS 86 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 177 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 87 87 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 179 NAXSO TECHNICAL REPORTS 88 NAXSO TECHNICAL REPORTS 88 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 181 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 89 89 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 183 NAXSO TECHNICAL REPORTS 90 NAXSO TECHNICAL REPORTS 90 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 185 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 91 91 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 187 NAXSO TECHNICAL REPORTS 92 NAXSO TECHNICAL REPORTS 92 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 189 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 93 93 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 191 NAXSO TECHNICAL REPORTS 94 NAXSO TECHNICAL REPORTS 94 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 193 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 95 95 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 195 NAXSO TECHNICAL REPORTS 96 NAXSO TECHNICAL REPORTS 96 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 197 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 97 97 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 199 NAXSO TECHNICAL REPORTS 98 NAXSO TECHNICAL REPORTS 98 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 201 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 99 99 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 203 NAXSO TECHNICAL REPORTS 100 NAXSO TECHNICAL REPORTS 100 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 205 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 101 101 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 207 NAXSO TECHNICAL REPORTS 102 NAXSO TECHNICAL REPORTS 102 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 209 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 103 103 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 211 NAXSO TECHNICAL REPORTS 104 NAXSO TECHNICAL REPORTS 104 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 213 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 105 105 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 215 NAXSO TECHNICAL REPORTS 106 NAXSO TECHNICAL REPORTS 106 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 217 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 107 107 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 219 NAXSO TECHNICAL REPORTS 108 NAXSO TECHNICAL REPORTS 108 ProgettoOK 16-01-2008 10:50 Pagina 221 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 109 109 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 223 NAXSO TECHNICAL REPORTS 110 NAXSO TECHNICAL REPORTS 110 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 225 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 111 111 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 227 NAXSO TECHNICAL REPORTS 112 NAXSO TECHNICAL REPORTS 112 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 229 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 113 113 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 231 NAXSO TECHNICAL REPORTS 114 NAXSO TECHNICAL REPORTS 114 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 233 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 115 115 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 235 NAXSO TECHNICAL REPORTS 116 NAXSO TECHNICAL REPORTS 116 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 237 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 117 117 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 239 NAXSO TECHNICAL REPORTS 118 NAXSO TECHNICAL REPORTS 118 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 241 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 119 119 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 243 NAXSO TECHNICAL REPORTS 120 NAXSO TECHNICAL REPORTS 120 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 245 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 121 121 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 247 NAXSO TECHNICAL REPORTS 122 NAXSO TECHNICAL REPORTS 122 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 249 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 123 123 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 251 NAXSO TECHNICAL REPORTS 124 NAXSO TECHNICAL REPORTS 124 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 253 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 125 125 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 255 NAXSO TECHNICAL REPORTS 126 NAXSO TECHNICAL REPORTS 126 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 257 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 127 127 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 259 NAXSO TECHNICAL REPORTS 128 NAXSO TECHNICAL REPORTS 128 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 261 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSOPOWER SERIE BPG/BPGG NAXSOPOWER SERIE BPG/BPGG Rated Current In [A] Cross section of protective conductor eq.Cu SPE [mm ] 2 250 315 400 500 630 800 1000 Rated Current In [A] 445 445 445 445 445 1105 1105 Cross section of protective conductor eq.Cu SPE [mm ] 2 250 315 400 500 630 800 1000 445 445 445 445 445 1105 1105 Rated opeartional voltage Ue [V] 800 800 800 800 800 800 800 Rated opeartional voltage Ue [V] 800 800 800 800 800 800 800 Rated insulation voltage Ui [V] 800 800 800 800 800 800 800 Rated insulation voltage Ui [V] 800 800 800 800 800 800 800 Frequency f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Frequency f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Rated short time withstand current (0,1s) Icw [kA]RMS 10 17 30 40 40 50 50 Rated short time withstand current (0,1s) Icw [kA]RMS 10 17 30 40 40 50 50 Peak Current Ipk [kA] 20 34 63 84 84 105 105 Peak Current Ipk [kA] 20 34 63 84 84 105 105 Phase resistance at 20° C R20 [mΩ/m] 0,155 0,145 0,087 0,077 0,076 0,047 0,041 Phase resistance at 20° C R20 [mΩ/m] 0,155 0,145 0,087 0,077 0,076 0,047 0,041 Phase reactance (50Hz) X1 [mΩ/m] 0,047 0,047 0,045 0,045 0,043 0,035 0,035 Phase reactance (50Hz) X1 [mΩ/m] 0,047 0,047 0,045 0,045 0,043 0,035 0,035 Phase impedance Z1 [mΩ/m] 0,222 0,208 0,13 0,117 0,115 0,075 0,067 Phase impedance Z1 [mΩ/m] 0,222 0,208 0,13 0,117 0,115 0,075 0,067 Phase resistance at thermal conditions R1 [mΩ/m] 0,217 0,203 0,122 0,108 0,106 0,066 0,057 Phase resistance at thermal conditions R1 [mΩ/m] 0,217 0,203 0,122 0,108 0,106 0,066 0,057 Pe resistance RPE [mΩ/m] 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 Pe resistance RPE [mΩ/m] 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 Fault loop resistance phase/N RFN [mΩ/m] 0,326 0,305 0,183 0,162 0,16 0,099 0,086 Fault loop resistance phase/N RFN [mΩ/m] 0,326 0,305 0,183 0,162 0,16 0,099 0,086 Fault loop resistance phase/N XFN [mΩ/m] 0,045 0,045 0,042 0,042 0,04 0,032 0,032 Fault loop resistance phase/N XFN [mΩ/m] 0,045 0,045 0,042 0,042 0,04 0,032 0,032 Fault loop resistance phase/N ZFN [mΩ/m] 0,329 0,308 0,187 0,167 0,165 0,104 0,092 Fault loop resistance phase/N ZFN [mΩ/m] 0,329 0,308 0,187 0,167 0,165 0,104 0,092 Fault loop resistance phase/PE RFPE [mΩ/m] 0,227 0,216 0,152 0,141 0,14 0,07 0,064 Fault loop resistance phase/PE RFPE [mΩ/m] 0,227 0,216 0,152 0,141 0,14 0,07 0,064 Fault loop resistance phase/PE XFPE [mΩ/m] 0,123 0,123 0,115 0,115 0,115 0,102 0,102 Fault loop resistance phase/PE XFPE [mΩ/m] 0,123 0,123 0,115 0,115 0,115 0,102 0,102 Fault loop resistance phase/PE ZFPE [mΩ/m] Fault loop resistance phase/PE ZFPE [mΩ/m] Voltage Drop with distributed load Voltage Drop with distributed load 0,258 0,248 0,19 0,182 0,181 0,124 0,12 -3 0,258 0,248 0,19 0,182 0,181 0,124 0,12 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,70 0,161 0,152 0,102 0,093 0,091 0,062 0,056 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,70 0,161 0,152 0,102 0,093 0,091 0,062 0,056 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,75 0,168 0,159 0,105 0,096 0,094 0,063 0,057 ΔV[V/m/A] 10-3 cos ϕ = 0,75 -3 0,168 0,159 0,105 0,096 0,094 0,063 0,057 0,064 0,058 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,80 0,175 0,165 0,108 0,098 0,096 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,80 0,175 0,165 0,108 0,098 0,096 0,064 0,058 0,098 0,064 0,058 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,85 0,181 0,171 0,11 0,1 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,85 0,181 0,171 0,11 0,1 0,098 0,064 0,058 0,101 0,099 0,064 0,058 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,90 0,187 0,176 0,112 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,90 0,187 0,176 0,112 0,101 0,099 0,064 0,058 0,112 0,101 0,099 0,064 0,057 -3 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,95 0,191 0,18 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 0,95 0,191 0,18 0,112 0,101 0,099 0,064 0,057 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 1,00 0,188 0,176 0,105 0,093 0,092 0,057 0,05 ΔV[V/m/A] 10 cos ϕ = 1,00 0,188 0,176 0,105 0,093 0,092 0,057 0,05 Weight p [kg/m] 5 5,5 6 6,5 7,5 10 15 Weight p [kg/m] 5 5,5 6 6,5 7,5 10 15 Degree of protection IP 41/55 41/55 41/55 41/55 41/55 41/55 41/55 Degree of protection IP 41/55 41/55 41/55 41/55 41/55 41/55 41/55 Losses for the joule effect at rated current P [W/m] (trifase) 41 60 58 81 127 126 172 Losses for the joule effect at rated current P [W/m] (trifase) 41 60 58 81 127 126 172 -3 Temperature range -5+40°C -5+40°C -5+40°C -5+40°C -5+40°C -5+40°C -5+40°C DERATING IP 55 WALL / CEILING -3 Temperature range -5+40°C -5+40°C -5+40°C -5+40°C -5+40°C -5+40°C -5+40°C DERATING -5% FIRE BARRIER 129 IP 55 -5% 100 MM -5% FIRE BARRIER -10 % WALL / CEILING -5% 100 MM -10 % ALL THESE PRODUCTS ARE COMPLIANCE TO STANDARDS IEC 60439 -1 and 2 ALL THESE PRODUCTS ARE COMPLIANCE TO STANDARDS IEC 60439 -1 and 2 ALL THESE PRODUCTS HAVE BEEN CERTIFIED AT IMQ INSTITUTE IN MILAN ALL THESE PRODUCTS HAVE BEEN CERTIFIED AT IMQ INSTITUTE IN MILAN 129 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 263 NAXSO TECHNICAL REPORTS 130 NAXSO TECHNICAL REPORTS 130 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 265 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 131 131 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 267 NAXSO TECHNICAL REPORTS 132 NAXSO TECHNICAL REPORTS 132 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 269 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS DECLARATION OF EC CONFORMITY DECLARATION OF EC CONFORMITY Nr.TL/Prot.20209 Nr.TL/Prot.20209 The product The product Type reference Naxsolux 25A - 40A - 63A Type reference Naxsolux 25A - 40A - 63A Supplier Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Supplier Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Description Busbar trunking system Description Busbar trunking system Standards : CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 Standards : Type tests: Type tests: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Temperature-rise limits Dielectric properties Short-circuit withstands strenght Effectiveness of the protective circuit Clearances and creepage distances Mechanical operation Degree of protection Wiring, electrical operation Insulation Protective measures Insulation resistance 133 Naxso srl CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 Temperature-rise limits Dielectric properties Short-circuit withstands strenght Effectiveness of the protective circuit Clearances and creepage distances Mechanical operation Degree of protection Wiring, electrical operation Insulation Protective measures Insulation resistance 133 Naxso srl ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 271 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Nr.TL/Prot.20209 Nr.TL/Prot.20209 Il Prodotto Il Prodotto Sigla prodotto Naxsolux 25A - 40A - 63A Sigla prodotto Naxsolux 25A - 40A - 63A Fornitore Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Fornitore Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Descrizione Condotto sbarre prefabbricato Descrizione Condotto sbarre prefabbricato Norme 134 Prove 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 di tipo: Limiti di sovratemperatura Tenuta alla tensione applicata Efficienza del circuito di protezione Tenuta al cortocircuito Cablaggio ,funzionamento elettrico Grado di protezione Funzionamento Distanze in aria e superficiali Isolamento Resistenza di isolamento Misure di protezione Norme 134 Naxso srl Prove 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 di tipo: Limiti di sovratemperatura Tenuta alla tensione applicata Efficienza del circuito di protezione Tenuta al cortocircuito Cablaggio ,funzionamento elettrico Grado di protezione Funzionamento Distanze in aria e superficiali Isolamento Resistenza di isolamento Misure di protezione Naxso srl ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 273 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS DECLARATION OF EC CONFORMITY DECLARATION OF EC CONFORMITY Nr.TL/Prot.20210 Nr.TL/Prot.20210 The product The product Type reference Naxsopower 40A - 63A - 100A - 160A 250A - 315A - 400A - 500A 630A - 800A - 1000A Type reference Naxsopower 40A - 63A - 100A - 160A 250A - 315A - 400A - 500A 630A - 800A - 1000A Supplier Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Supplier Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Description Busbar trunking system Description Busbar trunking system Standards : CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 Standards : Type tests: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 Type tests: Temperature-rise limits Dielectric properties Short-circuit withstands strenght Effectiveness of the protective circuit Clearances and creepage distances Mechanical operation Degree of protection Wiring, electrical operation Insulation Protective measures Insulation resistance 135 Naxso srl 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Temperature-rise limits Dielectric properties Short-circuit withstands strenght Effectiveness of the protective circuit Clearances and creepage distances Mechanical operation Degree of protection Wiring, electrical operation Insulation Protective measures Insulation resistance 135 Naxso srl ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 275 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Nr.TL/Prot.20210 Nr.TL/Prot.20210 Il Prodotto Il Prodotto Sigla prodotto Naxsopower 40A - 63A - 100A - 160A 250A - 315A - 400A - 500A 630A - 800A - 1000A Sigla prodotto Naxsopower 40A - 63A - 100A - 160A 250A - 315A - 400A - 500A 630A - 800A - 1000A Fornitore Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Fornitore Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Descrizione Condotto sbarre prefabbricato Descrizione Condotto sbarre prefabbricato Norme 136 Prove 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 di tipo: Limiti di sovratemperatura Tenuta alla tensione applicata Efficienza del circuito di protezione Tenuta al cortocircuito Cablaggio ,funzionamento elettrico Grado di protezione Funzionamento Distanze in aria e superficiali Isolamento Resistenza di isolamento Misure di protezione Norme 136 Naxso srl Prove 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 di tipo: Limiti di sovratemperatura Tenuta alla tensione applicata Efficienza del circuito di protezione Tenuta al cortocircuito Cablaggio ,funzionamento elettrico Grado di protezione Funzionamento Distanze in aria e superficiali Isolamento Resistenza di isolamento Misure di protezione Naxso srl ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 277 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS DECLARATION OF EC CONFORMITY DECLARATION OF EC CONFORMITY Nr.TL/Prot.20221 Nr.TL/Prot.20221 The product The product Type reference Naxsocompact 500A - 800A - 1000A 1250A - 2000A - 2500A 3200A - 4000A - 5000A Type reference Naxsocompact 500A - 800A - 1000A 1250A - 2000A - 2500A 3200A - 4000A - 5000A Supplier Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Supplier Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Description Busbar trunking system Description Busbar trunking system Standards : CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 Type tests: 1. Temperature-rise limits 2. Dielectric properties 3. Short-circuit withstands strenght 4. Effectiveness of the protective circuit 5. Clearances and creepage distances 6. Mechanical operation 7. Degree of protection 8. Wiring, electrical operation 9. Insulation 10. Protective measures 11. Insulation resistance Standards : 137 Naxso srl CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 Type tests: 1. Temperature-rise limits 2. Dielectric properties 3. Short-circuit withstands strenght 4. Effectiveness of the protective circuit 5. Clearances and creepage distances 6. Mechanical operation 7. Degree of protection 8. Wiring, electrical operation 9. Insulation 10. Protective measures 11. Insulation resistance 137 Naxso srl ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 279 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Nr.TL/Prot.20221 Nr.TL/Prot.20221 Il Prodotto Il Prodotto Sigla prodotto Naxsocompact 500A - 800A - 1000A 1250A - 2000A - 2500A 3200A - 4000A - 5000A Sigla prodotto Naxsocompact 500A - 800A - 1000A 1250A - 2000A - 2500A 3200A - 4000A - 5000A Fornitore Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Fornitore Naxso srl - Via Quadrello 43 10135 Torino (I) Descrizione Condotto sbarre prefabbricato Descrizione Condotto sbarre prefabbricato Norme 138 Prove 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 di tipo: Limiti di sovratemperatura Tenuta alla tensione applicata Efficienza del circuito di protezione Tenuta al cortocircuito Cablaggio ,funzionamento elettrico Grado di protezione Funzionamento Distanze in aria e superficiali Isolamento Resistenza di isolamento Misure di protezione Norme 138 Naxso srl Prove 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1) CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2) CEI EN 61000-2-4 (CEI 110-27) DIN VDE 0660 PARTE 500-502 CEI EN 60068-2-11:2000 CLASS CEI 104-17-F.5890 di tipo: Limiti di sovratemperatura Tenuta alla tensione applicata Efficienza del circuito di protezione Tenuta al cortocircuito Cablaggio ,funzionamento elettrico Grado di protezione Funzionamento Distanze in aria e superficiali Isolamento Resistenza di isolamento Misure di protezione Naxso srl ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 281 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS DECLARATION DECLARATION We declare that all product included in our price list - catalogue (Naxsolux, Naxsopower, Naxsocompact) are complaining the European Norm (CE) We declare that all product included in our price list - catalogue (Naxsolux, Naxsopower, Naxsocompact) are complaining the European Norm (CE) NAXSO S.r.l. NAXSO S.r.l. 139 139 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 283 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE Dichiariamo che tutti i prodotti compresi nel ns.listino prezzi - catalogo in vigore sono conformi alla normativa Europea. (CE) Dichiariamo che tutti i prodotti compresi nel ns.listino prezzi - catalogo in vigore sono conformi alla normativa Europea. (CE) NAXSO S.r.l. 140 NAXSO S.r.l. 140 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 285 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS LUX LUX 141 141 ProgettoOK 142 16-01-2008 10:51 Pagina 287 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS POWER BP POWER BP 142 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 289 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS POWER BPG POWER BPG 143 143 ProgettoOK 144 16-01-2008 10:51 Pagina 291 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS POWER BPGG POWER BPGG 144 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 293 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS 145 145 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 295 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS BULL 32F 146 BULL 32F 146 ProgettoOK 16-01-2008 10:51 Pagina 297 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS BULL 32F BULL 32F 147 147 ProgettoOK 16-01-2008 10:52 Pagina 299 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS BULL 63D 148 BULL 63D 148 ProgettoOK 16-01-2008 10:52 Pagina 301 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS BULL 100F BULL 100F 149 149 ProgettoOK 16-01-2008 10:52 Pagina 303 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS BULL 100F 150 BULL 100F 150 ProgettoOK 16-01-2008 10:52 Pagina 305 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS BULL 63D BULL 63D 151 151 ProgettoOK 16-01-2008 10:52 Pagina 307 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS CAT 32D 152 CAT 32D 152 ProgettoOK 16-01-2008 10:52 Pagina 309 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS CAT 32F CAT 32F 153 153 ProgettoOK 154 16-01-2008 10:52 Pagina 311 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS CAT 32F CAT 32F 154 ProgettoOK 16-01-2008 10:52 Pagina 313 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS CAT 32D CAT 32D 155 155 ProgettoOK 156 16-01-2008 10:52 Pagina 315 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS FOX 50AF FOX 50AF 156 ProgettoOK 16-01-2008 10:52 Pagina 317 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS STAR 100D STAR 100D 157 157 ProgettoOK 158 16-01-2008 10:52 Pagina 319 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS STAR 100F STAR 100F 158 ProgettoOK 16-01-2008 10:52 Pagina 321 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS Description: Elettrical Cable Channes, Industrial Profiles (Lead Free Material) Description: Elettrical Cable Channes, Industrial Profiles (Lead Free Material) TECHNICAL DATA SHEET TECHNICAL DATA SHEET RIGID PVC RIGID PVC TEST TEST METHOD TEST CONDITION UNIT OF MEASURE TYPICAL VALUE TEST TEST METHOD TEST CONDITION UNIT OF MEASURE TYPICAL VALUE SPECIFIC GRAVITY ISO 1183 23°C Kg/dm3 1.55 SPECIFIC GRAVITY ISO 1183 23°C Kg/dm3 1.55 HARDNESS ISO 868 23°C Shore D 78 HARDNESS ISO 868 23°C Shore D 78 VICAT TEMPERATURE ISO 306 5 KG °C 85 VICAT TEMPERATURE ISO 306 5 KG °C 85 ULTIMATE TENSILE STRENGTH ISO 527 23°C N/mm2 30 ULTIMATE TENSILE STRENGTH ISO 527 23°C N/mm2 30 ELONGATION AT BREAK ISO 527 23°C % 100 ELONGATION AT BREAK ISO 527 23°C % 100 IZO D ISO 180 23°C J/m 65 IZO D ISO 180 23°C J/m 65 FLAME RESISTANCE UL 94 - Class VO FLAME RESISTANCE UL 94 - Class VO 159 159 ProgettoOK 16-01-2008 10:52 Pagina 323 NAXSO TECHNICAL REPORTS MATERIAL NAXSO TECHNICAL REPORTS MATERIAL POLIAMMIDE PA 66 Iussed: 25/02/2003 PROPERTY Iussed: 25/02/2003 STANDARD UNIT VALUE TEST CONDITIONS PROPERTY Mechanical Properties 160 POLIAMMIDE PA 66 STANDARD UNIT VALUE TEST CONDITIONS Mechanical Properties TENSILE MODULUS ISO 527-2/1 A MPa 9100 DAM Test speed 1 mm/min TENSILE MODULUS ISO 527-2/1 A MPa 9100 DAM Test speed 1 mm/min STRESS AT BREAK ISO 527-2/1 A MPa 125 DAM Test speed 1 mm/min STRESS AT BREAK ISO 527-2/1 A MPa 125 DAM Test speed 1 mm/min STRAIN AT BREAK ISO 527-2/1 A % 2.15 DAM Test speed 1 mm/min STRAIN AT BREAK ISO 527-2/1 A % 2.15 DAM Test speed 1 mm/min FLEXURAL MODULUS ISO 178 1 A MPa 7800 DAM Test speed 1 mm/min FLEXURAL MODULUS ISO 178 1 A MPa 7800 DAM Test speed 1 mm/min FLEXURAL STRENGTH ISO 178 1 A MPa 185 DAM Test speed 1 mm/min FLEXURAL STRENGTH ISO 178 1 A MPa 185 DAM Test speed 1 mm/min CHARPY IMPACT STRENGTH ISO 179 eU 23°C KJ/m2 50 DAM CHARPY IMPACT STRENGTH ISO 179 eU 23°C KJ/m2 50 DAM CHARPY NOTCHED IMPACT STRENGTH ISO 179 eA KJ/m2 DAM CHARPY NOTCHED IMPACT STRENGTH ISO 179 eA KJ/m2 TRACKING RESISTANCE IEC 112 sol A IEC 112 sol B V V TRACKING RESISTANCE IEC 112 sol A IEC 112 sol B V V 160 Thermal Properties DAM Thermal Properties MELTING TEMPERATURE ISO 3146/C2 °C 260 Scanning rate 10°C/min MELTING TEMPERATURE ISO 3146/C2 °C 260 Scanning rate 10°C/min TEMPERATURE OF DEFLECTION UNDER LOAD ISO 75-2/Af °C 230 Max surface stress 1.8 MPa TEMPERATURE OF DEFLECTION UNDER LOAD ISO 75-2/Af °C 230 Max surface stress 1.8 MPa VICAT SOFTENING TEMPERATURE ISO 306/B50 °C 240 Load 50N Heating rate 50°C/h VICAT SOFTENING TEMPERATURE ISO 306/B50 °C 240 Load 50N Heating rate 50°C/h FLAMMABILITY UL 94 mm/class 0.8/V-0* GLOW WIRE FLAMMABILITY INDEX CEI 695-2-1/2 mm/°C 1.6/960 ISO 3146 Kg/m3 1470 Fire Behaviour Fire Behaviour FLAMMABILITY UL 94 mm/class 0.8/V-0* GLOW WIRE FLAMMABILITY INDEX CEI 695-2-1/2 mm/°C 1.6/960 Other Properties DENSITY Conditioned 48h Standard atmosphere Other Properties ISO 3146 Kg/m3 1470 DENSITY Conditioned 48h Standard atmosphere ProgettoOK 16-01-2008 10:53 Pagina 325 NAXSO TECHNICAL REPORTS NAXSO TECHNICAL REPORTS POLIPROPILENE POLIPROPILENE Varie Norm ASTM DIN ISO - D 2863 - - 30 % Oxigen index Glow wire test IEO 695 2-1 VDE 0471 2-1 - - 960 °C Needle flame test IEO 695 2-2 - - - YES - Flame resistance CSA C 22-2 - - - - Properties Oxigen index Unit Varie Norm ASTM DIN ISO - D 2863 - - 30 % Glow wire test IEO 695 2-1 VDE 0471 2-1 - - 960 °C Needle flame test IEO 695 2-2 - - - YES - Flame resistance CSA C 22-2 - - - - Properties - Electrical Unit - Electrical Volume resistivity - D 257 53482 - - Ohm . cm Volume resistivity - D 257 53482 - - Ohm . cm Surface resistivity - D 257 53482 - - Ohm Surface resistivity - D 257 53482 - - Ohm Dielectric strenght - D 149 - - - KV/mm Dielectric strenght - D 149 - - - KV/mm ICE 112 sol A ICE 112 sol B - - - > 600 > 600 M V V ICE 112 sol A ICE 112 sol B - - - > 600 > 600 M V V ICE 216 - - - - 100 - °C °C - D 696 53752 - 6 .10 - 5 K.1 - D 1525 D 1525 53460 53460 R 306 R 306 150 107 °C °C - D 648 D 648 53461 53461 R 75 R 75 135 80 °C °C ICE 335 ICE 335 - - - YES NO 125°C 165°C Tensile strenght at yield - D 638 53455 R 527 29 N/mm2 Elongation at yield - D 638 53455 R 527 10 % Tracking resistance Tracking resistance Termal Operating temperature limit Termal 20000 h / short time Thermal coeff. of linear expansion Vicat softening point Heat distortion temperature 9,8 N / 49 N 0,45 MN/m2/1,81 MN/m2 Ball penetration test ICE 216 - - - - 100 - °C °C - D 696 53752 - 6 .10 - 5 K.1 - D 1525 D 1525 53460 53460 R 306 R 306 150 107 °C °C - D 648 D 648 53461 53461 R 75 R 75 135 80 °C °C ICE 335 ICE 335 - - - YES NO 125°C 165°C Mechanical Operating temperature limit 20000 h / short time Thermal coeff. of linear expansion 161 Vicat softening point Heat distortion temperature 9,8 N / 49 N 0,45 MN/m2/1,81 MN/m2 Ball penetration test Mechanical Tensile strenght at yield - D 638 53455 R 527 29 N/mm2 Elongation at yield - D 638 53455 R 527 10 % Flexural modulus - D 790 53457 R 178 3000 N/mm2 Flexural modulus - D 790 53457 R 178 3000 N/mm2 Flexural strnght - D 790 - R 178 50 N/mm2 Flexural strnght - D 790 - R 178 50 N/mm2 Notched impact strenght IZOD - D 256 - R 180 3 KJ/m2 Notched impact strenght IZOD - D 256 - R 180 3 KJ/m2 Notched impact strenght CHARPY - - 53453 R 179 - KJ/m2 Notched impact strenght CHARPY - - 53453 R 179 - KJ/m2 Physical Density - - 53479 R 1183 1,4 g/cc Physical Density - - 53479 R 1183 1,4 g/cc Linear mould shrinkage - - - - 1,2 % Linear mould shrinkage - - - - 1,2 % Water absorption - - - - 2/100 % Water absorption - - - - 2/100 % 161