Nörten Hardenberg - 14-tage

Transcript

e tg en r Lü es Elv An od e Nö rte nHd bg Pa re ns en se n ge r st ei n Bi sh au se n au er sh Su d W ol br ec ht sh au se n NR. 21/2016 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten LINNEWEBER Dr. Axel Linneweber LL.M. RECHTSANWÄLTE Sarah Kintzel Fachanwältin für Arbeitsrecht Winterräder aufstecken ab 19,90 € Sommerräder einlagern nur 14,90 € Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-Hardenberg Ihre Mehrmarken-Werkstatt Ihr OPEL-Partner Fachanwalt für Arbeits- und Verwaltungsrecht Lindenstr. 36 37176 Hevensen Telefon (0 55 03) 80 88 200 www.drlinneweber.de Telefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Tweer-Tv ● Alles rund ums Fernsehen Sat - Kabel - Antenne ● PC - Computer Technik Grundkurse für Senioren Bild,-Ton,- & Veranstaltungstechnik ● Kopierdienst für Ihre Videos & Platten Taubenbreite 12 ● Nörten-Hbg. ● Wir informieren Sie gerne Tel. 0171-4404999 ● [email protected] TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort 1 21.10. - 03.11.2016 was läuft... vom NE U U NE DIE DACHDECKER ...meine Spielhalle NÖRTEN GmbH Nörten-Hardenberg Göttinger Str.12a • Steildach • Flachdach • Fassaden • Bauklempnerei • Reparaturen NKD KSN Spielteilnahme ab 18 Jahren. Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei persönlichen Problemen! Beratung / Info Tel. 01801 / 372700 Zimmerer und Dachdeckermeister OliveR BetZmeR Altes Dorf 8 | 37176 Nörten-Hardenberg telefon 05503 8041258 mobil 0176 21158987 email [email protected] Ihr Spezialist für individuelle Planungen MÖBEL - BAUER Polstermöbel • Wohnzimmer • Küchen • Büros Schlafzimmer • Rahmen • Matratzen • Jugendzimmer Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Ausstellung überraschen. Anlieferung und fachgerechte Montage immer FREI HAUS! www.moebel-bauer-hardegsen.de Kreatives Fliesenhandwerk HARDEGSEN Göttinger Str. 5 • Tel. (05505) 2404 er fliesenlegermeist -Str. 4 Michael-Prätorius rtheim No 4 15 37 7 Fon 05551/90880 75 39 08 1/9 Fax 0555 086 Mobil 0173-5274 .de ne nli t-o e-mail: r.ptak@ enannt-3 1 03.09.2008 08:40:25 • Polsterei • Dekoration • Sonnenschutz • Sichtschutz • Insektenschutz • Pollenschutz • Bodenbelag • Gardinen-Service Im Kreuz 4 • 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503 808955 • Mobil 0152 02427176 Fax 05503 5857917 2  Herzlichen  Gemeindeverwaltung Glückwunsch... Nörten-Hardenberg   Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg  Sprech- und Öffnungszeiten Tel.: 05503 8080 Fax: 05503 808188 E-Mail: [email protected] ■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr ■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr ■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr  Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808Bürgermeister/in Vorzimmer Frau Hiller 102 Kämmerei Herr Werner 120 Frau Hurtig 121 Herr Schwarzbach 0151/70337537 Kasse Frau Fuchs 122 Frau Tetzlaff 123 Steueramt/Rechnungsstelle Herr Deppe 124 Herr Niklaus 125 Ordnungsamt Frau Bottek 130 Bürgerbüro Frau Wenzel 135 Herr Meyer 136 Standesamt/Friedhofsamt Frau Brendel 138 Bauamt Herr Schlemme 150 Frau Engelhardt 152 Herr Weinreich 153 Frau Schmidt 157 Hauptamt Frau Glombitza 140 Frau Pape 141 Herr Fahrtmann 156 Frau Müller 142 Herr von Roden 143 Jugendpflege Frau Schade Frau Eisenhardt 05503/8847  „Bürger fahren Bürger“ Anmeldung von Fahrten Tel.: 0172-7362822 Montags und Mittwochs in der Zeit 08.00 - 12.00 Uhr  Notfallnummern/Bereitschaftsdienst des Flecken Nörten-Hardenberg jeweils von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr KW 42 KW 43 KW 44 KW 45 Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 0171 4146109 0171 4150032 0171 4146109 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 0171 4146109 0171 4150032 0171 4146109 ■ 24.10.2016 Sigrid Ansorge, Bishausen Lilli Sauerland, Bishausen Rudolf Joschko, Nörten-Hardenberg Thea Henze, Wolbrechtshausen Peter Ewald, Lütgenrode Waltraut Huhnd, Nörten-Hardenberg Wilhelm Vogelrohr, Parensen ■ 25.10.2016 Hubert Jenssen, Angerstein Dr. Alfons Klein, Nörten-Hardenberg ■ 26.10.2016 Irma Reimann, Angerstein Wilhelm Bock, Bishausen Bernward Klingebiel, Angerstein ■ 27.10.2016 Ingeborg Nehrkorn, Parensen Ruth Ludwig, Nörten-Hardenberg Wilma Mävers, Sudershausen Ruth Reisener, Wolbrechtshausen ■ 28.10.2016 Elli Bode, Angerstein ■ 29.10.2016 Gisela Hampe, Parensen Ursula Bartsch, Nörten-Hardenberg ■ 31.10.2016 Engelbert Koziol, Nörten-Hardenberg Willi Herbst, Elvese ■ 04.11.2016 Franz Sosinski, Nörten-Hardenberg Alfons Miotke, Nörten-Hardenberg Gerlinde Dörflinger, Nörten-Hardenberg ■ 06.11.2016 Agnes Lechte, Nörten-Hardenberg Inge Fraatz, Parensen 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 84 Jahre 73 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 76 Jahre 73 Jahre 88 Jahre 77 Jahre 73 Jahre 99 Jahre 92 Jahre 78 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 77 Jahre 84 Jahre 91 Jahre 87 Jahre 89 Jahre 87 Jahre 79 Jahre 85 Jahre 72 Jahre  Geburten Sonja Wallbrecht, wohnhaft im OT Angerstein, eine * Frau Tochter Nike Alexandra und ein Sohn Louis Frederick, geboren am 14. September 2016 Frau Sabrina Selke und Herr Tom Bechtloff, beide wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg, ein Sohn Joel, geboren am 29. September 2016 *  Sterbefälle † Frau Frida Woyder im OT Wolbrechtshausen † Frau Lieselotte Thorwart im OT Nörten-Hdbg. † Frau Irene Ronnenberg im OT Sudershausen  Fundsachen  1 Brille 3 89 Jahre 91 Jahre 86 Jahre Amtliche Bekanntmachungen Nachruf Frau Lieselotte Thorwart ist am 02. Oktober 2016 im Alter von 91 Jahren verstorben. Lieselotte Thorwart war in der Zeit von 1976 bis zum Erreichen des Renteneintritts 1989 als Raumpflegerin im Hallenbad des Flecken Nörten-Hardenberg beschäftigt. Der Rat und die Verwaltung des Flecken Nörten-Hardenberg nehmen in Trauer Abschied und werden der Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Nörten-Hardenberg, im Oktober 2016 Flecken Nörten-Hardenberg Susanne Glombitza Bürgermeisterin Dirk von Roden Personalratsvorsitzender ■ Bekanntmachung Am Montag, dem 24. Oktober 2016, findet um 17:00 Uhr in Nörten-Hardenberg, Rathaus, Sitzungssaal (Zimmer 18), eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Wasserlieferungsverbandes Pohlsburgquelle statt. Tagesordnung TOP 1: Eröffnung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung TOP 2: Genehmigung des Protokolls über die Sitzung der Verbandsversammlung am 21.12.2015 TOP 3: Wahl der/des Vorsitzenden der Verbandsversammlung TOP 4: Jahresabschluss 2013 TOP 5: Jahresabschluss 2014 TOP 6: Haushaltssatzung 2017 TOP 7: Mitteilungen TOP 8: Anfragen Nörten-Hardenberg, 13. Oktober 2016 Die stellv. Vorsitzende der Verbandsversammlung ■ Bekanntmachung Am Dienstag, 25. Oktober 2016, findet um 17:00 Uhr in NörtenHardenberg, Rathaus, Burgstraße 2 (Eingang Polizei), Sitzungssaal (Zi. 18), eine Sitzung des Partnerschaftskreises Bondoufle statt. Geplant sind folgende Themen: 1. Bericht Praktikum 2. Bericht Atelier 3. Stand der Vorbereitungen zum 30. Jubiläum 4. Vorbereitung Weihnachtsmärkte (18. - 21.11.2016 Bondoufle und 02. - 04.12.2016 Nörten-Hardenberg) 5. Rückblick und Perspektiven 6. Verschiedenes Der Partnerschaftskreis freut sich über rege Beteiligung. Nörten-Hardenberg, Die Vorsitzende des Partnerschaftskreises 4 ■ Bekanntmachung Sitzübergang im Ortsrat der Ortschaft Elvese Der auf den Wahlvorschlag der SPD am 11.09.2016 zum Ortsratsherrn des Ortsrates Elvese gewählte Bewerber, Herr Dr. York Winkler, hat sein Mandat nicht angenommen. Nach der vom Gemeindewahlausschuss festgelegten Reihenfolge der Ersatzpersonen Bewerber ist dieser Sitz auf Herrn Michael Bormann übergegangen. Herr Bormann hat die Wahl angenommen, der Sitzübergang wird gemäß § 44 NKWG festgestellt und öffentlich bekanntgemacht. Nörten-Hardenberg, 13.10.2016, Die Gemeindewahlleiterin ■ Bekanntmachung Sitzübergang im Ortsrat der Ortschaft Lütgenrode Der auf den Wahlvorschlag der Freien Bürger-Liste Lütgenrode am 11.09.2016 zum Ortsratsherrn des Ortsrates Lütgenrode gewählte Bewerber, Herr Martin Holz, hat sein Mandat nicht angenommen. Nach der vom Gemeindewahlausschuss festgelegten Reihenfolge der Ersatzpersonen Bewerber ist dieser Sitz auf Herrn Walter Möhle übergegangen. Herr Möhle hat sein Mandat nicht angenommen. Nach der vom Gemeindewahlausschuss festgelegten Reihenfolge der Ersatzpersonen Bewerber ist dieser Sitz auf Herrn Johannes Keseling übergegangen. Herr Keseling hat die Wahl angenommen, der Sitzübergang wird gemäß § 44 NKWG festgestellt und öffentlich bekanntgemacht. Nörten-Hardenberg, 13.10.2016, Die Gemeindewahlleiterin ■ Bekanntmachung Bürger fahren Bürger: Verstärkung ist immer willkommen Hallo, mein Name ist Monica Eberl-Schneeberger. Ich engagiere mich ehrenamtlich für das Projekt „Bürger fahren Bürger“. Vielleicht interessieren Sie sich dafür, Fahrer zu werden oder als Disponent Fahrten zu koordinieren? Dann rufen Sie bei Britta Engelhardt, Telefon: 05503/91459 oder Erich Zellermann, Telefon: 05503/2332 an. Wir freuen uns über jede tatkräftige Unterstützung. Schädlingsbekämpfung Südniedersachsen Ihr Kammerjäger für Nörten Hardenberg immer erreichbar: 05571-9112414 Amtliche Bekanntmachungen ■ Bekanntmachung Verabschiedung beim Flecken Nörten-Hardenberg: Dieter Eberhagen geht in den Ruhestand VERANSTALTUNGEN IN DER ALMHÜTTE VERANSTALTUNGEN OKTOBERUND BIS JANUAR 2017 NOVEMBER DEZEMBER 2016 OKTOBER NOVEMBER Jeden Mittwoch & Freitag VERANSTALTUNGEN Oktoberfest Wochen jeden DER Mittwoch ALMHÜTTE und Freitag IN Schweinshaxe mit Sauerkraut und OKTOBER BIS JANUAR 2017 ENTE GUT, ALLESKartoffeln GUT pro Person 11,50 € Bei uns sind die EntenNur los!mit Voranmeldung! Halbe knusprige Bauernente mit Rotkohl und Klößen. OKTOBER Pro Person 13,50 € (hi) Dieter Eberhagen hatte immer viel Spaß an seiner Arbeit und gerade darum fällt ihm auch der Abschied nicht leicht. Hätten nicht gesundheitliche Gründe ihn zu diesem Schritt gezwungen, dann hätte er den Bauhof bei seiner Arbeit weiterhin gerne tatkräftig unterstützt. Der gebürtige Wolbrechtshäuser, der inzwischen aber wie er selber sagt, schon ewig in Bishausen wohnt, hat seit 1982 auf dem hiesigen Bauhof gearbeitet. Neben den vielseitigen Aufgaben, die er auf dem Bauhof geleistet hat, engagierte sich der 61-Jährige auch im Personalrat und war auch als Sicherheitsbeauftragter tätig. Außerdem verwaltete er viele Jahre den Bishäuser Grillplatz und erinnert sich gerne an seine frühere Vereinsarbeit im Kaninchenzucht- und im Aquariumverein. Seine größte Freude ist jetzt sein Enkelsohn Emilio, der den Opa auf Trab hält und ablenkt. Bürgermeisterin Susanne Glombitza und alle Kolleginnen und Kollegen wünschen Dieter Eberhagen alles Gute. NOVEMBERWochen Oktoberfest jeden Mittwoch und Freitag 06.11.16 Frühschoppen mit Musik Schweinshaxe mitLive Sauerkraut und „HÜTTENZAUBER“ IN UNSERER ALMHÜTTE Die Eichenberger - Beginn 10 - 14 Kartoffeln pro Person 11,50 € Uhr Besuchen Sie uns in unserer Almhütte im Innenhof vom Großes Buffet Nur mitFrühstücks Voranmeldung! Balobi | leckere Speisen, Bratwurst, Glühwein uvm. Pro Person 14,50 € zzgl. Getränke NOVEMBER DEZEMBER Jeden Sonntag 25./26. Dezember NOVEMBER BIS JANUAR 06.11.16 Hüttenzauber in unserer Almhütte Frühschoppen mitin Live Musik Besuchen Sie uns unserer Almhütte Die Eichenberger - Beginn 10 - 14 Uhr im Innenhof vom Balobi ADVENTSBRUNCH Großes Frühstücks Buffet Glühwein leckere Speisen, Bratwurst, Jeden Sonntag ab 10 Uhr findet unser beliebter uvm.Person 14,50 € zzgl. Getränke Pro Advents-Brunch statt. Pro Person 14,50 € zzgl. Getränke NOVEMBER |BIS JEDEN MI+FR NOVEMBER JANUAR ENTE GUT, ALLES GUT Hüttenzauber in unserer Almhütte WEIHNACHTS BUFFET Bei uns sind die Enten los! Sie uns in unserer Almhütte Mit leckeren warmenBesuchen und kalten Spezialitäten Halbe knusprige Bauernenteund mit einem Rotkohl Aperitif | ab 12 Uhrim undInnenhof Klößen vom Balobi Speisen, Glühwein Pro Person 13,50 Bratwurst, € Pro Person 28,50 €leckere uvm. Wir bitten um Reservierung! WEIHNACHTSFEIER IM BALOBI NOVEMBER | JEDEN MI+FR Event Gastronomie GbR, Lange StraßeAngebot 1a, 37176 Nörten-Hardenberg WirBalobi machen Ihnen gerne ein individuelles ENTE GUT, ALLES GUT Telefon: 05503 - 805332 | E-Mail: [email protected] | www.balobi.de Bei uns sind die Enten los! Buchen Sie bis zum 01.11.2016 Ihre Weihnachtsfeier Halbe knusprige Bauernente mit Rotkohl und Sie erhalten einen Glühwein Empfang undgratis! Klößen Pro Person 13,50 € Kontakt unter Telefon 05503 - 80 53 32 • [email protected] Wir bitten um Reservierung! Balobi Event Gastronomie GbR, Lange Straße 1a, 37176 Nörten-Hardenberg Telefon: 05503 - 805332 | E-Mail: [email protected] | www.balobi.de 5 Buderus Sonderaktion Brennwert - Solar Ölbrennwertkessel SB 105, 11-19 KW mit Regelung RC300, Speicher S 135 ltr, Zweistufiger Blaubrenner BZ, Abgasanlage LAS und Anschlusszubehör pauschal: 8950,- Euro Inkl.MwSt Gasbrennwertkesselanlage GB 172 20 KW mit Regelung RC300, Speicher SU 160 ltr, Abgasanlage LAS und Anschlusszubehör pauschal: 5900,- Euro Inkl.MwSt Mehrpreis Solaranlage für Warmwasser, 2 Kollektoren SKN 4.0, Speicher SM 300 ltr. Komplettstation mit Regelung, Solarleitung und Anschlusszubehör pauschal: (-Basisiförderung 1000,- Euro) 3500,- Euro Inkl.MwSt Mehrpreis Solaranlage für Warmwasserund Heizung, 4 Kollektoren SKN 4.0, Kombispeicher P 750 S ltr, sonst wie vor, pauschal:(- Basisförderung 2500.- Euro) 6400,- Euro Inkl.MwSt In dem Pauschalpreis sind Demontage, Entsorgung, Elektro, Maurer, Montage und Inbetriebnahme enthalten. 37176 Nörten-Hdbg Göttinger Straße 70 Tel 05503-777 St. l. Mw n ink zeige n a 0,- € t a mm 3 riv Z LAT LSP NZE WE AM täglich ab 14 Uhr Mittwoch Ru hetag Noch bis zum 31.10. Vielen Dank an unsere Kunden für eine super Zeit! Jeans Angerstein·UNTERE STR. 25A Tel.: 0171 9040146 Wir haben die Marken! Damen & Herren Ihr Jeansspezialist seit 1970 Herren - Jeans Damen - Jeans Inh. Andrea Harnisch | Lange Straße 46 | 37170 Uslar | Tel. / Fax 05571 - 1822 leif aertel Rechtsanwalt P € x 52 m 65,ite 78 € 105 m ,1/8 Se x 0 3 mm 1 ite 78 e 5 S 0 € 1 4 / 1 0x 250,ite 16 fon 05503 805004 13 mm 2 1/2 Se x 0 fax 05503 804488 e 16 1 Seit [email protected] St. -----------------------------------------------------------------kl. Mw se in 0,- € 3 rei -----------------------------------------------------------------m igenp e z 65,- € n 52 m A x 8 7 m € m e 105 130,/8 SeitNußbaum 1Jens 78 x m € m , e 5 t 0 i 10 25 Jens 1/4 SeNußbaum 160 x m -----------------www.sv-nussbaum.de----------------m e 3 t i 1 2 1/2 Se 160 x -----------------www.sv-nussbaum.de----------------te Bartold-Kastrop-Str. Tel. 05503-80868-90 ei27 Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro 1S 37176 Nörten-Hardenberg Fax05503-80868-90 05503-80868-91 Bartold-Kastrop-Str. 27 Tel. 37176 Nörten-Hardenberg Fax 05503-80868-91 [email protected] Mob. 0172-5601835 [email protected] 6 Mob. 0172-5601835 Arbeitsrecht | Sozialrecht | Familienrecht Verkehrsrecht | Vorsorgevollmachten | Miet- und Pachtrecht | Patientenverfügungen | Testamente kanzlei am theater zweigstelle Theaterplatz 8 37073 Göttingen Ostlandstraße 17 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05 51 | 7 07 17-0 Telefax 05 51 | 7 07 17-50 Telefon 0 55 03 | 5 55 042 Email [email protected] Internet: www.kanzleiamtheater.de Amtliche Bekanntmachungen 7 Informationen aus den Kirchengemeinden  Angerstein Sonntag, den 30.10.2016 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Christus-Kirche Nörten mit Pastor Schillak ■ Gottesdienste Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 23. Oktober um 10 Uhr mit Pastor Lammer. ■ Besondere Veranstaltungen Antje Zoller (Gitarre) Elke Jahn (Gitarre) Stefan Ebeling (Stimme) 22. Oktober 2016 (20 Uhr) Nörten-Marienstein, Marienkirche Satie lebt! – Eine Hommage zum 150. Geburtstag Zum 150. Geburtstag des Komponisten Erik Satie (1866-1925) präsentieren die beiden Gitarristinnen Antje Zoller (Leipzig) und Elke Jahn (Dresden) sowie der Leipziger Schauspieler Stefan Ebeling ein interessantes Beispiel seiner „Musique d`ameublement“ (frz., etwa: „Möbelmusik, Einrichtungsmusik“). 1914 wurde Satie beauftragt, zu einer Serie von zwanzig Illustrationen des Malers und Grafikers Charles Martin Musik zu schreiben. Zu jeder Zeichnung erdachte sich Satie zudem Texte, die zum Teil surrealistischen Charakter haben. Die Satie-Komposition „Sports & Divertissements“ steht ganz im Stil der zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts aufkommenden Stummfilmpraxis mit eingeblendeten sehr amüsanten Zwischentexten, so wie sie der Komponist im Notentext vorgesehen hatte. Mit diesem Material experimentiert das Duo Zoller & Jahn in diesem Abendprogramm zusammen mit dem Leipziger Schauspieler Stefan Ebeling. Die hier vorliegende Bearbeitung von „Sports & Divertissements“ für zwei Gitarren kommt in ihrer farbenreichen sowie gleichzeitig filigranen und zurückhaltenden Klanglichkeit der musikalischen Idee Saties sehr entgegen. Neben weiteren Werken des Jubilars hat das Duo Passendes von Claude Debussy, Bela Bartok und temperamentvolle Tangomusik des Argentiniers Maxime Pujol im Gepäck. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten und Unterstützung der Fleckengemeinde Nörten-Hardenberg. VV: 12 € / AK: 15 € / ermäßigt: 7,50 € Evangelische Kirchengemeinde Angerstein ■ Die Gottesdienste im November Sonntag, 13.11. um 10 Uhr, Pastor Lammer. Mittwoch, 16.11. um 18.30 Uhr, Ökumenischer Gesprächskreis. Sonntag, 20.11. um 16 Uhr, Pastor Lammer Sonntag, 27.11. um 10 Uhr, Pastor Lammer. ■ Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus Freitag, 21.10. um 19.30 Uhr, Ökumenischer Gesprächskreis. Diesmal Vorbereitung des Gottesdienstes am Mittwoch, 16.11. um 18.30 Uhr, der das Thema hat: Wie aus Fremden Freunde werden. Dienstags um 17.30 Uhr, Gemeindechor. Freitags um 15.30 Uhr, Ökumenischer Kinderchor. Donnerstag, 3.11. um 15 Uhr, Seniorenkreis. Thema: „Oh Gott, oh Gott.... was kommt wohl alles noch?“ Über das Phänomen „Zukunftsangst“. ■ Zukunftswerkstatt Ein drittes Treffen ist am Freitag, 21.10. um 18 Uhr im Gemeindehaus. Das Thema ist diesmal: „Gesprächskreise – im weitesten Sinne“. Neue Ideen und Konzepte. Kommen Sie dazu!  Bishausen Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen ■ Gottesdienste in Bishausen Sonntag, den 23.10.2016 um 18.00 (!!!) Uhr Abendgottesdienst in der St. Georgs-Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak ■ Regelmäßige Veranstaltungen montags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten ) dienstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene „Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren „Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser dienstags, Gitarrenkurs mittwochs, Sing & Swing donnerstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend donnerstags, Kegelkreis ( siehe unter Nörten) ■ Besondere Veranstaltungen Mittwoch, den 26.10.2016 Seniorennachmittag von 15.00 – 17.00 Uhr in der „Alten Schule“  Nörten-Hardenberg Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten ■ Gottesdienste in Nörten Donnerstag, den 27.10.2016 um 11.15 Andacht im Ben-Park Nörten mit Pastor Schillak Sonnabend (!!!), den 29.10.2016 um 18.00 Uhr facebookGottesdienst zu den „10 Gebote der Kneipe“ in der ChristusKirche Nörten mit Pastor Schillak und Gospel Soulists – anschließend Umtrunk im BALOBI 8 ■ „Gemeinsam stark“ in der Dunkelheit…. auf der Suche nach Fledermäusen Doch so dunkel war es am Anfang noch gar nicht am Freitag, den 30.09., als wir mit 30 Teilnehmern und dem NABU-Experten für Fledermäuse Hans-Jürgen Haberstock im Schlosspark unterwegs waren, um im Rahmen des Projektes „Gemeinsam stark“ nicht nur viel über Fledermäuse zu lernen, sondern sie auch durch ein Ultra-Schall Gerät zu orten und zu hören. Das Revier im Schlosspark ist ein perfekter Lebensraum für Fledermäuse: alte, hohe Bäume und Wasser. Herr Haberstock hat eine Woche zuvor dort regen Fledermausverkehr bestätigen können. Leider waren sie an diesem Abend ein wenig zurückhaltend, möglicherweise temperaturbedingt oder durch den regen Menschenund Pferdebetrieb anlässlich des Erntedankturnieres. Dennoch konnten wir ein paar Mal kurz die Laute der Fledermäuse akustisch hörbar machen. Zudem erfuhren wir sehr viel Interessantes über ihre Lebensräume und deren Schutz. Weiterhin über ihre Lebensweise z.B. wie sie sich fortbewegen und trotz Blindheit doch zum Ziel kommen (die Ultraschall-Wellen spielen hierbei eine große Rolle). Herr Haberstock berichtete uns während eines kleinen Picknicks mit Brot, Äpfeln und Tee über Erfahrungen und Erlebnisse bei Rettungsaktionen. Außerdem hatte er einen seiner Schützlinge dabei - eine Zwergfledermaus, die wir alle hautnah betrachten konnten. „Womit fliegen die Fledermäuse eigentlich? Mit Flügeln oder mit ihren Händen?“ war die abschließende Frage. Wisst ihr es noch? Es bleibt uns Danke zu sagen bei Herrn Haberstock des NABU, den Sponsoren des Projektes „Gemeinsam stark“ und der gräflichen Familie für ein wirklich tolles Erlebnis an diesem Abend in einer tollen Parkanlage. Für das Familienzentrum, Yvonne Döhne-Rotter Informationen aus den Kirchengemeinden ■ Ev. Familienzentrum Regelmäßige Angebote im Ev. Familienzentrum Sprachkurs mit Kinderbetreuung Mo - Fr von 10-12 Uhr (eine Kooperation mit dem IB Göttingen in Zusammenarbeit mit der AG Sprache und Bildung der Flüchtlingsinitiative Nörten) Eltern-Kind-Nachmittag dienstags von 15:00-17:00 Uhr Sozialberatung mit Kurenvermittlung mittwochs von 9:00-12:00 Uhr Café Welcome freitags von 16:00-17:30 (eine Zusammenarbeit mit der Flüchtlingsinitiative Nörten und kath. Kirchengemeinde St. Martin) Kath. Kirchengemeinde Nörten und Hardegsen ■ Gottesdienste in Nörten-Hardenberg und Hardegsen Do. 20.10. 19.00 Uhr stille Anbetung 18.30 Uhr Hl. Messe Sa. 22.10. 18.00 Uhr Vorabendmesse in Hardegsen So. 23.10. 10.30 Uhr Hl. Messe 17.00 Uhr Rosenkranz Di. 25. 10. 9.00 Uhr Hl. Messe Mi. 26. 09. 18.00 Uhr Rosenkranz Do.27.10. 18.30 Uhr stille Anbetung 19.00 Uhr Hl. Messe zum Kolping-Weltgebetstag Fr. 28.10. 17.00 Uhr Beginn des 24 Stunden-Gebets Sa. 29.10. 16.00 Uhr Kleine-Leute-Gottesdienst 17.00 Uhr Abschluss des 24 Stunden-Gebets 18.00 Uhr Vorabendmesse in Hardegsen So. 30.10. 10.30 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der neuen Erstkommunionkinder 17.00 Uhr Rosenkranz Di. 01.11. 16.00 Uhr Gräbersegnung 19.00 Uhr Hl. Messe Mi. 02.11. 15.00 Uhr Hl. Messe in der Friedhofskapelle in Hardegsen 18.00 Uhr Rosenkranz Do. 03.11. 19.00 Uhr stille Anbetung 18.30 Uhr Hl. Messe ■ Veranstaltungen der Pfarrgemeinde Sonntag, 23.10. 15.00 Uhr Pfarrversammlung Mittwoch, 26.10. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Mittwoch, 02.11. 19.30 Uhr Kolping-Stammtisch im Balobi Donnerstag, 03.11. 20.00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung Kontaktdaten des Ev. Familienzentrum Burgstr. 2 b, 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503/999307, www.familienzentrum-noerten.de [email protected] Leitung: Sabine Rudolph-Kießling (Dipl.Sozialpädagogin/-arbeiterin) Sprechzeiten während der Angebote, Termine nach Vereinbarung ■ Regelmäßige Veranstaltungen montags, Rommée-Club 14.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus dienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) mittwochs, SING&SWING Chor Gemeindehaus, 18.15Uhr donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis im „Haus Rothenberg“ ■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch Oktober: „Wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.“ ( 2. Kor. 3,17) 9 Informationen aus den Kirchengemeinden Informationen aus den Ortsteilen  Angerstein Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN Name: Anschrift: Werner Vollmer Springstraße 6 Angerstein 05503 / 1511 [email protected] Telefon: E-Mail: Sprechzeiten: Termine nach Vereinbarung  Parensen/Lütgenrode Evangelische Kirchengemeinde Parensen/Lütgenrode ■ Gottesdienste und Termine Mittwoch, 19. Oktober 14.30 Uhr Kaffeenachmittag im Pfarrhaus Sonntag, 23. Oktober In unserer Gemeinde kein Gottesdienst. Wir laden ganz herzlich ein nach Gladebeck: 17.00 Uhr Hubertusmesse in der Gladebecker Kirche mit Parforcehorngruppe der Jägerschaft Göttingen, Pastor Lahmann anschl. Schüsseltreiben Kleidersammlung für das Spangenberg-Sozialwerk Montag, 24.Oktober bis 28.Oktober Sammelstellen sind in Parensen: Alter Jugendraum Hauptstr.11 und in Lütgenrode bei Christine Busch, Untere Dorfstraße 15 – Die Kleiderspenden können in der Zeit von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr abgegeben werden. Mittwoch, 26. Oktober 19.00 Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus, Thema: „Mission und Reformation in England und Skandinavien“ Bericht mit Bildern von einer Seereise, Referentin ist Frau Brigitte Radeck Interessenten sind herzlich willkommen! Sonntag, 30. Oktober 11.00 Uhr Gottesdienst in der Johannis-Kapelle Lütgenrode, Prädikant Kreitz Dienstag, 1. November 14.30 Uhr Tanzkreis im DGH 20.00 Uhr Männerabend im Pfarrhaus Mittwoch, 2. November 19.00 Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus, das Thema in beiden Kreisen am Dienstag und am Mittwoch lautet: „Vom göttlichen Trunk – Wein, von der Bibel bis zur Gegenwart“ Referent ist Pastor Lahmann 10 rbung e w n eilage Ortsanzeigerssen! B fon 05503 805004 fax 05503 804488 [email protected] n la r Ihre verteilen ushalt t übe n Ha Dirke e Nörten“ reichbare r ! g e a erg „14-T jedem rdenb lyer in örten-Ha Ihr F nN e k c im Fle wSt. e inkl. M ,- € Mozartbuffet Lassen Sie sich rund um die Mozart-Stadt Salzburg verwöhnen *** Freitag, 11. November 2016 ab 19 Uhr *** Mit Live-Musik 22,50 € pro Person GbR Wir bitten um Reservierung Obere Dorfstraße 32 | Nörten-Hardenberg | Telefon 05503 8003-0 | www.sachsenross.com 11 Ihr Partner für besseres Hören im Gemeindegebiet enk r Ma eräte g Hör zum rif a ullt N · große Produktauswahl * · Kaum sichtbare Hörgeräte zu kleinen Preisen · umfassende Beratung und Serviceleistungen * bei Vorlage einer HNO-ärztlichen Verordnung und Befreiung der gesetzlichen Zuzahlung. Lange Straße 12 ‫ ׀‬37176 Nörten-Hardenberg Tel. (0 0 55 03) 915 005 ‫ ׀‬www.hoergeraete-obrikat.de er unterwegs. Ob Zuhause od cherheit. nicht um Ihre Si Sorgen Sie sich wir. Das übernehmen Unser Hausnotruf-Angebot: Sicherheit rund um die Uhr kompetente Hilfe auf Knopfdruck  Entlastung für Angehörige  Kostenübernahme durch Pflegekasse   (bei Vorliegen einer Pflegestufe)  umfangreiche Zusatzgeräte  ausführliche, persönliche Beratung z.B.: Rauchmelder, Epilepsie-Sensor, Weglaufsicherung für Demenzerkrankte trufgerät E - das mobile No Jetzt neu: GEOCAR rfekte d praktisch: der pe her Klein, handlich un auch unterwegs sic h sic die e, all für Begleiter, fühlen wollen. Unser Hausnotrufberater Wolfgang Klemme ist für Sie da: ASB-Kreisverband Northeim/Osterode Industriestraße 11, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: (05503) 8 000-44; E-Mail: [email protected] www.asb-northeim-osterode.org 14 Informationen aus den Ortsteilen  Bishausen  Lütgenrode Ortsbürgermeister: BISHAUSEN Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE Telefon: Telefon: Name: Anschrift: Sprechzeiten: Heinz Brandt Weinbergweg 9 Bishausen 05503 / 3058 Termine nach Vereinbarung Name: Anschrift: E-Mail: Sprechzeiten: Walter Möhle Im Espelfelde 17 Lütgenrode 05503 / 521 oder 05503 / 999208 [email protected] Termine nach Vereinbarung ■ Knobeln 11.11.2016 ■ 25.11.2016 ■ 09.12.2016 ■ 13.01.2017 ■ Doppelkopf 04.11.2016 ■ 18.11.2016 ■ 06.01.2017 ■ 27.01.2017 Beginn ist jeweils um 19:30 Uhr. Für die Teilnahme an den Veranstaltungen ist keine Vereinsmitgliedschaft erforderlich ! ■ Realgemeinde Lütgenrode Zu der am Sonntag, dem 06.11. 2016 stattfindenden Feldbegehung laden wir alle Mitglieder der Realgemeinde Lütgenrode und interessierte Mitbürger der Ortschaft Lütgenrode herzlich ein. Wir treffen uns um 10:00 Uhr am DGH. Der Vorstand  Elvese  Nörten-Hardenberg Ortsbürgermeister: ELVESE ELVESE Ortsbürgermeister: Name: Name: Anschrift: Anschrift: Stefan Tiemann Stefan Tiemann Nörtener Straße Nörtener Straße 2a 2 a Elvese Elvese Telefon: 05503/939079 Telefon: 05503/939079 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Termine Termine nach Sprechzeiten nach Vereinbarung Vereinbarung Ortsbürgermeister: NÖRTEN-HARDENBERG Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Sprechzeiten: Hans-Jürgen Kopka Eichenweg 14  Nörten-Hardenberg 05503 / 2821 [email protected] Jederzeit nach telefonischer Absprache sowie einmal monatlich im Rathaus, Zi. 3. Nächste Bürgersprechstd.: 25.10.2016 ■ Erntedankfeier der LandFrauen Nörten Der LandFrauenverein Nörten-Hardenberg feierte am Mittwochnachmittag in Parensen sein Erntedankfest. In diesem Jahr wurde die Feier von den LandFrauen der Ortschaft Behrensen ausgerichtet. Viele Mitglieder folgten der Einladung. Traditionell starteten die LandFrauen in das diesjährige Winterprogramm mit der Erntedankfeier. Bereits am Nachmittag zuvor hatten die Behrenser LandFrauen, die diesjährigen Ausrichter der Veranstaltung, den Saal der Gaststätte „Zur Erholung“ in Parensen herbstlich geschmückt. Die Erntekrone mit den Ähren von Gerste, Roggen, Weizen und Hafer hatten die LandFrauen bereits einige Wochen zuvor gebunden. Pastor Metje aus Hevensen, der auch die Gemeinde Behrensen seelsorgerisch betreut, begrüßte die anwesenden Damen mit der Bemerkung, dass sein Bild, das er einmal von den LandFrauen hatte nicht mehr mit dem übereinstimmt, was die LandFrauen heute darstellen. In seiner Andacht betrachtete er Erntedank aus der Sicht eines Brötchens und kam zu der zentralen Aussage, dass Denken und Danken aus einem Wortstamm kommen und zusammen gehören wie eineiige Zwillinge. Vor und nach der Kaffeetafel sorgte dann Herr Ingolf Teenck für die musikalische Untermalung des Nachmitttags. Herr Teenck begleitete die LandFrauen schwungvoll mit der Gitarre zu beliebten Dankund Herbstliedern. Als Gastredner des Nachmittags hatten die LandFrauen aus Behrensen Herrn Meier vorgesehen. Herr Meier kommt aus Behrensen und gehört dem örtlichen Chronik-Team an, das sich am 10. Oktober 2009 gegründet hat. Mit viel Enthusiasmus und geschichtlichem Wissen hat er über die Geschichte und Entwicklung des Ortes Behrensen referiert. Die erste Vorsitzende, Christa Klingebiel, bedankte sich bei allen 15 Informationen aus den Ortsteilen Beteiligten für den gelungenen und unterhaltsamen Nachmittag. Für das kommende Winterhalbjahr hat der LandFrauenverein Nörten-Hardenberg einiges geplant. Erstmals wird ein Kochabend angeboten. Am 1. November 2016 wird ab 18:00 Uhr im DGH in Parensen ein festliches Weihnachtsessen zubereitet. Die Leitung des Abends übernimmt Küchenmeisterin Birgit Siebrecht. Interessierte können sich hierfür gerne noch anmelden, bei Roswitha Wulf, Tel: 05503-3449. Weiter geht es dann im Programm am 9. November 2016 mit einem Vortrag zum Thema: „Sport bei Arthrose und Gelenkersatz“ mit Frau Dr. Birgit Fischer. Am 14. Dezember 2016 werden dann „Sitten und Gebräuche - Weihnachten in fremden Ländern“ den LandFrauen von Pastor Lammer näher gebracht. Das neue Jahr beginnt am 11. Januar 2017 mit dem Vortrag: „Wie schütze ich mein Haus; meine Wohnung besser vor Dieben“. Am 23. Januar 2017 wartet ein kultureller Event auf die LandFrauen. Denn dann findet eine Fahrt zur Eichsfeldhalle Duderstadt statt. An dem Abend lassen die Damen sich verzaubern von den Melodien der Operette „Die Czárdásfürstin“. Über den Norden von Laos und das Weltkulturerbe der Stadt Luang Dragang referiert Frau Sigrid Pessel am 8. Februar 2017. Da gesunde Ernährung für uns alle eine bedeutende Rolle spielt, kommt am 8. März 2017 Frau Annelie Thieme zu den LandFrauen mit ihrem Vortrag: „Ernährung im Alter“. Dem Donnerstag, 30. März 2017, ist eine Abendveranstaltung gewidmet mit dem heiteren Vortrag „Ach schon wieder ein Jahr älter! Na und!“. Referentin ist Frau Monika Kröller. Da der Vortrag von Herrn Borchardt „Wie wir wurden, was wir sind“ im vergangenen Winterhalbjahr so großen Zuspruch fand, folgt nun am 12. April 2017 der zweite Teil. Wenn bunte Diaaufnahmen mit Geschichten und Musik unter der Leitung von Herrn Groger uns sagen: “Jetzt fängt das schöne Frühjahr an“, dann endet beim LandFrauen-Frühstück am 12. Mai 2017 das vielfältige und bunte Programm des LandFrauenvereins Nörten-Hardenberg. ■ Mütterzentrum Nörten Termin im Oktober/ November/ Dezember Am 20. Oktober beginnt ein neuer Zumba Kurs. Man kann in diesen Kurs fortlaufend dazukommen. Immer in der Zeit von 19.30 – 20.30 Uhr in der Gymnastikhalle der Johann Wolf Schule in Nörten. (K)ein Zauber mit Nadel und Faden trifft sich wieder am 28.10 von 17.00 – 19.00 Uhr im Mütterzentrum. Yoga Kurs im Mütterzentrum ab dem 7.11. von 18.15 Uhr – 19.45 Uhr Der Stammtisch trifft sich am 18. November um 19.00 Uhr zum Gänseessen im Rodetal. Anmeldung so schnell wie möglich. Nach der großen Nachfrage findet ein weiterer Kurs „erste Hilfe am Kind„ statt. Termin 3. Dezember von 9.00 – 16.00 Uhr Ansprechpartner für alle Termine: Monika Keiler Tel. 0151 – 11646105. Weitere Infos auf der Internet Seite vom Mütterzentrum ■ Knobelabend des SoVD Nörten-Hardenberg Am 15. September 2016 fand unser zweiter Knobelabend in diesem Jahr statt. Trotz der etwas geringen Beteiligung wurde der Abend wieder ein voller Erfolg. Unser Schatzmeister Manfred Schmidt überreichte den zu 1 – 3 Platzierten, nämlich Platz 1 Wilfried Kopp, Platz 2 Alfred Meyer und Platz 3 Tanja Renziehausen-Gothe ihre Preise. Die Letztplatzierte erhielt einen Trostpreis. Der 1. Vorsitzende hielt dann noch ein Referat über aktuelle Themen. Foto von links: Alfred Meyer, Bärbel Renziehausen (nahm den Preis für ihre Tochter Tanja Renziehausen-Grothe entgegen) Wilfried Kopp und Manfred Schmidt. ■ Kochabend mit dem LandFrauenverein Nörten Der LandFrauenverein Nörten-Hardenberg lädt interessierte Frauen herzlich zu einem Kochabend ein. Wir werden an diesem Abend unter der Anleitung von Birgit Siebrecht, Küchenmeisterin, ein festliches Weihnachtsessen zubereiten. Wildrücken an Preiselbeerrahmsauce, gefüllte Wirsingköpfchen und würziger Kartoffelschnee werden hergestellt. Wir treffen uns zum Kochen am Dienstag,dem 1. November 2016, um 18:00 Uhr im DGH in Parensen. Wer Interesse hat meldet sich hierzu bitte umgehend bei Roswitha Wulf, Tel:( 05503-3449) an. Gäste sind zu dieser Veranstaltung herzlich willkommen. 16 ■ Heimatgeschichte im Internet Nörten-Hardenberg Der Geschichtsverein Nörten-Hardenberg hat in jüngster Zeit in seiner Homepage die veröffentlichten Informationen zur Heimatgeschichte wesentlich erweitert und aktualisiert. Neben historischen Texten und Fotos , so zur erfolgten Gebietsreform vor fast 50 Jahrten, zur Geschichte des Ausflugslokals "Tückemühle" vor Sudershausen, von der Geschichte des Schüttenhoff-Vereins und dessen Gründung in den 70iger Jahren, zu den Ausgrabungen am Stiftsplatz im Altdorfbereich , zur Geschichte der Nörtener Kindergärten usw. sind auch noch viele historische Fotos (auch aus privatem Bereich ) dort zu finden. Detaillierte Informationen über die "Häuserbeschilderungen" am Stiftsplatz sind erst kürzlich ins Internet gestellt worden. Die Homepage des Geschichtsvereins Nörten-Hardenberg kann unter www.geschichtsverein-noerten-hardenberg.de aufgerufen werden. Informationen aus den Ortsteilen Nachruf Der Sozialverband Nörten-Hardenberg nimmt Abschied von seinem langjährigen Mitglied Frau Gerda Schild geb. Steinicke. Die Verstorbene war seit dem 01. 01. 1996 Mitglied des Sozialverbandes, davon war sie 10 Jahre als Revisorin tätig. Durch ihr freundliches Wesen und ihren vorbildlichen Einsatz während ihrer Tätigkeit als Revisorin erfreute sie sich sowohl bei dem Vorstand als auch bei den Mitgliedern des Verbandes großer Beliebtheit. Wir trauern mit ihrer Familie und werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. SoVD Nörten-Hardenberg Der Vorstand Concordia Versicherungen Opolka-Kanzlei für das Versicherungswesenund Finanzwesen GmbH Göttinger Str. 78 , 37176 Nörten-Hardenberg, Abgabetermin am 15.11.2016 Ein bunt bemalter oder beklebter Schuhkarton wird liebevoll gefüllt. Geeignete Geschenke wären z.B.: Hygieneartikel, Schulsachen, neue Kleidung, Spielzeug und etwas Süßes. Erlaubt sind z.B.: Vollmilchschokolade, Kaugummi, Lutscher, Fruchtbonbons, Pfefferminz, Traubenzucker, Puffreis oder Liebesperlen. Die Geschenke selbst dürfen nicht verpackt werden und der Karton darf nicht verschlossen werden. Auf jedem Päckchen sollte eine Kennzeichnung zu finden sein, ob das Geschenk für einen Jungen oder ein Mädchen ist und für welches Alter es geeignet ist. Zur Mitfinanzierung der Transportkosten wird von der Organisation eine Spende von sechs Euro erbeten. Für weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Olav und Sabine Opolka: 05503-93939 ■ BSG Nörten e.V. Die Bürgerschützengesellschaft Nörten e.V. lädt zum KönigsPokal- und Ehrenscheibenschiessen am 17.10.2016 um 20.00 Uhr ins Schützenhaus, Lauenförderstrasse ein. Um rege Beteiligung wird gebeten.  Parensen Ortsbürgermeister: PARENSEN ■ Sing & Swing - Herbstkonzert Der Gospel-Chor „Sing & Swing“ Nörten-Hardenberg lädt alle Interessierten zum Herbstkonzert am 30.10.2016, 18.00 Uhr, in die Ev. Kirche zu Hettensen herzlich ein. Da Musik die einzige Sprache ist, die die Welt versteht, wird der Chor – unter der Leitung von José Victor López de Vergara - in einer mitreißenden Performance eine musikalische Reise durch die verschiedensten Länder unternehmen. Beschwingt geht es u.a. nach Afrika, Amerika, zu den Cowboys, in die Südsee und aus dem Alpenland nach Deutschland. Bekannte Lieder wie z.B. Come by here my Lord, Kumbaya; Let my light shine bright, Heute hier, morgen dort; Play a simple Melodie u.v.m. soll einen Funken der Begeisterung überspringen lassen und das Publikum zum Mitsingen und Mitmachen motivieren. Der Chor verspricht eine bunte Mischung aus Gospel, Spirituals, Schlagern und Rock. Der Eintritt ist frei, Spenden werden jedoch gern angenommen. ■ „Weihnachten im Schuhkarton“ – Mehr als ein Glücksmoment Der gemeinnützige Verein “Geschenke der Hoffnung“ will ein Zeichen der Hoffnung in das Leben der Kinder senden, die auf der Schattenseite der Welt leben. Für Kinder die in Armut, Krieg und Verzweiflung leben. „Weihnachten im Schuhkarton“ löst unvergessliche Freude aus und eröffnet Perspektiven bei den Kindern, deren Not häufig ihr Leben überschattet .An Weihnachten feiern wir die Menschwerdung Gottes. Daran soll auch diese Weihnachtsaktion erinnern. Wo Glaube ist, wächst Hoffnung und Hoffnung eröffnet Perspektiven. Das Beschenken eines Kindes ist gelebte Nächstenliebe und macht Gottes Liebe greifbar. Viele Kinder erhalten durch diese Aktion erstmals ein Geschenk. Auch in diesem Jahr bieten wir uns wieder als Annahmestelle an. Name: Anschrift: Dietmar Günther Über den Höfen 9 Parensen Telefon: 05503/8053262 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat zwischen 18:30 Uhr und 19:30 Uhr im DGH Nächste Bürgersprechstd.: 27. Oktober 2016  Sudershausen  Wolbrechtshausen 17 Informationen aus den Ortsteilen ■ Angelkönig 2016 heißt Ben Krems Wolbrechtshausen hat einen neuen Angelkönig. Zum sechzehnten Mal wurde der Angelwettbewerb am Wolbrechtshäuser Dorfteich ausgetragen. Mit 2 großen Forellen und einem Karpfen sicherte sich in diesem Jahr Ben Krems aus Wolbrechtshausen den Titel. Den zweiten Platz belegte der sechs jährige Thorsten Heinrich aus Nörten- Hardenberg mit zwei Forellen. Er fing auch in diesem Jahr den größten Fisch. Seine Regenbogenforelle hatte eine Länge von 59 cm und wog 1775 Gramm. Den dritten Platz errang die sechs jährige Emma Schneider aus Hevensen mit einer Forelle und einer Karausche. Insgesamt wurden 14 Fische von mehr als 20 Teilnehmern aus dem Dorfteich geholt. Es wurden 11 Forellen, 1 Karpfen, 1 Rotfeder und eine Karausche gefangen. Ortsbürgermeister Werner Thiele wies bei der Begrüßung darauf hin, dass dieses Hegeangeln dazu beitragen soll, damit im nächsten Frühjahr Kröten, Lurche, Frösche und andere am Teich lebende Kleinlebewesen eine Change zum Überleben haben. Nur drei Stunden darf geangelt werden, dann kehrt für den Rest des Jahres wieder Ruhe ein. Bei herrlichem Sommerwetter schmeckten den zahlreichen Gästen und Petrijüngern die frisch geräucherten Forellen aus Heiko Schippers Teichen, die frisch belegten Fischbrötchen, die Bratwürstchen, die Pommes und die angebotenen Getränke hervorragend. Einen herzlichen Dank geht an die freiwilligen Helfer, die dafür sorgten, dass kein Besucher hungrig oder durstig nach Hause gehen musste. Wie auch in den vergangenen Jahren stiftete das Steuerbüro von Joe Hoffmann aus Wolbrechtshausen nicht nur die Pokale für die ersten drei Gewinner, sondern es gab für alle Teilnehmer einen Pokal, der bei den jungen Teilnehmern des Wolbrechtshäuser Hegeangeln 2016 besonders gut ankam. Für Fragen steht Ihnen gerne Werner Thiele zur Verfügung. Anmeldungen nimmt Werner Thiele Tel. 05503/8228 oder 01754124918 und Thorsten Krawczak Tel. 05503/3548 oder 01701808121 entgegen. ■ Einladung zur Brauereibesichtigung Am Dienstag, den 29. November 2016 laden die Donnerstagsmänner Wolbrechtshausen zu einer Brauereibesichtigung ein. Wir wollen an diesem Tag die Klosterbrauerei in Eschwege besichtigen. Vor der Besichtigung ist ein Besuch auf dem Eschweger Weihnachtsmarkt vorgesehen. Damit wir am Ende der Besichtigung noch ein kühles Bier kosten können, ist ein Bus angemietet. Treffpunkt: Dienstag, den 29. November 2016 um 15.15 Uhr am Thie in Wolbrechtshausen Ein Kostenbeitrag von 22,00 € pro Teilnehmer wird erhoben und ist bei der Anmeldung zu zahlen. Voranmeldungen nimmt ab sofort Wilfried Woyder entgegen. ( Tel. 05503/2604 ). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Auf eine schöne Besichtigung des Weihnachtsmarkts und der Brauerei freuen sich die Donnerstagsmänner aus Wolbrechtshausen. ■ Lied vom Plattdeutsch - Club Wolbrechtshausen (nach der Melodie "Es klappert die Mühle ") Et drepet sek Männer un Fruen an Disch, been Platt. Se hebbet kaum Tied, doch komet se all, taun Platt, se wülln de ohle Sprooke erholn un ok de Sitten un Brueke beholn, in Platt, in Platt, in Platt, in "Wolbrechtshüschen Platt". We komet hier her un vertelln ösek wat, in Platt. De ahne wat düt und de annere wat dat, in Platt. Wat freuer sau allet in Dörpe passeert, dat wärmet we up un dann weert et nodeert, in Platt, in Platt, in Platt, in "Wolbrechtshüschen Platt. Un häwet je Lust, jo dann komet vorbe, taun Platt. Neuje Lüe sinn hartlich wilkomen an Disch, taun Platt. We drepet ösek ahnmol in Monot taun Club,un manchmal do moket we ok ahnen drup, bien Platt, bien Platt, bien Platt, bien "Wolbrechtshüschen " Platt....................... Einige der jungen und jung gebliebenen Teilnehmer vom diesjährigen Hegeangeln: Dritter von links hinten ist der 11-jährige Ben Krems aus Wolbrechtshausen, der neue Angelkönig 2016 wurde. Die diesjährige Siegerehrung übernahm unsere neue Bürgermeisterin Susanne Glombitza (zweite von rechts hinten), rechts daneben Ortsbürgermeister Werner Thiele ■ Schreddertag in Wolbrechtshausen und Hevensen! Der erfolgreiche Schredder- Tag der letzten Jahre wird in diesem Jahr wiederholt. Die Anlieferung findet am Freitag, den 28.Oktober und Samstag, den 29. Oktober 2016 statt. Das Schredder-Material bestehend aus Baum- und Strauchschnitt kann in dieser Zeit an der markierten Stelle im Brinkfeld ( wie im letzten Jahr ) nach vorheriger telefonischer Anmeldung abgeliefert werden. Bitte keine Blätter, Wurzeln mit Erde, Stubben oder ähnliches, nicht zu schredderndes Material anliefern. Freundlicherweise hat sich die Firma PRO BAUM auch in diesem Jahr bereit erklärt, dass angelieferte Material zu entsorgen. 18 In diesem Jahr, am 22.10.2016, gibt es ein Schlachtevesper wie zu früheren Zeiten. Der Plattdeutschclub Wolbrechtshausen freut sich auf neue Leute. Eine besondere Kleidung und besondere Fähigkeiten sind nicht erforderlich. Wer ein Instrument spielen kann, ist sehr willkommen. "Use baden Tockebühels" (Schifferklavierspieler) Dieter Engelhardt und Willi Fraatz sind gesundheitlich angeschlagen und können zur Zeit nicht mehr spielen. Auf diesem Wege danken wir ihnen ganz herzlich für ihren Einsatz. Also unser Aufruf an alle Interessierten "Lueje ut" Nörten - Hardenberg mit allen Ortsteilen und dem Umland: Kommt in unsere Truppe, ihr werdet`s nicht bereuen. Telefon 05503/8483 bei Mechthild Lemke( Nähstübchen Wolbrechtshausen ) melden, oder unter Telefon 05504/2015684 bei Rolf Gruschinski Es grüßt euch herzlich Mechthild Lemke aus Wolbrechtshausen, Am Plan 1 Danksagung Danksagung Und nichts ist mehr, wie es war. Frieda Woyder geb. Kipp † 29.9.2016 Für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck oder eine stumme Umarmung, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung sagen wir herzlichen Dank. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Metje und dem Bestattungsinstitut Bauer, Hardegsen. Im Namen aller Angehörigen: Wilfried Woyder Wolbrechtshausen, im Oktober 2016 Kaufmännische Qualifizierung Betriebl. Rechnungswesen mit IHK Fachkraft Buchführung 520 Unterrichtstunden An wen wendet sich die Maßnahme? Personen mit Kenntnissen im kaufmännischen Bereich ■ Buchhaltung für die betriebliche Praxis ■ Finanzbuchhaltung mit Lexware ■ PowerPoint - 40 Unterrichtsstunden ■ IHK-Fachkraft Buchführung Personalabrechnung mit IHK Fachkraft Lohn & Gehalt 320 Unterrichtsstunden An wen wendet sich die Maßnahme? Personen mit Kenntnissen im kaufmännischen Bereich ■ Basiswissen für das Lohnbüro ■ Lohnrechung mit Lexware oder DATEV ■ PowerPoint - 40 Unterrichtsstunden ■ IHK-Fachkraft Lohn und Gehalt CSC Computer-Schulung & Consulting GmbH Maschmühlenweg 105 • 37081 Göttingen Telefon 0551 43099 • Telefax 0551 42027 Mail [email protected] www.csc-schulung.de Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung jederzeit möglich. Teilzeitvarianten nach Absprache möglich! Office Qualifizierung Office-Management mit IHK Fachkraftabschluss Office Qualifizierung 520 Unterrichtstunden An wen wendet sich die Maßnahme? Personen mit Grundkenntnissen im EDV-Bereich Alle Module einzeln buchbar ■ Office-Anwendungen für den kaufmännischen Bereich Word / Excel / PowerPoint 120 Unterrichtsstunden ■ Kunden- und Artikeldaten mit Access verwalten 80 Unterrichtsstunden ■ Kaufmännischer Schriftverkehr 80 Unterrichtsstunden ■ IHK-Fachkraft Office-Management 240 Unterrichtsstunden CSC Computer-Schulung & Consulting GmbH Maschmühlenweg 105 • 37081 Göttingen Telefon 0551 43099 • Telefax 0551 42027 Mail [email protected] • www.csc-schulung.de Berufliche Bildung 2016 Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung jederzeit möglich. Teilzeitvarianten nach Absprache möglich! 19 Dipl.-Ing. Pickart & H. Dipl.-Ing. P. P. Pickart H. Erdmann Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. P. Pickart P.&Pickart & Erdmann H.&Erdmann H. Erdmann PRÜFEN PRÜFEN PRÜFEN PRÜFEN d isdt is t d is t d is t BEWERTEN BEWERTEN BEWERTEN BEWERTEN Kfz. cehrSvs taearcnshtvaSieenarbsciethavbne ries tba n ie b S a cShavSachverständigenbüro t r t r terr A n t r BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN Prüfstelle Bovenden Bovenden u n suenr sAe rnu nAsne r uAnnsPrüfstelle Prüfstelle Prüfstelle Bovenden Bovenden VSSG Sudershausen Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann Kfz. Sachverständigenbüro am 29. Oktober 2016 im Sporthaus Sudershausen 15.00 Uhr: Empfang der Teilnehmer, Begrüßung und gemeinsame Kaffeetafel mit den Eltern (wer einen Kuchen mitbringen kann, bitte bei der Anmeldung durchgeben) Kinderschminken durch das Team Wellenlänge Herstellen und bemalen von Gipsmasken „Geisterstunde“ und Tour durch das Dorf Halloween-Essen aus dem Hexenkessel Lagerfeuer 21:00 Uhr: Ende der Veranstaltung(Abholung durch die Eltern) Bitte in Halloween Kostümen kommen, geschminkt werdet ihr durch das Team Wellenlänge aus Bishausen. Wer eine Laterne hat, bringt diese bitte mit! Anmeldungen bitte vorab an: Michael Mocha: [email protected] • Erstattung von von • Hauptuntersuchung • Erstattung von • Hauptuntersuchung • Erstattung •Kfz. Erstattung von • Hauptuntersuchung • Hauptuntersuchung Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. P. Pickart &a n§StVZO H. Erdmann nach § StVZO 29 PRÜFEN nach § 29 inkl. nach nach 29 StVZO inkl. inkl. Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten t§inkl. isStVZO d29&Erdmann t s r e Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. P. Pickart P. Pickart & H. H. Erdmann v Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung Dipl.-Ing. P. Pickart Erdmann h BEWERTEN Dipl.-Ing. P. Pickart H. Erdmann c Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann Sa • Verkehrsunfallanalyse • Verkehrsunfallanalyse • PRÜFEN Verkehrsunfallanalyse • Verkehrsunfallanalyse ttr ie b BEGUTACHTEN • Änderungsmaßnahmen eadrn disA•ntisÄnderungsmaßnahmen tÄnderungsmaßnahmen PRÜFEN PRÜFEN Prüfstelle Bovenden uesr§nt•sas19 PRÜFEN PRÜFEN -rekonstruktion undund -rekonstruktion und -rekonstruktion und -rekonstruktion BEWERTEN is§t 19 t dStVZO c•h evÄnderungsmaßnahmen PRÜFEN is anach S d n n19 is a n t nach § 19 (3) (3) StVZO nach § nach (3) StVZO (3) StVZO ta s d s b r r BEWERTEN BEWERTEN BEWERTEN BEWERTEN S aScSShauaavcncchhsSvveaeercrrshAtvtanrentie•rtrie BEWERTEN •Bewertung Erstattung von Hauptuntersuchung b b • Bewertung von b • Bewertung von •BEGUTACHTEN • Bewertung von von ie ie Prüfstelle Bovenden r t b n n n • Änd. zul. Höchstge• Änd. zul. Höchstge• Änd. • zul. Änd. Höchstgezul. HöchstgeA A ie A BEGUTACHTEN r BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN r BEGUTACHTEN nusuennrsseeur nAsnetr nach Prüfstelle Bovenden BEGUTACHTEN Prüfstelle Prüfstelle Bovenden Bovenden Prüfstelle Bovenden uschwindigkeit Anhängern KfzKfz und Anhängern § 29Anhänger StVZO inkl. Kfz und KfzAnhängern und Prüfstelle Bovenden Kfz.-Schadensgutachten schwindigkeit Anhänger Anhänger schwindigkeit Anhänger •und Erstattung vonAnhängern •schwindigkeit Hauptuntersuchung •Erstattung Erstattung vonvonnach Hauptuntersuchung • von • Hauptuntersuchung • Erstattung • Erstattung von • Hauptuntersuchung • Hauptuntersuchung Abgasuntersuchung Ausnahme9. Ausnahmenach 9. nach Ausnahme9.StVZO Ausnahme• Gutachten von vonvonvon nach •Verkehrsunfallanalyse Erstattung •9. Hauptuntersuchung • Gutachten von ••Kfz.-Schadensgutachten Gutachten • Gutachten nach § 29 inkl. §§ 29 StVZO inkl. Kfz.-Schadensgutachten nach inkl. Kfz.-Schadensgutachten nach §verordung nach 29 StVZO §StVZO 29 StVZO inkl. StVZO Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten verordung StVZO verordung StVZO verordung StVZO nach § 29 29 StVZO inkl. inkl. Fahrzeuglackierungen Kfz.-Schadensgutachten Fahrzeuglackierungen Fahrzeuglackierungen Fahrzeuglackierungen Abgasuntersuchung • Änderungsmaßnahmen Abgasuntersuchung • Verkehrsunfallanalyse Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung • Verkehrsunfallanalyse und -rekonstruktion • Verkehrsunfallanalyse Abgasuntersuchung • Verkehrsunfallanalyse • Verkehrsunfallanalyse • Untersuchung • Untersuchung • Untersuchung • Untersuchung nach § 19 (3) StVZO • Schäden an Landund •an Verkehrsunfallanalyse • Schäden • Schäden •LandSchäden anund Landan Landund und•••Änderungsmaßnahmen Änderungsmaßnahmen Änderungsmaßnahmen • Änderungsmaßnahmen •H-Kennzeichen Änderungsmaßnahmen und-rekonstruktion -rekonstruktion -rekonstruktion H-Kennzeichen nach H-Kennzeichen nach H-Kennzeichen nach nach •nach Änderungsmaßnahmen und •und Bewertung von nach § (3) StVZO Baumaschinen Baumaschinen Baumaschinen Baumaschinen und -rekonstruktion und -rekonstruktion § 19 (3) StVZO • StVZO Änd. zul. nach § 19 StVZO und -rekonstruktion §§nach 19 (3) §(3) StVZO 19Höchstge(3) StVZO 23 nach nach § 19 (3) StVZO §StVZO 23 23 StVZO Bewertung von § 23§ StVZO ••• Bewertung von Kfz und Anhängern ••MotorBewertung von • Änd. zul. Höchstge• Gutachten Motoru. • Gutachten u. Gutachten • Gutachten MotorMotoru. u. Bewertung • Bewertung von von • Änd. zul. Höchstgeschwindigkeit Anhänger • Änd. zul. Höchstge•Untersuchung Bewertung von • Änd. zul. • Änd. Höchstgezul. HöchstgeKfzUntersuchung und Anhängern • Untersuchung H-Kennzeichen • Untersuchung H-Kennzeichen • Kfz •und H-Kennzeichen H-Kennzeichen •schwindigkeit Änd. zul. Höchstgeschwindigkeit Anhänger Anhängern Kfz und Anhängern Aggregatschäden Aggregatschäden Anhänger Aggregatschäden Aggregatschäden und Kfz Anhängern und Anhängern schwindigkeit Anhänger nach 9. Ausnahme•Kfz Gutachten von Anhänger Anhänger Kfz und Anhängern nachschwindigkeit 9. Ausnahmeschwindigkeit Anhänger •Gutachten von nach §Gutachten 23 nach §nach StVZO nach § StVZO 23 StVZO 23 StVZOschwindigkeit nach 9. AusnahmeAusnahme•23 nach 9. ••• Gutachten von§von verordung StVZO nach 9.nach Ausnahme9. Ausnahme• Plausibilitätsprüfungen • Plausibilitätsprüfungen Plausibilitätsprüfungen •Fahrzeuglackierungen Gutachten •Plausibilitätsprüfungen Gutachten von von verordung StVZO nach 9. Ausnahme•Fahrzeuglackierungen Gutachten von verordung StVZOStVZO Fahrzeuglackierungen verordung StVZO Fahrzeuglackierungen verordung verordung StVZO Fahrzeuglackierungen StVZO • Untersuchung Untersuchung Fahrzeuglackierungen •Kfz-Sachverständigenbüro Schäden anLandLand- und •Fahrzeuglackierungen Schäden an und •• verordung Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Untersuchung • Schäden an Landund • Untersuchung • Untersuchung • Untersuchung H-Kennzeichen nach nach •Dipl.-Ing. Schäden an Landund Schäden •P.Schäden an Landan&Pickart und Landund H-Kennzeichen Baumaschinen • Untersuchung Dipl.-Ing. Pickart Dipl.-Ing. P. Pickart & Dipl.-Ing. P. Pickart P. & & •Baumaschinen Schäden an Landund H-Kennzeichen nach Baumaschinen § 23 StVZO H-Kennzeichen nachnach H-Kennzeichen H-Kennzeichen nach Baumaschinen Baumaschinen Baumaschinen H-Kennzeichen § StVZO 23 StVZO nach Erdmann •H. Gutachten Motor- u. H. H. Erdmann H. Erdmann Erdmann § 23 Baumaschinen • Untersuchung H-Kennzeichen § 23 StVZO § 23 StVZO • Gutachten Motoru. § 23 StVZO • Gutachten Motoru. Ihr Vorteil: IhrH-Kennzeichen Vorteil: 23 Ihr §Vorteil: IhrStVZO Vorteil: Am Handweisergraben 1 Am Handweisergraben 1 Handweisergraben Am Handweisergraben 1 1 Aggregatschäden • Untersuchung H-Kennzeichen •Am Gutachten • Gutachten MotorMotoru. u. • Untersuchung Gutachten Motoru. •Untersuchung Gutachten u. Terminabsprache Terminabsprache Terminabsprache Terminabsprache Untersuchung •nach Untersuchung H-Kennzeichen H-Kennzeichen 37120 Bovenden 37120 Bovenden Bovenden 37120 Bovenden Aggregatschäden §Motor23 StVZO •37120 H-Kennzeichen Aggregatschäden •51/80 H-Kennzeichen Aggregatschäden Aggregatschäden •Untersuchung Plausibilitätsprüfungen verhindert Wartezeiten verhindert verhindert Wartezeiten Wartezeiten Aggregatschäden 05 37 · 05 Fax: 51/80 39 nach §51/80 23 StVZO Fon:Fon: 05 51/80 37 ·Fon: Fax: 05 Fon: 05 51/80 37 51/80 ·05 Fax: 3739 05 ·StVZO Fax: 51/80 05verhindert 39 51/80 39 Wartezeiten Aggregatschäden nach § 23 nach §§ §23 §StVZO 23 Mo.–Fr. StVZO • nach Plausibilitätsprüfungen Mo.–Fr. 8.00–17.00 8.00–17.00 Uhr Uhr Mo.–Fr. Mo.–Fr. 8.00–17.00 8.00–17.00 Uhr Uhr nach 2323StVZO [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] StVZO • Plausibilitätsprüfungen • Plausibilitätsprüfungen • Plausibilitätsprüfungen Kfz-Sachverständigenbüro •www.sv-pickart-erdmann.de Plausibilitätsprüfungen Sa. 9.00–13.00 Sa. 9.00–13.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Sa.Uhr 9.00–13.00 Uhr Uhr www.sv-pickart-erdmann.de www.sv-pickart-erdmann.de www.sv-pickart-erdmann.de • Plausibilitätsprüfungen Kfz-Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. P. Pickart & Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. P. Pickart P. Pickart & & Dipl.-Ing. P. Pickart Dipl.-Ing. Pickart Handweisergraben 1 && & Ihr Vorteil: Dipl.-Ing. P.P. Pickart H.AmErdmann 37120 H.H. Erdmann H. Bovenden Erdmann 1 Ihr Vorteil: Am Handweisergraben Erdmann H. Erdmann H. Erdmann verhindert Wartezeiten Fon: 05 51/80 37 · Fax: Terminabsprache Ihr Vorteil: 37120 Bovenden Am Handweisergraben Am Handweisergraben 1 05 51/80 1 39Ihr Vorteil: Terminabsprache Ihr Vorteil: Ihr Vorteil: Am Handweisergraben Am Handweisergraben Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Ihr Vorteil: [email protected] Am Handweisergraben 1 105151/80 39Terminabsprache verhindert Wartezeiten Terminabsprache Fon: 05 51/80 37 · Fax: 37120 Bovenden 37120 Bovenden Terminabsprache Sa. Terminabsprache 9.00–13.00 Uhr Uhr 37120 Bovenden www.sv-pickart-erdmann.de 37120 Bovenden Terminabsprache 37120 Mo.–Fr. 8.00–17.00 verhindert Wartezeiten Wartezeiten [email protected] Fon: 05Bovenden 51/80 Fon: 05 37 51/80 ·37 Fax: 37 05 ·51/80 Fax: 05 39 51/80 39 verhindert verhindert Wartezeiten Fon: 05 51/80 · Fax: 05 51/80 39 verhindert Wartezeiten verhindert Wartezeiten Fon: 51/80 · Fax: 05 51/80 39 Fon: 0505 51/80 37 37 · Fax: 05 51/80 39 Mo.–Fr. Sa. 9.00–13.00 Uhr www.sv-pickart-erdmann.de 8.00–17.00 Mo.–Fr. 8.00–17.00 UhrUhr Uhr [email protected] [email protected] Mo.–Fr. 8.00–17.00 [email protected] Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Uhr Mo.–Fr. 8.00–17.00 [email protected] [email protected] 9.00–13.00 Sa. 9.00–13.00 Uhr www.sv-pickart-erdmann.de www.sv-pickart-erdmann.de Sa. Sa. 9.00–13.00 Uhr Uhr www.sv-pickart-erdmann.de Sa. 9.00–13.00 Uhr www.sv-pickart-erdmann.de Sa. 9.00–13.00 Uhr www.sv-pickart-erdmann.de Tradition seit 1896 ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK Spezialbetrieb für ganzheitliche Einlagenherstellung • Versorgung aus einer Hand – kompetent und verantwortlich bis zur Einpassung in Ihre Schuhe • Orthopädische Schuhveränderungen mit hohem kosmetischen Anspruch (alle Kassen) • Schuhreparatur-Fachservice WIP – Gutscheine auch hier einlösbar! Burchhardt Fuß & Schuh · Am Weinberge 3 · 37120 Bovenden Tel. 05 51 / 88 96 · Fax: 05 51 / 88 97 · schuhhaus-burchhardt.de 20 u.v.a. P direkt vorm Haus Buslinie 62 Aus der Region Zweiter Bovender Adventskalender liegt zum Verkauf bereit!!! Ohne Schokolade aber mit 60 lukrativen Gewinnen Die Interessengemeinschaft Bovender Wirtschaft „Wir im Plesseland e.V.“ und die Bürgerstiftung Bovenden bieten den ersten Bovender Adventskalender ab 1. November 2016 zum Verkauf an. Hinter jedem der 24 Adventstürchen sind tolle Preise - gestiftet von den Unternehmen der Bovender Wirtschaft - versteckt. Ihr Glück kann also hinter jedem Türchen sein. Beim Öffnen der Türchen finden Sie bis zu vier Gewinn-Nummern, eine Kurzbeschreibung des Preises und den Namen des Sponsor-Unternehmens. Der Hauptpreis im Gegenwert von 1.000 Euro wird am 24. Dezember 2015 ausgespielt. Jeder Inhaber des Adventskalenders hat die Chance auf den Hauptgewinn. Am Nikolaustag gibt es den zweithöchsten Preis in Höhe von ca. 270 Euro zu gewinnen. Insgesamt verbergen sich hinter den 24 Adventstürchen 60 Gewinne im Gesamtwert von mehr als 3.000 Euro. Auf jedem Adventskalender ist auf der Vorderseite die persönliche Los-Nummer abgedruckt. Der Kalender stellt also das Los dar. Jede Los-Nummer kann nur einmal gezogen werden, an der Ziehung des Hauptgewinns am 24. Dezember nehmen allerdings alle Gewinn-Nummern teil. Für Spannung ist also bis zum 24. Dezember gesorgt. Die Adventskalender werden fortlaufend von 1 bis 1100 nummeriert. Als Motiv ist auf der Vorderseite ein von Petra Nachtigall, Bovenden, künstlerisch bearbeitetes Foto des ehemaligen Amtshauses in Bovenden (errichtet 1777), welches uns dankenswerterweise Herr Prof. Römer zur Verfügung gestellt hat, zu sehen. Auf der Rückseite des Kalenders sind die Sponsor-Unternehmen mit den von ihnen gestifteten Preisen aufgelistet und die Regeln der Verlosung. Die Los-Nummern, die gewonnen haben, werden unter Aufsicht des Notars Herrn Dr. Bodenburg gezogen. Die gezogenen Los-Nummern des Adventskalenders mit den Gewinn-Nummern und Art des Gewinns sowie der Name des Sponsor-Unternehmens werden an jedem der 24 Adventstage täglich – beginnend am 1. Dezember – auf den Internetseiten der Interessengemeinschaft Bovender Wirtschaft www.wir-im-plesseland.de und der Bürgerstiftung Bovenden www.buergerstiftung-bovenden. de sowie in ausgewählten Geschäften der Bovender Wirtschaft veröffentlicht. Dort ist auch angegeben, wo die Preise abzuholen sind. Grundsätzlich sind die Preise beim Sponsor-Unternehmen gegen Vorlage des Adventskalenders abzuholen. Wir möchten, dass die Gewinner mit dem Sponsor-Unternehmen persönlich in Kontakt kommen. Die Gewinne sind bis zum 31. Januar 2017 abzuholen. Der Verkaufspreis des Adventskalenders beträgt 5,00 Euro und fließt der Bürgerstiftung Bovenden zu. Die Bürgerstiftung Bovenden verwendet die Einnahmen zum Wohl der Bovender Einwohnerinnen und Einwohner. Mit dem Adventskalender wollen wir den Bürgerinnen und Bürgern die Teilnahme an einem Gewinnspiel ermöglichen. Die sich beteiligenden Bovender Unternehmen spenden die Preise aus ihrem Angebot und wollen bei den Bürgerinnen und Bürgern noch bekannter werden. Also eine echte Win-win-Situation für alle Beteiligten. Machen sie mit!!! Der zweite Bovender Adventskalender kann in folgenden Geschäften ab 1. November gekauft werden: Apotheke am Feldtorweg, Apotheke an der Lieth in Lenglern, Buchhandlung Calvör, Burg-Apotheke, Flecken Bovenden (Bürgerbüro) und Sparkasse Göttingen, Filiale Bovenden. Die Vorstände der Interessengemeinschaft Bovender Wirtschaft „Wir im Plesseland e.V.“ und der Bürgerstiftung Bovenden bedanken sich sehr herzlich bei allen Unterstützern dieses Projektes; insbesondere bei allen Sponsor-Unternehmen, denn ohne sie wäre dieser Adventskalender nicht möglich geworden. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Bovender Adventskalender 2016 – auch wenn Sie nicht gewinnen sollten – eine frohe und gesegnete Advents- und Weihnachtszeit sowie ein gutes neues Jahr. Und natürlich auf ein Wiedersehen im Jahr 2017 mit dem 3. Bovender Adventskalender. Rolf Degener Vorsitzender des Vorstandes der Bürgerstiftung Bovenden Kleinanzeigen Forellen aus den Teichen im Rodetal frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153 Gartengrundstück ca. 500 qm in Angerstein Alte Straße neu zu verpachten oder zu verkaufen. Tel. 05527 73413 oder 0211 2495987 Altstadt Nörten: 2 Zi-Whg. im OG 70 qm, Laminat-FB., keine Tiere, 330 € KM + 120 € NK, Tel. 0170 7120849 Nachmieter gesucht 2 Zi, Einbauküche, Bad, Balkon, 62m² in Nörten zum 1.12.16, KM 444€ + 90 € NK, 0176/ 23263595 Wir suchen für unsere Mutter eine liebevolle und fürsorgliche Betreuung von Mo-Fr (ausgenommen Ferienzeiten) in der Zeit von 7:15 Uhr bis 10:00 Uhr. Bezahlung erfolgt nach Vereinbarung. Bei ernsthaftem Interesse melden Sie sich bitte unter Tel.: 05503 49264 (nachmittags) was läuft... 21.10. - 03.11.         21.10.2016 Ev. Kirchengemeinde Angerstein 19.30 Uhr Ökumenischer Gesprächskreis, Gemeindehaus 26.10.2016 DRK Sudershausen Spieleabend, DGH 29.10.2016 VSSG Sudershausen Halloween im Bevertal 29.10.2016 VSSG Sudershausen Halloween im Bevertal 01.11.2016 Kleintierzuchtverein F145 20.00 Uhr Monatsversammlung 02.11.2016 DRK Sudershausen Spieleabend, DGH 02.11.2016 DRK Sudershausen Seniorennachmittag, DGH 03.11.2016 Ev. Kirchengemeinde Angerstein 15.00 Uhr Seniorenkreis, Gemeindehaus 21  Bereitschaftsdienste ■ Ärztliche Notdienst Ambulanz e.V. Notdienstambulanz Northeim, Albert-Schweitzer-Weg 1, 37154 Northeim, Tel. 116 117 (im Gebäude des Helios-AlbertSchweitzer-Krankenhauses Northeim) Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr Mittwoch, Freitag 15.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 08.00 – 22.00 Uhr Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer 22.00 - 07.00 Uhr Tel. 116 117 ■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr 22./23.10.2016 Zahnarzt A. Rust Amtsfreiheit 6, Moringen, Tel. 05554/8393 29./30.10.2016 Zahnarzt Chr. Ilse Bahnhofstr. 3, Bodenfelde, Tel. 05572/921133 ■ Apotheken 22.10.16 Bären-Apotheke Eichstätte 10-12, Northeim, Tel. 05551/3502 23.10.16 Rats-Apotheke Lange Str. 97, Nörten-Hdbg., Tel. 3002 29.10.16 Apotheke im Marktkauf Hillerser Str.11,Northeim,Tel. 05551/908200 30.10.16 Apotheke St. Spiritus Am Münster 33, Northeim, Tel. 05551/8385 ■ Tierärztlicher Notdienst 22./23.10.2016 Specht Verdistr. 30, 37754 Northeim, Tel. 05551/54766 Mobil 0171/9554766 29./30.10.2016 Dr. Diekgerdes/Dr. Runge Bahnhofstr. 1, 37186 Moringen, Tel. 05554/8484 ■ Post Montag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 13.00 Uhr ■ Öffnungszeiten Redaktion 14-Tage Nörten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr Geschlossen 09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr Sing-Akademie Hardegsen e. V. Zeiten und Räume der Gruppen und Chöre ■ Ev. Gemeindehaus Nörten Cantus Cordis Hardegsen Grundchor I Nörten-Hardenberg (1. Klasse) Donnerstag 15:30-16:15 Uhr Grundchor II Nörten-Hardenberg (2. Klasse) Donnerstag 16:30-17:15 Uhr Vorchor Nörten-Hardenberg (3. und 4. Klasse) Donnerstag 17:30-18:30 Uhr Anmeldung jederzeit möglich. Am besten vor der Proben, per Telefon (05505 5509) oder per Mail ([email protected]) 22  Wichtige Rufnummern auf einen Blick Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Krankentransport 05551 19222 ASB sitzender Krankentransport 05503 1077 Taxi Pein 05503 9156565 Hülya´s Minicar 05503 8089777 Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 3322 Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen, Hausnotruf, Rollstuhltransport und Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte Benedikuspark Am Stift 05503 80850 Anker e.V. 05503 49048 Textilien, Haushaltswaren, Möbel u. Tafel Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240 Hilfeleistungen des DRK: Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln, Kleiderkammer, 37154 Northeim, Matthias-Grünewald-Str. 20 Zentrale 05551 9817-0 Essen auf Rädern 0551 9000 813 Paritätischer Südniedersachsen Zollstock 9a, Göttingen Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme Mittagsmenüs Telefon-Seelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos! PRO FAMILIA 0551 58627 Rote Str. 19, Göttingen Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008 EnergieNetz Mitte GmbH Strom- und Gasversorgung Service-Center 0800 32 505 32 Entstörungsdienst Gas 0800 34 202 34 Entstörungsdienst Strom 0800 34 101 34 Internet www.EnergieNetz-Mitte.de E-Mail [email protected] IMPRESSUM: Herausgeber: Das Mitteilungsblatt “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations- und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und der Druckerei Wittchen GmbH, Hinter dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503 805004, Fax 05503 804488, E-Mail [email protected]. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint vierzehntägig kostenlos im Flecken Nörten-Hardenberg, in einer Auflage von 4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Juni 2009. Redaktionsschluß für die 22. Ausgabe 2016 ist der 27.10.2016 Anzeigenschluß für die 22. Ausgabe 2016 ist der 28.10.2016 Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos, Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete Annoncen oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung. Autohaus Raith Seit Jahrzehnten Ihr kompetenter Partner in Nörten-Hardenberg. Reifen-Wochen Winterreifenangebote 165/70 R 14 81T Semperit Master-Grip für z.B. Polo, up! E C 2/71 dB UNSER ANGEBOT / Stück 51,50 € 195/65 R 15 91T Pirelli Snowcontrol Serie 3 UNSER ANGEBOT / Stück für z.B. Golf, Golf Variant E B 2/71 dB 58,50 € 205/55 R 16 91H Pirelli Snowcontrol Serie 3 UNSER ANGEBOT / Stück für z.B. Golf, Golf Variant, Touran E B 2/72 dB Betrieb der Riebold-Rösner-Raith GmbH 81,00 € 205/55 R 16 94 H XL Bridgestone Blizzak LM-001 UNSER ANGEBOT / Stück für z.B. Passat, Caddy E E 2/72 dB 86,00 € 215/65 R 16 C 106/104 T Hankoo Radial RW06 UNSER ANGEBOT / Stück für z.B. T5 F E 2/73 dB 115,00 € 195/65 R 15 95 T XL Hankook Winter Icept RS UNSER ANGEBOT / Stück für z.B. Caddy E C 2/72 dB 63,00 € Klosteracker 6 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503/9977-0 Fax: 05503/9977-44 www.autohaus-raith.de [email protected] In Nörten daheim - im Benediktuspark zu Hause! In dem reizvollen Ort Nörten-Hardenberg liegt direkt in einem gewachsenen Wohngebiet, ruhig aber zentral unsere Pflegeeinrichtung. ■ Hier finden Sie Ihr neues Zuhause, wenn Sie Hilfe und Unterstützung benötigen. ■ Wir bieten wohnlich gestaltete Einzelzimmer, sowie einen abwechslungsreichen und spannend gestalteten Alltag. ■ Qualitativ hochwertige Mahlzeiten werden von erfahrenen Köchen täglich frisch und auf regionale Vorlieben eingehend zubereitet. Benediktuspark Am Stift • Stiftsplatz 2a • 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503/8085-0 • www.benediktuspark-am-stift.de 23 Herbstliche Angebote für Sie aus Ihren Nörtener Apotheken ■ Iberogast ■ IbuLysin Ratio 684 mg 20 ml statt 10,45 € 20 Filmtabletten statt 8,75 € nur 5,98 € nur 3,95 € (Sie sparen 55 %) ■ Gelo Myrtol forte ■ Thomapyrin classic 20 Kapseln statt 9,89 € nur 5,49 € 20 Tabletten statt 6,97 € ■ Bepanthen Wund- u Heilsalbe nur 3,97 € 20 gr statt 5,75 € ■ Voltaren Schmerzgel forte „das Starke“ 150 gr Großpackung statt 24,25 € nur 16,49 € ■ Nasenspray AL AL 0,1% für Erwachsene statt 2,38 € nur 1,29 € ■ GeloRevoice 20 Lutschtabletten nur 4,98 € nur 2,98 € (Sie sparen 48 %) ■ Wick MediNait 90 ml statt 11,97 € nur 6,98 € ■ One Touch ultra Blutzuckerstreifen 50 Stück nur 19,98 € Alle Preise gültig bis vom 19.10. bis 02.11.2016 IHRE APOTHEKEN IN Claudia Niederstadt LANGE STR. 97 Freecall 0800-3002111 NÖRTEN-HARDENBERG Beide Apotheken zertifiziert nach DIN EN ISO 14001 Dr. Malta Niederstadt GÖTTINGER STR. 22 Freecall 0800-8467000