Transcript
• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
BEDIENUNGSANLEITUNG
www.conrad.com
2-Port-USB3.0-Einbauschacht mit HDD-Bay „AKASA“
Version 04/12
Best.-Nr. 98 65 31
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort wieder aus und kontrollieren Sie sämtliche Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des Computers ist dieser von der Netzspannung zu trennen, siehe oben!
Tipps und Hinweise • An den beiden USB3.0-Buchsen des Einbauschachts können Sie beliebige USB-Geräte anstecken, wie von den anderen USB-Ports Ihres Computers gewohnt.
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zum Einbau in einen 8,89 cm-/3,5“-Einschub eines Computergehäuses vorgesehen. Dort stellt es zwei externe USB3.0-Ports zur Verfügung, die mit einem entsprechenden Anschluss des Mainboards verbunden werden müssen. Weiterhin können bis zu zwei 6,35 cm/2,5“-Festplatten (oder auch SSDs) im Einbauschacht montiert werden. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Selbstverständlich lassen sich an den USB3.0-Buchsen auch herkömmliche USB2.0/1.1-Geräte anstecken, da ein USB3.0-Port abwärtskompatibel ist. Eine Geschwindigkeitssteigerung ist hier aber normalerweise nicht zu erwarten.
☞
Abhängig von der Geschwindigkeit des USB2.0-Chipsatzes Ihres Computers oder eines externen USB2.0-Festplattengehäuses sind jedoch geringe Unterschiede möglich.
• Die theoretische Maximalgeschwindigkeit von USB3.0 (oder auch USB2.0/1.1) wird im praktischen Betrieb nie erreicht. Ursachen dafür sind Protokollinformationen, gleichzeitiger Betrieb mehrerer USB-Geräte oder die Geschwindigkeitsbeschränkungen des angeschlossenen USB-Geräts oder USB-Controllers/ Mainboards. • USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen also nicht Ihren Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wollen (bei anderen Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn Sie eine PS/2-Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken).
• Einbauschacht mit vormontiertem internen USB3.0-Kabel • Schraubensatz • Bedienungsanleitung
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z.B. wenn ein externes Laufwerk Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könnte das Betriebssystem abstürzen, außerdem kommt es zu Datenverlust oder gar einer Beschädigung des Dateisystems.
Sicherheitshinweise
• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor mit der Netzspannung und schalten Sie alle Geräte ein.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. • Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. • Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Bei Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 erscheint bei manchen USB-Geräten (z.B. bei einer USB-Festplatte) ein Symbol mit einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das USBGerät vom Computer „trennen“, dem Computer also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll. Danach kann das USB-Gerät gefahrlos abgesteckt werden, ohne dass es zu Datenverlust kommt. • Verwenden Sie zum Anschluss von USB3.0-Geräten ausschließlich dazu geeignete USB3.0-Kabel. Beachten Sie, dass bei sehr langen USB3.0-Kabeln die Datenübertragungsrate geringer werden kann. • Damit USB3.0-Ports Ihres Mainboards funktionieren, muss der zugehörige Treiber installiert werden. Gleiches gilt, wenn Sie eine Steckkarte mit USB3.0-Ports in den Computer einbauen. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung zu Mainboard bzw. Steckkarte.
• Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Schalten Sie den Computer, in den der Festplattenrahmen eingebaut werden soll und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!
• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab. • Suchen Sie einen freien 8,89 cm-/3,5“-Laufwerkseinschub und entfernen Sie die zugehörige Frontblende. Dahinter liegt möglicherweise eine Metallabschirmung, die entfernt werden muss. Bei manchen Gehäusen kann diese abgeschraubt werden, bei manchen ist sie vorsichtig herauszubrechen. Je nach Gehäuse ist dazu vorher die komplette Frontblende des Gehäuses abzunehmen. • Falls gewünscht, montieren Sie eine oder auch zwei 6,35 cm-/2,5“-Festplatten oder SSDs in dem Einbauschacht. Verwenden Sie dazu pro Laufwerk jeweils 4 der mitgelieferten 8 Festplattenschrauben. Es kann eine beliebige Mischung aus Laufwerken mit der Bauhöhe 9,5 mm und 7 mm im Einbauschacht festgeschraubt werden. Wenn Sie ein Laufwerk mit der Bauhöhe 12,5 mm montieren wollen (eine solche Bauhöhe besitzen beispielsweise manche 1 TB-Festplatten), so kann nur ein einziges solches Laufwerk im Einbauschacht montiert werden. In Verbindung mit einem zweiten Laufwerk muss dieses oben montiert werden, siehe nachfolgende Grafik: max. 9.5 mm
12.5 mm
max. 9.5 mm
max. 9.5 mm
• Verlegen Sie das USB3.0-Kabel seitlich neben den Laufwerken. • Schieben Sie das Kabel und den Einbauschacht vorsichtig in den 8,89 cm-/3,5“-Laufwerkseinschub Ihres Computergehäuses hinein. • Schrauben Sie den Einbauschacht im Computer fest, so dass die Frontseite mit der Gehäusefront Ihres Computergehäuses abschließt. • Verbinden Sie den USB3.0-Mainboardstecker mit einem passenden internen USB3.0-Anschluss Ihres Mainboards. Eine seitliche Nase am Stecker verhindert das falsche/verdrehte Aufstecken. Sollte Ihr Mainboard nicht über einen internen USB3.0-Port verfügen, so können Sie beispielsweise eine interne USB3.0-Steckkarte nachrüsten, die einen entsprechenden Anschluss hat. • Sichern Sie das Kabel so, dass es nicht aus den Anschlüssen rutschen kann und in einen Lüfter des Computergehäuses gelangt. Verwenden Sie z.B. Kabelbinder zur Fixierung des Kabels. • Abhängig von den verwendeten SSDs oder Festplatten, die Sie im Einbauschacht montiert haben, sollten Sie aufgrund der Wärmeentwicklung eine entsprechende Kühlung z.B. durch einen Lüfter vorsehen. Durch zu hohe Temperaturen kann sich andernfalls die Lebensdauer der SSDs/Festplatten verringern.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
• Close the computer housing.
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
www.conrad.com
2 Port USB 3.0 installation bay unit with HDD-Bay “AKASA”
Version 04/12
Item no. 98 65 31
• If your computer does not start correctly, switch it off again immediately and check all the cable connections.
Before opening the PC again, disconnect the PC from the mains voltage, see above!
Tips and Notes • You can insert any type of USB device into the two USB3.0 ports in the installation bay unit, in the same way you use any other USB ports of your computer.
Intended use The product is intended for installation in an 8.89 cm/3.5” slot of a computer case. From there it provides two external USB3.0 ports, which must be connected to a corresponding terminal on the mainboard. In addition to this, up to two 6.35 cm/2.5” hard disks (or SSDs) can be installed in the installation slot. This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Contents
• Naturally, the USB3.0 ports can also be used for conventional USB2.0/1.1 devices, because USB3.0 ports are downwardly compatible. However, there is not usually any increase in speed to be expected.
☞
Depending on the speed of either the USB2.0 chip set in your computer or in an external USB2.0 hard disk enclosure however, small differences in speeds are possible.
• The theoretical maximum speed for USB3.0 (or also USB2.0/1.1) is never achieved in practice. This is due to protocol information, simultaneous operation of several USB devices or the speed limit of the connected device or the USB controllers/motherboards. • USB devices can be plugged in and unplugged while the PC is in use. This means that you do not have to switch off your computer when you want to plug in or unplug devices (with other interfaces this can cause damage, e.g., if you connect or disconnect a PS/2 mouse during operation).
• Installation slot with integrated USB3.0 cable • Set of screws • Operating Instructions
If, however, data transfers are in progress on the USB port, e.g. if an external disk is inputting data to the computer, and you unplug the USB plug, the system might crash or the data system on the disk may be damaged!
Safety Instructions
• Connect your computer and monitor to the mains voltage and switch on all of the devices.
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume liability for any consequential damage! We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void. • The unauthorized conversion and/or modification of the product is not allowed because of safety reasons. • The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• For some USB devices (e.g. USB hard drives) Windows XP, Windows Vista or Windows 7 displays an icon with an arrow in the menu bar. Via this function you can “separate” the USB device from the PC and therefore tell the PC to close open files. After this, you can safely remove the USB device without losing any data. • Only use suitable USB3.0 cables for connecting USB3.0 devices. Please note that the data transfer rate may decrease if the USB3.0 cables are very long. • In order for the USB3.0 ports on your mainboard to function, the relevant drivers must be installed. The same applies if you install an upgrade card with USB3.0 ports into the computer. To do this, follow the operating instructions for the mainboard or the upgrade card.
• No part of the product must be allowed to get damp or wet. • Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous plaything for children. • Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even from a low height.
Disposal Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.
Installation
If in doubt about how to install the device correctly, please contact and entrust the work to an expert or a specialist workshop! Switch off the computer in which the hard disk case is to be installed and all connected devices. Disconnect all devices from the mains voltage and pull out the mains plug! Just turning off at the on/off switch is not enough!
• Open your computer’s case and carefully remove the cover. • Look for a free 8.89 cm / 3.5” installation slot and remove the attached front panel. Often there is a metal shielding behind it, which has to be removed first. With some casings, this can be unscrewed; with others, you have to carefully break it out. Depending on the casing, you may have to remove the entire front cover first. • If desired, install one or two 6.35 cm/2.5“ hard disks or SSDs in the installation bay unit. To do this, use 4 of the enclosed 8 hard disk screws for each operating system. Any combination of operating systems with a profile of 9.5mm and 7mm can be screwed into the installation bay unit. If you want to install an operating system with a 12.5 mm profile (some 1 TB hard disks, for example are of this thickness), then only one of these operating systems can be installed. Combining two operating systems requires the second one to be installed at the top, as shown in the following diagram: max. 9.5 mm
12.5 mm
max. 9.5 mm
max. 9.5 mm
• Lay the USB3.0 cable to the side of the operating systems. • Push the cable and the installation bay unit carefully into the 8.89 cm/3.5“ system drawer of your computer‘s casing. • Screw the installation bay unit firmly into the computer, so that the front is fixed flush with the computer casing front. • Connect the USB3.0 mainboard input with a corresponding internal USB3.0 terminal on your mainboard. A catch on the side of the input head prevents faulty/twisted connection. If your mainboard has no internal USB3.0 port, then you can, for example, insert an internal USB3.0 upgrade card with a corresponding terminal. • Secure the cable so that it cannot slip out of the terminals and get lodged in a fan in the computer‘s casing. Use cable ties to secure it, for example. • Depending on which SSDs or hard disks you have installed in the installation bay unit, you will need to provide a corresponding cooling system, e.g. a fan, to deal with the generation of heat. Otherwise the high temperatures reached can reduce the durability of the SSDs/hard disks.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
• Refermez ensuite le boîtier de l’ordinateur.
MODE D’EMPLOI
www.conrad.com
Baie de montage 2 ports USB3.0 avec baie HDD « AKASA »
Version 04/12
N° de commande 98 65 31
• Si l‘ordinateur ne démarre pas correctement, arrêtez-le immédiatement et contrôlez toutes les connexions par câble.
Avant d‘ouvrir à nouveau votre ordinateur, débranchez-le de la tension secteur, voir plus haut !
Trucs et astuces • Aux deux prises USB3.0 de la baie de montage, vous pouvez raccordez autant de périphériques USB que vous souhaitez, tel que cela est le cas pour les autres ports USB de votre ordinateur.
Utilisation conforme Le produit est prévu pour être installé dans une baie de 8,89 cm/3,5“ d’un boîtier d’ordinateur. Il y met à disposition deux ports USB3.0 externes, qui doivent être raccordés à un port correspondant sur la carte mère. En outre, il est possible de monter jusqu’à deux disques durs 6,35 cm/2,5“ (ou SSD) dans la baie de montage. Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils figurant dans ce manuel d’utilisation sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
• Il est bien sûr aussi possible de raccorder des périphériques USB2.0/1.1 conventionnels aux ports USB3.0, car un port USB3.0 est rétrocompatible. Il ne faudrait pas cependant s’attendre à une augmentation de la vitesse.
☞
Selon la vitesse du jeu de puces USB2.0 de votre ordinateur ou d‘un boîtier de disque dur USB2.0 externe, de légères différences sont toutefois possibles.
• La vitesse maximale théorique de USB3.0 (ou de USB2.0/1.1) n‘est jamais atteinte en pratique. Cela est dû aux informations d‘analyse, à l‘utilisation simultanée de plusieurs périphériques USB ou aux limites de vitesse du périphérique ou du contrôleur USB ou de la carte mère. • Les appareils USB peuvent être branchés ou débranchés lorsque le PC est en marche. Il n‘est donc pas nécessaire d‘éteindre votre PC si vous souhaitez connecter ou déconnecter un périphérique. (Pour d‘autres interfaces, cela risque de provoquer des dommages, par ex. quand vous connectez ou déconnectez à chaud une souris PS/2.)
Contenu de la livraison • Baie de montage avec câble USB3.0 interne préinstallé • Jeu de vis
Si vous débranchez le connecteur USB pendant une transmission de données sur le port USB, par ex. lorsqu‘un disque dur externe transmet des données à un PC, il se peut que le système d‘exploitation tombe en panne et qu‘il y ait une perte de données voire un endommagement du système de fichiers.
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
• Connectez votre ordinateur et votre moniteur à la prise secteur, puis allumez tous les appareils.
Tout dommage résultant d‘un non-respect du présent manuel d‘utilisation entraîne l‘annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d‘une mauvaise manipulation de l‘appareil ou d‘un non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fin. • Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier le produit arbitrairement.
• Sous Windows XP, Windows Vista ou Windows 7, une icône avec flèche apparaît dans la barre de menu pour certains périphériques USB (par ex. disque dur USB). Cette fonction vous permet de « séparer » l‘appareil USB du PC, c‘est-à-dire d‘ordonner au PC de fermer les fichiers ouverts. Le périphérique USB peut ensuite être déconnecté en toute sécurité, sans causer de perte de données. • Utiliser uniquement des câbles USB3.0 adéquats pour le raccordement de périphériques USB3.0. Attention : Le taux de transmission de données peut diminuer avec des câbles USB3.0 très longs. • Pour que les ports USB3.0 de votre carte mère fonctionnent, le pilote requis doit être installé. Cela s‘impose également si vous installez une carte d‘extension avec ports USB3.0 dans votre ordinateur. Tenir compte du manuel d’utilisation de la carte mère ou de la carte d’extension.
• Cet appareil n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants. • Il faut impérativement veiller à ce que l’ensemble du produit ne soit pas mouillé. • Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants. • Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l‘endommager.
Elimination Il convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil en fin de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Montage
Si vous n‘avez aucune connaissance spécifique concernant le montage, faites effectuer celui-ci par un spécialiste ou un atelier spécialisé ! Éteignez l‘ordinateur devant accueillir le cadre de disque dur ainsi que tous les appareils raccordés, puis déconnectez tous les appareils de la tension secteur en retirant la fiche de contact ! Il ne suffit pas d‘éteindre à l‘aide de l‘interrupteur marche/ arrêt !
• Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et retirez le couvercle du boîtier avec précaution. • Cherchez une baie de lecteur de 8,89 cm/3,5“ libre et retirez le panneau de façade correspondant. Souvent, un blindage métallique est dissimulé derrière le panneau qui doit également être enlevé. Pour certains boîtiers celui-ci se dévisse, pour d‘autres il est à rompre avec précaution pour l‘enlever. En fonction du boîtier, enlevez d’abord l’intégralité du panneau avant du boîtier. • Le cas échéant, installez un ou disques durs 6,35 cm-/2,5“ ou SSD dans la baie de montage. Utilisez à cet effet 4 des 8 vis de disque dur fournies pour chaque lecteur. Une combinaison aléatoire de disques durs d‘une hauteur de montage de 9,5 mm et 7 mm peut être fixée dans la baie de montage. Pour installer un lecteur avec une hauteur de montage de 12,5 mm (par exemple un disque dur TB), un seul lecteur peut être installé dans la baie de montage dans ce cas. Pour l‘installer en combinaison avec un deuxième lecteur, il faudra l‘installer au-dessus, voir l‘illustration ci-dessous : max. 9.5 mm
12.5 mm
max. 9.5 mm
max. 9.5 mm
• Posez le câble USB3.0 latéralement à côté des lecteurs. • Insérez le câble et la baie de montage avec précaution dans la baie de lecteur 8,89 cm-/3,5“ du boîtier de votre ordinateur. • Vissez fermement la baie de montage dans l‘ordinateur de manière à ce que la façade avant du boîtier soit alignée à la façadee avant du boîtier d‘ordinateur. • Raccordez un connecteur USB3.0 pour carte mère à un port USB3.0 correspondant de la carte mère. Un nez sur le côté du connecteur empêche la connexion incorrecte/inversée. Si votre carte mère ne dispose pas d‘un port USB3.0 interne, vous pouvez par exemple installer une carte d‘extension USB3.0 dotée d‘un port correspondant. • Fixez le câble pour qu‘il ne puisse pas glisser hors des attaches et être pris dans le ventilateur du boîtier de l‘ordinateur. Utilisez par ex. des serre-câbles pour le fixer. • En fonction des SSD ou disques durs installés dans la baie de montage, il convient de prévoir un système de ventilation adéquat, par ex. à travers un ventilateur, en raison de la formation de chaleur. Des températures élevées peuvent également réduire la durée de vie des SSD/disques durs.
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l‘équipement. © Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
• Sluit uw computerbehuizing.
GEBRUIKSAANWIJZING
www.conrad.com
• Start uw computer niet correct op, schakel hem dan direct weer uit en controleer alle kabelverbindingen.
2 poorts USB3.0-inbouwschacht met HDD-Bay „AKASA“
Versie 04/12
Bestelnr. 98 65 31
Als u de computer opnieuw wilt openen dient u de netspanning los te koppelen, zie boven!
Tips en adviezen • Op de beide USB3.0-bussen van de inbouwschacht kunt u willekeurige USB-apparaten aansluiten, zoals u normaal gewend bent van de andere USB-poorten van uw computer.
Beoogd gebruik Het product is geschikt voor de inbouw in een 8,89 cm-/3,5“ plug-in-eenheid van een computerbehuizing. Het stelt daar twee externe USB3.0-poorten ter beschikking, die met een overeenkomstige aansluiting van het mainboard moeten worden verbonden. Verder kunnen max. twee 6,35 cm/2,5“-harde schijven (alsmede SSD’s) in de inbouwschacht worden gemonteerd. Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
• Vanzelfsprekend kunnen op de USB3.0-bussen ook conventionele USB2.0/1.1-apparaten worden aangesloten, omdat een USB3.0-poort neerwaarts compatibel is. Normaalgesproken zorgt dit niet voor toename van de snelheid.
☞
Afhankelijk van de snelheid van de USB2.0-chipset van uw computer of een externe USB2.0harde schijfbehuizing zijn er echter kleine verschillen mogelijk.
• De theoretische maximumsnelheid van USB3.0 (of ook USB2.0/1.1) wordt in de praktijk nooit bereikt. Dit wordt veroorzaakt door de verzending van USB-protocolinformatie, het gelijktijdige gebruik van meerdere USB-apparaten of de snelheidsbeperkingen van het aangesloten USB-apparaat of de USB-controller/het moederbord. • USB-apparaten kunnen tijdens de werking worden aangesloten of losgekoppeld. U hoeft uw computer dus niet uit te schakelen wanneer u apparaten wilt aansluiten of loskoppelen (bij andere interfaces kan dit tot beschadigingen leiden, bijv. als u een PS/2-muis tijdens bedrijf aansluit of loskoppelt).
Omvang van de levering • Inbouwschacht met voorgemonteerde interne USB3.0-kabel
Als via de USB-poort echter gegevens worden overgedragen, bijv. wanneer een extern station gegevens naar de computer stuurt, en u trekt de USB-stekker eruit, kan het besturingssysteem vastlopen, bovendien kan gegevensverlies of zelfs beschadiging van het bestandssysteem optreden.
• Schroevenset • Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
• Verbind uw computer en monitor weer met de netspanning en schakel alle apparatuur in.
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie. • Om redenen van veiligheid is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. • Het product is geen speelgoed, het is niet geschikt voor kinderen.
• Bij Windows XP, Windows Vista en Windows 7 verschijnt er bij bepaalde USB-apparaten (bijv. bij een USB-harde schijf) een pictogram met een pijl in de taakbalk. Via deze functie kunt u het USB apparaat van de computer loskoppelen, m.a.w. de computer meedelen dat de geopende bestanden gesloten moeten worden. Vervolgens kan het USB-apparaat zonder gevaar worden losgekoppeld, zonder dat er verlies van gegevens optreedt. • Gebruik voor de aansluiting van USB3.0-apparaten uitsluitend daarvoor geschikte USB3.0-kabels. Houd er rekening mee, dat bij zeer lange USB3.0-kabels de snelheid van de gegevensoverdracht kan verminderen. • Installeer het bijbehorende stuurprogramma, zodat de USB3.0-poorten van uw mainboard functioneren. Hetzelfde geldt, als u een insteekkaart met USB3.0-poorten in de computer bouwt. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van het mainboard resp. insteekkaart.
• Het samengestelde product mag niet vochtig of nat worden. • Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
Afvoer Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen.
Inbouwen
Indien u over onvoldoende vakkennis beschikt om zelf in te bouwen, laat het inbouwen dan over aan een vakman of een deskundige werkplaats! Schakel de computer, waarin het harde schijf-frame wordt ingebouwd, en alle aangesloten apparatuur uit en koppel alle apparaten los van de netspanning; trek alle stekkers uit de contactdoos! Uitschakelen via de aan-/uitschakelaar is niet voldoende!
• Open de behuizing van uw computer en haal het deksel voorzichtig weg. • Zoek een vrije 8,89 cm-/3,5“-stationinsteeksleuf en verwijder het bijbehorende frontplaatje. Daarachter bevindt zich mogelijk een metalen afscherming, die moet worden verwijderd. Bij bepaalde behuizingen kan deze losgeschroefd worden, bij andere behuizingen moet deze voorzichtig losgebroken worden. Al naargelang de behuizing moet hiertoe eerst het gehele frontplaatje van de behuizing weggenomen worden. • Indien gewenst, monteert u één of ook twee 6,35 cm-/2,5“-harde schijven of SSD‘s in de inbouwschacht. Gebruik hiervoor per station steeds 4 van de meegeleverde 8 harde schijfschroeven. Er kan een willekeurige mix van stations met de bouwhoogte 9,5 mm en 7 mm in de inbouwschacht worden vastgeschroefd. Indien u een station met de bouwhoogte 12,5 mm wilt monteren (een dergelijke bouwhoogte hebben bijvoorbeeld veel 1 Tb-harde schijven), kan slechts één station in de inbouwschacht worden gemonteerd. In combinatie met een tweede station moet deze boven worden gemonteerd, zie de tekening hieronder: max. 9.5 mm
12.5 mm
max. 9.5 mm
max. 9.5 mm
• Leg de USB3.0-kabel aan de zijkant van de stations. • Schuif de kabel en de inbouwschacht voorzichtig in de 8,89 cm-/3,5“-stationinsteeksleuf van uw computerbehuizing. • Schroef de inbouwschacht vast in de computer, zodat de voorkant aansluit op de voorkant van de behuizing van uw computerbehuizing. • Verbind de USB3.0-mainboardstekker met een passende interne USB3.0-aansluiting van uw mainboard. Een nokje aan de zijkant van de stekker voorkomt het foutief/omgedraaid aansluiten. Indien uw mainboard niet over een interne USB3.0-poort beschikt, kunt u bijvoorbeeld een interne USB3.0-insteekkaart gebruiken, die een overeenkomstige aansluiting heeft. • Leg de kabel zo, dat deze niet uit de aansluitingen kan glijden en niet in een ventilator van de computerbehuizing terecht komt. Gebruik bijv. kabelbinders om de kabel vast te maken. • Afhankelijk van de gebruikte SSD‘s of harde schijven, die u in de inbouwschacht hebt gemonteerd, moet u vanwege de warmteontwikkeling in een overeenkomende koeling bijv. door een ventilator voorzien. Door te hoge temperaturen kan anders de levensduur van de SSD‘s/harde schijven worden verkort.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
V1_0412_01/AB
