Nörten Hardenberg - 14-tage

Transcript

e tg en r Lü es Elv An od e Nö rte nHd bg Pa re ns en se n ge r st ei n Bi sh au se n au er sh Su d W ol br ec ht sh au se n NR. 9/2016 ORTSANZEIGER DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten LINNEWEBER Dr. Axel Linneweber LL.M. RECHTSANWÄLTE Inspektion für alle Fabrikate ab 59,- € kleine Inspektion, zzgl. Material und Zusatzarbeiten Ihre Mehrmarken-Werkstatt Ihr OPEL-Partner Fachanwalt für Arbeits- und Verwaltungsrecht Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Lindenstr. 36 37176 Hevensen Telefon (0 55 03) 80 88 200 www.drlinneweber.de DIE DACHDECKER NÖRTEN GmbH • Steildach • Flachdach • Fassaden • Bauklempnerei • Reparaturen Zimmerer und Dachdeckermeister OliveR BetZmeR Altes Dorf 8 | 37176 Nörten-Hardenberg telefon 05503 8041258 mobil 0176 21158987 email [email protected] Wir nehmen Ihre Wünsche gern entgegen. Bahnhofstraße 2 · 37181 Hardegsen · Tel. 0 55 05/16 61 Fax 25 66 E-Mail: [email protected] · www.heizungmueller.de Tweer-Tv ● Wir digitalisieren: ● Dia Foto S8-Filme ● Schallplatten & Kassetten Bild,-Ton,- und Veranstaltungstechnik ● Videos Hagenstraße 4 ● Nörten-Hardenberg Tel. 05503-3680 ● [email protected] TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort was läuft... vom1 05.05.2016 - 18.05.2016 Sarah Kintzel Fachanwältin für Arbeitsrecht Z PLAT LS ENZE AM W 0171 9040146 LICH TÄG 0 Uhr 4.0 TAG AB 1och RUHE w Mitt EIS CREPES BIERGARTEN IN ANGERSTEIN Kreatives Fliesenhandwerk UNTERE STR. 25A er fliesenlegermeist -Str. 4 Michael-Prätorius 37154 Northeim 7 Fon 05551/90880 75 39 08 1/9 55 05 Fax 086 Mobil 0173-5274 .de ne nli t-o @ tak e-mail: r.p Jeans Wir haben die Marken! benannt-3 1 03.09.2008 08:40:25 • Polsterei • Dekoration • Sonnenschutz • Sichtschutz • Insektenschutz • Pollenschutz • Bodenbelag • Gardinen-Service Im Kreuz 4 • 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503 808955 • Mobil 0152 02427176 Fax 05503 5857917 Damen & Herren Ihr Jeansspezialist Damen - Jeans seit 1970 Herren - Jeans Inh. Andrea Harnisch | Lange Straße 46 | 37170 Uslar | Tel. / Fax 05571 - 1822 Haus des problemlosen Einkauf Polstermöbel • Wohnzimmer • Küchen Schlafzimmer • Rahmen • Matratzen Jugendzimmer • Flurmöbel • Büros MÖBEL - BAUER HARDEGSEN Göttinger Str. 5 • Tel. (05505) 2404 Wir liefern und montieren ohne Aufpreis. Ihre alten Möbel nehmen wir kostenlos zurück. www.moebel-bauer-hardegsen.de 2  Herzlichen  Gemeindeverwaltung Glückwunsch... Nörten-Hardenberg   Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg  Sprech- und Öffnungszeiten Tel.: 05503 8080 Fax: 05503 808188 E-Mail: [email protected] ■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr ■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr ■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr  Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808Bürgermeister/in Vorzimmer 102 Frau Hiller Kämmerei Herr Werner 120 Herr Schwarzbach 0151/70337537 Kasse Frau Fuchs 122 Frau Tetzlaff 123 Steueramt/Rechnungsstelle Herr Deppe 124 125 Herr Niklaus Ordnungsamt Frau Bottek 130 Frau Engelhardt 132 Bürgerbüro Frau Wenzel 135 Frau Kuchenbuch 136 Standesamt/Friedhofsamt Frau Brendel 138 Bauamt Herr Schlemme 150 Frau Hurtig 151 153 Herr Weinreich Herr Fahrtmann 156 157 Frau Schmidt Frau Nowaczyk 158 Hauptamt Frau Glombitza 140 Frau Pape 141 142 Frau Müller Herr von Roden 143 Jugendpflege Frau Schade Frau Eisenhardt 05503/8847  „Bürger fahren Bürger“ Anmeldung von Fahrten Tel.: 0172-7362822 Montags und Mittwochs in der Zeit 08.00 - 12.00 Uhr  Notfallnummern/Bereitschaftsdienst des Flecken Nörten-Hardenberg jeweils von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr KW 18 KW 19 KW 20 KW 21 KW 22 Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 0171 4146109 0171 4150032 0171 4146109 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 0171 4146109 0171 4150032 0171 4146109 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 ■ 09.05.2016 Ilse Schipper, OT Wolbrechtshausen 79 Jahre ■ 10.05.2016 Helmuth Keunecke, OT Lütgenrode 88 Jahre Lucia Krieger, OT Nörten-Hardenberg 87 Jahre Ursula Fiedler, OT Elvese 87 Jahre ■ 12.05.2016 Huberta von Kerßenbrock, OT Nörten-Hardenberg 78 Jahre Willi Voß, OT Wolbrechtshausen 78 Jahre Liebgunde Hampe, OT Bishausen 77 Jahre ■ 13.05.2016 80 Jahre Irmgard Thiele, OT Bishausen Klara Koch, OT Nörten-Hardenberg 77 Jahre Hans Jürgen Hoppmann, OT Nörten-Hardenberg 73 Jahre Margret Mensch, OT Angerstein 70 Jahre ■ 14.05.2016 82 Jahre Heinz Schipper, OT Wolbrechtshausen Georg Ginzel, OT Wolbrechtshausen 70 Jahre ■ 15.05.2016 86 Jahre Christel Krummradt, OT Nörten-Hardenberg ■ 16.05.2016 91 Jahre Gertrud Schmidt, OT Sudershausen Irene Grube, OT Nörten-Hardenberg 78 Jahre Margrid Bertram, OT Elvese 74 Jahre ■ 19.05.2016 Heinrich Skiba, OT Nörten-Hardenberg 85 Jahre ■ 20.05.2016 Adolf Kellner, OT Nörten-Hardenberg 76 Jahre ■ 21.05.2016 81 Jahre Rolf Kohlhase, OT Angerstein Heinz Werner, OT Sudershausen 81 Jahre ■ 22.05.2016 Marianne Kühn, OT Nörten-Hardenberg 83 Jahre Christa-Maria Küster, OT Nörten-Hardenberg 71 Jahre  Geburten * Den Eheleuten Ralph und Anna-Maria Plamann, wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg, eine Tochter Luise, geb. am 18. März 2016 * Den Eheleuten Nadine und Sebastian Lang, wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg, ein Sohn Niklas, geb. am 15. April 2016 * Frau Saskia Martin Ortega, wohnhaft im OT Wolbrechts hausen und Herr Marcel Grone, eine Tochter Mia Sophie, geb. am 15. April 2016  Sterbefälle † Frau Sandra Schürmann im OT Angerstein 46 Jahre † Herr Helfried Gloth im OT Sudershausen 86 Jahre † Herr Jörg Blümel im OT Sudershausen 62 Jahre  Fundsachen  1 Fahrrad  1 Armband  1 Schlüsselbund 3 Amtliche Bekanntmachungen ■ Bekanntmachung INFORMATION AUS DEM BÜRGERBÜRO Deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger ab 16 Jahren sind verpflichtet, sich jederzeit mit gültigen Ausweispapieren ausweisen zu können (Personalausweis oder Reisepass). Bitte prüfen Sie, speziell jetzt zur bevorstehenden Urlaubszeit, ob Ihre Dokumente noch gültig sind. Personalausweise und auch Reisepässe können nicht verlängert werden!!! Die Bearbeitungszeit ist abhängig von der Bearbeitungsdauer bei der Bundesdruckerei (zurzeit ca. 3 - 4 Wochen). Hinweis bei Auslandsreisen: Das Auswärtige Amt bietet auf seinen Internet-Seiten Informationen über Einreisebestimmungen und sonstige Reisehinweise. Dort können Sie auch erfahren, ob Sie für das Land, in das Sie reisen möchten, einen Reisepass benötigen oder ob Ihr Personalausweis ausreicht. Für Kinder bis 12 Jahre kann ein Kinderreisepass ausgestellt werden, für Kinder ab 12 Jahren gelten die vorstehenden Ausführungen. Der Antrag auf Ausstellung eines Personalausweises, eines vorläufigen Personalausweises und auch eines Reisepasses kann nur persönlich im Bürgerbüro gestellt werden, da eine eigenhändige Unterschrift geleistet werden muss, optional können beim Personalausweis auch Fingerabdrücke erfasst werden, beim Reisepass ist die Erfassung der Fingerabdrücke Pflicht. Seit dem 1. November 2010 gibt es nur noch den Personalausweis im Scheckkartenformat. Ein integrierter Chip ermöglicht u. a. die Nutzung der Online-Ausweisfunktion, mit deren Hilfe Sie sich im Internet ausweisen können. Weitere Informationen zum neuen Personalausweis und seinen Funktionen erhalten Sie unter www.personalausweisportal.de. Die alten Personalausweise behalten aber bis zum vorgesehenen Ablaufdatum ihre Gültigkeit. Welche Gebühren fallen an? Für die Ausstellung gelten folgende Gebühren, die bei der Antragstellung zu entrichten sind: Antragsteller ab 24 Jahren: Personalausweis 28,80 Euro, Reisepass 59,00 € Antragsteller unter 24 Jahren: Personalausweis 22,80 Euro, Reisepass 37,50 € vorläufiger Personalausweis: 10,00 Euro Kinderreisepass: 13,00 € Was muss ich mitbringen? • gültiges Identitätsdokument (der alte Personalausweis, sonst der Reisepass, Kinderausweis, Kinderreisepass) • bei Personen unter 16 Jahren (bei Reisepässen unter 18 Jahren) ist ein Antrag erforderlich (Formular erhältlich im Bürgerbüro oder auch auf der Homepage www.noerten-hardenberg.de) • aktuelles biometrisch ausgemessenes Lichtbild Auskünfte erteilt das Bürgerbüro: Frau Kuchenbuch (05503/808-136) Frau Wenzel (05503/808-135) ■ Bekanntmachung Haushaltsbefragung (Mikrozensuserhebung) 2016 des Landesamtes für Statistik Niedersachsen (LSN) Das Landesamt für Statistik Niedersachsen (kurz: LSN) führt auch in 2016 eine Haushaltsbefragung durch. Für diese Befragung werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren 1% aller Wohnungen in Deutschland ausgewählt. Das LSN hat mitgeteilt, dass im Gemeindegebiet Mitbürgerinnen und Mitbürger in folgenden Ortschaften befragt werden: 4 Nörten-Hardenberg, Johann-Wolf-Straße Juni,1. Hälfte Angerstein, Böseckendorfer Straße Juni, 2. Hälfte Nörten-Hardenberg, Ostlandstraße August, 2. Hälfte Gefragt werden im Wesentlichen allgemeine Angaben (z. B. Geschlecht, Geburtsjahr, Familienstand), Angaben zur Erwerbstätigkeit und einer eventuellen Arbeitssuche, Angaben zur Aus- und Weiterbildung, Angaben zum Lebensunterhalt sowie im vierteljährlichen Wechsel Angaben zur Wohnsituation, zur Krankenversicherung, zum Pendlerverhalten und Fragen zur Gesundheit. Der Mikrozensus ist eine amtliche Erhebung, bei der der Gesetzgeber im Mikrozensusgesetz für den überwiegenden Teil der Fragen eine Auskunftspflicht festgesetzt hat. Der Auskunftspflicht unterliegen alle Personen, die in der ausgewählten Wohnung einen Wohnsitz haben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass eine Befreiung von der Auskunftspflicht grundsätzlich nicht möglich ist. Die Erhebung wird durch vom Landesamt ausgewählte Erhebungsbeauftragte mit Laptop durchgeführt. Sie haben einen amtlichen Ausweis, wurden in ihre Aufgaben eingewiesen und sind über alle Angaben, die ihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt geworden sind, zur Verschwiegenheit verpflichtet. Weitere Erläuterungen zum Mikrozensus finden Sie auch im Internet unter www.statistik.niedersachsen.de unter dem Themenbereich „Haushalte, Familien – Mikrozensus“. ■ Bekanntmachung Der Flecken Nörten-Hardenberg vermietet Fahrradboxen am Bahnhof Nörten-Hardenberg. Die Boxen können zum monatlichen Preis von € 10,00 gemietet werden. Es ist eine einmalige Kaution in Höhe von € 20,00 zu entrichten. Interessenten melden sich bitte im Rathaus Nörten-Hardenberg, Bürgerbüro, Zimmer 1, Tel. 05503/808-136. Die Bürgermeisterin i. V. Nörten-Hardenberg, den 02.05.2016 ■ Bekanntmachung Ehrenamtlicher Fahrdienst „Bürger fahren Bürger“: Eine gute Idee, die auch Sie ausprobieren sollten Seit Oktober 2016 wird an den Wochentagen DIENSTAG und DONNERSTAG ein Fahrdienst für alle Bürger und Bürgerinnen von Nörten-Hardenberg und den dazugehörigen Dörfern angeboten. Die ehrenamtlichen Fahrer bringen Sie innerhalb des Gemeindegebietes z.B. zum Arzt, zur Apotheke, zum Einkaufen, zum Bahnhof oder zu Bekannten. Der Fahrdienst kann an den Tagen von 8.00 - 16.00 Uhr genutzt werden. Das Angebot ist kostenfrei - eine Spende kann im Auto abgegeben werden. Um den Fahrdienst zu nutzen, müssen Sie nur am MONTAG oder MITTWOCH von 8.00 - 12.00 Uhr die Telefonnummer 0172/7362822 anrufen, damit Ihre Fahrt für den nächsten Tag eingeplant werden kann. Der Fahrer holt Sie dann von zu Haus ab und bringt sie nach Absprache auch wieder zurück. Wir freuen uns, Sie fahren zu dürfen! Die Ehrenamtlichen des Projektes "Bürger fahren Bürger" Amtliche Bekanntmachungen ■ Bekanntmachung ■ Bekanntmachung Bürger fahren Bürger: Verstärkung ist immer willkommen Feuerwehr Nörten-Hardenberg Mitte stellt sich vor Zuletzt möchten sich unsere Gruppenführer vorstellen. Sie übernehmen im Einsatz das Führen einer Gruppe oder Staffel. Eine Gruppe besteht aus insgesamt 9 Personen und eine Staffel aus 6 Personen. Der Gruppenführer gibt die Befehle der Einsatzleitung an seine Gruppe oder Staffel weiter und somit wird der Einsatz aufgebaut. Natürlich übernehmen unsere Gruppenführer auch noch andere Aufgaben, wie z.B. die wöchentliche Ausbildung beim Dienst. Hallo, mein Name ist Bernward Klingebiel. Ich engagiere mich ehrenamtlich für das Projekt „Bürger fahren Bürger“. Vielleicht interessieren Sie sich dafür, Fahrer zu werden oder als Disponent Fahrten zu koordinieren? Dann rufen Sie bei Britta Engelhardt, Telefon: 05503/91459 oder Erich Zellermann, Telefon: 05503/2332 an. Wir freuen uns über jede tatkräftige Unterstützung. ■ Bekanntmachung Kindertagesstätte Angerstein „Spatzennest“: Heranführung an die Erste Hilfe - Projekttag im Spatzennest (ag) Wer am Mittag des Projekttages „Heranführung an die Erste Hilfe“ in den Kindergarten des Spatzennests in Angerstein kam, staunte sicher nicht schlecht: Hier ein Kind mit einem Verband am Kopf, dort ein Kind mit verbundenem Arm. Erfreulicherweise handelte es sich dabei nicht um tatsächliche und ernsthafte Verletzungen. Vielmehr fand eine Erste-Hilfe-Schulung für die ältesten Kindergartenkinder durch Herrn Zigan vom DRK-Kreisverband Göttingen-Northeim statt. Im Rahmen der Thementage zu „Feuer und Brandschutz“ hatte der Kindergarten den Kurs organisiert. Spielerisch vermittelte Herr Zigan zusammen mit Erzieherin Gabriele Rudek den Kindern Wissen über mögliche Erste-Hilfe-Maßnahmen. Ein kleiner Bär benötigte dringend Hilfe. Sein großer Bruder hatte ein Pflaster dabei und bot Hilfe an. Die Kinder lernten ein Fingerpflaster zu zuschneiden und zu kleben, einen Verband am Arm oder Bein anzulegen ebenso einen Kopfverband zu binden. Nach einer kleinen Pause ging es weiter mit dem Einsatz der Rettungsdecke und einer Übung zur stabilen Seitenlage. Die Kinder übten einen Notruf abzusetzen und die notwendigen Informationen weiter zu geben. Zum Schluss erhielten die Kinder eine Urkunde über die Teilnahme an dem Kurs. Diese zeigten die Kinder begeistert ihren Eltern und berichteten aufgeregt von dem Gelernten. Allen hat der Kurs viel Spaß bereitet. Ein großes Dankeschön geht an Herrn Zigan für seinen Einsatz im Spatzennest! 1. Gruppenführer Jürgen Schmidt Jürgen ist im Jahre 1973 in die Freiwillige Feuerwehr Angerstein eingetreten, in diesem Jahr wurde auch die ehemalige Jugendfeuerwehr Angerstein gegründet. Seit 1977 war Jürgen in verschiedenen Funktionen im Ortskommando tätig, darunter natürlich der Posten als Ortsbrandmeister Angerstein, den er bis Ende 2015 vorbildlich ausübte. Seit 2016 ist Jürgen nun Gruppenführer der FF Nörten-Hardenberg Mitte. 2. Gruppenführer Jan Zellermann Im Spätsommer 1986 ist Jan in die Jugendfeuerwehr Angerstein eingetreten. 1992 dann in die aktiv Abteilung Angerstein übergetreten, ab 1995 war er immer wieder als Gerätewart tätig. Später dann als Stellvertretender Gruppenführer und auch kurz als Ortsbrandmeister von Angerstein. Danach hat Jan wieder den Posten des Gerätewartes übernommen in Verbindung mit dem Gruppenführer. Seit 2016 ist Jan nun auch Gruppenführer der FF Nörten-Hardenberg Mitte und übernimmt noch die Aufgaben der Technikgruppe. 3. Gruppenführer Sebastian Uelner Sebastian ist im Oktober 2009 in die Freiwillige Feuerwehr Greene eingetreten und war zusätzlich in der Feuerwehrbereitschaft 1 des Landkreises Northeim. Zeitgleich ist er bei der Werksfeuerwehr der Universität Göttingen eingetreten, hier ist er immer noch aktiv. Ende 2014 ist Sebastian dann in die Feuerwehr Nörten-Hardenberg eingetreten und bekleidet seit 2016 das Amt des 3. Gruppenführers. 4. Gruppenführer Thorsten Nau Thorsten ist 45 Jahre alt verheiratet und hat zwei Kinder. 1987 ist er in die aktiv Abteilung der Feuerwehr Kirchhain (Hessen) eingetreten. 2002 wechselte er dann zur Feuerwehr Pfungstadt (Hessen), 2007 Feuerwehr Hofheim. 2015 ist Thorsten dann nach Nörten-Hardenberg gezogen und auch in die Freiwillige Feuerwehr eingetreten. Seit ein paar Wochen bekleidet Thorsten auch das Amt des 4. Gruppenführers. Auf dem Bild mit 3 Personen ist von links nach rechts, Jan Zellermann, Jürgen Schmidt und Sebastian Uelner zu sehen. Das Einzelbild zeigt Thorsten Nau. 5 leif aertel Theaterplatz 37073 Göttingen Telefon 05 51 | 7 0717-0 Telefax 05 51 | 7 0717-50 Mobil 0171 | 4 78 53 08 Email [email protected] Internet www.ra-aertel.de Zweigstelle Ostlandstraße 17 Theaterplatz 37073 Göttingen kanzlei am theater Rechtsanwalt kanzlei am theater Telefon 05 51 | 7|0717-0 Arbeitsrecht | Sozialrecht Familienrecht Telefax 05 51 | 7 0717-50 Verkehrsrecht | Vorsorgevollmachten | Miet- und Mobil 0171 | 4 78 53 Pachtrecht | Patientenverfügungen | 08 Testamente Email [email protected] kanzlei amInternet theater www.ra-aertel.de zweigstelle Theaterplatz 8 37073 Göttingen Ostlandstraße 17 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05 51 Zweigstelle | 7 07 17-0 Telefon 0 55 03 | 5 55 042 Telefax 05 51 Ostlandstraße | 7 07 17-50 17 37176 Nörten-Hardenberg Email [email protected] Telefon 05503 | 555042 Internet: www.kanzleiamtheater.de Wir sind gerne für Sie da...! kanzlei am theater Theaterplatz 37073 Göttingen Telefon 05 51 | 7 0717-0 Telefax 05 51 | 7 0717-50 Mobil 0171 | 4 78 53 08 Email [email protected] Internet www.ra-aertel.de Zweigstelle Unsere AKTION zum MUTTERTAG: Wir spenden 0.20 € pro Strauß, wenn Sie auf Verpackung verzichten! (Spende für Horizonte Göttingen e. V) Als DANKESCHÖN erhält jeder Kunde einen ANHÄNGER mit dem Aufdruck: „BESTE MAMA DER WELT“! 6 Öffnungszeiten Muttertag Sonntag 08.00-12.00 Uhr Samstag 09.00-14.00 Uhr Steinweg 20 37120 Bovenden  0551 8538 kanzlei am theater Wir verkaufen Bauland zwischen Theaterplatz Göttingen und Northeim 37073 Göttingen Tel.: 05592 999 85 13 E-Mail: [email protected] 05 51 | 7 0717-0 Internet: www.oecoplan.de Telefax 05 51 | 7 0717-50 Mobil 0171 | 4 78 53 08 -----------------------------------------------------------------Email [email protected] Internet www.ra-aertel.de Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Jens Nußbaum ------------------------------------------------------------------ Jens Nußbaum -----------------www.sv-nussbaum.de----------------- -----------------www.sv-nussbaum.de----------------Zweigstelle27 Bartold-Kastrop-Str. Tel. 05503-80868-90 37176 Nörten-Hardenberg Fax05503-80868-90 05503-80868-91 Ostlandstraße Bartold-Kastrop-Str. 27 17 Tel. 37176 Nörten-Hardenberg Fax 05503-80868-91 37176 Nörten-Hardenberg [email protected] Mob. 0172-5601835 [email protected] Telefon 05503 Mob. 0172-5601835 | 555042 ■ Bekanntmachung Veröffentlichung einer Allgemeinverfügung gem. § 144 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet „Altstadt Nörten-Hardenberg“ im Amtsblatt des Landkreises Northeim Der Flecken Nörten-Hardenberg hat mit Bescheid vom 22.03.2016 (Az.: 733-01-10/05) folgende Allgemeinverfügung erlassen: I. Genehmigungspflichtige Vorhaben, Teilungen und Rechtsvorgänge gem. § 144 BauGB im Sanierungsgebiet „Altstadt Nörten-Hardenberg“; Nr. 3/2016; Allgemeinverfügung gemäß § 144 Abs. 3 BauGB Antrag vom 23.02.2016, 15.03.2016 Ihr Zeichen 13/16 c D5/354-16 Eingang 23.02.2016, 15.03.2016 Vorhaben/Rechtsvorgang Sanierungsrechtliche Genehmigung gem. §§ 144, 145 BauGB für Wohnungs- und Teileigentumsver-kauf und für Grundschuldbestellungen Grundstück Nörten-Hardenberg Flur 12 Flurstück(e) 7/4 Grundbuch Blatt 2775 bis einschließlich 2820 Straße, Hausnummer Leineweg 2 Wohnungen/Keller und Tiefgaragenstellplätze/Stellplätze) Antragsteller/Beteiligte (soweit von Anschrift abweichend) Herr Hermann-Josef Hupe, Schützenallee 25 a, 37191 Katlenburg-Lindau Sehr geehrter Herr Notar Robrecht, in vorbezeichneter Angelegenheit nehme ich Bezug auf Ihren o. g. Antrag zum Erlass einer Allgemeinverfügung für die sämtlichen weiteren „Erstverkäufe“ von Wohnungs- und Teileigentum sowie für die Eintragung von sämtlichen weiteren Grundschuldbestellungen. Die Rechtsvorgänge sind nach § 144 BauGB genehmigungspflichtig. Der Flecken Nörten-Hardenberg als Sanierungsbehörde genehmigt gem. § 144 Abs. 2 Nr. 1 Baugesetzbuch (BauGB) im Wege der Allgemeinverfügung sämtliche Verträge, durch die erstmals Wohnungs- und/ oder Teileigentum veräußert wird, das in den Wohnungs- und Teilei-gentumsgrundbüchern von Nörten-Hardenberg, Blatt 2775 bis einschließlich Blatt 2820, eingetragen ist. Soweit zur Finanzierung des jeweiligen Kaufpreises eine oder mehrere Grundschuld(en) bestellt wird/werden, die in einem der vorgenannten Grundbücher einzutragen ist/sind, genehmigt der Flecken Nörten-Hardenberg auch dies im Wege der Allgemeinverfügung gem. § 144 Abs. 2 Nr. 3 BauGB. Ausgenommen sind solche Verkäufe und Grundschuldbestellungen, die seitens des Flecken Nörten-Hardenberg bereits gesondert sanierungsrechtlich genehmigt worden sind. Hiermit wird folgender Widerrufsvorbehalt gemäß § 36 Abs. 2 Nr. 3 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) als Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt erlassen: „Die Allgemeinverfügung kann ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft gemäß § 49 Abs. 2 Nr. 3 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) widerrufen werden, wenn die Behörde auf Grund nachträglich eingetretener Tatsachen berechtigt wäre, den Verwaltungsakt nicht zu erlassen, und wenn ohne den Widerruf das öffentliche Interesse gefährdet würde.“ Nach anderen Vorschriften erforderliche Genehmigungen werden hierdurch nicht ersetzt bzw. bleiben hiervon unberührt. Die Allgemeinverfügung wird gemäß § 144 Abs. 3 Halbsatz 2 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch beim Flecken Nörten-Hardenberg, Die Bürgermeisterin, Burgstraße 2 in 37176 NörtenHardenberg, schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden. Als Tag der Bekanntgabe gilt bei förmlichen Zustellungen bei Zusendung durch einfachen Brief der dritte Tag nach Aufgabe zur Post (der dritte Tag nach dem Aufgabestempel), es sei denn, dass der Bescheid nicht oder zu einem späteren Zeitpunkt zugegangen ist. Mit freundlichem Gruß In Vertretung gez. Siegel Glombitza II. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tage nach ihrer Veröffentlichung als bekannt gegeben. Nörten-Hardenberg, 20. April 2016 Der / Die Bürgermeister/in i.V. gez. Glombitza ■ Bekanntmachung Sprechtage des Nieders. Landesamtes für Soziales, Jugend und Familie (früher Versorgungsamt Braunschweig, Außenstelle Hildesheim) Die Sprechtage des Nieders. Landesamtes für Soziales, Jugend und Familie finden beim Landkreis Northeim, Medenheimer Str. 6-8, 37154 Northeim, in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sowie von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr an folgenden Tagen statt: 09.05.2016 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer 11.07.2016 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer 12.09.2016 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer 14.11.2016 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer Versehrte, Behinderte, Versorgungsrentenempfänger(innen) können sich hier beraten lassen und Auskünfte einholen. Eine Terminabsprache ist nicht mehr erforderlich. ■ Bücher Leben und Arbeiten in Parensen Wanderkarte der Realgemeinde Nörten Radwanderkarte Kreis Northeim Radwanderkarte Kreis Göttingen NÖRTEN-HARDENBERG – Gestern und Heute Leine-Heide-Radweg Leporello GPS genau ■ Geschenkartikel Ansichtskarte XXL-Lesezeichen Nörten-Hardenberg-Tasse Zu erhalten im Rathaus Nörten-Hardenberg Zimmer 1 (Bürgerbüro), Tel. 05503 808135 oder 808136 € 1,00 € 3,50 € 4,95 € 4,95 € 19,50 € 8,95 € 1,50 € 1,00 € 8,50 Schädlingsbekämpfung Südniedersachsen Ihr Kammerjäger für Nörten Hardenberg immer erreichbar: 05571-9112414 7 Informationen aus den Kirchengemeinden  Angerstein Evangelische Kirchengemeinde Angerstein ■ Gottesdienste In Angerstein findet nicht an jedem Sonntag im Monat ein Gottesdienst statt. Der nächste Gottesdienst ist am Pfingstsonntag, 15. Mai um 11.05 Uhr. Es predigt Pastor Lammer. donnerstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend donnerstags, Kegelkreis ( siehe unter Nörten) ■ Besondere Veranstaltungen Mittwoch, den 11.05.2016 Seniorennachmittag von 15.00 – 17.00 Uhr in der „Alten Schule“ ■ Die weiteren Gottesdienste im Mai Sonntag, 29.5. um 11.05 Uhr, Pastor Lammer.  Nörten-Hardenberg ■ Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus Donnerstag, 12.5. um 15 Uhr, Seniorenkreis, Thema: Der Mai in Geschichten, Gedichten und Liedern. Dienstags, 17.30 Uhr, Gemeindechor. Mittwoch, 18.5. um 16 Uhr, Teestube. Freitags, 15.30 Uhr, Ökumenischer Kinderchor. Freitag, 20.5. um 19.30 Uhr, Ökumenischer Gesprächskreis. Thema: Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen dem Alten Testament und dem Koran. ■ Gottesdienst in Nörten Sonnabend, den 07.05.2016 um 18.00 Uhr Beichtgottesdienst mit Abendmahl in der Marienkirche auf Marienstein mit Pastor Schillak und Prädikantin Brandtner Sonntag, den 08.05.2016 um 10.30 Uhr Konfirmation in der Marienkirche auf Marienstein mit Pastor Schillak Sonntag, den 22.05.2016 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Waisenhaus-Kapelle Nörten mit Pastor Schillak ■ Madrigalensemble 30 Jahre Jubiläum Zum 30-jährigem Bestehen des Madrigalensembles-Göttingen an einem Wochenende im August 1986 wurde mit 17 jungen Leuten, Schüler und Studenten, die meine Gesangsschüler waren, die Kantate „ Alles, was ihr tut“ von Dietrich Buxtehude erarbeitet. Diese Kantate wurde im Erntedankgottesdienst in der Klosterkirche Nikolausberg 1986 aufgeführt, mit Solisten und Orchester. Danach traf sich der so entstandene Chor einmal pro Woche am Donnerstag Abend im Musikraum der jetzigen Personn-Realschule. Später bekamen wir einen Probenraum in der jetzigen Wilhelm-Henneberg-Schule, Petrikirchstr. 21, die damals noch zur Volkshochschule Göttingen gehörte, jetzt aber eine Grundschule ist. Am Sonntag, dem 5. Juni 2016 um 16 Uhr in der Waldorfschule Göttingen(Kleiner Musiksaal) feiert das Madrigalensemble-Göttingen zusammen mit dem Gemeindechor Angerstein, der vor 6 Jahren gegründet wurde, mit hoffentlich vielen Zuhörern und Gästen das 30-jährige Jubiläum. Es erklingt im sogenannten „Sommersingen“ Musik aus 500 Jahren Musikgeschichte, Solistisches und Chorisches. Es werden Werke musiziert von John Dowland, Thomas Morley aber auch von Johannes Brahms. Gospel, moderne Kirchenlieder sowie Werke aus Musical und Popmusik vervollständigen das Programm. Am Klavier begleitet Hedwig Szakacs. Die musikalische Leitung hat Eva-Maria Schröder-Becker. Der Eintritt ist frei! Eva-Maria Schröder-Becker  Bishausen Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten ■ Wiedereröffnung der Christuskirche Evangelisch-lutherischen Emmaus-Gemeinde Nörten Sonntag, 5. Juni 2016, Beginn: 14 Uhr „Tut mir auf die schöne Pforte“ ist ein Kirchenlied, das bestens zum 5. Juni passt. Das Lied steht als Motto für den Tag der Wiedereröffnung der Christuskirche in Nörten-Hardenberg. Nach gut drei Jahren wird die Kirche im Zentrum Nörtens wieder Heimat für die Gemeinde. Die Feier beginnt um 14 Uhr in der Kirche mit einem Festgottesdienst und einem Festakt. Die Predigt hält Landesbischof Ralf Meister. Der Posaunenchor der Gemeinde umrahmt den Gottesdienst musikalisch und schickt bereits gegen 12 Uhr einen bläserischen Gruß vom Turm der Kirche. Im Anschluss an den Festakt trifft sich die Gemeinde mit dem Landesbischof und allen Interessierten zum festlichen Ausklang mit Begegnung, musikalischer Begleitung und einem Imbiss an der Kirche. Bei Kirchenführungen können die Besucher das sanierte Gotteshaus besichtigen. Das neo-gotische Bauwerk steht unter Denkmalschutz, und das Amt für Bau- und Kunstpflege hat das Gesamt-Ensemble als besonders erhaltenswert eingestuft. Nach der umfangreichen Restaurierung und Sanierung erstrahlt die Kirche nun mit neuer Schiefer-Turmhaube, einem Wetterhahn nebst goldener Kugel, mit dem neu gedeckten Dach, den restaurierten Fenstern und dem attraktiv begrünten Außenbereich. Die Sanierung der Sakristei sowie die Ergänzung der Beleuchtung und die Erneuerung der Beschallungsanlage werden bis zur Eröffnung fertiggestellt sein. „Ärgerlich bleibt, dass uns noch immer keine Genehmigung erteilt wurde für das zukunftsfähige, von der Kirchengemeinde entwickelte Heizungskonzept“, erklärt Pastor Dr. Wolfgang Schillak. ■ Gottesdienste in Bishausen Sonntag, den 15.05.2016 um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der St. Georgs-Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak ■ Regelmäßige Veranstaltungen montags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten ) dienstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene „Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren „Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser dienstags, Gitarrenkurs mittwochs, Sing & Swing 8 Die Türen der Christuskirche Nörten-Hardenberg öffnen sich nach langer Zeit wieder. Informationen aus den Kirchengemeinden ■ Ev. Familienzentrum Regelmäßige Angebote im Ev. Familienzentrum Sprachkurs mit Kinderbetreuung Mo - Fr von 10-12 Uhr (eine Kooperation mit dem IB Göttingen in Zusammenarbeit mit der AG Sprache und Bildung der Flüchtlingsinitiative Nörten) Eltern-Kind-Nachmittag dienstags von 15:00-17:00 Uhr Sozialberatung mit Kurenvermittlung mittwochs von 9:00-12:00 Uhr Café Welcome freitags von 16:00-17:30 (eine Zusammenarbeit mit der Flüchtlingsinitiative Nörten und kath. Kirchengemeinde St. Martin) Besondere Veranstaltungen im Mai im Ev. Familienzentrum 12.05. um 19:30 Uhr Vortrag „Was muss ich regeln? Wissenswertes zur persönlichen Vorsorge“ Neu: "Gib & Nimm"- Regal im Familienzentrum Haben Sie etwas zuhause, was Sie nicht mehr brauchen, was aber andere glücklich machen könnte? Was könnte das sein? z.B. ein Haarspray das ungenutzt im Schrank steht oder eine Tasse, die nicht zum aktuellen Service passt, eine Vase an der Sie sich satt gesehen haben, ein geschenktes Handtuchset oder Spielsachen, für die Ihre Kinder zu alt geworden sind. Alles was Sie nicht mehr in Gebrauch haben und in das Regal passt, kann gebracht werden, einzige Bedingung: keinen Müll oder Schrott. Und zum Geben gehört auch das Nehmen! Und das darf jeder der im Regal etwas findet, was gefällt! Ganz ohne Geld! Mit gib & nimm sparen wir Ressourcen, überwinden soziale Unterschiede und fördern die Kreativität und die Fantasie. Aber das klappt nur, wenn Sie sich auch trauen und das, was Ihnen gefällt, einfach nehmen. Viel Freude dabei! Das „Gib & Nimm-Regal“ finden Sie im Raum 2 des Ev. Gemeindehauses, der jederzeit während laufender Angebote geöffnet ist. Bei Fragen richten Sie sich an das Ev. Familienzentrum unter Tel: 05503-999307. Kontaktdaten des Ev. Familienzentrum Burgstr. 2 b, 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503/999307 www.familienzentrum-noerten.de [email protected] Leitung: Sabine Rudolph-Kießling Sprechzeiten während der Angebote Termine nach Vereinbarung ■ Regelmäßige Veranstaltungen montags, Rommée-Club 14.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus dienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) mittwochs, SING&SWING Chor Gemeindehaus, 18.15Uhr donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis im „Haus Rothenberg“ ■ Zaubershow in der Evangelischen Kita Eine tolle und spannende Zaubershow haben die Kinder der Evangelischen Kita Nörten erleben dürfen. „Mister Mourani“ schaffte es, etwa 100 Kinderherzen für sich zu begeistern. Alle Kinder der Einrichtung zwischen 3 und 13 Jahren durften seine einstündige Show im Gemeindehaus sehen und waren begeistert und gebannt von der ersten bis zur letzten Minute. Die Show war der Einstieg auf die Vorbereitungen für das „Jahrmarkt“-Sommerfest in diesem Jahr. Finanziert wurde die Aktion vom Förderverein der Evangelischen Kita. ■ in persönlichen Lebenskrisen: Ein offenes Ohr – ein helfendes Gespräch – vertraulich unter vier Augen Pastor Dr. Schillak, Telefon: 805848 oder 0172.7261411 ■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch Mai: „Wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt und den ihr von Gott habt? Ihr gehört nicht euch selbst.“(Kor 6,19) Kath. Kirchengemeinde Nörten und Hardegsen ■ Gottesdienste in Nörten und Hardegsen Do. 05.05. 9.00 Uhr Hl. Messe in Hardegsen 14.30 Uhr Dekanatsmaiandacht in Northeim 18.00 Uhr Eröffnung der Pfingstnovene Fr. 06.05 18.00 Uhr Komm und geh... ( Zeit der Stille) 19.30 Uhr Pfingstnovene Sa. 07.05. 08.00 Uhr Pfingstnovene in Hardegsen 18.00 Uhr Vorabendmesse So. 08.05. 10.30 Uhr Familienmesse in Hardegsen 17.00 Uhr Pfingstnovene in Hardegsen Mo. 09.05. 18.00 Uhr Pfingstnovene Di. 10.05 11.15 Uhr Hl. Messe im Benediktuspark 18.00 Uhr Pfingstnovene in Hardegsen Mi. 11.05. 18.00 Uhr Pfingstnovene Do. 12.05. 09.00 Uhr Hl. Messe 18.00 Uhr Pfingstnovene in Hardegsen Fr. 13.05 18.00 Uhr Pfingstnovene Sa.14.05 08.00 Uhr Pfingstnovene 18.00 Uhr Vorabendmesse in Hardegsen So. 15.05. 10.30 Uhr Hl. Messe mit Taufe 17.00 Uhr Pfingstvesper Mo. 16.05. 09.00 Uhr Hl. Messe 10.30 Uhr ökum. Pfingstgottesdienst in Hardegsen Di. 17.05. 14.30 Uhr Maiandacht im Pfarrgarten ( 60 plus) Mi. 18.05. 18.00 Uhr Rosenkranz Do. 19.05. 19.00 Uhr stille Anbetung 18.30 Uhr Hl. Messe ■ Veranstaltungen der Pfarrgemeinde Dienstags, 20.00 Uhr Kirchenchor Dienstag, 10.05. 20.00 Uhr Treffen des ökum. Arbeitskreises Donnerstag, 12.05., 19.50 Uhr Bibelkreis Dienstag, 17.05.,15.00 Uhr Treffen „ 60 plus“ (14.30 Uhr Maiandacht) 19.15 Uhr Treffen der liturgischen Dienste Mittwoch, 18.05., 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung ■ Besondere Veranstaltungen Mittwoch, den 18.05.2016 Seniorennachmittag von 15 – 17 Uhr im Ev. Gemeindehaus Nörten 9 Informationen aus den Kirchengemeinden  Parensen/Lütgenrode Evangelische Kirchengemeinde Parensen/Lütgenrode ■ Gottesdienste und Termine Donnerstag, 5. Mai - Himmelfahrt 11.00 Uhr gemeinsamer Himmelfahrts-Gottesdienst im Grünen für alle Gemeinden der Region in Lenglern (an der Grillhütte), Pastor Küchenmeister Sonntag, 8. Mai in unserer Gemeinde ist an diesem Sonntag kein Gottesdienst 11.00 Uhr Konfirmation Harste, Pastor Lahmann und Chory Feen, aus Parensen wird Frauke Hampe konfirmiert Dienstag, 10. Mai bis Dienstag, 17. Mai Kleidersammlung für Bethel Abgabestelle Parensen: Alter Jugendraum Abgabestelle Lütgenrode: Christine Busch / Natascha Vogel, Untere Dorfstr. 15 Jeweils von 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, 11. Mai 19.00 Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus, Thema: „Grundbegriffe der Ersten Hilfe“ mit Herrn Behrens vom ASB, alle interessierten Gemeindemitglieder (auch Männer) sind herzlich eingeladen! Sonntag, 15. Mai – Pfingstsonntag 10.00 Uhr gemeinsamer Pfingstgottesdienst im Grünen für alle Gemeinden der Region im Pfarrgarten Parensen, Pastorin Hilker-Lahmann  Sudershausen Kirchengemeinde St. Johannis zu Sudershausen/ St. Oswaldi zu Bühle ■ Gottesdienste Donnerstag, 5. Mai 2016 CHRISTI HIMMELFAHRT 10:45 Uhr Gottesdienst an Ammes Bruch (Sudershausen), P. Dr. Krüger Samstag, 14. Mai 2016 9:30 Uhr Frauenfrühstück Info: S. Krüger 05594/589 15:00 Uhr Spielenachmittag im PGH Pfingstsonntag, 15. Mai 2016 9:30 Uhr Gottesdienst in St. Oswaldi (Bühle), P. Dr. Krüger 10:45 Uhr Gottesdienst in St. Johannis (Sudershausen), P. Dr. Krüger Pfingstmontag, 16. Mai 2016 10:30 Uhr Ökumenischer Wald-Gottesdienst Leisenberger-Kirche,P. Geiken, Pn. Hess, P. Dr. Krüger Mittwoch, 18. Mai 2016 14:30 Uhr Seniorennachmittag Ortsheimatpflege Nörten-Hardenberg Das Leinetal bei Nörten Die Berge und Hügel im südlichen Leinetalgraben bei Nörten waren viele Jahrhunderte lang kahl und öd, so der Ümmelberg (Nr.1), der Papenberg (Nr.2) und der Burgberg (Nr.3). Der spärliche Graswuchs diente den großen Schafherden (10000 Schafe) des Hardenbergs und der Nörtener Weidegenossenschaft zur Weidung. Der sogenannte Weinberg unterhalb der Burg Hardenberg (bei Bishausen) war im Spätmittelalter mit Weinreben bepflanzt. Erst 1636 wurden die letzten Weinstöcke ausgerodet, da der Südwein doch wohl besser 10 mundete. Im heutigen Hardenberger Turnierplatz, an den Hängen des Bevertales,im Leineholz (Nr.4) und Papenberg wurde Hopfen zur Bierbereitung gezogen. Noch heute findet man die Namen – am Weinberg, am Hoppegarten, Hopfengrund und am Hopfenberg. Wandert man durch den Papenberg so sieht man heute noch wilden Hopfen wachsen. Der Papenberg (aus Muschelkalk) liegt auf der Ostseite des Leinegrabens zwischen dem Hardenberg und Sudheim. Er zieht sich vom Imstalweg (n.Bühle) bis ca. 2 Kilometer bis zum ehemaligen Vorwerk Carlshof. Der Papenberg (oder Plattenberg) wird schon 1055 in der Stiftsurkunde erwähnt. In jener Zeit lautete der Name Maisenberg oder Mainsberg, ein erzbischöflicher Besitz. Der südliche Teil des Papenberg (ca. 60 Morgen) bis zur 60000 Volt-Stromleitung Hardegsen befand sich im Besitz des Hardenbergs. Der nördliche Teil (ca. 100 Morgen) gehört heute der Realgemeinde Nörten. Auf der Westseite des Leinetalgrabens liegt der Ümmelberg (Ümmelbach fließt nach Lütgenrode), 1910 durch den ehemaligen Nörtener Bürgermeister August Stichtenoth mit wohlschmeckenden Kirschen bepflanzt. Dem Ümmelberg schließt sich das Leineholz an. Im Jahre 912 hatte das Erzbistum Mainz hier eine Fluchtburg gebaut. Jahre später wurde sie von Herzog Heinrich zerstört und nicht wieder aufgebaut. Es schließt sich der Rammelsberg (Nr.5) an. Dort errichtete 1870 die Familie Wiederholt aus Dankbarkeit für die Verschonung Nörtens von der Cholera im Jahre 1850 ein Kruzifix und einen Pilgerweg mit 14 Stationen. Früher zogen am 2. Ostertag die kath. Bürger Nörtens in einer feierlichen Prozession zum Cholera-Kreuz. Text Hü, Fotos whi Danksagung Informationen aus den Ortsteilen  Angerstein Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN Name: Anschrift: Herzlichen Dank für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Ersten Heiligen Kommunion auch im Namen unserer Eltern. Maria Eggers Anna Naumann Cornelius Giese Lucas Püster Lina Henne Fynn Redlich Juliana Jaschkiewitz Lukas Schild Lilly Knipper Max Thöne Tobias Kreft Jolina Wicke Telefon: E-Mail: Sprechzeiten: Werner Vollmer Springstraße 6 Angerstein 05503 / 1511 [email protected] Termine nach Vereinbarung ■ Förderverein e.V. Spatzen Nest Einladung zur Mitgliederversammlung Am 23.05.2016 um 20:00 Uhr Im Gasthaus Ratskeller in Nörten-Hardenberg Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesen und genehmigen des letzten Protokoll 3. Bericht des Vorstand 4. Bericht der Kassiererin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstand 7. Verschiedenes Der Vorstand Über die Teilnahme vieler Mitglieder würden wir uns freuen. Einladung zur Mitgliederversamm Am 23.05.2016 um 20:00 Uhr Im Gasthaus Ratskeller in Nörten-Harden Tagesordnung Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Andreas Körner und den Katechetinnen Ina Pewny, Sabine Rother und Julia Schulz. 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesen und genehmigen des letzten Protokoll 3. Bericht des Vorstand 4. Bericht der Kassiererin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstand 7. Verschiedenes Der Vorstand Über die Teilnahme vieler Mitglieder würden wir uns freu 11 Göttinger Str. 33 Tradition seit 1896 (Feldtorpassage) OrthopädieSchuhtechnik Am Weinberge 3 BOVENDEN · Familienschuhhaus · Modische Komfortschuhe · Orthopädie-Schuhtechnik  0551 8896 SOMMERTRENDS 2016 C A R P E V ITA 37120 Bovenden Tel. 0551 280 498 28 CARPE V www.carpe-vita.info • [email protected] Inh. Meike Hampe Feldtorweg 7 37120 Bovenden Telefon 0551 8209686 Mo.-Do. 9-13 Uhr & 15-19 Uhr Fr. 9-19 Uhr Sa. 10-14 Uhr Mode für Sie & Ihn W iPoint B B lickpunkt ovenden Ihre starken Partner aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen! Rathausplatz 17 37120 Bovenden Plesse Mode Royal  (0551) 4899994 Das Wäschelädchen Damenwäsche Feldtorweg 7 Petra Reimann Bademode Rathausplatz 17 37120 Bovenden 37120 Bovenden 0551 8209686 Wäsche für HerrenTel.: Fax: 0551 3791132 Stefan Huhs Bestattermeister Feldtorweg 3 37120 Bovenden Telefon 0551 8515 Telefon: (0551) 4899994 Email: Fachbetrieb [email protected] für: Fachbetrieb für: Internet: www.das-waeschelaedchen.de • Energiespar• Markisen • Energiesparfenster Fenster • Insektenschutz • Haustüren Öffnungszeiten: Mo-Do: 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr • Haustüren • Garagentore • Rolläden Fr: 10 18 Uhr • Rolläden • Vordächer • Markisen Kf-Sachverständigenbüro Sa: 10 - 13 Uhr Fachbetrieb für: Industriestraße • 37120 & Bovenden • Insektenschutz Dipl.-Ing. P.24Pickart H. Erdmann www.wolff-bestattungen.de Ritterstieg 99 37120 Bovenden Rathauspatz 22 Tel. 05594 943333 37120 Bovenden Tel. 05 51/8 30 69 Kirchstraße 1 37120 Reyershausen Tel. 0 55 94/5 20 www.fleischerei- • Energiespar• Markisen Bovenden • Am Handweisergraben 1 • Garagentore • Vordächer Fenster • Insektenschutz Fon:www.rolladen-hornig.de 05 51/80 37 • Fax 05 51/80 39 • Haustüren • Garagentore www.sv-pickart-erdmann.de • Rolläden • Vordächer 05 51 - 80 48 Industriestraße 24 • 37120 Bovenden 05 51 - 80 48 www.rolladen-hornig.de Natursteinmauern und Steingärten Natursteinmauern und Steingärten Natursteinmauern und Steingärten Natursteinmauern und Steingärten Pflasterarbeiten und Terrassenbau Pflasterarbeiten und Terrassenbau Pflasterarbeiten und Terrassenbau Pflasterarbeiten und Terrassenbau Die ideale Lösung für Käufer und Verkäufer! V ITA Sparbox GbR • Südring 6b • 37120 Bovenden  05 51 820 90 54 • www.sparbox-bovenden.com Bagger- und Erdarbeiten Baggerund Erdarbeiten Baggerund Erdarbeiten GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU GARTEN-&&LANDSCHAFTSBAU LANDSCHAFTSBAU GARTEN- Bagger- und Erdarbeiten Drainage und Trockenlegung GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden Drainage und Trockenlegung Drainage und Trockenlegung Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden Tel. 0 55 94 . 80 49 118 · Fax 0 55 94 . 80 4 Tel. 0055 5594 94. 80 . 804949118 118· Fax · Fax 0 55 . 49 80077 49 077 Drainage und Trockenlegung Tel. 0 55 94 94 . [email protected] Kanalsanierung und Tiefbau Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden E-Mail Kanalsanierung Kanalsanierungund undTiefbau Tiefbau Kanalsanierung und Tiefbau [email protected] [email protected] E-Mail Tel. 0 55 94 . 80 49 118 · Fax 0 55 94 . 80 49 077 E-Mail [email protected] www.kandler-galabau.de www.kandler-galabau.de www.kandler-galabau.de www.kandler-galabau.de 29.05.2016 www.chrismode.de rathausplatz 7 • 37120 bovenden •  05 51/8 24 74 WIP Shopping in Bovenden 29. Mai 2016 Verkaufsoffener Sonntag 12:00 - 17:00 Uhr Ihre starken Partner aus Handel, Handwerk und Dienstleistung. VSSG Sudershausen Evangelische Kindertagesstätte Nörten Die VSSG Sudershausen e. V. trauert um ihren ehemaligen 1. Vorsitzenden und Ehrenmitglied Jörg Blümel Jörg ist 1964 in die VSSG eingetreten und hat seitdem den Verein geprägt wie kaum jemand anders. Besonders der Bereich Handball hat durch den enormen Einsatz von Jörg stark davon profitiert. Sei es als Spieler, Trainer, Betreuer, Vorsitzender aber auch als engagierter Zuschauer. Jörg war immer da. Aber auch als Vorstandsmitglied und 1. Vorsitzender wird Jörg in guter Erinnerung bleiben. Er war immer ein fairer und angenehmer Gesprächspartner. Wir werden Jörg immer in guter Erinnerung behalten und der Verein wird ihn nie vergessen. Für alle Mitglieder der VSSG Sudershausen e. V. und im Gedenken an seine gesamte Familie - Lars-Kristian Koudal, 1. Vorsitzender - Samstag, 21. Mai 2016 11:00 Uhr Begrüßung und Einstimmung auf das Wochenende 11:30 Uhr Wanderung in Richtung Forsthaus, auf dem Weg Spiele und Programm rund um den Wald und seine Bewohner 13:00 Uhr 13:30 Uhr Imbiss im Wald Wissenswertes über den Maienwald, Schnitzeljagd und andere Spiele rund um das Forsthaus. 15:30 Uhr kurze Wanderung zur Bremkequelle. 16:30 Uhr Abholung und Rückfahrt mit „Jökeln“ 17:30 Uhr Bettenbau im VSSG-Sporthaus 18:30 Uhr Gemeinsames Abendessen 20:00 Uhr Tagesausklang mit Lagerfeuer und Filmabend Sonntag, 22. Mai 2016 08:00 Uhr Wecken, Quartier-Rückbau 08.30 Uhr Frühsport auf dem Sportplatz 09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück ab 10:00 Uhr Abholung durch die Eltern und Ende Eine Veranstaltung von Anmeldung bitte vorab an: [email protected] Einverständniserklärung am Veranstaltungstag mitbringen oder dort ausfüllen. 14 Auftakt der DLRG in der Evangelischen Kita Nörten - wie jedes Jahr ein voller Erfolg mit jeder Menge Kinderlachen! Bevor die Sommersonne wieder alle Kindern in waschechte Piraten & neugierige Forscher verwandelt, bevor wieder gern stundenlang am Wasser getobt und gespielt wird, sind die Präventivtage in den Kindergärten des Landkreises rund um das Thema bade- und Sonnenschutzregeln gestartet. Auftakt war dieses Jahr im Evangelischen Kindergarten Nörten, in dem die KiTa-Teamer Tanja Guse und Manuela Junge (beide DLRG Ortsgruppe Northeim) ehrenamtlich zusammen mit der kuscheligen Seerobbe Nobbi schon ein fester Bestandteil im Jahresprogramm sind. Wieder freuten sich 20 Kinder auf jede Menge Spaß und Spiel am Vormittag - immer in Anlehnung an die ernste Thematik der Gefahren im und am Wasser. Die Erzieher Frau Petra Bachert und Daniel Sakel wurden dabei mit in das bunte Programm integriert und vor allen Daniel Sakel durfte sein schauspielerisches Talent in Szene setzen. Denn in nachgestellten typischen Notfallsituationen erlernen die Kinder, wie man auch als kleiner Rettungshelfer richtig helfen kann. „Gerade in Hinblick auf die traurige Unfallbilanz im letzten Sommer im Land wollen wir unseren Kindern das richtige Verhalten im und am Wasser nahebringen. Die Kinder freuen sich schon immer auf diesen Kindergartentag, denn der ist für unsere Vorschulkinder reserviert!“ meint die Kindergartenleiterin Frau Andrea Hollenberg. Manuela Junge, die für die Ortsgruppe auch die Anfängerschwimmkurse leitet freute sich, dass zumindest einige wenige Baderegeln bekannt waren. „Vieles ist heute einfach nicht mehr selbstverständlich. Allein die Beflaggung an der Küste ist trauriger weise für viele nichts weiter als bunte Fähnchen am Wachturm. Das von der Farbe aber ihr Leben abhängen könnte, wissen sie nicht und man fragt auch nicht nach.“ Bedauert sie. „Aber eins ist sicher, die Kinder hier wissen jetzt alle ganz genau, wann sie ins Wasser dürfen und ich schätze mal, ihr Wissen werden sie nicht für sich behalten!“ ergänzt schmunzelt die Erzieherin Petra Bachert. Interessierte Kindergärten können sich um einen Kindergartentag bewerben bei Tanja Guse unter 05551 952883 oder [email protected] erreichen. Anfragen und Anmeldungen für Anfängerschwimmkurse nimmt Manuela Junge unter 05553995576 oder [email protected] entgegen. Informationen aus den Ortsteilen  Bishausen Sportwoche SSG Bishausen Ortsbürgermeister: BISHAUSEN Name: Anschrift: Telefon: Sprechzeiten: Heinz Brandt Weinbergweg 9 Bishausen 05503 / 3058 Termine nach Vereinbarung ■ Ankündigung SSG Vereinsjubiläum Vom 29. Juli bis 31. Juli 2016 veranstaltet die SSG Bishausen ihr 50jähriges Vereinsjubiläum. Dazu einige Berichte aus dem Bishäuser Ortsarchiv. Die Northeimer Neuste Nachrichten berichten: Dienstag, 29. März 1977, Nr. 74 Bishausen wurde Knaben-Meister Am Sonnabend wurde die Hallenkreismeisterschaft der Knaben entschieden. Das Feld war mit Lindau, Uslar, Bishausen, Bodenfelde/Wahmbeck, Gladebeck, und 05 Einbeck ausgezeichnet besetzt. Der spätere Kreismeister SSG Bishausen begann mit einer Niederlage, steigerte sich vom Spiel zu Spiel und wurde klar überlegen mit 8:2 Punkten und 9:1 Toren Titelträger. Die hervorragende Jugendarbeit bei der SSG Bishausen durch Betreuer Thiele und Jugendleiter Walzock fand so ihren verdienten Lohn. Dienstag, 7. Juni 1977, Nr. 130 1:0 reicht Bishausen – D-Jugend-Meister Staffelmeister der Knaben Mitte wurde Bishausen durch ein Tor von Lange in der 24. Minute, nachdem sich die Gladebecker Abwehr behinderte. Hallenkreismeister und Staffelmeister D-Jugend Kleinfeld, Leine SSG Bishausen Hinten von links: Betreuer Rudi Thiele, Michael Heppner, Thomas Lange, Thorsten Thiele, Betreuer Peter Heppner. Vorne von links: Michael Bludau, Michael Halbes, Ingo Sonntag. GESUCHT - Wie mittlerweile bekannt ist, feiert die SSG Bishausen im Jahr 2016 ihr 50jähriges Vereinsjubiläum. Aus diesem Anlaß suchen wir für einen Rückblick „50 Jahre SSG Bishausen“ (mittlerweile 230 Seiten) Anekdoten, Berichte, Fotos und ähnliches aus den Gründerjahren bis zur heutigen Zeit. Wer im Besitz von solchen Dingen ist, möge uns diese bitte zur Verfügung stellen. Selbstverständlich garantieren wir den schonenden Umgang sowie die Rückgabe. Meldet Euch bitte bei Björn Döhne Tel. 5558185 oder Werner Thiele Tel 8233. In welchem Jahr wurde diese Mannschaft vom Weinbergweg Erster bei den Straßenmeisterschaften? Betr. Feldhandball In der Spielzeit 1977/78 und 1978/79 wurde die weibliche AJugend Meister in der Kreisklasse. Wer hierzu Bilder hat, bitte melden. Betr. 40 Jahre SSG Aus der Festschrift zum 40jährigen Jubiläum der SSG werden die Bilder von der 1. Herrenmannschaft, Altherren, E-Mädchen und „Die Jüngsten“ gesucht. Wer hierzu Bilder hat, bitte melden. ■ Männergesangverein u. Frauenchor Bishausen Wir fahren ins Brandenburger Land. Spargel & Schiff - Sonntag, 29. Mai 2016. 7:00 Uhr Bishausen, Bushaltestelle (Bereitstellung des Busses 6:45 Uhr) Autobahnfahrt - über Braunschweig, Magdeburg und Brandenburg - nach 10:45 Uhr Mötzow, ca. Ankunft. 11:00 Uhr Führung mit Erklärungen zum Spargelanbau auf dem "Vielfruchthof", 11:45 Uhr Spargelessen inkl. 1 Getränk im "Alten Schafstall" des Domstiftsgut. (Spargelbuffet "satt" mit Sauce Hollandaise, Schnitzel, Schinken usw.), 13:30 Uhr Weiterfahrt nach: 13:45 Uhr Brandenburg, ca. Ankunft 14:00 Uhr Schifffahrt auf "Brandenburgs Gewässern" mit Kaffeegedeck. (2 Tassen Kaffee, Tee oder Kakao und 1 Stück Kuchen) 15:45 Uhr Rückfahrt Autobahnfahrt - über Magdeburg, Braunschweig und Seesen - zurück an: 19:30 Uhr Bishausen, ca. Rückkehr. Wir fahren mit der Firma Weihrauch / Uhlendorf mit einem 4 Sterne Fernreisebus. Im Gesamtpreis enthaltene Leistungen: ▪ Hofführung mit Besuch Spargelhalle ▪ Spargelbuffet Domstiftsgut Mötzow ▪ 1 Getränk 0,3l (Bier oder alkoholfrei) ▪ Schiffsrundfahrt in Brandenburg ▪ Kaffee & Kuchen an Bord Der Gesamtpreis der Leistungen beträgt 60 Euro. Eine Anmeldung für die Fahrt ist verbindlich und wird ab sofort entgegen genommen. Die Bezahlung sollte spätestens bis zum 06.Mai entrichtet sein. Sie kann in Bar erfolgen besser aber per Überweisung auf das Konto der Commerzbank in Göttingen auf Joachim Metzner, IBAN: DE76 2604 0030 0622 5577 00 BIC: COBADEFFXXX "Zu unserer Tagesfahrt ins Brandenburger Land haben wir noch 5 Plätze frei. Wer noch mitfahren will, bitte um kurzfristige Anmeldung." 15 Informationen aus den Ortsteilen ■ Männergesangverein u. Frauenchor Bishausen laden ein zum Wandern. Am Himmelfahrtstag den 05. Mai 2016 veranstaltet der MGV mit dem Frauenchor den schon zur Tradition gewordenen Wandertag für alle Bishäuser Einwohner. Natürlich sind Gäste aus nah und fern herzlich willkommen. Die Wanderer treffen sich um 10.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Ziel ist in diesem Jahr wieder der Bishäuser Grillplatz. Für ausreichend Getränke, Gegrilltes und selbst gebackenen Kuchen auf dem Grillplatz ist gesorgt. Kuchenspenden können vor dem Beginn der Wanderung im Dorfgemeinschaftshaus abgegeben werden. Für Getränke während der Wanderung sorgt jeder für sich. Der Veranstalter hat bei Petrus für diesen Tag heute schon gutes Wetter bestellt. Falls doch wiedererwarten schlechtes Wetter ist, erfolgt der Abschluss des Wandertages am Dorfgemeinschaftshaus. Dieses wird dann aber kurzfristig entschieden.  Elvese Ortsbürgermeister: ELVESE Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Sprechzeiten: Stefan Tiemann Nörtener Straße 2 a Elvese 05503/939079 [email protected] Termine nach Vereinbarung  Lütgenrode Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Sprechzeiten: Walter Möhle Im Espelfelde 17 Lütgenrode 05503 / 521 oder 05503 / 999208 [email protected] Termine nach Vereinbarung  Nörten-Hardenberg Ortsbürgermeister: NÖRTEN-HARDENBERG Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Sprechzeiten: Hans-Jürgen Kopka Eichenweg 14  Nörten-Hardenberg 05503 / 2821 [email protected] Jederzeit nach telefonischer Absprache sowie einmal monatlich im Rathaus, Zi. 3.; 16.00 - 17.00 Uhr Nächste Bürgersprechstd.: 17.05.2016 16 ■ 1964 – Mit dem Fahrrad nach Indien und zurück durch Afrika So lautet der Titel eines Diavortrags von Fred-Roderich Pohl am Donnerstag, den 19. Mai 2016, um 19.00 Uhr, im Zentralen Hörsaalgebäude,der Uni Göttingen, am Platz der Göttinger Sieben 5, ZHG 008. Diesen Vortrag hat Herr Pohl bereits vor einiger Zeit, als Referent beim Nörtener Männer-Treff gehalten und große Begeisterung und Bewunderung über das mutige Unterfangen im Kreis der Teilnehmer hervorgerufen. Allen, die diese Veranstaltung seinerzeit versäumt haben, aber auch denen, die noch einmal diesen interessanten Vortrag miterleben möchten, gilt die Einladung zum kostenfreien Besuch im Hörsaal ZHG 008 in Göttingen. Vor 52 Jahren radelte F.-R. Pohl im Alter von nur 19 Jahren allein 11 Monate lang von Deutschland nach Indien und zurück über Afrika ohne High-Tech-Ausrüstung. Rd. 16.000 km absolvierte er einem normalen Tourenfahrrad und weitere 20.000 km mit anderen Verkehrsmitteln. Der Reiz seines Vortrages liegt im Kontrast zu heutigen Multimedia-Shows und in der Möglichkeit, heutige Krisengebiete wie Syrien, Irak, Iran und Pakistan, damals noch relativ gefahrlos durchqueren zu können. F.-R. Pohl zeigt, wie man mit einfachen Mitteln eine solch riskante Reise erfolgreich durchführen konnte. Seine Erfahrungen und Anekdoten klingen wahrhaft abenteuerlich und sind oftmals auch komisch. ■ Mütterzentrum Nörten-Hardenberg K (ein) Zauber mit Nadel und Faden trifft sich wieder am 6. und 20. Mai in der Zeit von 17 .00 – 19.00 Uhr im Mütterzentrum . Wer Spaß am Handarbeiten hat und nicht gerne alleine dabei ist, ist herzlich willkommen. Im Mütterzentrum laufen regelmäßig Kurse zur Schwangerschaft – Rückbildungsgymnastik . Weitere Infos bei Katja Lambertus Tel. 05503 – 80533. Frau Annika Hesse bietet Yoga – Kurse Montags von 18.15 – 19.45 Uhr an .Weitere Infos hierfür im Internet oder bei Annika Hesse Tel. 0551 - 5312309 Sonja Behrens bietet Pilates Kurse im Mütterzentrum an. Sie können , bei freien Plätzen, jederzeit einsteigen. Dies ist ein Angebot für Frauen, Männer und Jugendliche, die an einer ausgewogenen gesundheitssportliche Aktivität interessiert sind. Haben auch sie Rückenprobleme, dann nicht nur darüber klagen, tun sie etwas dagegen. Frau Behrens bietet neu eine Rückenschule für Frauen und Männer am Abend ab 18.15 Uhr an. Kursbeginn bei genügend Anmelden. Weitere Infos bei Sonja Behrens unter [email protected] oder auf der Internet Seite vom Mütterzentrum oder unter Tel. 055039159889. Besuchen sie unsere Bücherei, sie ist jeden Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Es ist für jedes Alter etwas dabei. Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. ■ Umwelttag in Nörten-Hardenberg am 16.04.2016 Auf Initiative der SPD-Abteilung Nörten-Hardenberg traf sich am 16. April 2016 eine kleine Gruppe Nörtener Bürgerinnen und Bürger, um die Verbindungswege und Feldwege in und um Nörten-Hardenberg vom Unrat zu befreien. Sechs Personen trugen in circa dreieinhalb Stunden Flaschen, Dosen, Plastikmüll, zwei Autoreifen aber auch säckeweise illegal entsorgten Hausmüll und Gartenabfälle zusammen, insbesondere an der Leinebrücke, am Papengraben, am Bahnhof, sowie vor den Tennisplätzen und am alten B 3 Straßenabschnitt Richtung Northeim. Die gefüllten Müllsäcke wurden anschließend zum Informationen aus den Ortsteilen Bauhof gebracht und am nächsten Arbeitstag vom Bauhof entsorgt. Hans-Jürgen Kopka dankt den engagierten Helfern: Ehepaar Quatek, Heidrun Richter, Edeltraud Kopka und Burkhard Lang, sowie den Mitarbeitern des Bauhofs für den Abtransport des Mülls. Von linke: 1. Vorsitzender Wilfried Kopp, Rudolf Böker, Frauenbeauftragte Angelika Kulp, Monika Pape, Günter Mathei, Markus Richter und Heidrun Richter ■ SoVD Ortsverband Nörten-Hardenberg Jahreshauptversammlung des SoVD 0rtsverband NörtenHardenberg vom 09. 04.2016 Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, nachdem der im letzten Geschäftsjahr verstorbenen Mitglieder gedacht wurde, das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung vom 18. 03. 2015 verlesen und genehmigt wurde, berichtete der 1. Vorsitzende über Neuerungen und verlas den Tätigkeitsbericht für das Geschäftsjahr 2015. Ferner teilte er die Änderungen der Mitgliederzahlen mit. Der Verband zählt zurzeit 385 Mitglieder. Als Letztes bedankte sich der 1. Vorsitzende noch bei dem Vorstand für die tatkräftige Unterstützung. Anschließend legte der Schatzmeister seinen Kassenbericht vor, der Revisor erteilte seinen Bericht. Danach wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Nach einer kurzen Pause wurde die Frauenbeauftragte des Kreisverbandes Northeim einstimmig zur Wahlleiterin gewählt. Gewählt wurden dann einstimmig: Erster Vorsitzender: Wilfried Kopp (Wiederwahl) zweite Vorsitzende: Monika Schild (Neuwahl) Schriftführerin: Gerda Grünheidt (Wiederwahl) Schatzmeister: Manfred Schmidt (Wiederwahl). Die Beisitzer wurden im Block gewählt: Alfred Meyer (Wiederwahl) Wolfgang Balzereit (Wiederwahl) Reinhard Pape (Wiederwahl) Inge Rohde (Wiederwahl) Bärbel Renziehausen (Wiederwahl) und Adelheid Nüsse (Wiederwahl) Die Revisoren wurden ebenfalls im Block gewählt: Rolf Klinge (Wiederwahl) Gundula Füllgraf (Neuwahl) Ulrich Greßhöner (Neuwahl) und Klau-Peter Gaiser (Neuwahl). Zur Frauenbeauftragte wurde einstimmig Inge Rohde gewählt. Nach einer kurzen Pause erfolgten die Ehrungen: Geehrt wurden für 10 Jahre Günter Mathei, Monika Pape, Heidrun Richter und Markus Richter. 60 Jahre Rudolf Böker. Soweit die zu Ehrenden heute nicht anwesend sind, wird dieses zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Der neu gewählte Vorstand Von links: Ulrich Greßhöner, Wilfried Kopp, Rolf Klinge, Gerda Grünheidt, Alfred Meyer, KlausPeter Gaiser, Inge Rohde, Monika Schild, Adelheid Nüsse, Wolfgang Balzereit, Rolf Pape und Bärbel Renziehausen. Es fehlen: Gundula Füllgraf und Manfred Schmidt. ■ Anker e.V. Nörten-Hardenberg Ab 02. Mai neue Öffnungszeiten im Nörtener Anker-Laden! Auf vielseitigen Wunsch wird mit Beginn des Monats Mai 2016, der Nörtener ANKER-Laden, täglich, außer samstags, von 9.00 bis 18.00 Uhr, durchgehend geöffnet sein. Die im Oktober 2008 gegründete Hilfsorganisation ANKER e. V., steht unter dem Motto > Wir kümmern uns um Sie! < als Einrichtung für sozial-schwache Mitbürger unserer Region zum kostengünstigen Erwerb von Hausrat, Kleidung und Einrichtungsgegenständen zur Verfügung. Mehr als 400 Ausweise zur Einkaufsberechtigung wurden bisher an Arbeitslose, Geringverdiener und Klein-Rentner ausgestellt. Seit Anfang 2015 werden auch zugewiesene Flüchtlinge, bzw. Asylbewerber, aus verschiedenen Kriegs- und Krisengebieten, die in Nörten-Hardenberg und dem nahen Umland ansässig geworden sind, betreut. Außerdem kann dieser Personenkreis Lebensmittel durch die ANKER-Tafel, eine Filiale der Northeimer-Tafel, jeweils donnerstags in der Zeit von 14.00 – 15.00 Uhr erhalten. Die Ausgabe erfolgt im evangelischen Gemeindehaus NörtenHardenberg, Burgstrasse 2B. Neben etlichen ehrenamtlich tätigen Personen, sind derzeit eine Halbtagskraft und sechs Personen mit sog. MinijobVereinbarungen im Nörtener ANKER-Laden beschäftigt. Zunächst wurde der ANKER e.V. durch staatliche Beihilfen und Fördermaßnahmen für die Beschäftigten im Rahmen der sog. Bürgerarbeit und lfd. Betriebskosten unterstützt. Diese Finanzmittel sind zum Ende des Jahres 2014 eingestellt worden, sodass nun sämtliche Betriebs- und Lohnkosten aus Mitgliedsbeiträgen und Erlösen aus Sachspendenumsätzen 17 Informationen aus den Ortsteilen erwirtschaftet werden müssen. Damit sich der ANKER e. V. auch weiterhin uneingeschränkt kümmern kann, ist die Einrichtung, neben Sachspenden, auf eine breite finanzielle Unterstützung angewiesen. So ist beabsichtigt, Vereinen und Organisation in unserer Region, kooperative Mitgliedschaften zur finanziellen Unterstützung, anzubieten.Ein wesentlicher Grundpfeiler der Finanzierung sind die regelmäßigen Vereinsbeiträge für den ANKER e. V., sodass die Mitgliederwerbung unbedingten Vorrang hat. Der Jahresmitgliedsbeitrag ist auf 12,00 EURO festgesetzt, der Aufnahmebeitrag liegt im eigenen Ermessen. Alle weitergehenden Informationen erhalten Sie direkt im ANKER-Laden, Göttinger Straße 76, unter Ruf: 0550349048 oder per e-Mail: [email protected] Zugedachte Hausrat- und Möbelspenden werden, nach Terminvereinbarung, dienstags und/oder donnerstags vom ANKER-Team abgeholt. ■ Nachlese zur Mitgliederversammlung des Schüttenhoff Nörten e.V. Der Vorstand des Schüttenhoff Nörten e.V. lud am 22.04.2016 zur diesjährigen Mitgliederversammlung in den großen Saal des Nörtner Ratskellers ein und über 120 Mitglieder folgten seinem Ruf. Die Entlastung des Vorstands samt Neuwahlen und die Nachlese zum großen Schüttenhoff standen unter anderem auf dem Programm. Zu Beginn spielte der Spielmannszug „Rot-Weiß“ auf und nach dem obligatorischen Tippelbrüder Polka eröffnete Präsident Frank Nieland die Sitzung. Es war die siebzehnte seit Gründung des Vereins 1972. Nach Verlesung des Protokolls der letzten Vollversammlung durch Sven Heinemann, folgte der Bericht des ersten Vorsitzenden. Seit der letzten Sitzung 2013 gewann der e.V. 92 neue Mitglieder hinzu, womit er auf 706 kommt, davon 193 Frauen. Damit ist der Schüttenhoff einer der größten Vereine der Samtgemeinde. Seine große Beliebtheit zeigt sich auch dadurch, dass der beliebteste Beitrag auf Facebook über 14.000 Klicks erreichte. Frank Nieland dankte noch einmal ausdrücklich allen Beteiligten, die den Schüttenhoff 2015 erfolgreich gestaltet haben. Erwähnte das sich durch die Festtage festgesetzte Motto: Egal wie, Hauptsache dabei! Des weiteren wurde angekündigt, dass es 2018 auch wieder einen Junggesellenschüttenhoff geben wird. Es folgte der Bericht des Schüttenhoff-„Majors“ Hubertus Nülsen in dem er noch einmal das Engagement der Aktiven und der Bewohner Nörtens in der fast einjährigen Vorbereitungszeit lobte. Danach in Personalunion auch der Bericht des Schatzmeisters. Gefolgt durch seine Entlastung durch die Kassenprüfer Alexander Quattek, Stephan Löber und Julian Keseling. So kam es auch schon zur einstimmigen Entlastung des bisherigen Vorstandes und einer Ehrung für den aus dem Vorstand scheidenden bisherigen Zeugwart Gerald Schiffel und den Pressereferenten Michael Koch. Ihnen wurde der Dank ausgesprochen für ihre engagierte Vorstandsarbeit und es gab zur Verabschiedung noch eine besondere Flasche Schnaps einer örtlichen Kornbrennerei. Die Vorstandswahlen brachten folgendes Ergebnis hervor: 1. Vorsitzender: Frank Nieland 2. Vorsitzender: Carl Graf von Hardenberg 2. stellvertrender Vorsitzender: Manuel Pfeuffer Schatzmeister: Jan Mocha 2. Kassierer: Christian Becker 1. Schriftführer: Sven Heinemann 2. Schriftführer: Franziska Lesch Pressereferent: Sören Manz 18 Sowie die Junggesellenvertreter: Nele Behrends, Michael Horst, Julian Lüdecke, Lea Nieland, Marcel Splieth, Marcel von Werder, Carolin Vollrath. Somit war der offizielle Teil auch schon beendet und man ließ ihn bei einem Stümpelessen und einem feucht fröhlichen Abend ausklingen.  Parensen Ortsbürgermeister: PARENSEN Name: Anschrift: Dietmar Günther Über den Höfen 9 Parensen Telefon: 05503/8053262 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat zwischen 18:30 Uhr und 19:30 Uhr im DGH Nächste Bürgersprechstd.: 26. Mai 2016 ■ Dienstabend Der nächste Dienstabend für die Parenser Ortsfeuerwehr ist am Freitag, 6. Mai um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus.  Sudershausen Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN Name: Anschrift: Telefon: Jürgen Stierand In der Klappe 2 Sudershausen 05594 / 894042 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Termine nach Vereinbarung ■ Info-Stammtisch Nicht vergessen: Jeweils jeden 1. Freitag im Monat findet unser Info-Stammtisch statt. Der nächste Info-Stammtisch ist am Freitag, 06. Mai 2016 um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus. In lockerer Runde ist Zeit zum Klönen und Informationsaustausch. Herzlich eingeladen sind alle die am Geschehen rund um die Feuerwehr interessiert sind. Informationen aus den Ortsteilen Die Freiwillige Feuerwehr Sudershausen lädt herzlich ein zum... Tag der offenen Tür Pfingstmontag 16.05.2016 11:00 – 19:00 Uhr Am Feuerwehrgerätehaus Leisenröder Straße Geplant sind: Fahrzeug- & Geräteausstellung Landtechnikausstellung Einsatzübungen: Zimmerbrand, Vorstellung der Not-Dekon, Vorführung der Jugendfeuerwehr Kinderprogramm: Tattoo-Studio, Hüpfburg,Wasserspiele, großer Kinderspielplatz und vieles mehr... Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Große Verlosung! mit vielen tollen Preisen 1.Preis Motorsäge Husqvarna, im Wert von 369€ ■ Veranstaltungen der Feuerwehr 2016 Neben dem Tag der offenen Tür am 16.Mai wird am Samstag, 05. November wieder der Knobelabend im DGH stattfinden. Im Laufe des Jahres ist auch noch eine Veranstaltung für die Kinder- und Jugendfeuerwehr geplant. Hier sind wir allerdings erst noch in der Terminfindung und Planungsphase. Näheres dazu in Kürze.  Wolbrechtshausen Ortsbürgermeister: WOLBRECHTSHAUSEN Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Sprechzeiten: Werner Thiele Hohe Gasse 2 Wolbrechtshausen 05503 / 8228 [email protected] Termine nach Vereinbarung ■ Jugendblasorchester Wolbrechtshausen Das Jugendblasorchester Wolbrechtshausen lädt herzlich zu einem kleinen Konzert in der Vorpfingstzeit ein, um Auszüge aus seinem aktuellen Programm zu präsentieren. PFINGSTKONZERT Jugendblasorchester Wolbrechtshausen 12. Mai 2016, 18 Uhr - St. Lamberti Kirche zu Hevensen Im Anschluss an das Konzert ist für einen kleinen Imbiss sowie kalte Getränke gesorgt. Der Eintritt ist frei. ■ SPD Abteilungen Wolbrechtshausen und Hevensen planen gemeinsames Sommerfest! Am 25. April fand die zweite gemeinsame Mitgliederversammlung der SPD Ortsabteilungen Wolbrechtshausen und Hevensen statt. Themen waren unter anderem die anstehende Kommunalwahl im September und die Frage, wie die beiden Ortschaften noch stärker als bisher zusammenarbeiten können. So wollen sich beide Abteilungen z.B. bei der Ausrichtung von Veranstaltungen und Festen gegenseitig unterstützen und so den Zusammenhalt der Einwohnerinnen und Einwohner weiter stärken. Man knüpft damit an die bisherige erfolgreiche Zusammenarbeit in anderen Bereichen, wie dem gemeinsamen Dorfgemeinschaftshaus oder dem Sportverein an. Als ersten Schritt dazu haben beide Abteilungen ein gemeinsames Sommerfest mit Grill, Kaffee und Kuchen geplant, das am Samstag, den 13. August auf dem Gelände des Dorfgemeinschaftshauses stattfinden soll. ■ CDU Wolbrechtshausen 27. Umwelttag mit 27 Teilnehmern durchgeführt Auch in diesem Jahr veranstaltete der CDU - Ortsverband Wolbrechtshausen seinen traditionellen Umwelttag. Wie in den vergangenen Jahren wurden die Bachläufe der Espolde und des Mühlengrabens von Unrat und Müll befreit. Auch der Ortsrand und die Gräben der Feldmark sind von allerlei Wohlstandsmüll gesäubert worden. Entlang der Bundesstraße und dem kombinierten Rad - und Wirtschaftsweg wurde in der Gemarkung Wolbrechtshausen ebenfalls der Müll zusammengetragen. Bei schon frühlingshaften Temperaturen gingen 27 Teilnehmer tatkräftig ans Werk. Nach etwa zwei Stunden fleißiger Arbeit verstauten die Umweltschützer eine ganze Menge Müll auf einen Anhänger. Ein paar Tage später wurde der als Sperrmüll deklarierte Wohlstandsmüll von der CDU Wolbrechtshausen auf der Zentraldeponie in Blankenhagen ordnungsgemäß entsorgt. Auch in diesem Jahr waren die tatkräftigen Helfer sowie Beobachter dieser Aktion verblüfft, was alles zusammengetragen wurde. Über mehrere Autoreifen mit und ohne Felge, Kinderspielzeug, einer Matratze, Schluck- und Weinflaschen, Plastikfolie, Getränkedosen, Zigarettenschachteln und ausrangierte Möbelstücke reichte die " Ausbeute " der Müllsammelaktion. Angesichts dieser Menge war man sich darüber einig, dass man noch viel intensiver an das Umweltbewußtsein eines jeden einzelnen appellieren muß, bis alle großen und kleinen Umweltsünder begriffen haben, dass es so nicht weitergehen kann. Werner Thiele: "Müll einfach aus dem Auto zu werfen oder frei in der Natur abzulagern ( was immer häufiger vorkommt ), ist kein Kavaliersdelikt." Das Resultat dieser " Aktion Saubermann " hat den CDU-Ortsverband Wolbrechtshausen zu dem Entschluß gebracht, im nächsten Jahr wieder einen Umwelttag durchzuführen. Zum Schluss der Sammelaktion spendierte der CDU- Ortsverband Wolbrechtshausen allen großen und kleinen Teilnehmern Würstchen und Getränke. Die kleinen und großen Teilnehmer der Aktion „ Saubermann „ aus Wolbrechtshausen, an der sich auch die Jugendfeuerwehr Wolbrechtshausen aktiv beteiligte. 19 in, Für andere da se ewinn! ist immer ein G Ihr Partner für besseres Hören Foto: ASB/J. Golz Unsere Schnell-Einsatz-Gruppe (SEG) wird bei Großschadensereignissen zur Unterstützung des Rettungsdienstes alarmiert. Als Teil unseres ehrenamtlichen Teams: - sammelst Du spannende Erfahrungen - erwirbst Du technische und soziale Kompetenzen - meisterst Du Extremsituationen - gewinnst Du Freunde - erhältst Du Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten Komme einfach unverbindlich vorbei und lerne uns kennen. SEG-Nörten-Hardenberg Industriestraße 11, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: (05503) 80 000 www.asb-northeim-osterode.org im Gemeindegebiet ken te r a M erä g Hör m zu rif a ullt N · große Produktauswahl · Kaum sichtbare Hörgeräte zu kleinen Preisen * · umfassende Beratung und Serviceleistungen * bei Vorlage einer HNO-ärztlichen Verordnung und Befreiung der gesetzlichen Zuzahlung. Lange Straße 12 ‫ ׀‬37176 Nörten-Hardenberg Tel. (0 0 55 03) 915 005 ‫ ׀‬www.hoergeraete-obrikat.de ABFLUSS VERSTOPFT ??? Rohrreinigungsdienst - seit über 22 Jahren Bei uns werden Sie fachkundig bedient. 08.05.2016 Genußvielfalt Muttertags-Brunch Spargel jeden Sonntag ab 1 mit Spargelbüffet 15.+16.05.2016 Die edlen Stangen neu entdecken Wir sind da, wenn Sie uns brauchen! Tel. 05551-9770-0 ***24h-Notdienst e-mail [email protected] www.gat-northeim.com 20 Brunch an Pfingsten t e n.d üffe och e b e l t w e d i r t . a 27.05.2016 arg Mit oeen 1. M es Sp -n ert g + ür 1 r a o ß t e f ll-n on gro ot 2 Uhr sklleer n M geabb18.00 e e d t k Je elan .rtas nitz ra w h . c S w Fischbüffet jeden Sonntag ab 8.30 Uhr Schlemmerfrühstück! w Rohr- u. Kanal-Hochdruckspülungen Kanal-TV-Rohrkamera Entleerung von Fett- und Ölabscheidern Saugarbeiten mit unseren modernen kombinierten Saug- u. Spülfahrzeugen w ww > > > > Danksagung was läuft... 05.05. - 18.05.2016      05.05.2016 VSSG & Ev.-luth. Kirchengemeinde Vereinswandertag mit Gottesdienst in Ammes Bruch 06.05.2016 Feuerwehr und Feuerwehrverein Sudersh. Info-Stammtisch für alle, Feuerwehrhaus 14.05.2016 Ev.luth. Kirchengemeinde Sudershausen Frauenfrühstück, Paul-Gerhart-Haus, Sudershausen 16.05.2016 Feuerwehr und Feuerwehrverein Sudersh. Tag der offenen Tür, Feuerwehrhaus, Sudershausen 18.05.2016 Ev.luth. Kirchengemeinde Sudershausen Seniorennachmittag, Paul-Gerhart-Haus, Sudershausen Sing-Akademie Hardegsen e. V. Zeiten und Räume der Gruppen und Chöre ■ Ev. Gemeindehaus Hardegsen/ Dachgeschoss Musikalische Früherziehung (4-6 Jahre) Mittwoch 15:15-16:00 Uhr Musischer Eltern-Kind-Kurs (1½-3 Jahre) Mittwoch 16:15-16:45 Uhr Blockflöte Mi. und Do. individuelle Zeiten Violine Dienstag individuelle Zeiten ■ Ev. Gemeindehaus Nörten Cantus Cordis Hardegsen Grundchor I Nörten-Hardenberg (1. Klasse) Donnerstag 15:30-16:15 Uhr Grundchor II Nörten-Hardenberg (2. Klasse) Donnerstag 16:30-17:15 Uhr Vorchor Nörten-Hardenberg (3. und 4. Klasse) Donnerstag 17:30-18:30 Uhr Anmeldung jederzeit möglich. Am besten vor der Proben, per Telefon (05505 5509) oder per Mail ([email protected]) Stellenangebote Danke Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen bedanken, die uns beim Heimgang unseres Vaters Rudi Osseforth * 15.04.1923 † 14.04.2016 begleitet haben. Danke für die tröstenden Worte, die stumme Umarmung und alle Zeichen der Verbundenheit. Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Halim-Biesterfeldt (Praxis Dr. Eberl) den Mitarbeiterinnen von „Die Pflege“ Northeim dem Bestattungsunternehmen Hagedorn Pfarrer Hans-Joachim Osseforth, Hannover Ulrike Becker Andrea Klie Kleinanzeigen 4 ZKB, Balkon, Hochpaterre, Keller, Waschküche und Trockenraum, Fahrradkeller, KFZ-Stellplatz, 91 qm, in Nörten-Hardenberg. KM 490 €, frei ab 15.05.2016 Tel.: 0173 2816467 Forellen aus den Teichen im Rodetal frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153 Mitarbeiter/-in Teil-/Vollzeit gesucht! Grundstück zu vekaufen Ausbildung im Sport-/Gesundheitsbereich erwünscht! Bitte schriftliche Bewerbungen an Carpe Vita, Herrn Krey, Göttinger Str. 33, 37120 Bovenden oder [email protected] Wolbrechtshausen, Dorfstraße, 987qm Teilerschlossen, Nebengebäude Preis: 50 € / qm (VB) Tel.: 0170 / 2731586 Mitarbeiter/-in auf geringfügiger Basis gesucht! Erfahrung im Sport-/Gesundheitsbereich erwünscht! Bitte schriftliche Bewerbungen an Carpe Vita, Herrn Krey, Göttinger Str. 33, 37120 Bovenden oder [email protected] Gastfamilien gesucht! In der Zeit vom 22. – 30. Mai 2016 findet für Jugendliche aus Bondoufle (17 Jahre) ein Austausch statt. Informationen bei Familie Maibaum, Telefon: 05503/2062. Gartengrundstück an Teerstraße Azubi Sport-und Fitnesskaufmann/-frau gesucht! Bitte schriftliche Bewerbungen an Carpe Vita, Herrn Krey, Göttinger Str. 33, 37120 Bovenden oder [email protected] mit angrenzender Koppel im Kleinen Feld in NörtenHardenberg zu verkaufen. Größe 5000 qm, eingezäunt, eventuell teilbar. Weitere Auskünfte unter 05503 8483 21  Bereitschaftsdienste ■ Ärztliche Notdienst Ambulanz e.V. Notdienstambulanz Northeim, Albert-Schweitzer-Weg 1, 37154 Northeim, Tel. 116 117 (im Gebäude des Helios-AlbertSchweitzer-Krankenhauses Northeim) Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr Mittwoch, Freitag 15.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 08.00 – 22.00 Uhr Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer 22.00 - 07.00 Uhr Tel. 116 117 ■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr 5.05.2016 Zahnärztin E. Immer Hagenbergstr. 12, Moringen, Tel. 05554/775 06.05.2016 Zahnärztin Dr. K. Hasenbeck Herrenwiese 11, Kalefeld-Echte, Tel. 05553/1349 07.+08.05.2016 Zahnärztin D. G Stieglitz Erholungsheimstr. 23, Dassel, Tel. 05564/371 14.05.2016 Zahnärztin U. Karnebogen Mannenstr. 60, Moringen, Tel. 05554-1477, (priv. 05553/2179) 15.05.2016 Zahnarzt Dr. T. Franke Mühlenanger 2, Adelebsen, Tel. 05506/7321, (Handy 0171/6561610) 16.05.2016 Zahnarzt G. Drackle Am Eichenstieg 18, Katlenburg- Lindau/Gillersheim, Tel. 05556/5102 ■ Apotheken 05.06.16 Rats-Apotheke Neue Str. 21, Moringen, Tel. 05554/2275 07.05.16 Mühlen Apotheke Mühlenstr. 7, Northeim, Tel. 05551/98380 08.05.16 Ahorn-Apotheke Vor dem Tore 4, Hardegsen, Tel. 05505/94060 16.05.16 Rats-Apotheke Neue Str. 21, Moringen, Tel. 05554/2275 15.05.16 Eichen-Apotheke Lange Str. 30, Moringen, Tel. 05554/2322 14.05.16 Grafenhof-Apotheke City Center, Northeim, Tel.05551/97320 ■ Tierärztlicher Notdienst 05.05.2016 Kirsten Rubbert Am Büh 12, 37181 Hardegsen, Tel. 05505/5055444 07./08.05.2016 Specht Verdistraße 30, 37154 Northeim, Tel. 05551/54766 Mobil 0171/9554766 ■ Post Montag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 13.00 Uhr  Wichtige Rufnummern auf einen Blick Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Krankentransport 05551 19222 05503 1077 ASB sitzender Krankentransport Taxi Pein 05503 9156565 Hülya´s Minicar 05503 8089777 Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 3322 Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen, Hausnotruf, Rollstuhltransport und Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte Benedikuspark Am Stift 05503 80850 Anker e.V. 05503 49048 Mahlzeit, Tafel, Textilladen, Haushaltsladen Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240 Hilfeleistungen des DRK: Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln, Kleiderkammer, 37154 Northeim, Matthias-Grünewald-Str. 20 Zentrale 05551 9817-0 0551 9000 813 Essen auf Rädern Paritätischer Südniedersachsen Zollstock 9a, Göttingen Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme Mittagsmenüs Telefon-Seelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos! PRO FAMILIA 0551 58627 Rote Str. 19, Göttingen Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008 EnergieNetz Mitte GmbH Strom- und Gasversorgung Service-Center 0800 32 505 32 Entstörungsdienst Gas 0800 34 202 34 0800 34 101 34 Entstörungsdienst Strom Internet www.EnergieNetz-Mitte.de E-Mail [email protected] IMPRESSUM: Herausgeber: Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations- und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und der Druckerei Wittchen GmbH, Hinter dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503 805004, Fax 05503 804488, EMail [email protected]. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint vierzehntägig kostenlos im Flecken Nörten-Hardenberg, in einer Auflage von 4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Juni 2009. Redaktionsschluß für die 10. Ausgabe 2016 ist der 12.05.2016 Anzeigenschluß für die 10. Ausgabe 2016 ist der 13.05.2016 Brückentag - wir machen Urlaub! Am Freitag, 06. Mai bleibt unser Büro geschlossen! Am Montag, 09. Mai sind wir wieder für Sie da! VOP / Redaktion 14-Tage Nörten 22 Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos, Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete Annoncen oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung. Wir sind gerne für Sie da...! Steinweg 20 37120 Bovenden Feldtorweg 19 • 37120 Bovenden Tel. 0551 38190210 [email protected]  0551 8538 Jetzt ist Pflanz-Zeit Tomaten und Co. bitte erst nach den Eisheiligen! Unser Gewächshaus ist ab sofort für Sie geöffnet! Öffnungszeiten Montag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 09.00 - 13.00 Uhr Spezialbetrieb für ganzheitliche Einlagenherstellung • Versorgung aus einer Hand - kompetent und verantwortlich bis zur Einpassung in Ihre Schuhe • Orthopädische Schuhveränderungen mit hohem kosmetischen Anspruch (alle Kassen) • Schuhreparatur-Fachservice Burchhardt Fuß & Schuh • Am Weinberg 3 • 37120 Bovenden Tel.: 05 51 / 88 96 • Fax: 05 51 / 88 97 • [email protected] 23 Autohaus Raith Seit Jahrzehnten Ihr kompetenter Partner in Nörten-Hardenberg. Bremsen-Wochen Audi z.B. Bremsbeläge vorn für Audi A3 (Typ 8P*), Bj. 05/03 bis EZ 31.12.2009, außer Audi S3, Audi RS 3 und Sechszylinder-Modell. ab € 159,inkl. Montage z.B. Bremsbeläge vorn für Audi A4 (Typ 8E*), Bj. 12/00 bis 06/08, Vierzylinder-Modelle mit Frontantrieb ab € 179,- Scheibenbremsbeläge ECO vorne, inkl. Einbau, für versch. Modelle von Fabia I und Octavia I* ab 109,90 € * Angebotsbeispiel: Komplettpreis – Lohnkosten inkl. Material – unter Verwendung von ŠKODA Economy Teilen. Ihr fahrzeugindividuelles Angebot erfragen Sie bitte bei uns. Volkswagen Scheibenbremsbeläge Satz vorne, inkl. Einbau z.B. für Golf V 1,4 l FSI (59 kW), 1,9 k (66 kW), Bj. 10/03-12/08 ab 135,00 € inkl. Montage inkl. Montage Betrieb der Riebold-Rösner-Raith GmbH ŠKODA Klosteracker 6 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503/9977-0 Fax: 05503/9977-44 www.autohaus-raith.de [email protected] In Nörten daheim - im Benediktuspark zu Hause! In dem reizvollen Ort Nörten-Hardenberg liegt direkt in einem gewachsenen Wohngebiet, ruhig aber zentral unsere Pflegeeinrichtung. ■ Hier finden Sie Ihr neues Zuhause, wenn Sie Hilfe und Unterstützung benötigen. ■ Wir bieten wohnlich gestaltete Einzelzimmer, sowie einen abwechslungsreichen und spannend gestalteten Alltag. ■ Qualitativ hochwertige Mahlzeiten werden von erfahrenen Köchen täglich frisch und auf regionale Vorlieben eingehend zubereitet. Benediktuspark Am Stift • Stiftsplatz 2a • 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503/8085-0 • www.benediktuspark-am-stift.de