Nob 20 / 2017

Transcript

N ORD O ST B LICK Das Magazin Magazin für für Hannover Hannover und und die die Region Region Das Einzelnachhilfe zu Hause qual. Nachhilfelehrer für alle Klassen & Fächer In Stadt/Region Hannover (0511) 336 54 34 Mit uns verpassen Sie keinen Termin! www.einzelnachhilfe-hannover.de Malereibetrieb 43x20mm 2016-12-08 Malereibetrieb Malereibetrieb 21 21 21 21 / 2121 21 21 21 21 21 21 KAMMERER KAMMERER KAMMERER 0511 Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 [email protected] Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de www.malereibetrieb-kammerer.de 297. Gesamtausgabe 06.10.2017 / 40. KW / 13. Jahrgang / Ausgabe 20 Kostenlos alle 14 Tage www.qmi.de ...und wenn es tropft: Das mit zertifizierter fürProdukt alle Ölsorten und Leistung Ölsysteme keine unfundierten Behauptungen www.qmi.de ...reibungsärmer fährt man nicht! ... reibungsärmer fährt man nicht! Angebot im Oktober Unsere nächsten Termine: Last Minute Massage Berater Vorlage Kundennummer 5617 Berater 1118866 Kundennummer Kundenname 5617 Chambers 1118866 Kundenname Höhe (mm) 28 Höhe Satz (mm) 28 Korr.Satz X Breite (Sp./mm) Chambers X 56 Breite (Sp./mm) hpsc 25 56 x 006 Vorlage 003 mit Anschnitt x ohne Anschnitt mit Anschnitt 23.06.2011 Datum 08.06.2011 Korr.Korr. Verena Ohnimus Praxis für Physio-u. Trainingstherapie Sutelstraße 58, Hannover/Bothfeld Tel. (0511) 6 40 50 05 · Fax 6 40 50 04 [email protected] Vereinsgaststätte Neue Hoffnung Wir organisieren gerne Ihre Familienfeier: Hochzeit, Konfirmation, Kommunion oder Geburtstag – inkl. Menüs und Büffets bis 50 Personen. UNSER MOBILER FRISEURDIENST Partyservice auch außer Haus Informieren Sie sich! Korr.Korr. OK Informieren Sie sich bei uns – wir beraten Sie gern! ohne Anschnitt Datum hpsc 25 20 Min. für 16 € oder 4 x 20 Min. für 60 € Ihr Babyfachmarkt im Hoppelweg 1 - 30657 Hannover Bushaltestelle Eifelweg / Sahlkamp Tel: 604 66 25/Mobil: 0162 600 67 96 www.neuehoffnung-lokal.de Korr. OK von Bothfeld In unserer Kinderwelt verfügen Wir über ein großes Produktsortiment und stehen Ihnen mit fachlicher Beratung zur Seite. Für Ihre kleinen Helden Innen ist von A wie außergewöhnlich bis Z wie zuverlässig etwas dabei. Prinz-Albrecht-Ring 4-6 · 30657 Hannover WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN NACH HAUSE Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teil an unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies Grünkohlbuffet Tiergartenfest am 14. Oktober Freitag, 13. Oktober 2017 18 bis 22 Uhr – 18 Euro pro Person Probieren Sie zum Start der Saison die Norddeutsche Spezialität mit Bregenwurst, Ente, Bremer Pinkel und vielem mehr... Hannoversche Straße 40 30916 Isernhagen Tel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99 www.hotel-hennies.de [email protected] Kaffeeklatsch mit Lilli Sonntag 15. Oktober 2017 schlechten Gewissen beim Kalorienmitzählen – Schleckermäulchen und Schnuddellawine Lilli liefert mit entwaffnender Komik die korrekte Sichtweise auf Buttercreme, Schokomousse und natürlich auf sich selbst. Wenn Sie kein Café haben, um sie einzuladen – kein Problem: selbst Tanzschulen bauen für diese heiteren Eskapaden eigens ihre Tanzflächen zum Kaffeehaus um. Herrentorte, Schwarzwälder Kirsch und Donauwellen – ein Kaffeeklatsch ist schon eine feine Sache. Bevor dabei die Themen ausgehen, sorgt Lilli mit einem eigens für dieses Thema konzipierten Programm für reichlich Nachschlag. Schluss mit dem lästigen www.nika-kinderwelt.de Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr Lister Meile 35a (im alten Kino) 30161 Hannover - Tel: 3889731 [email protected] „Komm doch mal rüber“ ..zu Ingrid Peters & Laurent Kremer: „Zurück nach vorn eine musikalische Zeitreise“ KleinkunstBühne Hannover Gottfried-Keller-Str. 28 30655 Hannover Freitag, 20. Oktober 2017 Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr Vvk 25,00 € zzgl. Geb.2,50 € Abendkasse 29,00 € Kartentelefon: 0511 539 10 20 Freie Platzwahl! www.die-kleinkunstbuehne.de Das 41. hannoversche Tiergartenfest wird am 14. Oktober gefeiert. Seit genau 40 Jahren (die erste Ausgabe war im Jahr 1977) ist das große „Dankeschönfest für die fleißigen Eichel- und KastaniensammlerInnen“ - nicht nur für Kinder - ein Veranstaltungs-Highlight im Herbst. Ab 13 Uhr erwartet die BesucherInnen ein umfangreiches Programm. Höhepunkt der Veranstaltung sind unter anderem die besonders kostümierten WalkActs, eine Waldrallye, das Ponyreiten, ein Kinderzirkus und die große Wiese mit vielen Spielangeboten. Das Tiergartenfest endet bei Einbruch der Dunkelheit gegen 18.30 Uhr mit einem großen Laternenumzug mit Musik. Die Baumscheibe, die von Montag, dem 2. Oktober, bis Freitag, dem 13. Oktober, als Lohn für die abgegebenen Eicheln und Kastanien ausgegeben wird, gilt als kosten- „Kaffeeklatsch incl. frische Waffeln, Blechkuchen und Kaffee satt“ KleinkunstBühne Hannover Gottfried-Keller-Str. 28-30 30655 Hannover Einlass 15 / Beginn 15.20 Uhr Vvk 25 € zzgl. Geb., AK 29 € Kartentelefon: 0511 539 1020 Freie Platzwahl! Jahre Kieferorthopädie auf höchstem Niveau. In Hannover. www.zahnspangenwelt.de Umfassende Kinder-, Jugendlichen- und Erwachsenenbehandlung. © LHH/Tim von Stamm ZAHNSPANGENWELT BOTHFELD An der Noltemeyerbrücke Sutelstraße 2 123 27 380 lose Eintrittskarte zum Fest. Kinder bis sechs Jahre haben ebenfalls freien Eintritt. Erwachsene zahlen zwei Euro, Kinder (bis 14 Jahre) ohne Baumscheibe einen Euro Eintritt. Die Veranstaltung ist mit der Stadtbahnlinie 5, Haltestelle „Tiergarten“ (Haupteingang neben Hotel Leonardo), zu erreichen. Weitere Informationen bietet der Fachbereich Umwelt & Stadtgrün unter Tel: 0511 1684 38 01. Eicheln und Kastanien werden im angegebenen Zeitraum an folgenden drei Annahmestellen angenommen: Tiergarten-Betriebshof, Tiergartenstraße 149; Forsthof Am Pferdeturm, Kleestraße 101; Betriebshof Mecklenheide, Schulenburger Landstraße 331. 2 NordOstBlick Erster TÜV-Klassik Report für Oldtimer verfügbar peugeot.de Autoliebhaber bekommen Hinweise zur technischen Sicherheit Ihres „Schätzchens“ JAHRE PEUGEOT D E U TS C H L A N D DIE GRÖSSTEN HITS ZUM JUBILÄUM: IN UNSERE EDITIONSMODELLE. IMPRESS YOURSELF. JAHRE PEUGEOT I N D E U TS C H L A N D DIE GRÖSSTEN HITS ZUM JUBILÄUM: UNSERE EDITIONSMODELLE. IMPRESS YOURSELF. 1 1 1 JAHRE PEUGEOT 2 2.100IN€DEUTSCHLAND Preisvorteil 2.100 € Preisvorteil 2 LEASINGRATE Abb. enthält Sonderausstattung. € LEASINGRATE 159,– mtl.3 Abb. enthält Sonderausstattung. € 189,– 3 für den PEUGEOT 2008 GT-LINE EDITION PURETECH 110 mtl. • GripfürControl mit • Leichtmetallfelgen 17" den PEUGEOT 2008 GT-LINE EDITION PURETECH „Eridan“ 110 Allwetterbereifung • Sitzheizung vorn • Grip Control • Kühlergrill in Black Chrome • Rückfahrkamera Klimaautomatik • Klimaautomatik •• Umrandung der Instrumente • Leichtmetallfelgen „Eridan“ 17" 06. Oktober 2017 peugeot.de DIE GRÖSSTEN HITS ZUM JUBILÄUM: UNSERE EDITIONSMODELLE. IMPRESS YOURSELF. 1 LOKAL peugeot.de mit roten LED (djd). Oldtimer sind Seelenschmeichler. Ihr emotionales Design, die Geschichten dahinter und die Liebe zur Technik, all das lässt die Herzen wahrer Autoliebhaber höher schlagen - und für sie gibt es jetzt einen „Klassik Report“. Dafür wurden die Daten von mehr als 35.000 Old- und Youngtimern ausgewertet. Das Verfahren beruht auf den gleichen Prüfprinzipien wie die Hauptuntersuchung moderner Fahrzeuge. Unter www.tuev-oldtimer.de wird künftig monatlich in Kooperation zwischen dem VdTÜV und AutoKlassikBild ein Fahrzeug vorgestellt. Kaufinteressierte, aber auch technikaffine Autobesitzer erfahren auf diese Weise viel über technische Besonderheiten und Schwachstellen einzelner Modelle, die beim TÜV aufgefallen sind, und erhalten so eine fundierte Kaufentscheidungshilfe. TÜV-Experte Markus Tappert erklärt: „Man kann sich anhand der Auswertung im Internet oder bei Fachhändlern erkundigen, ob ein Bauteil, welches in den TÜVBerichten regelmäßig defekt war, überhaupt noch als Ersatzteil zu tuellen Daten der noch fahrenden Oldtimer betrachtet: Während 1973 noch jede vierte Bremse des Fiat 500 Mängel aufwies, ist diese Schwachstelle heute eher die Ausnahme und damit kein Kaufhindernis. Oldtimer-Liebhaber bekommen mit dem monatlich erscheinenden „Klassik Report“ eine Kaufentscheidungshilfe, die auf der Auswertung tausender TÜV-Untersuchungen beruht. Foto: djd/TÜV SÜD AG bekommen ist und abwägen, ob sich der Kauf eines Oldtimers noch lohnt.“ Klassik Report eröffnet mit dem Fiat 500 Der 1957 erschienene Fiat „Nuova 500“ wurde über 3,7 Millionen Mal gebaut. Die „Knutschkugel zum Verlieben“ mit Heckmotor war sehr beliebt, allerdings fiel sie beim TÜV eher durch Negativschlagzeilen auf. Ständiger Ölverlust, Beleuchtungsmängel, eine Steuerkette, die nicht mehr als 20.000 Kilometer durchhielt, überdurchschnittlicher Verschleiß der Antreibswellen waren die am häufigsten diagnostizierten Mängel. Es wird auch geraten, vor dem Kauf nach Rostfraß an den hinteren Radläufen, der A-Säulen sowie den Türkanten zu schauen. Das Interessante am „Klassik Report“: Es werden die Daten von früher, als die Fahrzeuge noch zahlreich auf den Straßen fuhren, als auch die ak- Das rät der TÜV-Experte Markus Tappert hat beim Fiat 500 wenig Vorbehalte: „Da auch heute noch viele dieser Fahrzeuge von ihren Besitzern gepflegt werden, liegt die Mängelquote weit unter den damaligen Statistiken. Wer das Auto aufgrund des Kultstatus besitzen möchte und ein wenig daran herumschraubt, wird daran seine Freude haben, denn es lässt sich einfach reparieren und aufgrund der Beliebtheit besteht eine gute Ersatzteilversorgung.“ TÜV-Klassik Report geht in Serie Nach dem Auftakt mit dem Fiat 500 erhalten Liebhaber im monatlichen Rhythmus wichtige Details zur technischen Sicherheit von Oldtimern. In der nächsten AutoBildKlassik erscheinen ab Mitte September TÜV-Auswertungen des Escort und seines Nachfolgers Escort ‚75. PEUGEOT CITROËN RETAIL DTL. GMBH, PEUGEOT CITROËN RETAIL DTL. GMBH, NIEDERLASSUNG HANNOVER NIEDERLASSUNG HANNOVER 30179 Hannover · Vahrenwalder Straße 233 · Tel.: 0511 - 449887-0 30179 Hannover · Vahrenwalder Straße 233 · Tel.: 0511 - 449887-0 wwww.peugeot-hannover.de wwww.peugeot-hannover.de SITZ: PEUGEOT RETAILDTL. DTL. GMBH SITZ: PEUGEOTCITROËN CITROËN RETAIL GMBH 51149 · Edmund-Rumpler-Str. 4 4 51149 KölnKöln · Edmund-Rumpler-Str. ¹Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 2008 GT-Line Edition PureTech 110 ¹Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 2008 GT-Line Edition PureTech 110 für die Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiwayfür die Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiwayServicePlus-Vertrags der PEUGEOT Deutschland GmbH, Edmund-RumplerServicePlus-Vertrags der PEUGEOT Deutschland Edmund-RumplerStraße 4, 51149 Köln, bei einer Laufleistung von GmbH, 10.000 km/Jahr und 48 Straße 4, 51149 Köln, Laufleistung von 10.000 für km/Jahr und 48 Monaten Laufzeit undbei miteiner zusätzlicher Garantieverlängerung das 3. und 4. Jahr. Gültig bis 31.05.2017. Weitere Informationen finden Sie auffür peugeot. Monaten Laufzeit und mit zusätzlicher Garantieverlängerung das 3. und de. ²Maximaler Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung 4. Jahr. Gültig bis 31.03.2017. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot. für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. ³MonatlichePreisempfehlung Leasingrate de. ²Maximaler Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen bei einer Anzahlung von 2.600,– €, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. ³Monatliche Leasingrate 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland bei einer Anzahlung von 10, 2.600,– €, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit GmbH, Siemensstraße 63263 Neu-Isenburg für den PEUGEOT 2008 GT48 Monate. EinPureTech Kilometerleasingangebot Bank Deutschland Line Edition 110. Das Angebot ist der gültigPSA für Privatkunden bei Vertragsabschluss 31.05.2017. Widerrufsrecht 495 BGB. 2008 Über GTGmbH, Siemensstraßebis10, 63263 Neu-Isenburg fürgem. den §PEUGEOT Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Line alle Edition PureTech 110. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.03.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 3,9; Über alle Detailbedingungen Sie gerne.in g/km: 103. CO kombiniert 4,4; COinformieren -Emission wir (kombiniert) 2 2 Effizienzklasse: B. in Nach vorgeschriebenen in 3,9; Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerortsMessverfahren 5,3; außerorts der gegenwärtig geltenden Fassung. Am 21. Oktober 2017: 1. Hannoverscher Stiftungs-Lauf rund um den Märchensee Kurzfristige Teilnahme von Läufern noch möglich 1 1 2.100 € Preisvorteil 2 Abb. enthält Sonderausstattung. LEASINGRATE kombiniert 4,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 103. CO2Effizienzklasse: . Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der 3 gegenwärtig geltenden Fassung. € 159,– mtl. für den PEUGEOT 2008 GT-LINE EDITION PURETECH 110 • Grip Control mit • Leichtmetallfelgen „Eridan“ 17" Allwetterbereifung • Sitzheizung vorn • Rückfahrkamera • Klimaautomatik Die Saison der sportlichen Läufe neigt sich allmählich dem Ende entgegen. Mit dem Lauf der Stadtteilstiftung Sahlkamp-Vahrenheide und der Deutschen Stiftung Weltbevölkerung am Samstag, 21. Oktober rund um den Märchensee im Stadtteil Sahlkamp bietet sich allen Hobbyläufern noch einmal die Gelegenheit, in lockerer Atmosphäre unterwegs zu sein. So auch für Felix Conradt. Er trainiert bereits seit einigen Wochen, um so viele Runden wie möglich zu absolvieren. „Das ist mein selbst gestecktes Ziel“, gesteht er, „aber ich will auch meinen Laufpaten zeigen, dass sie auf das richtige Pferd gesetzt haben.“ Denn auch Bezirksbürgermeister Harry Grunenberg zu, der sich im Stiftungsrat der Stadtteilstiftung engagiert: „Ich selber kann leider zurzeit nicht laufen, aber ich freue mich, dass die beiden Stiftungen einen solchen Lauf organisieren, dass die Läufer sich gewinnen können. Hauptsponsor ist die Dirk Rossmann GmbH. Weitere Förderer sind StadtUmBau Jarnot, Gerschau.Kroth. Werbeagentur, Sparkasse Hannover, Hannoversche Volksbank, MUT-Stiftung, Werbeagentur und Druckerei Bodenstedt, ha- Anzeige AURIS EDITION-S Toyota Safety Sense mit Pre-Collision System 16“-Leichtmetallfelgen PEUGEOT CITROËN RETAIL DTL. GMBH, NIEDERLASSUNG HANNOVER Klimaautomatik 30179 Hannover · Vahrenwalder Straße 233 · Tel.: 0511 - 449887-0 wwww.peugeot-hannover.de Multimedia-Audiosystem Toyota Touch mit Rückfahrkamera Geschwindigkeitsregelanlage Sitzheizung SITZ: PEUGEOT CITROËN RETAILeDTL. ! GMBH Sie 4gern n te a r e b 51149 Köln · Edmund-Rumpler-Str. ir W Kraftstoffverbrauch Auris Edition-S 1,2-l Turbo, mit Start-Stop-Automatik, 85kW (116PS) 6-Gang Schaltgetriebe innerorts/außerorts/kombiniert 5,9/4,2/4,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 112 g/km. Abbildung zeigt Auris Edition-S mit Design Paket. ¹Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 2008 GT-Line Edition PureTech 110 für die Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiwayToyota Auris 1.33 Dual-VVT-i Toyota iQ 1.0 N collection ServicePlus-Vertrags der PEUGEOT DeutschlandComfort GmbH, Edmund-Rumpler+ Alufelge + Winterräder Straße 4, 51149 Köln, bei einer+ Laufleistung von 10.000 km/Jahr und 48 24M. Garantie + 12M Garantie € 14.450,€ 5.950,Monaten Laufzeit und mit zusätzlicher Garantieverlängerung für das 3. und Gebraucht/ 4.370 km Gebraucht, 53.990 km 05/2016 EZ/ 1 Fahrzeugh. 08/2010 EZ/3 Fahrzeugh. 4. Jahr. Gültig bis 31.03.2017. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot. 73 kW/ 99 PS, Benzin 50 kW / 68 PS, Benzin de. ²Maximaler Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung Alufelgen, Klimaanlage Zentralverr., MP3, Klima, Einparkhilfe Kamera Airbag hi., teilb. Rücksitzb. für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. ³Monatliche Leasingrate bei eineriQAnzahlung Laufzeit Aygo Cool Toyota 1.0 von 2.600,– €, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Toyota 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland + 24M Garantie + 12M Ganrantie + TRC & VSC + Winterräder GmbH, Siemensstraße 10, 63263€ 6.350,Neu-Isenburg für den PEUGEOT 2008 GT€ 6.950,Gebraucht, 14.410 km 36.050 kmPrivatkunden bei Line Edition PureTech 110. DasGebraucht, Angebot ist gültig für 10/2011 EZ/1 Fahrzeugh. 02/2009 EZ/ 2 Fahrzeugh. 50 kW / 68 PS, Benzin 50 kW / 68 PS, Benzin Vertragsabschluss Autohaus bis 31.03.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über Klima, Zentralverriegel. Klima, teilb. Rücksitzbank, alle Detailbedingungen informieren Sie gerne. Radio, Seitenairbag MP3,wir Zentralverriegelung Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 3,9; • Unfallreparatur kombiniert 4,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 103. CO2- • Einbrennlackierungen • Kfz-Service für alle Marken TOYOTA Service . Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der Effizienzklasse: • Günstige Rädereinlagerung gegenwärtig geltenden Fassung. Schulenburger Landstr. 139A • 30165 Hannover • Tel: 0511 63 00 67 www.toebben-autohaus.de Unfallreparatur n für alle Marken n Schulenburger Landstr. 139A Sie werben für die Teilnahme am „1. Hannoverschen Stiftungs-Lauf“ am Samstag, 21. Oktober (v.l.n.r.): Knut Gerschau, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Stiftung Weltbevölkerung sowie Harry Grunenberg, Christian Bodenstedt und Ursula Schroers von der Stadtteilstiftung Sahlkamp-Vahrenheide. Auf den Lauf bereiten sich Bewohner und Mitarbeiter aus dem Flüchtlingswohnheim Vahrenheide der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. vor: Ghousuldin Rezai, Einrichtungsleiter Florian Walther, Akram Issa Al-Khazraji, Bundesfreiwilligendienstler Ahmad Wahidi und Sourosh Sardari. Ganz rechts Henrieke Conradt, Studentin der Sozialen Arbeit und Mitorganisatorin des Stiftungs-Laufs. Foto: Gerda Giegold-Gstaltmayr jede gelaufene Runde bringt bares Geld in die Kassen der beiden Stiftungen. „Ich engagiere mich gerne und leiste meinen kleinen Beitrag, damit Projekte in diesem Stadtteil und weltweit weiterhin durchgeführt werden können“, ergänzt Conradt. Unter den Läufern, die sich bisher für den Stiftungs-Lauf angemeldet haben, sind einige Aktive, die noch nicht lange im Stadtteil wohnen. „Mindestens sieben Läufer nehmen aus unserer Einrichtung teil“, berichtet Florian Walther, Leiter der Flüchtlingseinrichtung der Johanniter Unfallhilfe am Sahlkamp, „und wir hoffen, es kommen noch weitere dazu. Die Motivation für das regelmäßige Training ist auf jeden Fall sehr hoch.“ Dem stimmt erproben können und durch die Laufleistungen Spenden eingeworben werden.“ Ursula Schroers, Vorstandsvorsitzende der Stadtteilstiftung, freut sich über so viel Einsatz. „Jede Runde, die wir zusammen an diesem Tag laufen, macht unseren Stadtteil lebendig und unterstützt Projekte für junge Menschen in Entwicklungsländern. Das finde ich toll und habe mir vorgenommen, zwölf Runden zu schaffen!“ Bei tausendzweihundert Metern pro Runde kommt sie so auf über vierzehn Kilometer. Schroers ergänzt: „Das ist für mich eine Herausforderung, der ich mich nur zu gerne stelle!“ Für den Lauf haben die Stiftungsaktiven großzügige Unterstützer nova, W. Peter Schäfer, Restaurant Taverna 99+4 sowie das Hotel Auszeit in Isernhagen. Die Schirmherrschaft für den Lauf hat Oberbürgermeister Stefan Schostok übernommen. Der „1. Hannoversche StiftungsLauf“ soll keine einmalige Aktion bleiben. Er bildet den Auftakt für eine feste Institution im Laufkalender der Stadt Hannover. Die Veranstaltung findet am Samstag, 21. Oktober von 10 bis 13 Uhr statt. Treffpunkt ist am Stadtteilbauernhof im Rumpelstilzchenweg 5. Die Anmeldung erfolgt formlos per E-Mail an [email protected] oder direkt am Tag des Laufes am Infostand. Alle Informationen zum Lauf auf stadtteilstiftung.de. LOKAL Feiern Sie mit uns! Media ZETT Media ZETT Media ZETT NordOstBlick 3 Media ZETT 06. Oktober 2017 JUBILÄUM 20 JAHRE Auf Ihren Einkauf * bis 31.10.2017 in Ihrer # www.augenoptik-kurt-wecke.de Anzeige Bestattungsfachkraft – ein ganz besonderer Beruf Häkeln für den guten Zweck Ein Ratgeber von Wiese Bestattungen Der Beruf des Bestatters ist erst vor etwa zweihundert Jahren entstanden, er ist also vergleichsweise jung. Heute lautet die offizielle Berufsbezeichnung Bestattungsfachkraft, und seit 2007 ist eine bundesweit einheitliche duale Berufsausbildung nach dem Berufsbildungsgesetz möglich. Besonders hohen Stellenwert hat die fundierte Beratung der Angehörigen.“ Die auf die Wünsche der Verstorbenen zugeschnittene Dekoration der Trauerfeier ist genauso Bestandteil der Ausbildung wie die Besonderheiten von Sarg und Urne, die im Warenkundeunter- aufbahrung in einer bestimmten Kirche erforderlich?“ – In der Tat ist das erforderliche PraxisKnow-how so umfassend, dass das Haus Wiese bei neuen Mitarbeitern eine Einarbeitungszeit von rund einem Jahr einplant, wie Geschäftsführer Stefan BurmeisterWiese unterstreicht. Bei Wiese Bestattungen absolvieren zurzeit Adriana Hesse und Miriam Martin ihre Ausbildung zur Bestattungsfachkraft. Innerhalb von drei Jahren lernen sie alles, was sie für die spätere Arbeit als Bestatterin benötigen. Und weil die beiden jungen Frauen von Bekannten immer wieder Sätze zu hören bekommen wie „Du arbeitest als Bestatterin? – Also ich könnte das nicht!“, möchten sie an dieser Stelle ein wenig Einblick in ihren Ausbildungsalltag geben. Duale Ausbildung „Parallel zur praktischen Ausbildung bei Wiese Bestattungen haben wir natürlich auch Blockunterricht an der Berufsschule“, erzählt Miriam Martin, die im zweiten Ausbildungsjahr steht. Adriana Hesse befindet sich bereits im dritten Ausbildungsjahr; zurzeit nimmt sie an einem von insgesamt drei überbetrieblichen Lehrgängen im Bundesausbildungszentrum der Bestatter im bayrischen Münnerstadt teil, auf denen besondere Lerninhalte vermittelt werden: „Zum Beispiel lernen wir auf einem eigens dafür angelegten Lehrfriedhof das fachgerechte Anlegen von Gräbern“, sagt sie. „Insgesamt umfasst die Ausbildung zwölf Lernfelder. Adriana Hesse (li.) und Miriam Martin (re.) - Auszubildende zur Bestattungsfachkraft bei Wiese Bestattungen richt vermittelt werden. Außerdem lernen die Auszubildenden den würdigen und fachkundigen Umgang bei der hygienischen Versorgung von Verstorbenen. Doch der schulische Teil ist nur eine Seite der Ausbildung. „Im Betrieb lernen wir dann den echten Arbeitsalltag kennen und eine riesige Vielzahl von Details, die beachtet werden müssen“, berichtet Miriam Martin: „Welche Grabart gibt es auf welchem Friedhof? Wo kann ich auch noch ganz kurzfristig ein Kammerquartett für eine Trauerfeier buchen? Wie viele Personen sind für die Sarg- Buchnerstr. 4 – Telefon: 220 24 86 Dienstag, 10. Oktober 2017 Das Seniorenbüro lädt zu einer Herbstwanderung von ca. 12 km und einer Besichtigung des Klosterstollens Barsinghausen (Führung 2 Std.) ein. Einkehr in einem örtlichen Lokal. Warme Kleidung und festes Schuhwerk sind wichtig. Anmeldung bis 06.10.17 im Stefan Burmeister-Wiese, der Autor dieses Beitrags, ist Geschäftsführer des hannoverschen Bestattungsunternehmens Wiese. Das älteste im Familienbesitz befindliche Bestattungsunternehmen in Hannover hat seinen Hauptgeschäftssitz in der Baumschulenallee 32 im Heideviertel. WieseFilialen gibt es am Altenbekener Damm 21, auf der Lister Meile 49, in der Berckhusenstraße 29 (Kleefeld) sowie in der Podbielskistraße 105. „Die süßen kleinen Schnecken werden nach ihrer Fertigstellung an das Deutsche Hörzentrum der Medizinische Hochschule gespendet, wo sie besonders von den Kindern gerne angenommen werden“, berichtet DRKQuartierskoordinatorin Gabriele Lämmerhirt-Seibert. Der Handarbeitstreff in der List sucht noch weitere Teilnehmer aller Altersgruppen, die Interesse haben, gemeinsam kreativ zu werden. Natürlich können auch andere Handarbeiten im Treff ausgeführt werden. Die Handarbeitsgruppe trifft sich jede zweite Woche im DRK-Pflegezentrum Am Listholze, Am Listholze 29. Die genauen Termine können bei Lämmerhirt-Seibert unter 0511 64641893 oder per E-Mail an [email protected] erfragt werden. Die gehäkelten Schnecken verschenken die Teilnehmer des Handarbeitstreffs an die Medizinische Hochschule Herausforderungen Die Angehörigen beraten, Bestattungen und Trauerfeiern organisieren, die Trauergäste betreuen und die Verstorbenen versorgen – keine Frage, die Tätigkeit als Bestattungsfachkraft ist vielseitig, anspruchsvoll und abwechslungsreich. Sie erfordert ein hohes Maß an Empathie und Sensibilität und bringt ganz besondere Herausforderungen mit sich, denn der Umgang mit Tod und Trauer ist nicht einfach: „Jeden Tag wird man an die eigene Lebenssituation und die eigene Sterblichkeit erinnert“, sagen die beiden Auszubilden- Seniorenbüro Roderbruch – Café Carré Di, 10.10.2017, 10-11 Uhr Sie haben Gelegenheit, sich von einer Rentenexpertin individuell beraten zu lassen. Ebenfalls erhalten Sie Informationen rund um Alters- und Erwerbsminderungsrenten, Riester-Rente usw. Es können Rentenanträge gestellt werden. den. „Da ist der Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen eine große Hilfe.“ Doch auf jeden Fall haben sie den richtigen Beruf gewählt, darin sind sich Adriana Hesse und Miriam Martin einig: „Unseren Dienst erweisen wir den Verstorbenen, noch mehr aber den Lebenden. Menschen in schweren Zeiten eine Stütze sein zu können und ihre aufrichtige Dankbarkeit zu erfahren – das macht diesen Beruf zu etwas ganz Besonderem.“ Sie sind so klein, dass sie perfekt in eine Kinderhand passen – und genau dort hin sollen sie auch gelangen! Café Carré od. Tel.: 220 24 86 (AB). Treffen: 9.15 Uhr, Haltest. Roderbruchmarkt od. 9.50 Uhr Info Hbf. Kosten: Fahrt/Umlage, 10 € Führung, Einkehr. Fr, 13.10.2017, 15.30-19 Uhr Das Seniorenbüro lädt zu einem heiteren Oktoberfest ein. Für den herzhaften Geschmack gibt es u. a. Bratwurst vom Rost, Leberkäse, Bretzeln, Getränke. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Lassen Sie sich überraschen und bringen Sie gute Laune mit. Dienstag, 17. Oktober 2017 Wir besuchen den Hauptbahnhof und erhalten Einblick u.a. in die Bereiche Reisezentrum, ServicePoint, Bahnhofspolizei, Gepäckaufbewahrung, Bahnhofsmission. Anmeldung bis 10.10.17 im Café Carré od. Tel.: 220 24 86/AB. Treffen 13.20 Uhr am Café Carré oder 14 Uhr „Unterm Schwanz“. Kosten: ÜSTRA-Gruppenkarte Zone 1 u. Spende. Dienstag, 17. Oktober 2017 Die Velo-Freunde beenden die Velo-Saison mit einer Tour von ca. 30 km. Die Gruppe startet um 13 Uhr am Café Carré zum grünen Ring, am Moorsee entlang zum Golfplatz Isernhagen. Nach der Einkehr im Vereinslokal geht es über Kirchhorst zurück. e in e m r ü f is s a B „ Die e in e : e n lä p s t f n u k u Z u ng.“ g ute An lag ebe ra t Gemeinsam machen wir mehr aus Ihren Finanzen. Mit ausgezeichneter Wertpapierberatung, die auch bei niedrigen Zinsen die passende Lösung findet. www.hannoversche-volksbank.de AUS DER REGION 4 NordOstBlick AKTIONSRABATTE Aus Alt mach NEU! Neubespannung alter Markisen Auch neue Markisen Dr. Claudia Vollbrecht Am Ortfelde 28 A 30916 Isernhagen NB Tel: 05151 67 99 01 Tel: 0511 73 58 29 Markisen Shop Hameln 24 Stunden Rufbereitschaft tierarztpraxis-isernhagen.de Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teil an unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies Kartoffelbuffet 06. Oktober 2017 20 Jahre Choir under Fire Spaziergang durch Bissendorf Fang mit einem Erdbeben an und steigere dich dann langsam! Dieser praktische Tipp für Filmanfänge passte auch zum Jubiläumskonzert des Choir under Fire am 2. September in der Brelinger St. Martini-Kirche. Drummer Tobias Decker brachte mit seinem Trommelintro schon beim Einzug des Chores die Brelinger Kirche zum Beben. Nach dem ersten Song „Sing Sing Sing“ wussten die 450 Zuhörer daher, dass dort etwas ganz Besonderes stattfinden wird. Und wer noch etwas skeptisch war konnte spätestens nach dem direkt hinterhergeschobenen „Dreamer“, nicht mehr ohne ein Lächeln auf den Lippen und ein Wippen in den Beinen auf den Bänken sitzen. Chorleiter Mar- tin Schulte hatte viele Stücke mit einer instrumentellen Begleitung versehen. Pop, Swing und Jazzsongs wurden durch Streicher, Bassgitarre, Piano und Drums unterstützt. So ergab sich ein Klangerlebnis, das nicht nur für das Publikum, sondern auch für die Chormitglieder einmalig war. Der Chor bedankt sich bei Silke Heuermann/Violine, Birte Ruschepaul/Violine, Franziska Buttkus/Viola, Andreas von Kessinger/Violoncello, Tobias Decker Drums/Percussion, Clara Däubler/Bass, und Markus Horn am Piano. Das nächste Konzert des Choir under Fire findet am 05. November in der Markuskirche in Lehrte statt. Weitere Termine und Infos gibt es auf der Homepage unter: www.choir-under-fire.de. mit dem Thema: Redewendungen Diese Tour schlägt dem Fass den Boden aus, erfahren Sie auf einem ca. 1,5 stündigen Spaziergang durch Teile von Bissendorf, was man am Amtshof im Schilde führte, warum es an der Kirche nicht 13 schlägt, oder wieso die Kirchengemeinde nicht steinreich war, man dort aber gerne die Klappe hielt, wenn man dazu aufgefordert wurde. Was hatte der Kummerberg mit der Gardienenpredigt zu tun und warum kamen die Händler am Markt manchmal auf den Hund, waren aber durchaus keine Schlitzohren. Samstag, 14.10.17 um 15 Uhr startet Jungfer Anni (Anja Hemme) den Spaziergang. Anmeldung unter Tel: 01759636571. Bitte an festes Schuhwerk und wetterbeständige Kleidung denken. Beitrag Erw. 4 €/ Ki ab 6 J. 2,50 €. Treffpunkt Bissendorf, Am Markt 1, Treppe Bürgerhaus. Freitag, 27. Oktober 2017 18 bis 22 Uhr – 18 Euro pro Person Unser klassisches Kartoffelbuffet mit den leckeren Knollen aus der Region. Hannoversche Straße 40 30916 Isernhagen Tel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99 www.hotel-hennies.de [email protected] Reservistenverband der Deutschen Bundeswehr e.V. Termine für den Bereich Wedemark Di, 17.10.2017, 20.00 Uhr Info- und Kameradschaftsabend der Reservisten-Kameradschaft mit aktuellen sicherheitspolitischen Themen. Schützenhaus Berkhof. Gäste sind gern willkommen. Mo, 23.10.2017, 19.00 Uhr Freundeskreis Panzergrenadierbataillon 33: Sicherpolitischer Vortrag zur 1. Panzerdivision. Referent: Generalmajor Markus Laubenthal “Oase“ in Luttmersen – Gäste sind gern willkommen. Auskunft und Anmeldung: Tel. 05032-7080 Mo, 23./Fr, 27.10., 7.30-16 Uhr Dienstliche Veranstaltung der Bundeswehr: Sicherheitspolitische Informationsfahrt, Stationen: Straßburg/ Reichenweiher/ Thun. Gäste sind gern willkommen. Auskunft und Anmeldung: [email protected] Mo, 30.10.2017, 19.30 Uhr Veranstaltung des Arbeitskreises Reserveunteroffiziere, Referat: Der letzte Feldprobst der Hannoverschen Armee, Karl Reinicke. Referent: Oberleutnant der Reserve Dr. Werner Trolp. Gäste sind gern willkommen. OHG H, General-Wever-Str. 120 „in paradisum“ Schießsport -Veranstaltungen Fr, 06.10.2017, ab 19.00 Uhr Kleinkaliber Vereinsmeister Schießen auf den Pokal, Jahresbester der Reservisten Kameradschaft. Schützenhaus Mellendorf Dem vielfach geäußerten Wunsch, endlich wieder ein Konzert in der „Heimatkirche“ St. Marien in Isernhagen zu geben, wird in diesem Jahr entsprochen. Di, 17.10.2017, 18.30 Uhr Schießtraining Kurzwaffe Schützenhaus Berkhof Unter dem Motto „in paradisum“ will das Vokal Ensemble Isernhagen das Publikum zu einer außerordentlichen Klangreise einladen und damit beweisen, dass geistliche Chormusik keineswegs eingestaubt, schwere Ohren-Kost oder gar langweilig ist. Gerade die Vielfältigkeit dieses Genres macht den besonderen Reiz aus und garantiert zwei abwechslungsreiche Konzertabende. Neben rein klassischen Werken wie das 8-stimmige Doppelquartett Sa, 28.10.2017, 14 - 16 Uhr Vereinsvergleichsschießen Schützenhaus Berkhof Infos zu denVeranstaltungen: Oberfeldwebel der Reserve Knuth Uhland, T: 05073 926371 Schießsport-Veranstaltungen: Hauptgefreiter der Reserve G. Schramke, T: 05130 372955 [email protected] aus dem „Elias“ von Mendelssohn-Bartholdy oder Rheinbergers „Abendlied“, stehen auch zeitgenössische Stücke wie Ola Gjeilo’s „The Ground“, „Pie Jesu“ von Andrew Lloyd Webber, oder Filmmusik „Non Nobis Domine“ von Patrick Doyle aus der Shakespeare-Verfilmung „Henry V“. Vokal Ensemble Isernhagen Leitung: Anne Drechsel Keyboard: Diliana Michailov und Markus Matschkowski Samstag, 11.11., 19.30 Uhr Sonntag, 12.11., 17.00 Uhr St. Marienkirche Isernhagen Eintritt: 14/16 Euro Vvk: Fa. Böhnert Isernh. HB und Großburgwedel Burgdorf lacht − die Comedy-Nacht Eine Dauerattacke auf die Lachmuskeln versprechen die Veranstalter von „Burgdorf lacht − die Comedy Nacht“, zu der die Fans spritzig-vergnüglicher Unterhaltungskunst am Dienstag, 31. Oktober, im StadtHaus Burgdorf, Sorgenser Straße 31, eingeladen sind. Als Gastgeber treten der junge VVV, die Kulturabteilung der Stadt, das JohnnyB., StadtHaus Burgdorf und der Verein für Kunst und Kultur in Burgdorf auf, die damit einen neuen Höhepunkt ihrer KabarettComedy-Reihe servieren. Auf der Bühne stehen vier namhafte Vertreter der deutschen Kabarett-Szene: Helmut Hoffmann als Postbote Hans-Hermann Thielke, Konrad Stöckel als sein Alter Ego „Fat King Konrad“, Stand–up-Comedian Mirja Regensburg und Comedy-Pantomime Herr Niels. Dazu kommt ein Überraschungsgast, dessen Identität sich erst am Veranstaltungsabend lüftet. Die Show beginnt um 19 Uhr, Einlass ist um 18.15 Uhr. Eintrittskarten: Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Str. 2, Tel. 05136 1862 und im Onlineportal www.reservix.de erhältlich. www.vvvburgdorf.de Gottfried Böttger beim Boogie Woogie Festival ©WERBEROHDE 05136/893800 Jugendliche bis 25 Jahre: EINTRITT FREI! Samstag, VVK: Musikhaus Burgdorf, Infostand E-Center Lehrte [email protected] 28.10. 2017 19:00 Uhr JazzSalon im Stadthaus Burgdorf, Sorgenser Str. 31 Das 6. Burgdorfer Boogie Woogie Festival im StadtHaus Burgdorf, Sorgenser Straße 31, am Samstag, 28. Oktober, 19 Uhr, bietet wieder Platz für eine Dance-Show. Das Publikum ist bei diesem rasanten Event stets von der ersten Minute an begeistert. Dank der Moderation von Mitorganisator K. C. Miller gibt es kurzweilige fachmännische Erläuterungen. So folgt in diesem Jahr eine Fortsetzung mit den prominenten Ehrengästen Prof. Gottfried Böttger und Christian Rannenberg. K.C. Miller (52, p, voc) wird diesmal begleitet von dem außergewöhnlichen Schlagzeuger, Percussionisten und Studiomusiker Marcel van Cleef und dem Freund der Burgdorfer, dem Berliner Bassisten Bernd Kuchenbecker (49). Christian Rannenberg (61) gilt als “Nestor der deutschen Bluesund Boogie-Pianisten”, war Lehrer von Dennis Koeckstadt, lebte lange in Chicago und Kalifornien, spielte in berühmten Bluesbands. Er erhielt 2013 den PinetopBoogie-Woogie-Award als Bluespianist. Nach seinem überwältigenden Erfolg im Fachwerkhaus Lehrte konnten wir Gottfried Böttger (67/Foto) ein weiteres Mal gewinnen. Boogie- und Rag- time-Pianist Böttger war Gründer von “Leinemann”, “Rentnerband”, “Panikorchester”, 40 Jahre Pianist in der Fernseh-Talkshow „III nach 9“, war Mittelpunkt der Hamburger Szene rund um das Onkel Pö. Die Jazzfreunde sind stolz, diese beiden Promis erstmalig in Burgdorf hautnah bieten zu können. Foto: Ulrike Schmidt K.C. Miller • Chr. Rannenberg Prof. Gottfried Böttger B. Kuchenbecker • Marcel van Cleef VVK: 20 Euro. Musikhaus Burgdorf, Wallstraße 10, InfoStand E-Center, Lehrte, Zuckerpassage, und E-Mail: jazzfreunde-burgdorf@online. de. Jugendliche unter 25 Jahren haben freien Eintritt. Einlass ist um 18 Uhr. NordOstBlick 5 Altwarmbüchen So einfach ist das! Macht Lust auf mehr Grün im Leben: ein Blick auf www.baumschule-gehlhaar.de N O R DNO ST ORD O ST N OB R DL OISC TB KL I C K Hannoversche Straße 123, 30916 Isernhagen, 0511 612879 , www.baumschule-gehlhaar.de B LICK Das Magazin für Hannover und die Region Das Magazin für Hannover und die Region Das Magazin für Hannover und die Region ...und kostenfreie Parkplätze für alle! www.mein-altwarmbuechen.de Alle auf dieser Seite verwendeten Markenzeichen, Produktnamen, Handelsnamen und Logos sind Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber. AKTIONSRABATTE Ihre Polsterei Aus Alt mach NEU! Neubespannung alter Markisen Auch neue Markisen Podbielskistr. 257 Tel.: 64 07 050 Tel: 05151 67 99 01 Heim & Garten Markisen Shop Hameln Finger weg vom Sommerdünger EI SCHWAR R E T ZER LS Meisterbetrieb O P HERWIG SCHWARZER Aufarbeitung und Beziehen sämtlicher Polstermöbel 0511 - 5 49 08 65 Fax: 0511 5 49 78 72 ON I T IN 3. GENERA Haus und Garten muss nicht warten! Dabei ist die Versorgung mit Nährstoffen besonders wichtig. Aber aufgepasst: Im Herbst sollte man auf keinen Fall einfach den Rest des Düngers aufbrauchen, den man vielleicht vom Sommer noch übrig hat. Das würde die Gräser eher schwächen, als sie winterfit zu machen. „Für den Rasen gehört die Düngergabe im Herbst zu den wichtigsten Pflegemaßnahmen des Jahres“, erläutert Judith Bircher, Gartenbauingenieurin beim Schweizer Düngerspezialisten Hauert. „Da sich der Nährstoffbedarf der Graspflanzen jedoch in der kalten Jahreszeit verändert, sollte man darauf achten, einen speziellen Herbstdünger zu verwenden. Dieser versorgt den Rasen vor allem mit Kalium und Phosphat. Das Kalium stärkt die Pflanzenzellen und macht sie frostresistent und widerstandsfähiger gegen die in der kalten und nassen Jahreszeit häufig auftretenden Pilzkrankheiten. Phosphat fördert das Wurzelwachstum und sorgt so dafür, dass die Gräser auch in den Wintermo- Der mobile Handwerker Handwerks-und Dienstleistungen vom Fach Mobil: 0151-53935209 E-mail: [email protected] Renovierungen und Reparaturen Ta p e z i e r Tapezieren u. überstreichen F en Fliesenarbeiten Fußbodenbeläge verlegen Fußbodenbeläge verlegen Reinigungsarbeiten R e iFensterputzen nigungsarbeiten Beseitigung von Abfällen Fenster Beseitigung v bfällen Gartenarbeiten und Pflege träucher schneiden Hecken/Sträucher schneiden R Rasen pflegen/mähen Laub- / Unkrautbeseitigung Laub rautbeseitigung Pflege von Blumenbeeten P fl e g e v ovon n B l uHolzzäunen menbeeten Pflege Wegfahren von Gartenabfällen on Holzzäunen Weg artenabfällen und vieles mehr nach Absprache... bsprache... Peter Gerwig, Tel: 0151 53 93 52 09 E-mail: [email protected] 30657 Hannover - Bothfeld Harte Schale, weiches Inneres Botanisch gesehen ist der Kürbis eine Beerenfrucht. Je nach Sorte kann ein Kürbis über einen Meter im Durchmesser groß und über 500 Kilogramm schwer werden. „Unter der meist nicht essbaren, harten Schale liegt das weiche, saftig-zarte, orange-rote Fruchtfleisch“, erklärt Dr. Annette Neubert, Ernährungswissenschaftlerin im Nestlé Ernährungsstudio. Mit nur 25 Kilokalorien pro 100 Gramm und einem Wassergehalt von 90 Prozent sind Kürbisse kalorienarm und für eine figurbewusste Ernährung ideal. „Kürbis versorgt den Körper mit dem Mineralstoff Kalium, das für die Muskelfunktion sowie für die Aufrechterhaltung eines normalen Blutdrucks wichtig ist. Darüber hinaus liefert er Vitamin C, das unter anderem die Eisenaufnahme aus pflanzlichen Lebensmitteln erhöht“, so Dr. Annette Neubert. Es finden sich noch weitere gesundheitsfördernde Inhaltsstoffe im Fruchtfleisch der Speisekürbisse wie Beta-Carotin, das im Körper zu Vitamin A umgewandelt wird. „Vitamin A ist wichtig für die Sehkraft und für den Schutz der Haut und Schleimhäute“, erklärt die Ernährungswissenschaftlerin. Von einheimischen Feldern ist die Beerenfrucht von September bis November erhältlich. Außerhalb dieser Saison wird Kürbis 00 Herausgeber: Getränke Fachmarkt Waldhoff GmbH Höxter-Kassel-Erfurt • Lütmarser Str. 102 37671 Höxter • Tel. 05271-6906-0 99 Welche Nährstoffe in welcher Konzentration ein Dünger enthält, verrät der sogenannte NPKWert auf der Packung. N steht für Stickstoff, P für Phosphat, K für Kalium. Der mineralische Herbstrasendünger Cornufera beispielsweise ist in seiner Zusammensetzung genau auf das Ende der Gartensaison abgestimmt. Er enthält extra viel Kalium, um eine maximale Winterhärte der Graspflanzen zu erzielen. Von August bis Anfang November kann er ausgebracht werden und wirkt dann etwa zehn Wochen lang. Auch Progress Herbst Rasendünger macht die Fläche hinter dem Haus richtig winterfit. Mit seinen Becks Bier versch. Sorten Veltins Pilsener je 20 x 0,5 l je 2x 20x0,5 l/2x 24x0,33 l je 24 x 0,33 l Kürbisse eignen sich auch als Zierkürbisse. Reine Zierkürbisse wie Kronen- und Warzenkürbisse sind hingegen ungenießbar. „Sie enthalten den giftigen Bitterstoff Cucurbitacin, der zu MagenDarm-Reizungen führen kann“, warnt Dr. Annette Neubert. Nach der Ernte lassen sich Winter-Kür- 99 49 Quelle: Hauert Besonders gleichmäßig verteilen lässt sich Düngergranulat mit einem Streuwagen. Pro qm reichen etwa 30 Gramm aus. Foto: Hauert. Härke Gilde Pils Ratskeller je 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l je 30 x 0,33 l Angebote gelten auch in Bemerode, Hinter dem Dorfe · Melanchthonstr. 50 raspelt, als gekochtes Kürbismus oder in kleinen Stückchen, die zuvor circa zwei Minuten blanchiert und dann bei Bedarf unaufgetaut gedünstet werden. bisse gut lagern, wenn sie noch nicht ausgereift sind, einen Stiel besitzen und ihre Schale unverletzt ist. „Ihre volle Reife erreichen sie nach etwa zwei Wochen bei 15 bis 20 Grad Celsius“, so Dr. Annette Neubert. Ein reifer Kürbis ist am leicht hohlen Ton zu erkennen, wenn auf ihn geklopft wird. Ist der Kürbis reif, liegt die optimale Lagertemperatur bei 10 bis 13 Grad Celsius. Unter diesen Bedingungen sind Kürbisse über einige Monate bis ins Frühjahr hinein haltbar. Speisekürbisse, die eine Zeit lang zur Dekoration dienten, lassen sich anschließend noch in der Küche verarbeiten. Es ist jedoch darauf zu achten, dass die Kürbisse keinem Frost ausgesetzt werden, weil sie innerlich faulen könnten. Das Fruchtfleisch von ausgehöhlten HalloweenKürbissen eignet sich zum Einfrieren. Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten: Entweder ge- 99 9, 10, CK ELPA P P DO + Pfand 3,10/3,42 1 L = 1,20/1,51 Öffnungszeiten: Mo- Fr 9.00 - 19.00 Sa 8.00 - 16.00 Gültig vom 02.10.2017 bis 14.10.2017 + Pfand 2x3,10/3,42 1 L = 1,00/1,26 (Am Fasanenkrug) aus südlichen Ländern importiert. Verbraucher achten beim Einkauf am besten auf eine feste, unverletzte Schale und dass der Kürbis noch ein Stückchen Stiel hat. Gute Einkaufsmöglichkeiten bieten Supermärkte, Wochenmärkte, Hofläden von Bauernhöfen und regionale Kürbisfeste. Alle Ess- 20, 11, 30657 Isernhagen Burgwedeler Str. 29 Jetzt das Wachstum nicht zu sehr anregen Langzeitdünger, wie er üblicherweise im Frühjahr und Sommer ausgebracht wird, enthält relativ viel Stickstoff, denn dieser regt das Wachstum der Gräser besonders an. „Auf keinen Fall sollte jedoch im Herbst ein Produkt mit einem solch hohen Stickstoffgehalt zum Einsatz kommen“, warnt die Expertin. „Das Gras würde in den folgenden Monaten viel zu sehr in die Höhe schießen, die Blätter würden weich und dadurch anfällig für Frostschäden und Krankheiten im Winter.“ Wer noch Reste vom Sommerdünger hat, muss diese aber nicht wegwerfen, sondern kann sie im nächsten Frühjahr aufbrauchen. nulat mit einem Streuwagen. Pro Quadratmeter reichen etwa 30 Gramm aus. Nach dem Ausstreuen muss die Rasenfläche übrigens nicht besonders geschont werden. Sie kann sofort wieder betreten werden. 64 Prozent Langzeitstickstoff besteht selbst bei sandigen Böden keine Auswaschgefahr und seine Wirkung hält ganze 120 Tage an. Deshalb wird die Anwendung im September oder Oktober empfohlen. Besonders gleichmäßig verteilen lässt sich Düngergra- Gemüse der Saison: Kürbis + Pfand 3,10/3,42 1 L = 1,00/1,26 Der Kürbis zählt zu den ältesten Kulturpflanzen der Erde und stammt aus Mittel- beziehungsweise Südamerika. Von dort gelangte er nach Europa. Sein Anbau auf dem europäischen Kontinent wird erstmals im 16. Jahrhundert beschrieben. In Deutschland dient er heute nicht nur als Grimassen-Laterne zu Halloween, sondern ist auch als Gemüse sehr beliebt. naten gut versorgt sind und ein schönes Grün zeigen.“ Der Kürbis ist ein „Alleskönner“ und schmeckt gebraten, gegrillt, gedünstet, überbacken, gekocht oder eingelegt. Er eignet sich als Beilage zu Fleisch und Geflügel. Weitere schmackhafte Verwendungsmöglichkeiten sind beispielsweise Kürbissuppen, Kürbisgemüse, Eintopf, Auflauf, Quiche, Kompott und Kürbisbrot. Da Kürbis ein recht dezentes Aroma besitzt, lässt er sich sowohl pikant mit kräftigen Gewürzen als auch süß mit Zucker oder Likör zubereiten. Weitere Informationen und Serviceangebote zum Thema Ernährung unter: ernaehrungsstudio.nestle.de 99 7, 69 5, + Pfand 2,40 1 L = 0,80 SC HO N Der Rasen hatte es in diesem Sommer nicht leicht. Zuerst fiel in vielen Regionen wochenlang gar kein Regen und die Flächen dorrten aus und dann regnete es in solchen Mengen, dass die Erde gar nicht mehr abtrocknete. Für die Graspflanzen war das Stress pur. Damit der Rasen nun gut durch die kalte Jahreszeit kommt, ist es empfehlenswert, ihm vorher zur Stärkung eine kleine Kur zu gönnen. Franziskaner Weiss- Evian bier o. Weissbier-Mix Mineralwasser AKF / je 11 x 0,5 l je 6 x 1,25 l 2, + Pfand 1,50 1 L = 0,60 Roderbruchstr. 9 30655 Hannover Buchholz Im Herbst braucht der Rasen spezielle Nährstoffe + Pfand 2,38 1 L = 1,45 schnell & zuverlässig Aufarbeiten und Neubezug sämtlicher Polstermöbel + Pfand 3,90 1 L = 1,06 le createur POLSTEREI & EXKLUSIVE STOFFE Hella Near-Water versch. Sorten je 6 x 0,75 l PK Alle Preise in Euro . bei Druckfehlern keine Haftung . solange Vorrat reicht Angebotspreise sind Abholpreise . Abgabe nur in handelsüblichen Mengen ionen, t a m r Info mine r e T d n ipps u T SENIOREN Frauen-Sport-Gruppe 65+ 1 x wöchentlich in fröhlicher Atmosphäre Sport treiben. Beweglichkeit, Koordination und das richtige Krafttraining für die Muskulatur fördert nicht nur einen aufrechten Gang, sondern erhält die Selbstständigkeit. „Schnuppern“ Sie in unsere Übungsstunden, mittwochs von 17.30-18.30 Uhr. Beginn nach den Ferien in der Edenschule, Edenstraße in der List. Infos bei Gudrun Reitz, Tel. 80 94 043 oder [email protected] Geselliges Herbstvergnügen Der Malteser Hilfsdienst und die Pfarrgemeinde St. Augustinus in Hannover laden ältere Menschen am 21. Oktober von 15 bis 17 Uhr zu einem geselligen Herbstvergnügen bei Musik und Tanz ein. Gefeiert wird im Don-Bosco-Haus, Göttinger Chaussee 147, in Hannover-Ricklingen. Demenzkranke haben häufig große Freude an Musik und Tanz. Sie sind deshalb gemeinsam mit ihren Angehörigen ganz besonders eingeladen. Der Eintritt beträgt 3,50 Euro, Kaffee und Ku- chen können zum Selbstkostenpreis erworben werden. Der Zugang zum Don-BoscoHaus ist behindertengerecht. Diese Veranstaltung des Malteser Hilfsdienstes und der Pfarrgemeinde St. Augustinus findet in Kooperation mit der Alzheimer Gesellschaft Hannover und der Seniorenberatung der Caritas Seniorendienste, Hannover, statt. Wir bitten um Anmeldung bis zum 16.10. unter Tel: 0511 70020730 oder per E-Mail: Besuchs-u. Demenzdienst.Hannover@ malteser.org Stadtteilhaus Klein-Buchholz Ambulant betreute Wohn-Pflege-Gemeinschaften Tagespflege | Pflegeberatung nach § 37.3 | Stadtteilbüro Gebrüder-Hartmann-Str. 14 | 30659 Hannover | 0511/545 239-0 Massage & Wellness Singkreis sucht Verstärkung Tel: 01577 68 33 514 Der Kommunale Seniorenservice Hannover sucht für den Singkreis in Bothfeld noch Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Mobile Massage bei Ihnen zu Hause oder am Arbeitsplatz Yvonne Cetinbaslar Massage-Wellness-Therapeutin Jetzt kostenlos den Johanniter-Hausnotruf testen Anzeige Sicherheit für Senioren und ein gutes Gefühl für Angehörige und veranlassen die notwendige Hilfe. Auf Wunsch werden automatisch die Angehörigen informiert. Das Sicherheitssystem kann um Falldetektoren, Bewegungsund Rauchwarnmelder sowie um die Hinterlegung des Haustürschlüssels erweitert werden. Der Johanniter-Hausnotruf. Macht Sie selbständig! Sichern Sie sich unser Aktions­ angebot – jetzt bei Ihren Johan­ nitern vor Ort! Service-Telefon: 0800 32 33 800 (gebührenfrei) 18.9. bis 31.10.2017 Jetzt 4 Wochen gratis testen! Hannover ■ Bis ins hohe Alter selbständig in den eigenen vier Wänden leben und sich dabei sicher fühlen – das wünschen sich viele Menschen. Doch beunruhigt viele Senioren die Vorstellung, in einer Notsituation in ihrer eigenen Wohnung das Telefon nicht mehr erreichen zu können um Hilfe zu holen. Auch bei ihren Angehörigen wächst die Sorge: Was passiert, wenn Hilfe notwendig wird und niemand ist in der Nähe? „Viele ältere Menschen und ihre Angehörigen vertrauen daher auf den Hausnotruf“, sagt Stefan Sawade, Hausnotruf-Experte der Johanniter-Unfall-Hilfe in Hannover. „Der S U D O K U Johanniter-Hausnotruf schenkt den Senioren Sicherheit in ihren eigenen vier Wänden und ihre Angehörigen können darauf vertrauen, dass im Ernstfall professionelle Hilfe sichergestellt ist, auch wenn sie gerade nicht in der Nähe sind oder in der Nachbarschaft leben.“ Wie funktioniert der Johanniter-Hausnotruf? Herzstück des Johanniter-Hausnotrufs ist ein kleiner Sender, der als Armband, Halskette oder Clip getragen werden kann. Wenn Hilfe benötigt wird, genügt ein Knopfdruck, um die Hausnotrufzentrale der Johanniter zu erreichen. Fachkundige Mitarbeiter nehmen rund um die Uhr den Notruf entgegen 9 8 3 7 2 6 7 4 1 9 2 5 1 1 9 6 3 6 9 7 5 8 6 4 4 8 6 1 5 1 4 2 6 3 Johanniter-Aktionswochen: Vier Wochen lang kostenlos testen Eine Gelegenheit, den Johanniter-Hausnotruf auszuprobieren, besteht im Rahmen der Johanniter-Aktionswochen vom 18. September bis zum 31. Oktober 2017. In diesem Zeitraum kann der Hausnotruf vier Wochen lang kostenlos getestet werden. Danach steht der Service bereits ab 18,36 Euro pro Monat zur Verfügung. Der Hausnotruf wird von den Pflegekassen als Hilfsmittel anerkannt. Wenn ein Pflegegrad vorhanden ist, übernimmt die Pflegekasse die monatlichen Kosten. Auch können die Ausgaben für den Hausnotruf von der Steuer abgesetzt werden, denn er gilt als haushaltsnahe Dienstleistung. Weitere Informationen finden Sie unter Tel: 0800 3233 800 (gebührenfrei) und im Internet: www.johanniter.de/hausnotruf. Ankauf von Gold-, Silber-, Brilliantschmuck, Zahngold und altem Spielzeug Achim Grüne Sutelstr. 70 - 30659 Hannover Tel.: 0511 / 81 24 01 Das Angebot ist kostenlos. Der Singkreis wurde vor 11 Jahren ins Leben gerufen. Unter der Leitung von Lutz Theuerkauf finden die Proben mittwochs von 10.00 bis 11.00 Uhr im Saal der Luise-Blume-Stiftung statt. Der Kern des Repertoires besteht aus Volksliedern und kleinen Werken großer Meister. Die Chorsätze werden auf den Singkreis zugeschnitten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte können einfach mal zur nächsten Chorprobe am Mittwoch, den 18. Oktober 2017 um 10.00 Uhr in der Luise-Blume-Stiftung, Luise-Blume-Str. 1 in Bothfeld, vorbeischauen. Weitere Auskünfte erteilt Frau Landeck unter der Telefonnummer 168 – 42 690. Ehrenamtliche gesucht Betreuung von demenzerkrankten Menschen Gedächtnisschwierigkeiten verursachen ungeahnte Probleme im Alltag. Man sieht den Betroffenen es nicht an, aber sie sind mit der Organisation ihres Lebens überfordert. Deshalb brauchen sie zunehmend Menschen, die an ihrer Seite sind und sie einfühlsam begleiten. Im Heinemanhof in Kirchrode gibt es seit neun Jahren die ambulante Betreuung und Beratung, die sich als Anlaufstelle zum Thema Demenz versteht. Gut ausgebildete ehrenamtlich Engagierte betreuen die Betroffenen zu Hause oder arbeiten vormittags in einer Betreuungsgruppe mit. Das Kompetenzzentrum Demenz der Stadt sucht Personen, die Interesse an diesem anspruchsvollen ehrenamtlichen Engagement haben, das viel positive Wertschätzung und einen sehr persönlichen Kontakt zu interessanten Menschen mit sich bringt. Geboten werden Grundlagenschulung, fundierte Praxisbegleitung und eine nette, soziale Gemeinschaft. Interessierte melden sich bitte bei Cordula Bolz, T: 0511 16834018 Kompetenzzentrum Demenz, Heinemanhof. Persönliche Betreuung – kompetente Versorgung • individuell abgestimmte Leistungen Im Rahmen der Pflege- und Krankenversicherung • Pflege bei Urlaub oder Krankheit pfleg. Angehöriger • Pflegeberatung nach § 37.3 • Haushaltsweiterführung nach pers. Wünschen • Alltagsbegleitung nach § 45b Podbielskistraße 356 • 30659 Hannover Tel. 0511 220 50 55 • Fax 0511 220 50 57 [email protected] www.pflegeteam-buchholz.com Änderungsschneiderei Düzgün ABC Wäschedienst GmbH Wäscherei & Textilreinigung Europa-Markthalle, Langenhagen Am Listholze 87 30177 Hannover Telefon: 0511 - 71 74 67 Änderungen aller Art Garderobe nach Wunsch 0511 - 73 51 34 waescherei-in-hannover.de Termine im GDA Wohnstift Hannover - Kleefeld Osterfelddamm 12 Tel: 5705141 Wir überzeugen Ihre Sinne... Idyllische Parkanlage, 1- bis 4-Zimmer Wohnungen und eine persönliche Atmosphäre – das GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld wird Ihre Erwartungen erfüllen. Überzeugen Sie sich persönlich und machen Sie sich Ihr eigenes Bild: Einladungzum zumKennenlern-Nachmittag, Kennenlern-Nachmittag, Einladung am umum 15.30 Uhr Uhr am Mittwoch, Sonntag, den den11.10.2017 12.10.2014 15:00 ...und Ihre Ohren. ...Mit undSchlagermusik Ihre Augen. des Evergreen-Express an unserem Kaffeenachmittag. Zuhören, Tanzen Bei einem Rundgang durch unser Wohnstift undBesichtigung es sich gut eines gehen lassen. mit Apartments. Eintritt inkl. Kaffeegedeck 5,50 € GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld Osterfelddamm 12 · 30627 Hannover Telefon 0511 5705-134 (Wohnstiftsberatung) www.gda.de Sonntag, 8. Oktober 2017 Konzert: Klassische Saitensprünge. Prof. Andrei Gorbatschow, Balalaika, und Lothar Freund, Klavier. 16 Uhr im Vortragssaal, Eintritt: 3 Euro Mittwoch, 11. Oktober 2017 Bildvortrag mit Liselore Schütte Hurtigruten – Die schönste Seereise der Welt 16.00 Uhr im Vortragssaal Freitag, 13. Oktober 2017 Bildvortrag: Sterne über Jaipur Als Astronom unterwegs in Indien. Prof. Dr. Dieter B. Herrmann. 16.00 Uhr Vortragssaal, Eintritt: 3 Euro Sonntag, 15. Oktober 2017 „Hoch auf dem gelben Wagen“ musikalisch-literarische Hörfolge Rosenau Trio. Eintritt: 3 Euro 16 Uhr im Vortragssaal Donnerstag, 19. Oktober 2017 Theologischer Gesprächskreis Die neue Lutherbibel 2017 Pastorin Gunhild Lauter-Aehnelt 16.30 Uhr im Vortragssaal Gäste sind herzlich willkommen! SPORT 8 NordOstBlick 40 Jahre Fitnessstudio Neuer Zumba-Kurs im HSC Beim Zumba geht es darum, sich zur Musik zu bewegen, viel Spaß dabei zu haben und Kalorien zu verbrennen. Nach kurzer Zeit verbessert Zumba Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination, stärkt die Muskulatur und das HerzKreislauf-System. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Kurs mit Trainer Latino Santana Lazo startet am Dienstag, 17.10.2017, 20-21.15 Uhr und endet am Dienstag, 19.12.2017. In der Drei-Feld-Halle, Lister Kirchweg (hinter dem LeibnizGymasium). Kursgebühr für 9 Termine: 72 € für Nichtmitglieder und 20 € für Mitglieder. Infos unter Tel: 47 09 703 oder Renate. Mohrmann@ hsc-hannover.de Unser aktuelles Angebot: 06. Oktober 2017 Informieren Sie sich bei uns – wir beraten Sie gern! informiert: Ohnimus Praxis Verena für Physiou. Praxis für Physio-u. Trainingstherapie Trainingstherapie Sutelstraße 58, Hannover/Bothfeld Tel. (0511) 6 40 50 05 · Fax 6 40 50 04 [email protected] Tun Sie sich etwas Gutes! 10er Karte Gerätetraining 60 € 30 Minuten Massage plus Fango 30 € anstatt 193,00 € inkl. Gelenk-Check & Einführung anstatt 44,43 € Diese Angebote sind bis zum 27.10.2017 in der Praxis gültig Wir ziehen an einem strang Für ihre gesundheit Sutelstraße 58 30659 Hannover Tel: 0511 6405005 www.radius-o.de [email protected] Lister Damm 3 - 30163 Hannover Tel.: 66 95 94 - Fax: 66 95 95 - www.lifeline-hannover.de DKB Handball-Bundesliga Swiss Life Hall Hannover Sonntag, 15.10.2017, 12.30 Uhr DIE RECKEN : Füchse Berlin KICKER TICKER Samstag, 07.10.2017 Herren / Landesliga 15 Uhr: TSV Krähenwinkel/Kaltenw. : TSV Godshorn 16 Uhr: SV Raml.-Ehlersh. : 1. FC Germ. Egestorf-Langr. II Sonntag, 08.10.2017 Herren / Landesliga / 15 Uhr Heesseler SV : SV Bavenstedt: Samstag, 14.10.2017 Herren / Bundesliga / 15.30 Uhr Hannover 96 : Eintracht Frankfurt Sonntag, 15.10.2017 Herren / Regionalliga / 14 Uhr TSV Havelse : FC St. Pauli II (U23) Herren / Bezirksliga / 15 Uhr FC Stern Misburg : SSG Halvestorf- Herkendorf (S3) SV Borussia Hannover : TuS Schwarz Weiß Enzen SV Ramlingen-Ehlershausen U23 : TuS Garbsen Herren / Landesliga / 15 Uhr HSC Hannover : Heesseler SV TSV Godshorn : SpVgg. Bad Pyrmont TSV Burgdorf : STK Eilvese OSV Hannover : SV B-E Steimbke Gut 7.000 Aktive rocken den Sportangebote im TuS Bothfeld 15. SportScheck Nachtlauf Prellball Es ist eine Mannschaftssportart und zählt zu den sogenannten Rückschlagspielen. Kommen Sie montags von 19.30-22 Uhr zum Probetraining der gemischten Hobbygruppe in die Sporthalle der Grundschule Tegelweg. Infos bei Horst Brink, Tel: 65 03 96 oder [email protected] und in der TuS Geschäftsstelle. Zumba für alle ab 16 Die von Lateinamerika inspirierte, leichtverständliche, kalorienverbrennende Dance-Fitness Party. Donnerstags, 19.30-20.30 Uhr Sporthalle Gymnasium KätheKollwitz-Schule. Kosten für 10 Einheiten: Nichtmitglieder 50 Euro, für Vereinsmitglieder 30 Euro. Anmeldung, Tel: 604 69 60 oder [email protected] Schach beim TuS Die Schachabteilung sucht noch Profis und Anfänger für die Erwachsenen-Gruppe. Donnerstags, 19-21 Uhr im Jugendraum des TuS, Carl-Loges-Str. 12. Bitte melden unter [email protected]. www.tus-bothfeld.de Herbstkurs: Nordic Walking Der Kurs findet dieses Jahr donnerstags, 28.09., 12., 19., 26.10., 02., 09.11. jeweils 9.30 bis 11.00 Uhr auf dem Sportplatz des TuS Bothfeld 04 statt. Der Kurs eignet sich zum Kennenlernen der Sportart. Er richtet sich daher an Teilnehmer, die keine oder wenig Erfahrung im Nordic Walking haben. Nordic Walking bietet auch den weniger aktiven Vereinsmitgliedern wieder einen Einstieg in eine leichte Ausdauersportart. Nordic Walking-Stöcke sind vorhanden und können gegen eine Leihgebühr von 8 € pro Kurs genutzt werden. Die Anmeldung zum Kurs kann im Geschäftszimmer des TuS Bothfeld 04, Carl-Loges-Str. 12, montags und donnerstags von 18 bis 19 Uhr persönlich oder telefonisch (0511-604 69 60) erfolgen. Neue Strecke; gleiche Begeisterung. Auch die 15. Auflage des SportScheck Nachtlaufes am Freitag, 15.09. in der City der Landeshauptstadt hat den Ruf des Events als eine der außergewöhnlichsten und stimmungsvollsten Laufveranstaltungen der Region einmal mehr bestätigt. sentlich weniger Aktive hatten sich für die 5 Kilometer Distanz entschieden. Sportliches Highlight war der Speed Run über die Langdistanz, bei dem gleichzeitig Gut 7.000 Aktive machten sich zu abendlicher Stunde in den unterschiedlichen Wettbewerben auf die fünf Kilometer lange Runde durch das nächtliche Hannover. Zum Auftakt hatten schon 500 Kids beim früh ausgebuchten DAK-Kinderlauf für einen begeisternden Start gesorgt. Das größte Starterfeld schnürte ab 22:15 Uhr für die 10 Kilometer Strecke die Schuhe; nur unwe- Falls Sie Ihre Anmelde-E-Mail an [email protected] schicken möchten oder die OnlineAnmeldung auf der Homepage www.tus-bothfeld.de nutzen, benötigen wir von Ihnen die Angaben zu Name, Alter, Körpergröße, Adresse und Telefonnummer. Die Kursgebühr beträgt für Nichtvereinsmitglieder 55 € und für Mitglieder ist der Kurs kostenlos. Die Gebühr ist auf das Konto des TuS Bothfeld 04, IBAN: DE17 2505 0180 0000 3805 20 bei der Sparkasse Hannover zu überweisen. die „Hannoversche Stadtmeisterschaft 10K“ entschieden wurde. Wie schon im Vorjahr konnte sich Haftom Weldaj vom TSV Pattensen in 32:04 Min. den Titel vor Christian Looschen (BV Garrel; 32:18) und Christian Schlamelcher von den Hannover Athletics (33:23) sichern. Bei den Frauen hatte die für Hannover 96 startende Seriensiegerin Dr. Ulrike Wendt in 35:27 die Nase vorn und verwies Annika Krull von den Asics Frontrunners (35:39) und Gwendolyn Mewes (Staatstheater Hannover; 36:09) auf die Podiumsplätze. Text: Michael Kramer Fotos(c)Oliver Farys Herren / Oberliga / 15 Uhr Arminia Hannover : BV Cloppenburg MTV Eintracht Celle : MTV Gifhorn Freitag, 20.10.2017 Herren Regionalliga / 19.30 Uhr Hannover 96 II (U23) : TSV Havelse Tetanus - das unterschätzte Risiko „Sag mal, lachst du mich aus?“ – „Nein, mir ist plötzlich schwindelig, ich habe wahnsinnige Nackenschmerzen und kann meinen Mund nicht mehr richtig bewegen.“ Bei solchen Anzeichen muss der Betroffene sofort ins Krankenhaus. Dort bestätigt sich dann oft der Verdacht: Das „Dauerlächeln“ ist ein frühes Symptom für eine schwere Tetanus-Infektion. Im menschlichen Körper setzt der Erreger einen Giftstoff frei, der schwere Muskelkrämpfe bis hin zur Atemlähmung auslösen kann. Deshalb ist die Krankheit auch unter dem Namen Wundstarrkrampf bekannt. An die Ursache für die lebensbedrohliche Tetanuserkrankung erinnern sich die Betroffenen meist nicht sofort – sie kann Tage oder Wochen zurückliegen. Die gefährlichen Erreger lauern vor allem im Freien. Sie gelangen zum Beispiel über Gartenerde, Holzsplitter oder Straßenstaub in offene Wunden. Besonders tückisch sind kleinere Verletzungen. Denn sie werden von den Betrof- versäumt hat, sollte die Impfung bei seinem Hausarzt nachholen. Ob gesetzlich oder privatversichert, in beiden Fällen ist sie kostenlos. Während Kinder nach Angaben des Robert-Koch-Instituts inzwischen bundesweit zu etwa 96 Prozent geimpft sind, haben nur drei von vier Erwachsenen einen Tetanus-Schutz. „Dabei ist die Impfung ungefährlich und nur ein ganz kleiner Pieks“, erklärt Dr. Hielscher. Der Impfstoff enthält abgeschwächte Erreger, worauf der Körper mit einer sofortigen Antikörperproduktion reagiert. fenen häufig nicht ernst genommen. Schon ein paar Kratzer von den Dornen des Rosenstrauchs im Vorgarten genügen. „Im Falle einer Infektion gibt es kein Gegenmittel. Deshalb verläuft die Erkrankung äußerst schmerzhaft und auch heute noch in bis zu 30 Prozent der Fälle tödlich“, sagt Dr. Jens-Robert Hielscher, Krankenversicherungsexperte und Bezirksdirektor der Barmenia Versicherungen Hannover. Daher ist eine Tetanus-Impfung schon im Kindesalter besonders wichtig. Neugeborene können ab einem Alter von zwei Monaten eine Grundimpfung bekommen. Nach sechs Jahren und noch einmal zwischen dem neunten und 17. Lebensjahr genügt dann eine Auffrischung. Für einen lebenslangen Schutz muss die Impfung alle zehn Jahre wiederholt werden. Wer als Kind nicht geimpft wurde oder eine Auffrischung Wer beim nächsten Hausarztbesuch nachfragt, geht in der Regel frisch geimpft nach Hause. So geschützt lassen sich Sommer und Herbst auch im Freien unbeschwert genießen. Barmenia Versicherungen Bezirksdirektion Schmiedestraße 4 30159 Hannover Telefon: 0511 35 79 361 www.barmenia-hannover.de Aids – Anstieg der Infektionsrate befürchtet Wegen der großen Kondome: Kleine Packung – großer Schutz Berichte über AIDS-Erkrankungen sorgen in der Öffentlichkeit nicht mehr für besonders große Aufregung. Die Aufmerksamkeit hat deutlich nachgelassen. Deshalb befürchten Experten einen Anstieg der Infektionsrate. Besonders bei Jugendlichen soll es eine erstaunliche Unkenntnis über Infektionswege und -risiken geben, besonders über ungeschützten Geschlechtsverkehr. Bundesländern 1,5 Versicherte sind, also dreimal so viel. Städte wie Hamburg und Berlin stehen dabei deutlich an der Spitze. Das RKI geht in seinen Schätzungen weiterhin davon aus, dass unter den bundesweit 84.700 Menschen mit HIV/Aids 12.600 Personen noch nicht HIV-diagnostiziert sind, also gar nicht wissen, dass sie andere Menschen infizieren können. „Sich konsequent vor der unheilbaren Krankheit Aids zu schützen, bedeutet Verantwortung für sich und seinen Partner bzw. seine Partnerin zu übernehmen“, sagt Christian Kollek vom Serviceteam der KKH Kaufmännische Krankenkasse in Hannover. „Das geht ausschließlich mit der Benutzung von Kondomen.“ Sie schützen sowohl vor dem AidsVirus HIV als auch grundsätzlich vor sexuell übertragbaren Krankheiten wie beispielsweise Tripper oder Syphilis. Zudem dienen Kondome im Bedarfsfall auch als Laut Datenerhebung der KKH Kaufmännische Krankenkasse ist die Anzahl der an Aids erkrankten Versicherten um neun Prozent von rund 2.300 im Jahr 2011 auf knapp 2.500 im vergangenen Jahr gestiegen. Das entspricht einem Anteil von circa einem Versicherten auf 1.000 und deckt sich mit der aktuellen Auswertung des Robert Koch-Instituts (RKI). Der Anteil der Männer ist bei der KKH dabei dreimal so hoch wie bei den Frauen. Im Vergleich zwischen Ost und West kommen in den neuen Bundesländern auf 1.000 Versicherte nur 0,5 Versicherte, während es in den alten Nachfrage preiswertes Verhütungsmittel. „Dreifacher Schutz mit einer Packung kleinen Inhalts – einfacher und sicherer geht es wohl kaum.“ Man mag es kaum glauben, dass sich in der Bevölkerung – trotz aller bisherigen Aufklärungskampagnen – Fehlinformationen offensichtlich hartnäckig halten, die allesamt mit einem klaren NEIN zu beantworten sind: - HIV bzw. Aids ist heilbar - Die Aids-Epidemie ist vorüber - Es gibt bereits einen oder bald einen Impfstoff gegen HIV Ausführliche Informationen im Internet gibt es von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung unter: http://www.gibaids-keine-chance.de/. Mithilfe von Entspannungstechniken lässt sich das Körpergefühl verbessern und Stimmungsschwankungen begegnen. Foto: rgz/Famenita/ Peter Atkins - Fotolia Einnahme von Östrogenen die Gabe eines Gestagens. Aktuellen Studien zufolge ist dabei naturidentisches Progesteron wie in Famenita günstiger. Wechseljahresbeschwerden kann man häufig mit einfachen Maßnahmen begegnen: eine vollwertige Ernährung, regelmäßiger Ausdauersport und Entspannungstechniken. Wie eine Frau auf die Zeit ihrer hormonellen Umstellung reagiert, ist auch immer eine Frage der inneren Einstellung: Wer die Wechseljahre als natürlichen Prozess sieht, sich Zeit für sich selbst nimmt und die neuen Freiräume genießt, kann sich in diesem Lebensabschnitt positiv weiterentwickeln. www.wechseljahremachwasdraus.de Unter diesem Motto startet der SV Großburgwedel e.V. Ski & Fitness eine effektive Skigymnastik für Gäste und Mitglieder. Mit Spaß an der Bewegung in der Gruppe können Sie sich optimal mit der Ski & Fitnessabteilung auf ihre schönsten Tage im Schnee vorbereiten. Functional- und Cross-Fit Training sind hierbei die Vorbilder an denen sich das neue Skigymnastik Konzept orientiert. Die ausgebildete Skilehrerin Rosi München stellt in ihrem modernen Trainingsprogramm die Grundlagen des Skialpin- und Skilanglaufsports in den Mittelpunkt. Bei dieser effektiven Trainingsform wird auf das Training zur reflexbedingten Stärkung Yvonne Cetinbaslar Massage-Wellness-Therapeutin Feierabend-Massage in meiner Praxis zw.  19 und 22 Uhr: 30 Minuten für nur 25 Euro Körper, Geist und Seele im Einklang MASSAGE & WELLNESS Mobile Massage am Arbeitsplatz oder direkt bei Ihnen zu Hause: Verspannungen können gelöst, Beschwerden gelindert, die Leistungsfähigkeit kann gesteigert werden. (500 €/Jahr pro Mitarbeiter absetzbar) Keine Fahrzeiten, keine Wartezeiten. Ein kleines Stück Urlaub, mitten im Alltag. 07.02.2009 01:12 Yvonne Cetinbaslaranzeige_.qxp Massage-Wellness-Therapeutin anzeige_.qxp 07.02.2009 01:12 Tel: 01577 | 68 33 514 [email protected] Kaufmännische Krankenkasse KKH Servicestelle Georgstr. 11, 30159 Hannover Telefon: 0511 35 39 57 0 [email protected] www.kkh.de Wechseljahre - was nun? Fit und Gesund in den Winter (rgz/su). Frauen, die ihre Gebärmutter noch haben, empfehlen Gynäkologen zusätzlich zur auch im Oktober: schneller Muskelfasern zurückgegriffen, um insbesondere Verletzungen vorzubeugen. Der Kurs beginnt am 26.10.2017 um 19.00 Uhr und umfasst zehn Trainingseinheiten. Das Training findet in der Gymnastikhalle im Gymnasium Großburgwedel statt. Anmeldungen unter: [email protected] oder an Rosi München 05139 / 9720746. Die Kosten für zehn Übungsstunden betragen 55,00 Euro. Gäste, die sich neben der Skigymnastik auch für die von Ski & Fitness organisierte Schneesporttrainingswoche 2018 in das Hochzillertal anmelden erhalten hierfür einen Bonus in Höhe von 30 Euro. Neues Ambiente und ein neues Team erwarten Sie! Öffnungszeiten Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 10% Rabatt* auf Ihren Einkauf im Oktober 2017 Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Sutelstraße 58 30659 Hannover Telefon 649 90 80 Weitere Infos unter www.ski-fitness.de Ratgeberaktion: Gesundheitsexperten beantworten Fragen am Mittwoch, 18.10.2017 per Telefon und Chat zum Thema Wechseljahre Die Stimmung fährt Achterbahn und nachts ist trotz bleierner Müdigkeit nicht an Schlaf zu denken. Als Folge sinkt die Leistungsfähigkeit. Sex macht keinen Spaß mehr, weil die Lust ausbleibt. Und auch äußerliche Veränderungen schlagen aufs Gemüt: Trockene Haut, Fältchen, dünner werdende Haare und unerwünschte Pfunde wecken Zweifel an der eigenen Attraktivität und sind für die Betroffenen oft ein großes emotionales Problem. Die Ursache für diese leidigen Beschwerden ist bekannt - und im Grunde ganz natürlich: Der Rückgang der Hormonproduktion in den Wechseljahren. Der entstehende Mangel an Östrogen und Progesteron führt bei vielen Frauen zu Anpassungsschwierigkeiten und bei etwa jeder Dritten zu einem starken Leidensdruck. Die einzige ursächlich wirkende Behandlung ist dann eine Hormonersatztherapie (HRT). Hier hat sich in den vergangenen Jahren viel getan. Man weiß heute mehr über Hormone und ihre Wirkung, den optimalen Zeitpunkt einer Therapie und flexible Dosierungsmöglichkeiten. So hat sich gezeigt, dass eine frühzeitig begonnene HRT - das heißt möglichst kurz nach der letzten Monatsblutung bzw. vor dem 60. Lebensjahr - neben der Besserung der Beschwerden auch das Risiko für verschiedene Alterserkrankungen wie Diabetes, Herzinfarkt oder Osteoporose senken kann. Demgegenüber sind die Risiken dank moderner Darreichungsformen stark minimiert worden, sodass inzwischen auch Risikopatientinnen behandelt werden kön- Schluss mit dem Hormonchaos Foto: rgz/Gynokadin/Getty (rgz). Um die 50 haben viele Frauen das Gefühl, dass ihr Körper sie im Stich lässt: Die Temperaturregulation funktioniert nicht mehr richtig, und Hitzewallungen treiben ihnen bei jeder möglichen und unmöglichen Gelegenheit den Schweiß aus den Poren. Experten erklären, was Frauen in den Wechseljahren wissen sollten Um die 50 haben viele Frauen das Gefühl, dass ihr Körper sie im Stich lässt: Hitzewallungen treiben ihnen den Schweiß aus den Poren, die Stimmung fährt Achterbahn und nachts ist nicht an Schlaf zu denken. Zudem schlagen äußerliche Veränderungen wie trockene Haut und unerwünschte Pfunde aufs Gemüt. Mehr Informationen: www.hormontherapie-wechseljahre.de Sprechen Sie mit unseren Experten am Mittwoch, 18. Oktober 2017 Am Telefon (10 bis 16 Uhr) Im Chat (17 bis 18 Uhr) (kostenfreie Rufnummer) (Fragen stellen schon vorher möglich) 0800 - 000 77 32 www.experten-im-chat.de Dr. med. Jürgen Nutbohm Dr. med. Catharina Luhr Dr. med. Kecia Schleyer Dr. med. Karin von Puttkamer Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Korntal-Münchingen Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Berlin Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Berlin Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Bad Soden nen, die bisher keine Hormone einnehmen durften. Informationen dazu gibt es auch unter www.hormontherapiewechseljahre.de. Östrogen etwa wird heute bevorzugt über die Haut verabreicht, am besten mit einem Dosiergel. Diese transdermale Gabe entlastet Leber, Magen und Darm und erhöht das Thromboserisiko nicht. Zudem ist damit eine individuelle Dosisanpassung möglich, sodass die niedrigste wirksame Menge verabreicht werden kann. Frauen können aber auch selbst viel tun, um die Hormonkrise in der Lebensmitte mit möglichst wenig Beschwerden zu überstehen: Regelmäßiger Sport kann die Temperaturregulation verbessern, bewusste Ernährung verhindert eine Gewichtszunahme, eine gute Vitamin-D-Versorgung beugt Knochenschwund vor und eine reichhaltige Pflege stärkt Haut und Haare. Was Frauen über eine HRT wissen sollten, wann diese infrage kommt, wer keine Hormone erhalten darf und welche Alternativen es dann gibt, erklären renommierte Experten den Anruferinnen ganz persönlich am Telefon. Seite 1 Seite 1 TERMINE & VERANSTALTUNGEN Das Phänomen der Heilung Der Dokumentarfilm zeigt die weltweiten Aktivitäten des Bruno GröningF re u n d e s kreises und belegt auf eindrucksvolle Weise, dass Hilfe und Heilung auf geistigem Weg auch heute möglich ist. Vorführungen: Bruno GröningFreundeskreis, Rautenstr. 28, 30171 Hannover/Südstadt Teil 1: Fr, 06.10.2017, 19-21 Uhr Teil 2: Fr, 13.10.2017, 19-21 Uhr Teil 3: Fr, 20.10.2017, 19-21 Uhr Gesamter Dokumentarfilm, Teil 1-3: Sa, 04.11.2017, 14-20 Uhr (inkl. 2 Pausen). Der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten. www.bruno-groening.org Livemusik im Alten Bahnhof Anderten Jaimi Faulkner Wir freuen uns, diesen tollen Musiker wieder bei uns zu haben. Der Mann ist ein Riesentalent: Als Komponist spannender und zugleich eingängiger Songs, als versierter Akustikgitarrist, als bombensicherer Sänger mit sehr ausdrucksstarker Stimme und natürlich auch als Entertainer. Auf der Bühne entpuppt er sich als Unterhalter, dem sein Publikum spätestens nach zwei Songs zu Füßen liegt. www.jaimifaulkner.com Dennys Beat Company Denny‘s Beat Company steht für die Musik der fantastischen Sixties. Gespielt werden die Hits der Beatles, Rolling Stones, Searchers, Kinks, Shadows und vieler anderer Rock-Legenden einwandfrei entstaubt und absolut authentisch. Der Umfang und die Vielfalt des Programms der Beat Company garantieren eine musikalische Zeitreise, die man nicht verpassen sollte. www.beatcompany.info Bauteilbörse Hannover c/o, Glocksee Bauhaus e.V., Glockseestr. 35, 30169 Hannover, www.bauteilboerse-hannover.de Sonntag, 08.10.2017 von 11.00 bis 18.00 Uhr A2 Center, Opelstraße 3-5, 30916 Hannover-Awb. Freitag, 13.10.2017 von 10.00 bis 18.00 Uhr Der Flohmarkt mit Trödel, Bekleidung und Schnick-Schnack findet auf dem Sahlkampmarkt statt. Die Standgebühr beträgt 1 € /m. Tische bitte selbst mitbringen. Keine Händler! Infos unter Tel: 6043581 Veranstalter: NaDiLa/Stadtteiltreff Kreativbasar in Langenhagen, in und um die DLRG-Wasserrettungsstation am Silbersee. Bei diesem Basar sollen künstlerische, und/oder Hand-Arbeiten ausgestellt, vorgeführt und verkauft werden. Alles was angeboten wird, muss auch mit den eigenen Händen hergestellt werden können. Interessierte „Darsteller“ melden sich bitte unter Tel: 0172 4 52 67 78 an. Zu der Veranstaltung, mit einem Kaffee- und Kuchenbuffet, sind alle DLRG-Mitglieder und die Bevölkerung eingeladen. Samstag, 07.10.2017, 20.30 Uhr Samstag, 21.10.2017 , 20.30 Uhr Regelmäßig jeden Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 15.10.2017 von 11.00 bis 17.00 Uhr Jeden Donnerstag ab 19 Uhr: Spanferkel vom Grill mit Sauerkraut und frisch gebackenem Brot - 14,50 € Zwei Blues-Legenden - Paul mit seiner einmaligen Stimme und Jan mit seinem unverwechselbaren Gitarrensound lassen auf einen stimmungsvollen Abend hoffen. Paul Botter, geboren auf Helgoland kam mit 15 Jahren nach Hamburg und gründete seine erste Schülerband, die gleich Nachwuchspreise abräumte. Ebenfalls mit 15 Jahren stand er auf der legendären Bühne des STAR-CLUB. Vier veröffentliche Studioalben sowie deutsche und Ab 8.00 Uhr Leineufer – Am Hohen Ufer, 30159 Hannover Ab 8.00 Uhr Messe – Hermesallee, 30521 Hannover Mittelfeld Ab 8.00 Uhr Pferderennbahn – TheodorHeussStr. 41, Langenhagen A2 Center, Real, Opelstr. 3-5, 30916 Hannover-Awb. www.Alter-Bahnhof-Anderten.de europaweite Tourneen (u. a. mit Mitch Ryder) sowie zahlreiche Hörfunk- und Fernsehauftritte folgten. Höhepunkt war 1986 im Vorprogramm der Beach Boys vor 14000 Leuten in Bad Segeberg. Kennern der europäischen Bluesszene Ist Jan Mohr, mit seinem vielschichtigen, ausdrucksstarken und einfühlsamen Gitarrenspiel längst ein Begriff. Er ist seit Jahren als versierter Sideman in unterschiedlichen Formationen, z.B. in der ‚Charly Schreckschuss Band‘, der Formation ‚Klein‘ (Begleitband von Nina Hagen), der legendären Hamburger Band ‚The Chargers‘, mit dem ‚Harmonica Papst‘ Dieter Kropp und Elephant unterwegs. Namhafte US-amerikanische Musiker (unter anderem die Harp-Spieler Mark Hummel oder RJ Mischo) greifen für ihre Europa-Tourneen immer wieder auf Jan als verlässliches Standbein zurück. Regelmäßig jeden Samstag: Sonntag, 15.10.2017 von 8.00 bis 17.00 Uhr An der Bahn 2 30559 Hannover Tel: 0511-59 17 10 Samstag, 14.10.2017 , 20.30 Uhr Marc Breitfelder & Georg Schroeter Flohmärkte & Basare Escherstr. 22 - 30159 Hannover - Tel: 0511 169 41 66 www.stattreisen-hannover.de Stattreisen – Spaziergang Sa, 7. Oktober, 14.00 Uhr: Von Grau bis Bunt: Mühlenberg, Mühlenberger Markt, 9 € 17 Uhr: Die Wahrheit über Hannover! Mit dem Lügenbaron unterwegs, Bauverwaltung, Rudolf-Hillebrecht-Platz 1, 12 € So, 8. Oktober, 11.00 Uhr: Gelehrtes Lustwandeln mit Leibniz: Szenische Führung durch den Großen Garten, Herrenhäuser Gärten, Infopavillon, 12 € + Eintritt in den Garten. 14.00 Uhr: Große Tiere, große Töne Das Zooviertel, Eingang Musik- hochschule, Emmichplatz, 9 € 14.30 Uhr: Eins-Zwei-Drei im Sauseschritt! Spaziergang mit Wilhelm Busch, Ernst-AugustDenkmal, Hauptbahnhof, 14 € Do, 12. Oktober, 20.00 Uhr: Spaziergang mit Nachtwächter Melchior, Beginenturm, Pferdestraße, 12 € Sa, 14. Oktober, 14.00 Uhr: Professoren, Preußen, Proletarier Die Nordstadt, Portal Christuskirche, 9 € So, 15. Oktober, 11.00 Uhr: Die jüdischen Friedhöfe in der Nordstadt, Alter Jüdischer Friedhof, Oberstraße, 9 €, Anmeldung: 0511 169 41 66 14.00 Uhr: Baudenkmale entdecken, ErnstAugust-Denkmal, Hauptbahnhof, 9€ Do, 19. Oktober, 20.00 Uhr: Spaziergang mit Nachtwächter Melchior, Beginenturm, Pferdestraße, 12 € Sa, 21. Oktober, 14.30 Uhr: Prächtige Villen - Üppiges Grün: Linden-Mitte, Lindener Marktpl, Nachtwächterbrunnen, 9 € 17.00 Uhr: Spaziergang im Steintorviertel mit szenischen Einlagen: Rotlicht, Redakteure, Revolutionen, Steintorplatz, Eiscafé/Litfaßsäule, 14 € So, 22. Oktober, 14.00 Uhr: Fürsten, Färber, Fabrikanten: Theaterspaziergang durch Linden, Lindener Marktplatz, Nachtwächterbrunnen, 16 € Do, 26. Oktober, 20.00 Uhr: Spaziergang mit Nachtwächter Melchior, Beginenturm, Pferdestraße, 12 € Sa, 28. Oktober, 14.00 Uhr: Schweiß, Ruß und heavy metal: Das Arbeiterviertel Linden-Süd, Erlöserkirche, Allerweg/ Ricklinger, 9 € So, 29. Oktober, 11.00 Uhr: Mit Leibniz durch die alte Residenzstadt Hannover: Szenische Führung mit Gottfried Wilhelm Leibniz, Historisches Museum, Burgstraße, 12 € Di. 31. Oktober 14.00 Uhr: Glaubensstätten in Alt-/Neustadt Verschiedene Religionen: streng getrennt und nah beieinander, Aegidienkirche, Osterstr/Ecke Aegidienkirchhof, 9 € DIES & DAS 06. Oktober 2017 NordOstBlick 11 Verschiedenes Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944 - 36160 www.wm-aw.de (Fa.) Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944 - 36160 www.wm-aw.de (Fa.) Apotheken-Notdienst Verkauf von waren Schmuck Achim Grüne Sutelstr. 70 - 30659 Hannover Tel.: 0511 / 81 24 01 vom 6.10.2017 bis 19.10.2017 Freitag, 06.10.2017 Apotheke i. d. Lister Passage Lister Meile 86 Tel: 629267 Rats Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 30900 Wedemark-Mellendorf Tel: 05130 40057 Freitag, 13.10.2017 Sophien-Apotheke, EKZ Adolf-Emmelmann-Str. 5 Tel: 69095533 Alte Apotheke Walsroder Str. 150 30853 Langenhagen Tel: 0511 772030 Samstag, 07.10.2017 Annen Apotheke, Nordstadt An der Lutherkirche 19 Tel: 701878 Silbersee Apotheke Söseweg 5/Ecke Sollingweg 30851 Langenhagen Tel: 0511 7774580 Samstag, 14.10.2017 Michaelis Apotheke Südstadt, Stresemannallee 2 Tel: 889444 Apotheke Godshorn Hauptstr. 10 A 30855 Langenh.-Godshorn Tel: 0511 782155 Sonntag, 08.10.2017 Apotheke zur Kugel List, Bödekerstr. 69 Tel: 669944 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 30916 Isernhagen NB Tel: 0511 260930-50 Sonntag, 15.10.2017 Sahlkamp Apotheke Bothfeld, Elmstr. 14 Tel: 6046600 Apotheke Straßburger Platz Straßburger Platz 25 30853Langenhagen Tel: 0511 3908840 Montag, 09.10.2017 Venus Apotheke, Bothfeld Conrad-Bube-Weg 19 Tel: 6002315 Oliven-Apotheke Krähenwinkel, Eichstr. 5 30855 Langenhagen Tel: 0511 776773 Montag, 16.10.2017 Apotheke Vahrenheide Vahrenheider Markt 13 Tel: 632826 Kastanien-Apotheke Wedemarkstr. 25 30900 Wedemark-Mellendorf Tel: 05130 4708 Dienstag, 10.10.2017 Apotheke Gr. Hillen Kirchrode, Gr. Hillen 6 Tel: 522080 Elzer Apotheke Walsroder Str. 20 30900 Wedemark-Elze Tel: 05130 3766190 Dienstag, 17.10.2017 Vier Grenzen Apotheke Hunaensstr. 2/Eingang Podbi Tel: 661801 Apotheke am Berliner Platz Walsroder Str. 20 30851 Langenhagen Tel: 0511 742920 Mittwoch, 11.10.2017 Libra Apotheke, Isernh.-Awb. Bothfelder Str. 33 Tel: 612125 Herz Apotheke Erich-Ollenhauer-Str 1 30851 Langenhagen Tel: 0511 12332660 Mittwoch, 18.10.2017 Luisen Apotheke Theaterstr. 14 (Opernhaus) Tel: 12370790 Burg-Apotheke Von-Alten-Str. 2 30938 Burgw.-Großburgwedel Tel: 05139 4182 Donnerstag, 12.10.2017 Noltemeyer Apotheke Kl-Buchholz, Podbielskistr. 315 Tel: 6476789 Hirsch Apotheke Von-Alten-Str. 21 30938 Großburgwedel Tel: 05139 2406 Donnerstag, 19.10.2017 Buchholzer Apotheke Podbielskistr. 390/396 Tel: 649547 Brinker Apotheke Hindenburgstr. 27 30851 Langenhagen Tel: 0511 736154 Nachtdienst von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages Mobile Massage am Arbeitsplatz oder direkt bei Ihnen zu Hause Verspannungen lösen, Beschwerden lindern, die Leistungsfähigkeit steigern. Keine Fahrzeiten, keine Wartezeiten. Ein kleines Stück Urlaub, mitten im Alltag. Yvonne Cetinbaslar, MassageWellness-Therapeutin, Tel: 01577 68 33 514 oder unter [email protected] BeyBeyCellulite Juchheim Cosmetics auch bei Day Fit Plus Tel: 0511 - 84 95 4200 Samstag und Sonntag 10 - 13 Uhr www.dayfit.de Am Listholze 87 30177 Hannover Telefon: 0511 - 71 74 67 waescherei-in-hannover.de Sport live Ergebnisse, Berichte, Analysen Sonntags, 15 - 19 Uhr Änderungen aller Art Garderobe nach Wunsch Europa-Markthalle, Langenhagen 0511 - 73 51 34 Wir machen die Nacht zum Tag! Sie möchten die interessanten Momente des Lebens festhalten lassen? KONTAKTen Sie uns einfach! UNSER MOBILER FRISEURDIENST 24Std – überall – professionell Infectedad.Ltd. Heinrichstr. 6B - 31303 Burgdorf Tel.: 0176/29383627 WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN NACH HAUSE Impressum NordOstBlick Malereibetrieb Malereibetrieb Malereibetrieb 21 21 21 21 / 2121 21 21 21 21 21 21 KAMMERER KAMMERER KAMMERER 0511 (NordOst Nachrichten, Bothfelder Nachrichten) Die Zeitung für Hannovers Nord-Osten erscheint 14-tägig freitags Verlag: NordOst Nachrichten Yvonne Wigbers (V.i.S.d.P) Tel.: 0511 – 69 09 97 20 Fax: 0511 – 69 09 97 24 [email protected] www.nordostblick.de Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 [email protected] Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de www.malereibetrieb-kammerer.de Auflösung von Seite 7: Digitaldruck • Banner • Schilder Fahrzeugbeschriftungen Aufkleber und vieles mehr... 8 7 4 9 5 3 2 6 1 3 2 5 6 1 4 8 9 7 7 6 9 2 3 8 1 5 4 4 8 1 5 7 9 6 3 2 2 4 3 8 9 7 5 1 6 6 1 8 4 2 5 9 7 3 5 9 7 3 6 1 4 2 8 für einen besonderen Abschied Chefärzte im Gespräch Dienstags, 18 - 19 Uhr Änderungsschneiderei Düzgün 9 3 6 1 4 2 7 8 5 Wünsche erfüllen Fieberkurve ABC Wäschedienst GmbH Wäscherei & Textilreinigung 1 5 2 7 8 6 3 4 9 Anzeige Das Regionsmagazin Redaktion: Yvonne Wigbers Medienberatung: Peter Töns 0171 - 17 28 761 z. Z. gilt die Preisliste Nr. 1 vom 01.09.2005 Gestaltung & Produktion: www.sb-mediengestaltung.de Inh. Sandra Bialek Tel.: 05132 - 836 505 Ein Mensch geht, seine Daten bleiben Die Zeitung ist in allen Ihren Teilen urheberrechtlich geschützt. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge sowie Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung und/oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist unzulässig und strafbar. Insbesondere ist die Einspeicherung und/oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Anzeigenentwürfe des Verlages sind ebenfalls urheberrechtlich geschützt! Alle Rechte vorbehalten. Individuelle Feiern, auch mit Bewirtung, im Haus der Begegnung 3 Filialen in Hannover l 0511 / 156 95 l www.gbg-hannover.de Ein Mensch geht, seine Daten bleiben Was passiert mit dem digitalen Nachlass? Amazon, Facebook, WhatsApp und Co.: wer im Internet aktiv ist, hinterlässt seinen digitalen Fußabdruck. Was aber passiert mit den persönlichen Daten und Internetkonten nach dem Tod? Was viele Menschen nicht wissen – auch Onlineverträge werden automatisch vererbt. Umso wichtiger ist es, dass man weiß, wo der Verstorbene im Netz aktiv war. Existieren zum Beispiel Verträge bei Onlineversandhändlern wie Amazon, bei denen weiterhin Kosten anfallen? Oder vielleicht ein Ebay-Konto, bei dem Lieferungen oder Zahlungen ausstehen? Was soll mit dem bisherigen Facebook-Profil und Twitter-Account geschehen? Was kann man tun, wenn der digitale Nachlass nicht schon zu Lebzeiten geregelt wurde und die benötigten Zugangsdaten zu den Internetkonten nicht vorliegen? In diesem Fall hilft GBG Bestattungen in Hannover weiter und unterstützt die Angehörigen, den digitalen Nachlass einfach und sicher zu regeln. Das Unternehmen blickt nicht nur auf mehr als 90 Jahre Bestattungstradition zurück, sondern zeichnet sich auch durch seine modernen Dienstleistungen aus, die sich eng am Lebenswandel der Menschen in unserer Region orientieren. Mit dem Online-Schutzpaket von GBG Bestattungen werden alle gängigen Webpor tale wie Facebook, Ebay oder E-Mail-Anbieter nach persönlichen Daten, Nutzerkonten, Mitgliedschaften, Verträgen und Abonnements des Verstorbenen durchsucht. Auch Guthaben bei Onlinebezahldiensten wie Paypal werden aufgespürt. Die Hinterbliebenen können dann entscheiden, ob die Zugänge und Profile gelöscht, Verträge gekündigt oder übertragen werden sollen. Wenn dieser Datendschungel gelichtet ist, dann kann auch bei Facebook und Co. die letzte Ruhe einkehren. „Egal ob es um die jüngere oder ältere Generation geht, der digitale Nachlass wird ein immer größeres Thema“ erklärt Ingo Meyer Wahlers, Regionaldirektor Nord-West. „Mit unserem Online-Schutzpaket können wir den Angehörigen eine weitere Formalie abnehmen, und ihnen gleichzeitig mehr Zeit Anzeige für das Wesentliche in der Phase der Trauer schenken. Was passiert mit dem digitalen Nachlass? Wichtige Rufnummern Polizeikommissariat Lahe Amazon, Facebook, WhatsApp und Co.: wer im Internet w ie Pa y p al 0511 109 33 15 aktiv ist, hinterlässt seinen digitalen Fußabdruck. Was aber werden aufFeuerwehr und Rettungsdienst 112 Schillerstraßepassiert 3 • 31275 mitLehrte den persönlichen Daten und Internetkonten gespürt. Die GIFT-Notruf Uni Göttingen Tel. 0 51 32.58 48 58 • www.plotpunkt.de Die Übernahme von Inhalten aus unserem 0551 19 240 Online-AngebotHinterbliebein Datenbestände, die nach dem Tod? ausschließlich für den privaten Gebrauch Tierärztlicher Notdienst eines Nutzers bestimmt sind, ist gestattet. nen können dann entscheiden, ob die Die Übernahme und Nutzung der Daten zu 0511 55 50 92 anderen Zwecken bedarf der schriftlichen Was viele Menschen nicht wissen – bis auch Sa 12 Uhr Mo 7 Onlineverträge Uhr Zustimmung durch den Verlag. Zugänge und Profile gelöscht, Verträge gekündigt oder überDer Verlag behält sich vor, Leserbriefe und Ärztlicher werden automatisch vererbt. Umso wichtiger ist es, dassE-Mails mangekürzttragen zu veröffentlichen. (Bitte werden sollen. Wenn dieser Datendschungel gelichtet Bereitschaftsdienst 116 117 teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Verweiß, wo der Verstorbene im Netz aktivfunktioniert war. Existieren zum öffentlichung nicht einverstanden sind) Die Nummer ist, dann kann auch bei Facebook und Co. die letzte Ruhe deutschlandweit ohne Vorwahl Flyer-Service & Dienstleistungen Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des und ist kostenlos – egal ob Beispiel Verträge bei Onlineversandhändlern wie Amazon, Verlages oder infolge höherer Gewalt Prospektverteilung und Haushaltswerbung Festnetz oder Mobiltelefon Nächste Ausgabe: Freitag, 20.10.2017 keineeinkehren. Entschädigung. Direktverteilung • Auslagenverteilung • Beilagenverteilung Redaktionsschluss: Freitag, 13.10.2017, 12 Uhr Gerichtsstand ist Hannover. bei denen weiterhin Kosten Zahnärztlicher anfallen? Oder vielleicht ein Notdienst Blerim Prebreza Fotos: Fotolia, Pixelio 0511 31 10 31 Melanchthonstraße 22, 30827Ebay-Konto, Garbsen bei dem Lieferungen oder Zahlungen ausstehen? „Egal ob es um die jüngere oderAnzeigenannahme: ältere Generation geht, der Druck: Tel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801 Kinderärztlicher Notdienst Tel: 0511 690 99 720 • Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] • www.flyer-service.eu DruckHaus RIECK Delmenhorst Was soll mit dem bisherigen 0511 Facebook-Profil und Twitterdigitale Nachlass wird ein Mo-Do immer9-16 größeres 81 15 33 00 Uhr / FrThema“ 9-13 Uhrerklärt GmbH & Co. KG Account geschehen? Was kann man tun, wenn der digitale Ingo Meyer-Wahlers, Regionaldirektor Nord-West. „Mit Nachlass nicht schon zu Lebzeiten geregelt wurde und die unserem Online-Schutzpaket können wir den Angehörigen benötigten Zugangsdaten zu den Internetkonten nicht eine weitere Formalie abnehmen, und ihnen gleichzei- Oktoberfest Herzlich willkommen! SONNTAG, 8. OKTOBER VON 14-17 UHR Die Seniorenresidenz Heidehaus feiert das beliebte Oktoberfest. Genießen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre mit musikalischer Unterhaltung, leckeren Speisen, Hausführungen sowie weitere großartige Aktionen für die ganze Familie! Weitere Informationen zu unseren Festen erhalten Sie auf www.heidehaus.de oder unter 0511 260 95 - 523 Seniorenresidenz Heidehaus Am Heidehaus 7 30419 Hannover www.heidehaus.de [email protected] LIVE-M USIK: Konzer t der Blauen Jungs!