Transcript
NEW YORK CITY www.nycgo.com/fr
This is New York City ! Eclectique, énergique et audacieuse, New York fascine le monde entier. On connaît la Big Apple pour ses sites emblématiques comme la Statue de la Liberté, l’Empire State Building ou encore Central Park. Loin de ces images iconiques, New York offre une expérience unique. Vivre New York, c’est découvrir une diversité culturelle incroyable, goûter aux cuisines du monde entier, voir les buildings côtoyer des espaces verts gigantesques. New York est une ville en perpétuelle ébullition dont l’énergie saisit chaque visiteur. Une ville mythique qui n’a pas fini de séduire…
Une Ville, 5 boroughs New York est composée de 5 quartiers appelés « boroughs » : Le Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens et Staten Island.
MANHATTAN De nombreux visiteurs croient connaître Manhattan en se fondant sur des images tirées de films, livres et récits en tous genres. En réalité, Manhattan englobe tous ces attraits et plus encore — un paysage urbain à la fois diversifié et passionnant qui répond aux personnes de tout âge et aux intérêts divers. Le « borough » s’étend sur près de 21,73 km, une mosaïque de quartiers distincts entourant Central Park qui lui, couvre une superficie de 3,41 km². Les touristes visitant la ville pour la première fois voudront voir les monuments emblématiques tels que la Statue de la Liberté, l’Empire State Building ou le Rockefeller Center. D’autres préfèreront privilégier les musées : le Museum of the City of New York, le Metropolitan Museum of Art et l’American Museum of Natural History, proposent trois expériences uniques. Les amateurs de culture peuvent assister à diverses représentations parmi les salles du Lincoln Center, les théâtres de Broadway et les bars de jazz de Harlem. Entre temps, les amateurs de shopping trouveront leur bonheur sur la 5ème Avenue ou lors d’un après-midi de lèche-vitrine dans SoHo et NoLIta. La promenade est souvent la meilleure manière de visiter Manhattan, permettant de s’imprégner des différentes ambiances. Qu’il s’agisse de Chinatown ou de Little Italy, d’Harlem ou du Lower East Side, chaque quartier possède une identité et une histoire culturelle dignes d’intérêt.
LE BRONX Situé au nord de Manhattan, le Bronx bénéficie d’un paysage pittoresque, en plus de ses attraits culturels. Situé dans la partie nord-est du « Borough », Pelham Bay Park s’étend sur plus de 10,92km² et constitue le plus grand parc de la ville. Le Bronx est également composé d’Orchard Beach, une superbe zone longeant le détroit de Long Island Sound qui fait la joie de tous en période estivale. Pour une toute autre perspective du rivage, songez à City Island, une communauté portuaire historique qui ressemble davantage à un village de pêcheurs qu’à un quartier appartenant à la plus grande ville des États-Unis. Les visiteurs souhaitant se restaurer devraient se rendre sur Arthur Avenue, renommée pour sa cuisine italienne. Parmi les autres attractions inédites, il y a le zoo du Bronx qui compte plus de 4000 animaux, le Jardin botanique de New York et Wave Hill, célèbre jardin public composé d’un centre culturel surplombant l’Hudson River et Palisades. Le « borough » est également le fief de l’équipe new yorkaise des Yankees (baseball), 27 fois championne du monde.
BROOKLYN Brooklyn, le « borough » le plus dense de la ville, se situe sur la rive opposée de l’East River, face à Manhattan. Les quartiers de Brooklyn sont reconnus aussi bien pour leur ambiance que pour leurs attraits touristiques. La promenade sur le pont de Brooklyn offre une superbe vue sur la « skyline ». Les quartiers de Cobble Hill, Carroll Gardens et Boerum Hill accueillent de nombreux restaurants, boutiques et magasins d’antiquités. Prospect Park offre aux amateurs de plein air un répit au cœur de ce paysage urbain typique. Vous pouvez vous y rendre à pied depuis le Jardin botanique de Brooklyn et le Brooklyn Museum of Art, célèbre pour sa collection d’objets d’art égyptiens.
LE QUEENS Aucun autre comté des États-Unis ne possède une
diversité ethnique aussi importante que le Queens. Pour découvrir la diversité culturelle du Queens, prévoyez de visiter les tavernes grecques d’Astoria, le quartier chinois de Flushing, plus grand que celui de Manhattan, ou Jackson Heights où l’on trouve un mélange de cultures latino et asiatique. Le borough offre également de nombreuses attractions valant le détour dont le P.S.1 Contemporary Art Center, le Noguchi Museum et le Socrates Sculpture Park, tous situés à Long Island City, ainsi que le Museum of the Moving Image. Un détour par le parc Flushing Meadows–Corona Park vous amène au pied de l’Unisphere, construit pour l’exposition mondiale de 1964–65 et reconnu comme une icône dans le borough.
STATEN ISLAND Quoique facilement accessible en voiture, il est plus original d’emprunter le ferry pour se rendre à Staten Island. Ce déplacement gratuit offre de magnifiques vues sur les gratte-ciel, la Statue de la Liberté et le port de New York. Sur place, vous accédez facilement à pied, depuis le terminal des ferries St. George, au musée de Staten Island, au Mémorial du 11 Septembre de Staten Island, et au théâtre historique St. George. Une autre activité accessible à tous est le Centre Culturel de Snug Harbor qui accueille, entre autres, la Noble Maritime Collection, le Jardin botanique, ainsi que le Children’s Museum de Staten Island. Plus loin, le musée d’art tibétain Jacques Marchais présente une imposante collection de sculptures, peintures et objets d’art dans une ambiance feutrée. Tout à côté, la ville historique de Richmond vous invite à voyager dans le temps et à visiter le passé de l’île. Enfin, Staten Island compte plus de 170 parcs pour profiter des activités de plein air et de la nature.
ÉVÉNEMENTS A VENIR EN 2012 De la danse au vélo, en passant par les défilés de mode et les festivals de cinéma, New York est la ville où l’on peut tout voir et tout faire. La plupart des plus grands événements de la ville ont lieu chaque année et offrent l’opportunité de les expérimenter davantage, année après année. Que vous planifiez une visite à New York la semaine prochaine ou l’année prochaine, le calendrier ci-dessous vous permettra de savoir quel événement majeur aura lieu durant votre séjour, tout en vous offrant des informations sur chacun d’entre eux.
Tribeca Film Festival du 18 au 29 avril : Fondé dans le sillage du 11 septembre pour aider à revitaliser le Lower Manhattan, ce festival annuel célèbre le cinéma, la musique et la culture. Durant le Festival sont projetés plus de 100 films provenant du monde entier. Five Boro Bike Tour du 4 au 6 mai : Le Tour en vélo « 5 boros » est une tradition annuelle qui attire plus de 30.000 cyclistes. Prenez le temps de pédaler sur les 5 ponts dont le fameux Queensboro et les ponts Verrazano-Narrows pour profiter d'une vue imprenable sur la ville. Museum Mile Festival le 12 juin : Neuf des plus beaux musées du pays sont gratuits lors de cette fête de quartier (sans voiture) comprenant des spectacles de rue et des activités pour enfants. Macy's Fourth of July Fireworks (le 4 juillet) : Célébrez l’indépendance de l'Amérique avec la démonstration pyrotechnique la plus éblouissante de la nation. Les feux d'artifices illuminent le ciel en compagnie du New York Pops orchestra et de stars invitées pour l’occasion. New York International Fringe Festival (du 10 au 26 août) : Un bref synopsis ne peut décrire l’ampleur du Festival de Théatre alternatif. Se déroulant durant 2 semaines, le Festival comporte plus de 1000 stages d’interprétation distincts avec la participation de compagnies théâtrales locales et internationales. Atlantic Antic Atlantic Avenue, Brooklyn (le 30 septembre) : L’Atlantic Antic de Brooklyn présente gastronomie, artisanat, quelques spectacles de musique country, jazz, rock et R&B sur plusieurs scènes, mais également des histoires, balades en poney pour enfants et cuisine du monde entier. Village Halloween Parade (le 31 octobre) : A travers les années, la Parade d’Halloween s’est transformée en une fête énorme avec des personnages largement déguisés, des marionnettes, des groupes, des danseurs et environ 2 millions de spectateurs. Rockefeller Center Tree Lighting (prévu pour le 28 novembre) : L’illumination de l’arbre de Noël du Rockefeller Center signe officiellement le début de la période des fêtes à NYC. N’hésitez pas à braver la foule et le froid pour admirer l’arbre géant orné de ses 25 000 lumières multicolores. L’arbre de Noël reste illuminé jusqu’à la semaine suivant le jour de l’an. Times Square New Year's Eve (le 31 décembre) : Le réveillon ne serait pas le réveillon sans la descente de la boule de cristal sur Times Square. Malgré les températures glaciales, un million de personnes se rassemblent chaque année pour célébrer l’événement.
CENTRES D’INFORMATIONS TOURISTIQUES Offices de tourisme et points d’accueil officiels
Centre d’information officiel de NYC – Midtown 810 Seventh Ave. (entre 52nd et 53rd Sts. Côté Ouest), 212-484-1222 Métro : B, D, E jusqu’à Seventh Ave. ; 1 jusqu’à 50th St. ; N, R jusqu’à 49th St. Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 ; samedi et dimanche de 9h00 à 17h00 ; les jours fériés de 9h00 à 15h00.
Centre d’information officiel de NYC – Times Square Alliance 1560 Broadway (entre 46th St. et 47th St.), 212-730-7555 Métro : 1, 2, 3, 7 jusqu’à 42nd St. ; N, R jusqu’à 49th St. Heures d’ouverture : tous les jours de 8h00 à 19h00 ; les jours fériés de 9h00 à 15h00
Centre d’information officiel de NYC – Harlem The Studio Museum in Harlem, 144 W. 125th St. (entre Malcolm X and Adam Clayton Powell Jr. Blvds.), 212-222-1014 Métro: 2, 3, A, B, C, D jusqu’à 125th St. Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de midi à 18h00 ; samedi et dimanche de 10h00 à 18h00 ; fermé les jours fériés
Kiosque d’informations touristiques - City Hall Extrémité sud de City Hall Park sur le trottoir de Broadway, au niveau de Park Row, 347-5124220 Métro : 2, 3 jusqu’à Park Place ; 4, 5, 6, R jusqu’à Brooklyn Bridge/City Hall; A, C jusqu’à Broadway/Nassau St. ; E jusqu’à WTC/Chambers St. ; ou J, Z jusqu’à Fulton St. Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 ; samedi et dimanche de 10h00 à 17h00 ; les jours fériés de 9h00 à 15h00
Kiosque d’informations touristiques - Chinatown Triangle d’intersection de Canal St./Walker St./Baxter St., 917-494-3271 Métro : 6, J, N, Q, R, Z jusqu’à Canal St. Heures d’ouverture : tous les jours de 10h00 à 18h00 ; les jours fériés de 10h00 à 15h00
HOTELLERIE New York City offre la possibilité de se loger dans les 5 boroughs avec des hôtels qui pourront convenir à tous les goûts et tous les budgets. Le W New York – Downtown se trouve au cœur de l'action du Financial District, à quelques minutes de la Statue de la Liberté, de la Bourse de New York et du 1 World Trade Center. Le W New York – Downtown est un établissement au raffinement urbain offrant 217 chambres sur 58 étages.
Seul hôtel urbain-chic 4 étoiles de Long Island City (Queens), et le plus proche de Manhattan, le Z New York Hotel est un hôtel tout-confort, faisant partie intégrante de la transformation de ce quartier branché. Le bar à la mode situé sur le toit du bâtiment offre une vue imprenable sur la ville qui scintille à la nuit tombée.
Le Crosby Street Hotel est situé sur une calme rue pavée au cœur du vibrant quartier newyorkais de SoHo. Il dispose de 86 chambres et suites réparties sur 11 étages. Chacune d’entre elles est dotée de hauts plafonds et de baies vitrées. La décoration intérieure de Kit Kemp reflète un style à la fois contemporain et frais. Récemment construit, le Hyatt 48 Lex, situé au niveau de Lexington Avenue et de la 48th Street, offre un hébergement élégant aux voyageurs en quête d’un pied-à-terre familial et intime à New-York. Avec ses 116 chambres conçues pour répondre aux goûts et attentes des voyageurs d’aujourd’hui, le Hyatt 48 Lex promet un service d’excellence et une expérience raffinée. L’Hotel New York at Times Square West offre une expérience hôtelière de première classe à un prix abordable au centre de Midtown Manhattan. L’hôtel comprend 669 chambres, un lounge et une large terrasse extérieure. Le style de l’hôtel s’inspire du luxe de la première classe d’une compagnie aérienne avec l’influence japonaise. L’hôtel Aloft Brooklyn est un hôtel au design et au confort ultra modernes. Il bénéficie d’un emplacement privilégié, à 2 minutes à pied d'Hoyt Street et de la station de métro Fulton Mall, et à 5 minutes à pied du Pont de Brooklyn. Le Yotel est situé dans le quartier de Times Square. Cet hôtel au design branché, offre des chambres de petite surface mais étonnamment fonctionnelles. Le Yotel offre un très bon rapport qualité-prix.
Le DoubleTree par Hilton Hotel New York City—Financial District est un tout nouvel hôtel du Lower Manhattan avec 399 chambres réparties sur 43 étages. Situé à quelques blocs du New York Stock Exchange, de Battery Park et de South Street Seaport, l’hôtel offre une vue spectaculaire sur le centre de Manhattan, Brooklyn et Ellis Island.
Petits budgets Les voyageurs au budget serré peuvent trouver leur bonheur à New York City dans des petits boutique-hôtels comme le Pod situé dans Midtown Manhattan. A deux pas de là, le Seton Hotel propose des chambres avec salle de bains privées et/ou partagées. Autre possibilité, le Central Park Hostel (chambres et studios avec salle de bains privative) dans l’Upper West Side ou encore le Highbridge House, dans Harlem (offrant tous deux dortoirs et chambres privées avec accès à une cuisine commune). Days Hotel Broadway et La Quinta Manhattan proposent des chambres individuelles tandis que le YMCA de Harlem et le Jazz on the Park Hostel offrent dortoirs et chambres individuelles.
ACCESSIBILITE Les vols depuis la France desservent 2 aéroports new-yorkais : JFK et Newark. Les vols directs depuis la France sont desservis par : - Air France - American Airlines - Delta Air Lines - Openskies - United Air Lines - XL Airways
Le réseau de transport MTA Le métro et les bus de New York sont peu onéreux, fonctionnent 24h/24, sont un moyen divertissant de découvrir New York et vous amènent partout où vous désirez aller, rapidement. Il existe d’autres liaisons inter « boroughs », telles que le ferry ou le tramway aérien. L’achat d’une MetroCard est la première étape pour vos déplacements urbains en métro ou autobus. Vous pouvez vous en procurer dans les stations de métro, dans des distributeurs multilingues ou auprès du personnel des stations de métro. Les passagers ont le choix d’acheter des carnets de tickets (pay-per-ride MetroCard) ou des cartes illimitées (unlimited MetroCards). Le tarif pour un déplacement unique en métro ou autobus est 2.50$ (alors qu’en achetant un pay-per-ride MetroCard, le ticket à l’unité revient à 2.25$). Le tarif des pay-per-ride MetroCards varie entre 4.50$ et 80$. Les MetroCards illimités permettent d’utiliser le réseau autant de fois souhaitées dans une période déterminée : 7 jours (29$) ou 30 jours (104$). Des réductions sont offertes pour des déplacements répétés, pour les seniors (+65 ans) et les personnes handicapées.
Taxis Les « Taxicabs » opèrent 24h/24, fournissent un service porte-à-porte et acceptent les cartes de crédit et espèces. À votre hôtel, le portier peut se charger de vous héler un taxi. Il est d’usage de prévoir un pourboire d’1$ pour ce service. Le tarif minimum est de 2,50$ et il augmente en fonction de la distance du déplacement et du temps nécessaire. Prenez pour acquis que les prix seront obligatoirement plus élevés durant les heures de pointe et que certaines surcharges peuvent être appliquées. Il est d’usage de donner 20% de pourboire au chauffeur à la fin de la course. Les ponts et les péages de tunnels sont comptés en extras (ils ne sont pas comptabilisés par le compteur).
Accès pour les personnes handicapées Le réseau de transports publics est accessible aux personnes ayant des déficiences visuelles et auditives, et aux personnes en fauteuil roulant. Certains métros sont dotés d’un système vocal indiquant les arrêts. Tous les bus et certaines stations de métros sont accessibles en fauteuil roulant. De plus, la plupart des taxis peuvent transporter les fauteuils roulants. Pour plus de détails sur les taxicabs accessibles aux personnes en fauteuil roulant, nous vous invitons à appeler la hotline de la ville (311 ou 212-NEW-YORK) ou vous informer auprès du bureau municipal pour les personnes handicapées (nyc.gov/mopd, 212-788-2830, TTY : 212-7882838).
TOUR OPERATEURS Tous les Tour Opérateurs vendant la destination USA programment New York City, destination extrêmement prisée des français. N’hésitez pas à consulter les TO suivants pour l’organisation de votre voyage : Amplitudes, Aventuria, Backroads, Compagnies des Etats-Unis, Comptoir des Etats-Unis et du Canada, Directours, Euram, Jet Tours/Thomas Cook, Jetset Voyages, La Case Départ, La Maison des Etats-Unis, La Route des Voyages, Le Cercle des Vacances, Planet Véo, TrekAmerica, Vacances Fabuleuses (Kuoni), Vacances Transat, Visiteurs et Voyageurs du Monde.
810 Seventh Avenue 10019 New York - USA Tel : 001-212 484 1200 E-mail :
[email protected] Facebook : facebook.com/nycgo.fr Site internet en français : www.nycgo.com/fr Représentation en France : Article Onze E-mail :
[email protected]
