Nr-1 Nova Reverb

Transcript

NR-1 Nova Reverb MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE Introducción Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Funcionamiento Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Calibración de nivel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Tipos de Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Difuminación de la reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ejemplos de configuración Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Envío/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Apéndice Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 2 INTRODUCCION Su sonido lo es todo La sensación de fuerza, el grandioso diseño y el cuidado general de su construcción le indican de forma clara que los pedales Nova no son pedales de efectos ordinarios; son mucho más - ¡la verdadera esencia de su sonido! Características principales del Nova Reverb: • 5 tipos de reverb stereo con calidad de estudio • Dos modos conmutables: Manual y Preset • DynaMix™ - reverb con efecto ducking dinámico Diseñados sobre la base del legado y la experiencia de los famosos procesadores de efectos de TC, los pedales Nova establecen un nuevo hito en cuanto a pedales de efectos de guitarra y redefinen el término “de última generación”. La reverb Nova NR-1 le ofrece efectos con calidad de estudio en un diseño de pedal compacto. Similar al Nova Delay, este Nova Reverb es su pasaporte hacia la excelente calidad tonal que solo los productos TC le pueden ofrecer. Este pedal le ofrece 5 tipos de reverb stereo distintas, desde el cálido sonido tradicional del Classic Spring a la cristalina e increíblemente real TC Classic Hall. No encontrará una reverb mejor!. TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [email protected] Versión española Versión de manual 1.0 – SW – V 1.0 3 RESUMEN R output L mono R input L power mono Guitar Effects Technology decay pre delay dynamix mix level color off inv pos algorithm select small medium large tiled room plain classic vintage spring small medium church classic concert hall tin silver gold stomp amb mod plate specials manual preset hold to STORE NOVA REVERB PROGRAMMABLE DIGITAL REVERB 4 RESUMEN Conexiones 1 - Alimentación El Nova Reverb requiere 12 V DC a 300 mA. Use el adaptador que se incluye con esta unidad o una fuente de alimentación con las mismas especificaciones. 2 - Entradas Conexiones mono de 6.3 mm para la entrada de señal. Use la toma “left” para la señal mono o use ambas para la conexión de una señal stereo. 3 - Salidas Conectores mono de 6.3 mm para la salida de señal. Use la toma “left” para mono o ambas para stereo. preset. Este modo es del tipo “Lo que ve es lo que hay”; es decir, que el Nova Reverb procesará el sonido exactamente de acuerdo a la posición de los controles. 5 - Interruptor Preset Púlselo para ir al modo Preset. Puede acceder a este modo tanto desde el estado de bypass como desde el modo Manual. En este modo todos los LED mostrarán los ajustes activos, si bien los 5 mandos es posible que no estén ajustados de acuerdo a los valores almacenados. Tan pronto como cambie la posición de un mando, el valor del parámetro será actualizado de acuerdo a dicha posición. Interruptores Función de almacenamiento de Preset: Los ajustes activos pueden ser almacenados tanto desde el modo Preset como Manual; es muy fácil: El Nova Reverb le ofrece dos modos. El modo Preset y el modo Manual. - 4 - Interruptor Manual Púlselo para ir al modo Manual. Puede acceder a este modo desde el estado de bypass o desde el modo Tenga en cuenta que al grabar un preset desde el modo Manual, todos los parámetros son grabados de Mantenga pulsado el botón PRESET durante aprox. un segundo. El preset será grabado. 5 FUNCIONAMIENTO acuerdo a la posición de los mandos y LEDs. Cuando lo haga desde el modo Preset, solo serán almacenados los parámetros editados. Bypass Cuando no esté iluminado ni el LED Preset ni el Manual, el pedal estará en el modo bypass. Mandos 6 - Decay Este mando ajusta el tiempo de decaimiento de la reverb. Esto es el tiempo que tarda el campo difuso de la reverb en decaer 60 dB. Esto suele ser percibido como la “longitud” de la reverb. 7 - Pre-Delay Esto ajusta el tiempo de pre-retardo. El pre-retardo es un retardo corto colocado entre la señal directa y el campo de reverb difusa. Gracias a esto, el material fuente no se ve enturbiado por el campo difuso de la reverb que llega un poco después. 6 8 - Color Este parámetro se usa para intensificar/enfatizar las frecuencias súper agudos de la reverb. Demasiados agudos pueden enturbiar la señal fuente. Muy pocas darán la impresión de un sonido muy oscuro. 9 - Dynamix Una función única heredada del legendario retardo TC 2290. Esto le permite controla el nivel de la reverb a través del dinamismo de la señal de entrada. El giro del control a la derecha hacia “pos” (positivo), hace que la salida de la reverb sea atenuada mientras toque y aumentada entre las frases. Esto le permite tocar con mucha reverb sin que eso enturbie sus frases musicales. Gírelo a la izquierda, hacia “inv” (inverso), para el efecto contrario; será aplicada más reverb cuando toque y menos cuando no lo haga. Con el mando en la posición de “las 12 en punto”, no será aplicado esta función. 10 - Mix Level Ajusta el nivel global entre la señal fuente y la reverb. FUNCIONAMIENTO Calibración de nivel de entrada Su pedal Nova Reverb viene configurado de fábrica para funcionar en cuanto lo saque del embalaje - como cualquier otro pedal de efectos. No obstante, puede optimizar el rendimiento de los convertidores AD/DA de estos pedales calibrando la sensibilidad de entrada. Siga estos pasos: • Esta calibración de la sensibilidad de entrada debería ser realizada al máximo nivel de entrada supuesto. Por tanto, debería activar cualquier booster, etc. que vaya a estar colocado antes del pedal Nova Reverb en la cadena de señal. • Pulse, mantenga y después suelte el botón ROOM. Los 5 LEDs de la segunda fila por abajo se iluminarán. • Toque durante unos segundos con el sonido más potente* que use y observe cómo algunos de los 5 LEDs se apagan de uno en uno. La cantidad de LEDs que se apaguen dependerá de la salida de su guitarra. Cuando parezca que ya no hay más cambios, el pedal estará calibrado. • Pulse cualquier tecla para salir. • El pedal ya estará calibrado. * Por el sonido “más potente” nos referimos al sonido con el mayor contenido dinámico. Suele ser un sonido limpio dado que los sonidos saturados están comprimidos por naturaleza. Tipos de Reverb Puede elegir el tipo y el sub-tipo de Reverb por medio de los botones 11-15. • Pulse el botón una vez para elegir el tipo. • Pulse ese mismo selector varias veces para elegir el sub-tipo. Ejemplo: - Los sub-tipos de “Spring” son: Plain, Classic y Vintage. 11 - Room Pulse ROOM para elegir entre estos tipos de reverbs de habitación: Small, Medium, Large y Tiled. Small - Medium - Large Tres variaciones configuradas para reproducir el sonido de habitaciones de diferentes tamaños. Tiled Room A veces querrá conseguir el efecto de “baño”, pero sin que el sonido quede realmente como si tocase dentro de un baño. Esta reverb Tiled Room simula las 7 FUNCIONAMIENTO cualidades de una habitación alicatada de tamaño pequeño a medio con sus muchas reflexiones, pero comportándose a la vez de forma respetuosa con el material fuente. Use esto como un efecto que añade un toque de color a su sonido. Vintage Spring Este tipo simula los tipos de reverb de muelles que se pueden encontrar en los antiguos amplificadores de guitarra. Es algo más pulida que la Classic y le ofrece un sonido antiguo más realista. 12 - Spring Pulse SPRING para elegir entre estos tipos de reverb de muelles: Plain, Classic y Vintage. 13 - Hall Pulse Hall para elegir entre estos tipos de reverb de salón: Small, Medium, Church, Classic y Concert. Plain Spring Este tipo es la emulación de reverb de muelles con menos coloración incluida en el Nova Reverb. Comparado con los tipos Classic Spring y Vintage Spring, esta es la que tiene el sonido más neutral. Small & Medium Dos tipos de reverb diseñadas para reproducir los patrones de reflexión de salas de medio tamaño. Classic Spring Con esta reverb tendrá una de las mejores emulaciones de una reverb clásica de muelles posible. Hemos dedicado mucho tiempo a calcular y reinterpretar el comportamiento de una reverb de muelles tradicional. 8 Church Una reverb muy difusa, reconocible por su simulación de muchas superficies duras de distintas formas como las que se pueden encontrar en grandes templos. Classic Hall La reverb de muchos productos TC legendarios, que le da una rica sensación de espacio y aire. Es perfecta con tiempos de retardo de medios a largos. Juegue con el parámetro Color hasta encontrar la mezcla FUNCIONAMIENTO perfecta. Si piensa que tiene el nivel de mezcla correcto pero la reverb pierde presencia - pruebe a aumentar el parámetro Color. Concert Hall Esta reverb se ha convertido en todo un clásico en si mismo. Simula un gran salón y es increíblemente buena a la hora de preservar las características naturales del material original. Si busca un sonido con largos tiempos de decaimiento, esta es su elección; también conseguirá un sonido amplio muy distintivo. 14 - Plate Pulse Plate para elegir entre los siguientes tipos de reverbs de láminas: Tin, Silver y Gold Tin Plate Recrea las reverbs de láminas usadas antes de la era digital. Esto reformula el sonido de una gran lámina metálica y le da un sonido como el que probablemente habrá escuchado en muchas grabaciones antiguas. Use este sub-tipo cuando simplemente quiera el sonido de láminas puro y sin coloración. Brillante y con una calidad difusa es perfecta para patrones de guitarra rítmica de funky. Silver Plate Este algoritmo es una reverb de láminas lujosamente diseñada que le ofrece el equilibrio perfecto entre los sub-tipos Tin y Gold Plate. Tiene todas las cualidades de la clásica reverb de láminas; la cantidad exacta de coloración exquisita y brillo cristalino con una sutil difusión. Use esta reverb para casi todo y, sobre todo, cuando quiera añadir un ambiente personal. Gold Plate Hemos intensificado el potencial de las reverbs de láminas del pasado y hemos diseñado este algoritmo para reflejar todo el brillo, coloración y difusión que le podían ofrecer las reverbs originales. Use esta reverb cuando su sonido no tenga todo el “oro” que quiera. 15 - Specials Pulse Specials para elegir entre los siguientes tipos de reverbs especiales: Stomp, Amb (ambience) y Mod (modulated). 9 FUNCIONAMIENTO Stomp Un tipo de reverb extraordinario, capaz de reproducir algunas de las características de los pedales de reverb contemporáneos. Esto no es una reverb suave y sutil, sino la reverb que uno busca cuando quiere algo diferente y que resalte. Difuminación de la reverb Ambience Dirigida a las reflexiones iniciales que definen la percepción del tamaño de una sala, este tipo Ambience Reverb se suele usar sobre grabaciones secas (sin efectos) para simular una cierta sensación de espacio físico. Las palabras clave para este algoritmo son definición de sala y ambientación. • • Modulated Un tipo de reverb en el que el campo difuso es modulado a través de complejos LFO. Una excelente elección para sonidos de guitarra de tipo tradicional, pianos Wurlitzer y muchos otros. 10 Si permite que la reverb se difumine conseguirá una transición suave cuando cambie del modo “on” al bypass. Puede aplicar esta función fácilmente y de forma individual para los modos Manual o Preset. • Elija el modo a configurar. Manual o Preset. Mantenga pulsado el botón HALL durante al menos 1 segundo y suéltela. Los tres LED que están encima del botón HALL (Vintage, Concert y Gold), le indican ahora el modo que haya elegido. - Difuminado: los LEDs parpadean lentamente - Anulación o mute: los LEDs parpadean rápido. EJEMPLOS DE CONFIGURACION - MONO/STEREO Esta configuración le muestra cómo usar el pedal Nova Reverb en una configuración mono (un único amplificador) o una stereo (dos amplificadores). Las reverb se suelen colocar habitualmente como el último efecto antes de las etapas de potencia. Por ello, coloque todos los efectos de control y saturación antes del pedal Nova Reverb. MONO / STEREO R output L mono INPUT (Left) OUTPUT (Left) Amp INPUT R input L power mono Guitar Effects Technology decay pre delay dynamix mix level color off Combo amp inv Si usa el amplificador(es) para crear una saturación, vea el ejemplo de ENVIO / RETORNO de la página siguiente. pos algorithm select small medium large tiled Amp INPUT room plain classic vintage spring small medium church classic concert hall tin silver gold plate Optional - for stereo setups manual stomp amb mod specials preset hold to STORE NOVA REVERB PROGRAMMABLE DIGITAL REVERB POWER SUPPLY Combo amp 11 R output L mono En este ejemplo le mostramos cómo conectar su pedal Nova Reverb como un efecto de envío/retorno en un bucle de efecto. Esta es la colocación idónea del Nova Reverb si usa la sección de preamplificación de su amplificador para crear sonidos saturados. INPUT (Left) OUTPUT (Left) Return Input Send EJEMPLOS DE CONFIGURACION - ENVIO/RETORNO R input L Amplíe esta configuración a un montaje stereo conectando la salida derecha del pedal Nova al retorno de un segundo amplificador. power mono Guitar Effects Technology decay pre delay dynamix mix level color off inv pos algorithm select small medium large tiled room plain classic vintage spring small medium church classic concert hall tin silver gold stomp amb mod plate specials manual Combo amp preset hold to STORE NOVA REVERB PROGRAMMABLE DIGITAL REVERB 12 POWER SUPPLY CAB HEAD R output L mono R input L power mono Guitar Effects Technology decay pre delay dynamix mix level color off inv Input Aquí le mostramos la forma de usar el pedal Nova con un cabezal de amplificación de guitarra y un recinto acústico por medio de un esquema de envío/retorno en un bucle de efecto. Esta es la colocación idónea del Nova Reverb si usa el previo del cabezal para crear sonidos saturados. INPUT (Left) OUTPUT (Left) Return Send EJEMPLOS DE CONFIGURACION - CABEZAL pos algorithm select small medium large tiled room plain classic vintage spring small medium church classic concert hall tin silver gold stomp amb mod plate specials manual preset hold to STORE NOVA REVERB PROGRAMMABLE DIGITAL REVERB POWER SUPPLY Amplíe esta configuración a un montaje stereo conectando la salida derecha del pedal Nova al retorno de un segundo cabezal. 13 ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas analógicas Conectores: Tipo de entrada: Impedancia: Nivel entrada máximo: Salidas analógicas Conectores: Nivel salida máximo: Tipo de salida: Impedancia: Imp.detección entrada: Datos generales Conversión D-A Retardo A-A Rango dinámico conectores 6.3 mm c/detección mono Terminación única 1 MOhmio 16 dBu @ alimentación 12V Entorno Temp. funcionamiento: Temp. almacenamiento: Humedad: General Acabado: conectores 6.3 mm c/detección mono 16 dBu @ alimentación 12V Balanceado/term.única c/detección masa 0 Ohmios 225 ohmios Dimensiones: Peso: Alimentación: 0° C a 50° C (32° F a 122° F) -30° C a 70° C (-22° F a 167° F) Máx. 90 % sin condensación agua Frontal en aluminio anodizado Esquinas en acero laminado/pintado 130 x 130 x 55 mm 755 g 100 a 240 V CA, 50 a 60 Hz adaptador (auto-conmutable) el adaptador suministra 12 V CC mínimo 0.3 A al pedal. <5 W Consumo 24 bits, sobremuestreo 128x Garantía en piezas y 1.65 ms mano de obra 1 año 106/98 dB, 20 Hz a 20 KHz @ Nivel entrada 16/-2 dBu, no medición A THD < -90 dB (0.0032%) @ 1 kHz, nivel E/S 16 dBu, carga > 2400 Ohmios Respuesta frecuencia +0.1/-0.2 dB, 20 Hz a 20 KHz Crosstalk/cruce de señal < -100 dB, 20 Hz a 7 KHz, < -94 dB, Debido a nuestra política de mejoras 7 kHz a 20 KHz continuas, estas especificaciones están EMC sujetas a cambios sin previo aviso. Cumple con: EN 55103-1 y EN 55103-2 FCC sección 15, Clase B, CISPR 22, Clase B 14