Transcript
cev.fr cev.ca
-ODE DEMPLOI #AM£SCOPE Í CARTE M£MOIRE
!' (080 !' (08%
-ODÞLE N -ODÞLE N
!VANT DE VOUS SERVIR DE CE PRODUIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET ENREGISTRER CE MANUEL POUR UNE UTILIZATION ULT£RIEURE
34 0
&2%.#( 614' &
4ABLE DES MATIÞRES 0RECAUTIONS DUTILISATION
#HAPITRE )NTRODUCTION
#HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
&ONCTIONS DE CAM£RA &ONCTIONS DENREGISTREMENT ET DE LECTURE 2£SUM£ DES COMMANDES 3CH£MA DES OP£RATIONS DE PRISE DE VUE DE LECTURE ET DE SAUVEGARDE 3AUVEGARDE ET MONTAGE SUR DES APPAREILS EXTERNES #ONlGURATION DU SYSTÞME 3ECTION RELATIVE Í LALIMENTATION ET AU MONTAGE DES ACCESSOIRES 3ECTION AUDIO SYSTÞME DENTR£E 3ECTION AUDIO SYSTÞME DE SORTIE 3ECTION DE PRISES DE VUE ET ENREGISTREMENTLECTURE 3ECTION DE FONCTIONNEMENT MENUMINIATURES 3ECTION RELATIVE AU CODE TEMPOREL &ONCTIONS DAFlCHAGE DAVERTISSEMENT ET D£TAT -ONITEUR ,#$ 6ISEUR
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
2£GLAGE DE LA DATE ET DE LHEURE DE LHORLOGE INTERNE #ARTES 0 )NSERTION DES CARTES 0 2ETRAIT DES CARTES 0 0ROTECTION CONTRE LEFFACEMENT ACCIDENTEL DU CONTENU DES CARTES 0 ,%$ DACCÞS DES CARTES 0 0 #!2$ !##%33 ,%$ ET £TAT DES CARTES 0 $UR£E DENREGISTREMENT DES CARTES 0 -ANIPULATION DE CARTE 0 0ROC£DURES DE BASE 0ROC£DURE DE PRISE DE VUES %NREGISTREMENT NORMAL %NREGISTREMENT Í FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE 6&2 %NREGISTREMENT NATIF %NREGISTREMENT NORMAL 5TILISATION DES D£BITS NUM£RIQUES VARIABLES 6&2 0RISE DE VUE EN MODE PROGRESSIF II -ODES DENREGISTREMENT SP£CIAUX 0R£ ENREGISTREMENT 02% 2%# %NREGISTREMENT Í INTERVALLES ).4%26!, 2%# %NREGISTREMENT INSTANTAN£ /.% 3(/4 2%# %NREGISTREMENT EN BOUCLE ,//0 2%# %NREGISTREMENT DE REMPLACEMENT Í CHAUD &ONCTION DE V£RIlCATION DENREGISTREMENT &ONCTION DENREGISTREMENT DE REPÞRE 3(/4 -!2+ &ONCTION DENREGISTREMENT DE NOTE DE TEXTE ,ECTURE NORMALE ET LECTURE Í DIFF£RENTES VITESSES
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
&ORMATS VID£O ET DENREGISTREMENT &ORMATS ($3$ MULTIPLES 3£LECTION DES SIGNAUX DENREGISTREMENT EN #!-%2! -/$% 3£LECTION DES SIGNAUX DE LECTURE ET DENREGISTREMENT DU MODE -#2 3£LECTION DE LA SORTIE VID£O ,ISTE DES FORMATS DENREGISTREMENT DE LECTURE ET DE SORTIE 2£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS ET DE LA BALANCE DES NOIRS 2£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS 2£GLAGE DE LA BALANCE DES NOIRS 2£GLAGE DE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE 2£GLAGE DU MODE ET DE LA VITESSE DOBTURATION -ISE DU CAM£SCOPE EN MODE 39.#(2/ 3#!. !TTRIBUTION DE FONCTIONS AUX BOUTONS 53%2 3£LECTION DES SIGNAUX DENTR£E AUDIO ET R£GLAGE DES NIVEAUX DENREGISTREMENT 3£LECTION DES SIGNAUX DENTR£E AUDIO 2£GLAGE DES NIVEAUX DENREGISTREMENT 3£LECTION DE LA FONCTION DU POTENTIOMÞTRE &2/.4 !5$)/ ,%6%, .IVEAUX DENREGISTREMENT DES CANAUX ET #( ET #(
4ABLE DES MATIÞRES
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS !PER½U DES DONN£ES DE TEMPS %NREGISTREMENT DES CODES TEMPORELS ET DES BITS DUTILISATEUR 2£GLAGE DES BITS DUTILISATEUR 3AISIE DES BITS UTILISATEUR 2£GLAGE DU CODE TEMPOREL 6ERROUILLAGE EN EXTERNE DU CODE TEMPOREL 3ORTIE DU CODE TEMPOREL EXT£RIEUREMENT #ONlGURATION ET CONNEXION DE LENTR£ESORTIE DE CODE TEMPOREL ET '%.,/#+ 2£GLAGE ET AFlCHAGE DE COMPTEUR !FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR !FlCHAGE DES VOYANTS DANS LE VISEUR 0R£SENTATION DES AFlCHAGES D£TAT DU VISEUR 3£LECTION DES INFORMATIONS AFlCH£ES DANS LE VISEUR )NDICATIONS AFlCH£ES SUR L£CRAN !VERTISSEMENTS )NDICATION DES DONN£ES DE LECTURE DE LA CARTE 0 %RREURS !FlCHAGE DE L£TAT DE LA CAM£RA )NFORMATIONS SUR LATTRIBUTION DES BOUTONS 53%2 EN V£RIlCATION DE MODE )NDICATION SUR LES VOYANTS ,%$ EN V£RIlCATION DE MODE 6£RIlCATION ET AFlCHAGE DE L£TAT DE PRISE DE VUE 2£GLAGE DE LAFlCHAGE DES REPÞRES 2£GLAGE ET PARAM£TRAGE DU MONITEUR ,#$ -ANIPULATION DE DONN£ES DE CONlGURATION #ONlGURATION DES lCHIERS DE DONN£ES DE CONlGURATION -ANIPULATION DES CARTES M£MOIRE 3$ &ORMATAGE ENREGISTREMENT ET LECTURE DUNE CARTE M£MOIRE 3$ 5TILISATION DES DONN£ES DES lCHIERS DE SCÞNE 3AUVEGARDE DE lCHIERS DE SCÞNE ET AUTRES R£GLAGES SUR CARTES M£MOIRE 3$ 5TILISATION DE CARTE M£MOIRE
#HAPITRE 0R£PARATION
!LIMENTATION £LECTRIQUE -ONTAGE DE LA BATTERIE ET D£lNITION DU TYPE DE BATTERIE !LIMENTATION ## EXTERNE -ONTAGE DU VISEUR ET R£GLAGE DE SA POSITION -ONTAGE DU VISEUR !JUSTEMENT DE LA POSITION GAUCHE DROITE DU VISEUR !JUSTEMENTS DE LA DIOPTRIE !JUSTEMENTS DE L£CRAN 2ETRAIT DU VISEUR -ONTAGE ET AJUSTEMENT DE LOBJECTIF &IXATION DE LOBJECTIF 2£GLAGE DU FOYER ARRIÞRE DE LOBJECTIF #OMPENSATION DOMBRAGE DES BLANCS 2£GLAGE DE LA COMPENSATION DABERRATION CHROMATIQUE #!# 0R£PARATION DE LENTR£E AUDIO ,ORS DE LUTILISATION DU MICROPHONE AVANT ,ORS DE LUTILISATION DE P£RIPH£RIQUES AUDIO &IXATION DACCESSOIRES &IXATION DU CAM£SCOPE SUR UN TR£PIED &IXATION DE LA BANDOULIÞRE &IXATION DE LA HOUSSE ANTI PLUIE -ONTAGE DU BOUTON DE COMMANDE &2/.4 !5$)/ ,%6%, #ONNEXION DU MODULE DE COMMANDE £TENDUE !* 2#'
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
/P£RATIONS AVEC LES MINIATURES 0R£SENTATION DES IMAGES MINIATURES CRAN DIMAGE MINIATURE 3£LECTION DIMAGES MINIATURES #HANGEMENT DE LAFlCHAGE DIMAGE MINIATURE 2£GLAGE DU MODE DAFlCHAGE IMAGE MINIATURE 4ABLE DES MATIÞRES
/P£RATIONS AVEC LES CLIPS ,ECTURE DE CLIPS -ARQUE DE PLAN 3UPPRESSION DE CLIPS 2ESTAURATION DE CLIPS 0ARAM£TRAGE DE M£TADONN£ES DE CLIP &ORMATAGE DE CARTES M£MOIRES 0 ET 3$ &ORMATAGE DUNE CARTE 0 &ORMATAGE DES CARTES 3$ 0ROPRI£T£S 0ROPRI£T£S DU CLIP !FlCHAGE DE L£TAT DE LA CARTE 0 !FlCHAGE D£TAT DE CARTE 3$ #ONlRMATION DE T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
-ENUS 6ISEUR ET ,#$ 5TILISATION DES MENUS )NITIALISATION DES REGLAGES DE MENU 3TRUCTURE DE MENU DE CONlGURATION -ENU DE MODE #!-%2! #!- -ENU DE MODE -#2 ,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION CRAN 3#%.% &),% CRAN #!-%2! 3%450 CRAN 37 -/$% CRAN 2%#/2$).' 3%450 CRAN !5$)/ 3%450 CRAN /54054 3%, CRAN $)30,!9 3%450 CRAN 6& ,%$ CRAN "!44%29 3%450 CRAN #!2$ &5.#4)/. R£GLAGES DES CARTES M£MOIRE 3$ CRAN ,%.3 3%450 CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 CRAN /04)/. -%.5
#HAPITRE 2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES
2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES Í LAIDE DU PORT 53" -ODE 0# 0ROC£DURES DE CONNEXION Í UN 0# 2ACCORDEMENT Í DES DISPOSITIFS EXTERNES Í LAIDE DU CONNECTEUR )%%% -ODE 0# 0ROC£DURES POUR LA CONNEXION AVEC UN 0# 0ROC£DURES POUR LE RACCORDEMENT DUN DISQUE DUR !VERTISSEMENTS #ONNEXION $6#02/$6 VIA LE CONNECTEUR )%%% %NREGISTREMENT DES SIGNAUX $6#02/$6 QUI ENTRENT PAR LE CONNECTEUR
#HAPITRE -AINTENANCE ET V£RIlCATIONS
6£RIlCATIONS AVANT LE TOURNAGE 0R£PARATION DES V£RIlCATIONS )NSPECTION DE LUNIT£ CAM£SCOPE 6£RIlCATION DES FONCTIONS DENREGISTREMENT DANS LA M£MOIRE -AINTENANCE .ETTOYAGE DE LINT£RIEUR DU VISEUR %NTRETIEN DE LOEILLETON 0H£NOMÞNE PROPRE AUX CAM£SCOPES ##$ #HARGEMENT DE LA BATTERIE INTERNE !VERTISSEMENTS DU SYSTÞME 4ABLEAU DE DESCRIPTION DES AVERTISSEMENTS -ISE Í JOUR DES PILOTES DE CAM£RA
#HAPITRE 3P£CIlCATIONS
$IMENSIONS ET SP£CIlCATIONS $IMENSIONS 3P£CIlCATIONS $ESCRIPTION DE SIGNAL DE CONNECTEUR
4ABLE DES MATIÞRES
#HAPITRE
)NTRODUCTION #HAPITRE )NTRODUCTION
,E CAM£SCOPE Í CARTE M£MOIRE !' (080% EST £QUIP£ DUNE MONTURE DOBJECTIF POUCES QUI PERMET LUTILISATION DOBJECTIFS PERFORMANTS INTERCHANGEABLES ET EST MUNI DUNE FONCTION DE S£LECTION (Z (Z POUR PERMETTRE LUTILISATION DE NOMBREUX FORMATS ($ ET 3$ )L EST £GALEMENT £QUIP£ DUNE FONCTION DE FR£QUENCE DIMAGES POUR UN RENDU ET DES EFFETS CIN£MATOGRAPHIQUES 4OUTES CES FONCTIONS PERMETTENT LENREGISTREMENT DE S£QUENCES DE HAUTE QUALIT£ 1UATRE EMPLACEMENTS DE CARTE 0 PERMETTENT LENREGISTREMENT DE LONGUE DUR£E ET OFFRENT LA lABILIT£ LA VITESSE ET LA FONCTIONNALIT£ )4 QUE SEUL UN SUPPORT 0 PEUT FOURNIR POUR R£VOLUTIONNER LE mUX DES TRAVAUX ET LE MONTAGE
&ONCTIONS DE CAM£RA N3YSTÞME DOBJECTIF INTERCHANGEABLE POUCES ,A MONTURE EN BAÆONNETTE POUCES POUR OBJECTIFS INTERCHANGEABLES PERMET LACCÞS Í UNE VASTE GAMME DOBJECTIFS POUCES INDUSTRIELS DE DIFFUSION OFFERTS PAR DE NOMBREUX FABRICANTS
N##$ PROGRESSIF ,E ##$ PROGRESSIF POUCES COMBINE UNE GRANDE ZONE DE R£CEPTION DE LUMIÞRE ET UN HAUT DEGR£ DE SENSIBILIT£ ,A TECHNOLOGIE DE D£PLACEMENT DE PIXEL ##$ PIXEL ET LE TRAITEMENT NUM£RIQUE AVANC£ PRODUISENT UN ##$ HAUTE R£SOLUTION ,A CAM£RA FOURNIT UNE HAUTE R£SOLUTION ET UN TAUX DE BALAYAGE £LEV£ DE 0 OU 0 Í TOUT MOMENT #ETTE VID£O PROGRESSIVE NATIVE Í HAUTE R£SOLUTION EST UTILIS£E COMME SOURCE POUR LA PRODUCTION DUNE R£SOLUTION VERTICALE AVEC QUALIT£ DIMAGE ($3$ SUP£RIEURE QUI NE POURRAIT ãTRE RIVALIS£E PAR UN ##$ ENTRELAC£
N#IRCUIT NUM£RIQUE BITS ,E $30 HAUTE PERFORMANCE $IGITAL 3IGNAL 0ROCESSOR0ROCESSEUR DE SIGNAL NUM£RIQUE DE LA CAM£RA UTILISE UNE CONVERSION !. BITS ET UN TRAITEMENT INTERNE BITS POUR AJUSTER LES R£GLAGES GAMMA DE CHAQUE CANAL 2 6 ET " DE VID£O 0 0 ET PRODUIRE UNE VARI£T£ DE FORMATS ($ ET 3$ CONVERSION 0) CONVERSION DE LIGNE ET DOWN CONVERSION #ECI PERMET DOBTENIR DES IMAGES DE HAUTE QUALIT£ DANS TOUS LES FORMATS VID£O
N&ORMATS ($3$ MULTIPLES ,A CAM£RA PREND EN CHARGE LENREGISTREMENT EN FORMATS ($ ET 3$ PRãTS POUR LA COLLECTE DINFORMATIONS LA PRODUCTION DE PROGRAMMES ET LA CR£ATION DE lLMS Í TRAVERS LE MONDE ,ENREGISTREMENT ($ I0 UTILISE LE CODEC $6#02/ ($ POUR LA DIFFUSION ALORS QUE LENREGISTREMENT 3$ EST EFFECTU£ EN MULTI CODEC $6#02/ $6#02/$6
N$ES FR£QUENCES DIMAGES VARIABLES PERMETTENT LES EFFETS DE VITESSE LORSQUE LE FORMAT 0 EST S£LECTIONN£ #ETTE CAM£RA EST DOT£E DE LA FONCTION DE FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE D£VELOPP£E POUR LA CAM£RA DE CIN£MA ($ 6ARI#AM %N MODE 0 LA CAM£RA PERMET LA S£LECTION ENTRE FR£QUENCES DIMAGES DE 0 Í 0 0 #ECI MET Í LA DISPOSITION DE L£QUIPE DE TOURNAGE LES FONCTIONS TELLES QUE LUNDERCRANKING FR£QUENCE BASSE ET LOVERCRANKING FR£QUENCE £LEV£E POUR DES EFFETS DACC£L£R£ ET DE RALENTI
%N MODE ET LA CAM£RA ENREGISTRE AVEC UNE FR£QUENCE DIMAGES lXE DE 00 0 EN MODE ET EN MODE Í (Z
N3£LECTION DE MODE NATIFSUR 0 0 L -ODE 0. NATIF ,ENREGISTREMENT SEFFECTUE AVEC LA FR£QUENCE R£GL£E DANS LA CAM£RA ,A LECTURE DUN ENREGISTREMENT EFFECTU£ AVEC UNE FR£QUENCE R£GL£E DANS LA CAM£RA Í LA FR£QUENCE NORMALE OFFRE DES EFFETS DE VITESSE SANS UTILISER DE CONVERTISSEUR DE FR£QUENCE ,E MODE NATIF ALLONGE AUSSI LA DUR£E DENREGISTREMENT L -ODE 0 SUR 0 OU 0 #E MODE VOUS PERMET DE PRODUIRE UNE COPIE DE SAUVEGARDE DU mUX ($ $6#02/ £MIS PAR LE CONNECTEUR )%%% SUR UN ENREGISTREUR Í DISQUE DUR TEL QUE LENREGISTREUR ($ !* ($ $6#02/ OU LENREGISTREUR ($$ &/#53 &3
%N MODE 0. NATIF LE CONNECTEUR )%%% NE PEUT PAS FAIRE SORTIR DE mUX ($ $6#02/
&ONCTIONS DE CAM£RA
N-ODE AVANC£ 0 #HAPITRE )NTRODUCTION
%N MODE (Z LENREGISTREMENT Í 0 OU 0 VOUS PERMET DE S£LECTIONNER LE MODE 0! AVANC£ 'RºCE Í LAJUSTEMENT LE 0! EFFECTUE LA CONVERSION I POUR PERMETTRE LE MONTAGE NON LIN£AIRE EN MAINTENANT UNE QUALIT£ DIMAGE MEILLEURE QUE LE 0 NORMAL AJUSTEMENT ,ENREGISTREMENT Í 0 OU 0 MODE (Z UTILISE UN AJUSTEMENT
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LES SYSTÞMES COMPATIBLES CONSULTEZ NOTRE SITE 7EB HTTPSEWWPAVCPANASONICCOJPPRO AV
0 0 ET 0I INDIQUENT RESPECTIVEMENT LENREGISTREMENT Í 0 0 ET 0 I
N(UIT COURBES GAMMA Y COMPRIS UN GAMMA DE TYPE CIN£MA ,E $30 PR£SENTE LA FONCTION DE GAMMA S£LECTIONNABLE PROPRE Í 0ANASONIC 0OUR £TENDRE SES CAPACIT£S LA CAM£RA PERMET HUIT MODES DIFF£RENTS DE GAMMA Y COMPRIS UN GAMMA DE TYPE CIN£MA POUR REPRODUIRE LE TON CHALEUREUX DES lLMS ET UNE COURBE GAMMA DE NOUVELLES POUR LA COLLECTE DINFORMATIONS
N/BTURATION LENTE SYNCHRONE ET RAPIDE )L EST POSSIBLE DE R£GLER LA VITESSE DOBTURATION ENTRE S ET UN MAXIMUM DE S !VEC LES FONCTIONS DE FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE CETTE FONCTION VOUS PERMET DE CR£ER UN EFFET DE mOU OU DACC£L£R£ ,A CAM£RA PR£SENTE £GALEMENT UNE FONCTION DE BALAYAGE SYNCHRONE POUR LA CAPTURE DIMAGES DUN MONITEUR DE 0#
N-OLETTE DE lCHIER DE SCÞNE #ETTE MOLETTE VOUS PERMET DOBTENIR RAPIDEMENT LES R£GLAGES QUI CONVIENNENT AUX CONDITIONS DE PRISE DE VUE 6OUS DISPOSEZ DE SIX lCHIERS DE PR£R£GLAGE ET VOUS POUVEZ CHANGER LES NOMS DES lCHIERS ET LEURS R£GLAGES SI VOUS LE SOUHAITEZ 6OUS POUVEZ AUSSI ENREGISTRER JUSQUÍ lCHIERS SUR UNE CARTE M£MOIRE 3$ ET CHARGER LES lCHIERS DEPUIS LA CARTE
N&ONCTIONS DAIDE Í LA PRISE DE VUE L"OUTONS DUTILISATEUR 4ROIS BOUTONS QUI SONT ATTRIBUABLES Í UNE FONCTION SOUVENT UTILIS£E POUR UN ACCÞS IMM£DIAT L!IDE Í LA MISE AU POINT !FlCHE UN GRAPHIQUE DE DISTRIBUTION DE FR£QUENCE DU SIGNAL VID£O POUR ASSISTER Í LA MISE AU POINT L (UIT lCHIERS SONT FOURNIS POUR LA CORRECTION DERREUR DOBJECTIF ET QUATRE lCHIERS POUR LA CORRECTION DOMBRAGE POUR LES OBJECTIFS INTERCHANGEABLES L 4EMP£RATURE DE COULEUR VARIABLE 5N AJUSTEMENT PR£CIS EST POSSIBLE APRÞS LE R£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS L2%# CHECK 6£RIlCATION 2%# 6£RIlCATION RAPIDE DE LENREGISTREMENT DE LA DERNIÞRE PORTION L&ILTRE .$ OPTIQUE FOURNI Í POSITIONS
N#OMPENSATION DABERRATION CHROMATIQUE #!# #ETTE FONCTION CORRIGE AUTOMATIQUEMENT LERREUR DENREGISTREMENT CAUS£E PAR LA L£GÞRE ABERRATION CHROMATIQUE QUE LOBJECTIF NE PEUT COMPENSER POUR MINIMISER LA PERTE DE COULEUR DANS LES ZONES DIMAGES AVOISINANTES
N0RISE EN CHARGE DE LA T£L£COMMANDE ,A CAM£RA PREND EN CHARGE LA T£L£COMMANDE !* 2#' ACCESSOIRE EN OPTION ,A T£L£COMMANDE VOUS PERMET DAJUSTER LES COMMANDES DE LIMAGE ET DE LENREGISTREMENT DE LA CAM£RA Í DISTANCE TOUT EN VISUALISANT CE QUE VOUS ãTES EN TRAIN DE TOURNER
&ONCTIONS DE CAM£RA
#HAPITRE )NTRODUCTION
&ONCTIONS DENREGISTREMENT ET DE LECTURE N5NE VARI£T£ DINTERFACES ,E !' (080% PEUT ENREGISTRER UN AUDIO NUM£RIQUE NON COMPRESS£ K(Z BITS DANS TOUS LES FORMATS ,A CAPACIT£ AUDIO CANAUX REND POSSIBLE LENTR£E DE MICROPHONE ET DE LIGNE POUR UN MAXIMUM DE QUATRE CANAUX 5NE SORTIE ($ 3$) UNE ENTR£E ET UNE SORTIE DE CODE TEMPOREL UNE ENTR£E '%. LOCK ET UN CONNECTEUR 53" SONT AUSSI FOURNIS 5NE INTERFACE )%%% BROCHES FAIT AUSSI PARTIE DE L£QUIPEMENT STANDARD POUR LE TRANSFERT DES FORMATS ($3$ SANS D£GRADATION #ETTE INTERFACE VOUS PERMET DE TRANSF£RER DES DONN£ES VID£O POUR LE MONTAGE NON LIN£AIRE SUR UN ORDINATEUR 7INDOWS ® OU -ACINTOSH ® MUNI DUN LOGICIEL CONFORME Í $6#02/ ($ OU POUR LA SAUVEGARDE SUR UN MAGN£TOSCOPE ($ NUM£RIQUE $6#02/ !* ($ OU UN ENREGISTREUR &/#53 &3 ($$
N#ARTES 0 POUR PLUS DE CAPACIT£ PLUS DE VITESSE ET PLUS DE lABILIT£ 5NE CARTE 0 COMPREND QUATRE CARTES M£MOIRE 3$ ET SA CAPACIT£ DE NORME INDUSTRIELLE EST QUATRE FOIS CELLE DUNE CARTE M£MOIRE 3$ CONVENTIONNELLE DANS UNE CONCEPTION L£GÞRE ET COMPACTE G /UTRE SA R£SISTANCE EXCEPTIONNELLE AUX CHOCS AUX VIBRATIONS ET AUX CHANGEMENTS DE TEMP£RATURE CE SEMI CONDUCTEUR OFFRE UNE lABILIT£ QUI GARANTIT UN ENREGISTREMENTUNE INITIALISATION Í LONG TERME QUUN SYSTÞME DE BANDES OU DE DISQUE DUR NE POURRAIT £GALER ,ES CONNECTEURS SONT DUN NIVEAU PROFESSIONNEL POUR R£SISTER AUX INSERTIONS ET RETRAITS MULTIPLES ,ES DONN£ES AUDIOVISUELLES SONT ENREGISTR£ES SUR UNE CARTE 0 COMME lCHIER UNIQUE DIRECTEMENT ACCESSIBLE POUR LE MONTAGE NON LIN£AIRE OU LE TRANSFERT SUR R£SEAU SANS BESOIN DE NUM£RISATION ,ES VITESSES DE TRANSFERT SURPASSENT CELLES DE DISQUES DURS ET ACC£LÞRENT LES PROC£D£S DE PRODUCTION ,A CARTE 0 EST CONFORME AUX NORMES 0#-#)! ET PEUT ãTRE PLAC£E DIRECTEMENT DANS LEMPLACEMENT DE CARTE 0 DUN ORDINATEUR PORTABLE ,ES QUATRE EMPLACEMENTS DE CARTE 0 PERMETTENT UN ENREGISTREMENT CONTINU SUR QUATRE CARTES 0 ET OFFRENT LES CAPACIT£S SUIVANTES DENREGISTREMENT DANS UN CAM£SCOPE Í CARTE M£MOIRE L3£LECTION DE CARTE %N MODE DE VEILLE IL EST POSSIBLE DE S£LECTIONNER UNE CARTE DE NIMPORTE QUEL EMPLACEMENT ,ES S£QUENCES ENREGISTR£ES PEUVENT ãTRE RAPIDEMENT TRANSF£R£ES VERS LE MONTAGE POUR MINIMISER LES INTERRUPTIONS DENREGISTREMENT CE QUI REND LE SYSTÞME BEAUCOUP PLUS EFlCACE QUE CEUX QUI N£CESSITENT UN £CHANGE DE BANDES OU DE DISQUES L%NREGISTREMENT DE REMPLACEMENT Í CHAUD ,ES CARTES PEUVENT ãTRE REMPLAC£ES DURANT LENREGISTREMENT 5NE CARTE M£MOIRE PLEINE PEUT ãTRE REMPLAC£E PENDANT LENREGISTREMENT SUR UNE AUTRE CARTE ,E REMPLACEMENT CONTINU DE CARTES VOUS DONNE DES CAPACIT£S DENREGISTREMENT ILLIMIT£ES L%NREGISTREMENT EN BOUCLE 3I VOUS R£GLEZ LA CAM£RA POUR LEFFACEMENT CONS£CUTIF VOUS POUVEZ R£P£TER LES R£ENREGISTREMENTS SUR LES CARTES 0 CE QUI ASSURE LENREGISTREMENT DE LA P£RIODE LA PLUS R£CENTE ET SP£CIlQUE
#ECI N£CESSITE LINSTALLATION DUN LECTEUR DE CARTE 0 FOURNI AVEC CHAQUE DISPOSITIF ,E LECTEUR DE CARTE 0 FONCTIONNE AVEC 7INDOWS® 6ISTA 7INDOWS® 80 OU 7INDOWS®
%N SUPPOSANT QUE LA FONCTION 3,/4 3%, EST ATTRIBU£E Í UN BOUTON 53%2 53%2 -!). 53%2 OU 53%2
N$£MARRAGE IMM£DIAT ET PROTECTION EFlCACE DES DONN£ES 3I VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON 2%# EN MODE DE VEILLE LA CAM£RA TROUVE IMM£DIATEMENT UN ESPACE VIERGE SUR LA CARTE 0 ET COMMENCE LENREGISTREMENT #ONTRAIREMENT AUX MAGN£TOSCOPES IL NY A AUCUN BESOIN DE LOCALISER UNE SECTION VIERGE AVANT LENREGISTREMENT ,ENREGISTREMENT PEUT COMMENCER IMM£DIATEMENT MãME SI VOUS LUTILISEZ POUR PR£VISUALISER UNE VID£O ,ORS DUNE UTILISATION NORMALE IL NY A AUCUN DANGER DEFFACER UN ENREGISTREMENT PAR M£GARDE ,ES ENREGISTREMENTS NE SONT PAS EFFAC£S SAUF SI VOUS SUPPRIMEZ UN lCHIER OU INITIALISEZ LA CARTE INTENTIONNELLEMENT
N!UTRES FONCTIONS L0R£ ENREGISTREMENT #ETTE FONCTION OFFRE UN MOYEN DE CAPTURER DES MOMENTS QUI SERAIENT HABITUELLEMENT MANQU£S %N MODE DE VEILLE LA CAM£RA ENREGISTRE LA VID£O ET LAUDIO PENDANT UN MAXIMUM DE SECONDES EN ($ ET SECONDES EN 3$ ,E D£MARRAGE DE LENREGISTREMENT ENREGISTRERA LA DUR£E PR£D£lNIE DE LA VID£O ET DE LAUDIO D£JÍ M£MORIS£S EN VEILLE L /NE SHOT 2%# ENREGISTREMENT INSTANTAN£ 5TILE POUR PRODUIRE DES ANIMATIONS CE MODE ENREGISTRE PENDANT UNE DUR£E D£TERMIN£E ENTRE IMAGE ET SECONDE Í CHAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON 34!24 L )NTERVAL 2%# ENREGISTREMENT Í INTERVALLES 'RºCE Í LENREGISTREMENT DUNE IMAGE Í LA FOIS AVEC DES INTERVALLES D£TERMIN£S ENTRE IMAGES ET MINUTES CE MODE EST UTILE POUR LA SURVEILLANCE ET LES EFFETS SP£CIAUX DACC£L£R£ &ONCTIONS DENREGISTREMENT ET DE LECTURE
N0R£VISUALISATION DE MINIATURES DE CLIPS #HAPITRE )NTRODUCTION
,A CAM£RA ENREGISTRE CHAQUE S£QUENCE EN CLIP lCHIER ET Y ATTACHE AUTOMATIQUEMENT UNE IMAGE MINIATURE ET DES INFORMATIONS DE lCHIER 0OUR PR£VISUALISER UN CLIP SUR L£CRAN ,#$ OU POUR V£RIlER LES DONN£ES DE CLIP CHOISISSEZ SIMPLEMENT LE CLIP DANS LA LISTE DE MINIATURES #ES MINIATURES ET DONN£ES DE lCHIER PEUVENT ãTRE VISUALIS£ES SUR UN ORDINATEUR 0 6IEWER OU TRAIT£ES DANS UN PROGRAMME DE MONTAGE NON LIN£AIRE
h0 6IEWERv EST UN LOGICIEL DE VISUALISATION 0# 7INDOWS® DONT LE T£L£CHARGEMENT EST GRATUIT POUR LES UTILISATEURS DE CARTE 0
N%NREGISTREMENT DE REPÞRE ET NOTE DE TEXTE 3I VOUS LE SOUHAITEZ VOUS POUVEZ AJOUTER UN REPÞRE SIMPLE /+REJECT Í CHAQUE CLIP PENDANT OU APRÞS LENREGISTREMENT ,ORSQUUNE CARTE 0 EST INTRODUITE DANS UN ORDINATEUR 0 6IEWER LORDINATEUR NAFlCHE QUE LES CLIPS CONTENANT UN REPÞRE 5NE FONCTION DE NOTE DE TEXTE EST AUSSI FOURNIE 5NE PRESSION DU BOUTON 53%2 AUQUEL LA FONCTION DE NOTE DE TEXTE A £T£ ATTRIBU£E NIMPORTE OÂ DANS UN CLIP PENDANT LENREGISTREMENT OU EN MODE DE PR£VISUALISATION VOUS PERMET DATTACHER DES ZONES DE M£MOIRE VIDES DE TYPE 0OST IT MAX QUI PEUVENT ãTRE ENSUITE REMPLIES DE TEXTE SUR UN ORDINATEUR 0 6IEWER
N%MPLACEMENT DE CARTE M£MOIRE 3$ ,A CAM£RA EST MUNIE DUN EMPLACEMENT POUR CARTE M£MOIRE 3$ POUR LENREGISTREMENT ET LE CHARGEMENT DE lCHIERS DE SCÞNES ET DES R£GLAGES DUTILISATEUR 5N lCHIER DE M£TADONN£ES CR££ Í LAIDE DE 0 6IEWER CONTENANT LE NOM DE LA PERSONNE QUI A lLM£ LA VID£O LE NOM DU JOURNALISTE LENDROIT DE PRISE DE VUE OU UNE NOTE DE TEXTE ET DAUTRES INFORMATIONS PEUT ãTRE ENREGISTR£ SUR UNE CARTE M£MOIRE 3$ )L EST POSSIBLE DE CHARGER CE lCHIER DE DONN£ES COMME M£TADONN£ES DE CLIP
N3ORTIE 3$) ($3$ ET CONVERTISSEUR ABAISSEUR PRIS EN CHARGE ,ES SORTIES DE LIGNE VID£O DEUX ".# SONT FOURNIES EN STANDARD #ES SORTIES PEUVENT AIS£MENT TRAITER LE MONITEUR ET LENREGISTREMENT DE LIGNE 5N CONVERTISSEUR ABAISSEUR EST £GALEMENT INT£GR£ ,E MODE ASPECT PEUT AUSSI ãTRE S£LECTIONN£ L3$) /54 ($3$ ,A SORTIE ($ 3$) VOUS PERMET DES COPIES DE SAUVEGARDE SUR UN MAGN£TOSCOPE EXTERNE AVEC UNE ENTR£E ($ 3$) EN SYNCHRONISATION AVEC LE BOUTON 2%# 34!2434/0 3$ 3$) PEUT AUSSI SABAISSER ET FAIRE SORTIR UN CONTENU ($ L6)$%/ /54 3ORT DE LA VID£O 3$ ABAISS£E VID£O COMPOSITE
N!JUSTEMENT PR£CIS DU NIVEAU DENREGISTREMENT DU SON ,A CAM£RA OFFRE UN CONTR¯LE AVANT POUR DES R£GLAGES PR£CIS DU NIVEAU DENREGISTREMENT DE SON #E CONTR¯LE EST PARTICULIÞREMENT UTILE POUR LE R£GLAGE DU NIVEAU DE SON LORSQUE VOUS DEVEZ CONTR¯LER LENREGISTREMENT VID£O ET AUDIO ,E CONTR¯LE PEUT ãTRE D£SACTIV£
&ONCTIONS DENREGISTREMENT ET DE LECTURE
#HAPITRE )NTRODUCTION
2£SUM£ DES COMMANDES #E CAM£SCOPE EST COMPATIBLE AVEC LES CARTES 0 0ROFESSIONAL 0LUG IN %XCELLENTE POUR LES TRANSFERTS Í GRANDE VITESSE LA CARTE 0 PERMET LENREGISTREMENT HAUTE VISION AINSI QUUNE mUIDIT£ DE MONTAGE ET DE DOUBLAGE
3CH£MA DES OP£RATIONS DE PRISE DE VUE DE LECTURE ET DE SAUVEGARDE
" # " " # # ## # " # ! !
2£SUM£ DES COMMANDES
3AUVEGARDE ET MONTAGE SUR DES APPAREILS EXTERNES #HAPITRE )NTRODUCTION
( $! $ % $(%# $ ' %&# ! + '&&5 +$ # "# *+'&,,*&+ 5*5 + +-*.',* '* #&, -*'--&-,* ((* #$ ('-*$ %'&,! &'&$#&5#* *,
* #&, -*
#& '/+2 #&,'+"2
( $! $ % $(%# $ ' %&# ! %5+ '( '%%& #* , % &,$ #+)- -* 0, *& ,1,*&+ 6* $ + '&&5 +$ # "# * #+)- -* 0, *&
#& '/+2 #&,'+"2
# %&# *% $ !) #% * #
!!# ' * %&# 3 $ .# 5'4 '%('+&, + 3 $ '%('+#,
% &!&%+%#%# $*#* % %"& &( *$ & & *# "&
*#$-+*',' '$
2£SUM£ DES COMMANDES
$/8+:7
#HAPITRE )NTRODUCTION
#ONlGURATION DU SYSTÞME "A1A)422'3*+
/)745.43+ .'3942 $
?(1+*+9A1A)422'3*+
$! $(#' #'$# ( & 4B9/+7*+ ('99+7/+9<5+ '99+7/+ .'7-+:7
(0+)9/, 9<5+@('C433+99+
( #$# #$#
%
4:88+'39/51:/+
,4:73/ " &"
*"$#' # 1'6:+ *=')):2:1'9+:7 '99+7/+
.'7-+:7
# ! # !
!')4).+*+ 97'38547984:51+
)% ('99+7/+
'11+99+*+ 97'3854797/-/*+
>97/+7*+,/;'9/43*+5/+*
1/2+39'9/43+;9+73+
'79+82A24/7+! '79+8
>)7'3
/8548/9/,8)425'9/(1+8#!
0OUR CONSULTER LES INFORMATIONS LES PLUS R£CENTES SUR LES CARTES 0 ET LES CARTES M£MOIRE 3$ NON DISPONIBLES DANS LE MODE DEMPLOI VISITEZ LE 0 3UPPORT $ESK SUR LES SITES 7EB SUIVANTS HTTPSEWWPAVCPANASONICCOJPPRO AV
#ONlGURATION DU SYSTÞME
#HAPITRE
0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
3ECTION RELATIVE Í LALIMENTATION ET AU MONTAGE DES ACCESSOIRES #HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
)NTERRUPTEUR DALIMENTATION 0/7%2 )L PERMET DE METTRE LAPPAREIL SOUS ET HORS TENSION 3UPPORT DE BATTERIE ,A BATTERIE !NTON"AUER SE lXE SUR CE SUPPORT 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;-ONTAGE DE LA BATTERIE ET D£lNITION DU TYPE DE BATTERIE= PAGE 0RISE $# ). ENTR£E DALIMENTATION EXTERNE
8,2 0 #ETTE UNIT£ EST RACCORD£E Í UN ADAPTATEUR #! EXTERNE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;!LIMENTATION ## EXTERNE= PAGE 4OUCHE DE DISJONCTEUR "2%!+%2 ,ORSQUUNE INTENSIT£ EXCESSIVE TRAVERSE LAPPAREIL DU FAIT DUNE ANOMALIE PAR EXEMPLE LE DISJONCTEUR ENTRE EN SERVICE ET LALIMENTATION SE COUPE AUTOMATIQUEMENT POUR PROT£GER LAPPAREIL !PPUYEZ SUR CETTE TOUCHE APRÞS AVOIR FAIT FAIRE LES INSPECTIONS ET LES R£PARATIONS Í LINT£RIEUR DE LAPPAREIL PAR UN TECHNICIEN QUALIl£ ,APPAREIL SE REMET SOUS TENSION SIL NY A PLUS DANOMALIE 3ABOT DE TORCHE VID£O &IXEZ LA TORCHE VID£O OU AUTRE ACCESSOIRE SIMILAIRE SUR CE SABOT #ROCHETS DE lXATION DE BANDOULIÞRE ,A BANDOULIÞRE SE lXE SUR CES CROCHETS 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;&IXATION DE LA BANDOULIÞRE= PAGE -ONTURE DOBJECTIF TYPE Í BAÆONNETTE
POUCE &IXEZ LOBJECTIF SUR CETTE MONTURE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;&IXATION DE LOBJECTIF= PAGE
,EVIER DOBJECTIF 3ERREZ FERMEMENT CE LEVIER POUR lXER LOBJECTIF Í LA MONTURE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;&IXATION DE LOBJECTIF= PAGE #APUCHON DE MONTURE DOBJECTIF 0OUR RETIRER LE CAPUCHON LEVEZ LE LEVIER DOBJECTIF ,ORSQUE LOBJECTIF NEST PAS INSTALL£ REMETTEZ LE CAPUCHON EN PLACE #OLLIER DE CºBLE DOBJECTIFCºBLE DE
MICROPHONE #E COLLIER SERT Í MAINTENIR EN PLACE LE CºBLE DOBJECTIF OU LE CºBLE DE MICROPHONE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;&IXATION DE LOBJECTIF= PAGE -ONTURE DE PIED 0OUR lXER LAPPAREIL SUR UN PIED MONTEZ L£TRIER DE lXATION EN OPTION 3(!. 4- SUR CETTE MONTURE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;&IXATION DU CAM£SCOPE SUR UN TR£PIED= PAGE 0RISE DOBJECTIF ,%.3 BROCHES #ONNECTEZ LE CºBLE DE RACCORDEMENT SUR CETTE PRISE 0OUR OBTENIR UNE DESCRIPTION D£TAILL£E DE VOTRE OBJECTIF CONSULTEZ LE MANUEL DINSTRUCTIONS DU FABRICANT CORRESPONDANT ,EVIER DE D£GAGEMENT DE BATTERIE !BAISSEZ LE LEVIER DE D£GAGEMENT POUR LIB£RER LE BLOC BATTERIE "AGUE DE POSITIONNEMENT GAUCHE DROITE
DU VISEUR 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;!JUSTEMENT DE LA POSITION GAUCHE DROITE DU VISEUR= PAGE )NTERRUPTEUR DE COMMANDE DE LUMIÞRE 0OUR LES D£TAILS CONSULTEZ ;!LIMENTATION £LECTRIQUE= PAGE 3UPPORT DE CºBLE 0ERMET DE lXER LE CºBLE DE LAMPE ET LE CºBLE DE MICROPHONE
3ECTION AUDIO SYSTÞME DENTR£E
0RISE -)# ). ENTR£E MICROPHONE
&2/.4&2/.4 8,2 BROCHES s #ONNECTEZ LES MICROPHONES ACCESSOIRES EN OPTION Í CES PRISES ,E MICROPHONE EST ALIMENT£ PAR CETTE PRISE s )L EST POSSIBLE DE RACCORDER UN MICROPHONE AVEC ALIMENTATION FANT¯ME 0OUR UTILISER UN MICROPHONE Í ALIMENTATION FANT¯ME R£GLEZ LOPTION DE MENU &-)# 0/7%2&-)# 0/7%2 SUR /. DEPUIS L£CRAN !5$)/ 3%450 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;0R£PARATION DE LENTR£E AUDIO= PAGE 0OTENTIOMÞTRES DE NIVEAU
DENREGISTREMENT DES CANAUX AUDIO ET !5$)/ ,%6%, #(#( s ,ORSQUE LE COMMUTATEUR DE S£LECTION !5$)/ 3%,%#4 #(#( EST POSITIONN£ SUR ;-!.= IL EST POSSIBLE DE R£GLER LES NIVEAUX DENREGISTREMENT DES CANAUX AUDIO s #ES POTENTIOMÞTRES POSSÞDENT UN M£CANISME DE VERROUILLAGE 0OUR LE R£GLAGE APPUYEZ SUR CHACUN DES POTENTIOMÞTRES PENDANT QUE VOUS LES TOURNEZ #OMMUTATEUR DE S£LECTION DE R£GLAGE DE
NIVEAU AUTOMATIQUEMANUEL DES CANAUX AUDIO ET !5$)/ 3%,%#4 #(#( )L PERMET DE S£LECTIONNER LA M£THODE DE R£GLAGE DU NIVEAU AUDIO DES CANAUX ET !54/ R£GLAGE AUTOMATIQUE DU NIVEAU -!. R£GLAGE MANUEL DU NIVEAU
#HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
#ONTR¯LES !5$)/ ,%6%, #(#(
AJUSTEMENT DE NIVEAU DENREGISTREMENT DES CANAUX AUDIO 2£GLEZ LOPTION DE MENU !54/ ,%6%, #( !54/ ,%6%, #( SUR /&& DEPUIS L£CRAN !5$)/ 3%450 POUR UTILISER CES CONTR¯LES ET AJUSTER LE NIVEAU DENREGISTREMENT DES CANAUX ET #OMMUTATEUR DE S£LECTION DENTR£E AUDIO
!5$)/ ). )L PERMET DE S£LECTIONNER LES SIGNAUX DENTR£E Í ENREGISTRER SUR LES CANAUX AUDIO Í &2/.4 ,ES SIGNAUX PROVENANT DU MICROPHONE CONNECT£ Í LA PRISE -)# ). SONT ENREGISTR£S 2%!2 ,E SIGNAL DU DISPOSITIF AUDIO OU DU MICROPHONE RACCORD£ AU CONNECTEUR 2%!2 2%!2 EST ENREGISTR£ #( %NTR£E &2/.4 0RISE &2/.4 &2/.4 0RISE &2/.4 2%!2 0RISE 2%!2
#( &2/.4 2%!2
%NTR£E 0RISE &2/.4 0RISE 2%!2
#( &2/.4 2%!2
#( &2/.4 2%!2
%NTR£E 0RISE &2/.4 0RISE 2%!2
%NTR£E 0RISE &2/.4 0RISE 2%!2
2EMARQUE !VEC UN MICROPHONE AVANT COMME LE !' -#' RACCORD£ UNIQUEMENT Í LA PRISE &2/.4 LE R£GLAGE DE #( DE LINTERRUPTEUR !5$)/ ). SUR &2/.4 LE R£GLAGE DE #( #( SUR &2/.4 ET LE R£GLAGE DE LINTERRUPTEUR -/.)4/2 3%,%#4 #( #( SUR #(#( NE DONNERA AUCUNE SORTIE SONORE VERS #(
#ONNECTEURS 2%!2 2%!2 CANAUX
DENTR£E AUDIO 8,2 BROCHES #HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
6OUS POUVEZ RACCORDER ICI DES DISPOSITIFS AUDIO OU UN MICROPHONE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;,ORS DE LUTILISATION DE P£RIPH£RIQUES AUDIO= PAGE #OMMUTATEUR DE S£LECTION DENTR£E DE
LIGNEENTR£E DE MICROPHONEENTR£E DE MICROPHONE 6 ,).%-)# 6 )L PERMET DE S£LECTIONNER LENTR£E DES SIGNAUX AUDIO PROVENANT DES CONNECTEURS 2%!2 2%!2 ,).% ,ES SIGNAUX DENTR£E DE LAPPAREIL AUDIO SERVANT DENTR£E DE LIGNE SONT S£LECTIONN£S -)# ,ES SIGNAUX DENTR£E AUDIO DU MICROPHONE Í ALIMENTATION INTERNE SONT S£LECTIONN£S ,APPAREIL NE FOURNIT PAS LALIMENTATION SERVANT AU MICROPHONE DISTANT 6 ,ES SIGNAUX DENTR£E PROVENANT DU MICROPHONE PASSIF SONT S£LECTIONN£S ,APPAREIL FOURNIT LALIMENTATION SERVANT AU MICROPHONE DISTANT 2EMARQUE ,ALIMENTATION EST FOURNIE QUAND 2-)# 0/7%2 SUR L£CRAN !5$)/ 3%450 EST R£GL£ SUR /.
0OTENTIOMÞTRE DE R£GLAGE DU NIVEAU AUDIO
AVANT &2/.4 !5$)/ ,%6%, s #E POTENTIOMÞTRE PERMET DE R£GLER LES NIVEAUX DENREGISTREMENT DES CANAUX AUDIO ET s ,AJUSTEMENT DE NIVEAU EST POSSIBLE SI LINTERRUPTEUR !5$)/ 3%,%#4 EST R£GL£ SUR -!. s 5TILISEZ LES OPTIONS DE MENU &2/.4 62 #( ET &2/.4 62 #( SUR L£CRAN !5$)/ 3%450 POUR S£LECTIONNER LE CONNECTEUR DENTR£E CORRESPONDANT Í CE CONTR¯LE #ONNECTEUR DE VISEUR 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;-ONTAGE DU VISEUR= PAGE
3ECTION AUDIO SYSTÞME DE SORTIE
#HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
#OMMUTATEUR DE S£LECTION DES CANAUX AUDIO -/.)4/2 3%,%#4 #( #( )L PERMET DE S£LECTIONNER LES CANAUX AUDIO DONT LES SIGNAUX DOIVENT ãTRE ENVOY£S AUX HAUT PARLEURS AUX £COUTEURS OU AU CONNECTEUR !5$)/ /54 #( ,ES SIGNAUX DES CANAUX AUDIO ET SONT ENVOY£S #( ,ES SIGNAUX DES CANAUX AUDIO ET SONT ENVOY£S ,AFlCHAGE DU CANAL SUR LA FENãTRE DAFlCHAGE ET SUR LINDICATEUR DE NIVEAU AUDIO DU VISEUR EST SYNCHRONIS£ AVEC CE COMMUTATEUR DE S£LECTION 3£LECTEUR -/.)4/2 3%,%#4 S£LECTION AUDIO #( 34 #( %N COMBINAISON AVEC LINTERRUPTEUR -/.)4/2 3%,%#4 #( #( S£LECTIONNEZ LE SIGNAL AUDIO £MIS VERS LES HAUT PARLEURS ET LE CASQUE ET DEPUIS LE CONNECTEUR !5$)/ /54 -/.)4/2 3%,%#4 'AUCHE #( -/.)4/2 3%,%#4
34 #(
-/.)4/2 3%,%#4 $ROITE #( #( #ANAL AUDIO #ANAL AUDIO 3IGNAUX ST£R£O DES 3IGNAUX ST£R£O DES CANAUX AUDIO ET CANAUX AUDIO ET #ANAL AUDIO #ANAL AUDIO
0OTENTIOMÞTRE DE VOLUME -/.)4/2!,!2- )L PERMET DE R£GLER LE VOLUME DE SORTIE DES HAUT PARLEURS ET DES £COUTEURS )L AJUSTE £GALEMENT LE VOLUME DU SON DE LALARME (AUT PARLEURS ,ES HAUT PARLEURS SORTENT LE SON %% AU COURS DE LENREGISTREMENT ET LE SON REPRODUIT LORS DE LA LECTURE )LS £METTENT UNE TONALIT£ DAVERTISSEMENT LORSQUE LE VOYANT DAVERTISSEMENT CLIGNOTE ETOU LORSQUE LINDICATEUR EST ACTIV£ ,E SON %% ET LE SON DE LECTURE NE SONT PAS £MIS PENDANT LA SORTIE DU SON DE LALARME ,ORSQUE LA PRISE 0(/.%3 EST RELI£E AUX £COUTEURS LE SON DES HAUT PARLEURS SE COUPE AUTOMATIQUEMENT 0RISE D£COUTEURS 0(/.%3 MINI JACK #EST LA PRISE DE RACCORDEMENT DES £COUTEURS ST£R£O QUI PERMETTENT DE CONTR¯LER LES SIGNAUX AUDIO ,ORSQUON BRANCHE DES £COUTEURS LE SON DES HAUT PARLEURS SE COUPE AUTOMATIQUEMENT #ONNECTEUR DE SORTIE DALIMENTATION ## $# /54 )L SERT DE PRISE DE SORTIE 6 ## ,E COURANT MAXIMUM EST DE ! #ONNECTEUR DE SORTIE AUDIO !5$)/ /54 8,2 BROCHES s #E CONNECTEUR SORT LES SIGNAUX AUDIO ENREGISTR£S SUR LES CANAUX OU s ,ES SIGNAUX Í ENVOYER SONT S£LECTIONN£S Í LAIDE DU COMMUTATEUR DE S£LECTION -/.)4/2 3%,%#4 #( #(
3ECTION DE PRISES DE VUE ET ENREGISTREMENTLECTURE #HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
0RISE DE VUE ET ENREGISTREMENT CAM£RA
)NTERRUPTEUR !54/ 7" BLANCNOIR "!,
#ONTR¯LE .$ &),4%2 BASCULE DE lLTRE #E CONTR¯LE SERT Í AJUSTER LA QUANTIT£ DE LUMIÞRE QUI ENTRE DANS LE ##$ 5TILISEZ CE CONTR¯LE EN CAS DE FORT £CLAIRAGE EXTERNE 0OSITION DE 2£GLAGE $ESCRIPTION CONTR¯LE /&& .E PAS UTILISER LE lLTRE .$ 2£DUIT Í LA QUANTIT£ DE LUMIÞRE QUI ENTRE DANS LE ##$ 2£DUIT Í LA QUANTIT£ DE LUMIÞRE QUI ENTRE DANS LE ##$ 2£DUIT Í LA QUANTIT£ DE LUMIÞRE QUI ENTRE DANS LE ##$
4OUCHES 53%2 -!). 53%2 ET 53%2 )L EST POSSIBLE DAFFECTER Í CES TOUCHES DES FONCTIONS S£LECTIONN£ES PAR LUTILISATEUR Í LAIDE DUNE OPTION DE MENU #HAQUE TOUCHE LORSQUON APPUIE DESSUS EX£CUTE LA FONCTION ASSIGN£E 0OUR PLUS DINFORMATIONS VOIR ;!TTRIBUTION DE FONCTIONS AUX BOUTONS 53%2= PAGE #OMMUTATEUR DOBTURATEUR 3(544%2 #EST LE COMMUTATEUR MARCHEARRãT DE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE /&& /BTURATEUR £LECTRONIQUE D£SACTIV£ /. /BTURATEUR £LECTRONIQUE ACTIV£ 3%, 3ERT Í MODIlER LA VITESSE DE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE #E COMMUTATEUR RETOURNE Í SA POSITION DORIGINE #HAQUE ROTATION DU COMMUTATEUR MODIlE LA VITESSE DOBTURATION 0OUR PLUS DINFORMATIONS VOIR ;2£GLAGE DE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE= PAGE
!7"
!""
!JUSTE AUTOMATIQUEMENT LA BALANCE DES BLANCS 2£GLEZ LINTERRUPTEUR 7()4% "!, LAT£RAL SUR ;!= OU ;"= ET UTILISEZ CET INTERRUPTEUR POUR AJUSTER LA BALANCE DES BLANCS CELA PREND QUELQUES SECONDES ,A VALEUR AJUST£E EST ENREGISTR£E DANS LA M£MOIRE ,ORSQUE LINTERRUPTEUR 7()4% "!, EST R£GL£ SUR 0234 ET LA TEMP£RATURE DE COULEUR INDIQU£E PAR LINTERRUPTEUR !54/ 7" "!, R£GL£E SUR !7" UN NOUVEAU R£GLAGE SUR !7" PERMET LA MODIlCATION DE LA TEMP£RATURE DE COULEUR PR£D£lNIE ,A BALANCE DES NOIRS EST AUTOMATIQUEMENT AJUST£E
0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;2£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS ET DE LA BALANCE DES NOIRS= PAGE 3£LECTEUR DE '!). s #ET INTERRUPTEUR AJUSTE LE GAIN DAMPLIlCATEUR VID£O POUR CORRESPONDRE AUX CONDITIONS AMBIANTES LORS DE LA PRISE DE VUE s 5TILISEZ LES OPTIONS DE MENU -)$ '!). ET ()'( '!). DEPUIS L£CRAN 37 -/$% POUR R£GLER LES VALEURS DE GAIN DE POSITION -( s ,ES R£GLAGES DUSINE POUR , - ET ( SONT RESPECTIVEMENT D" D" ET D" 2EMARQUE ,A CAM£RA EST R£GL£E SUR UN GAIN DE D" QUELLE QUE SOIT LA POSITON DE LINTERRUPTEUR '!). ET QUEL QUE SOIT LE R£GLAGE QUAND LA FR£QUENCE DIMAGES EST FPS (Z OU INF£RIEURE Í FPS (Z
,A VID£O ENREGISTR£E PAR LA CAM£RA EST £MISE AVEC !54/ +.%% ACTIV£ ,E NIVEAU #!- DE COMPRESSION POINT +.%% DU SIGNAL !54/ +.%% /. VID£O EST AUTOMATIQUEMENT CHANG£ SELON LE SIGNAL DE R£CEPTION ,A VID£O ENREGISTR£E PAR LA CAM£RA EST #!- £MISE AVEC !54/ +.%% D£SACTIV£ ,E !54/ POINT +.%% EST VERROUILL£ SUR LE NIVEAU +.%% /&& R£GL£ DANS LE MENU $ES BARRES DE COULEUR SONT £MISES AVEC "!23 LE CIRCUIT !54/ +.%% D£SACTIV£
"OUTON -/$% s #HAQUE PRESSION DE CE BOUTON PERMET DE COMMUTER ENTRE LE MODE #!-%2! ET LE MODE -#2 s 3I VOUS MAINTENEZ CE BOUTON ENFONC£ PENDANT SECONDES OU PLUS EN MODE -#2 VOUS ENTREZ EN MODE 0# #OMME CE BOUTON NE FONCTIONNE PAS EN MODE 0# METTEZ LA CAM£RA HORS TENSION POUR QUITTER LE MODE 0# ET PASSER Í UN AUTRE MODE ,A CAM£RA D£MARRE EN MODE #!-%2! LORS DE LA MISE SOUS TENSION SUIVANTE s 5TILISEZ LE VOYANT ,%$ POUR V£RIlER LE MODE EN COURS
#HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
3£LECTEUR /54054!54/ +.%% #ET INTERRUPTEUR S£LECTIONNE LES SIGNAUX VID£O Í ENVOYER DEPUIS LA CAM£RA VERS LENREGISTREUR DE CARTE M£MOIRE LE VISEUR ET LE MONITEUR VID£O
N&ONCTION !54/ +.%% .ORMALEMENT QUAND VOUS AJUSTEZ LES NIVEAUX POUR lLMER DES PERSONNES OU UN PAYSAGE CONTRE UN FOND TRÞS LUMINEUX LE FOND EST TOUT BLANC ET LES BºTIMENTS ET AUTRES OBJETS SONT mOUS $ANS CE CAS LA FONCTION !54/ +.%% REPRODUIT CLAIREMENT LE FOND #ETTE FONCTION EST EFlCACE QUAND s ,E SUJET EST UNE PERSONNE Í LOMBRE MAIS SOUS UN CIEL CLAIR s ,E SUJET EST UNE PERSONNE DANS UNE VOITURE OU UN BºTIMENT ET VOUS SOUHAITEZ AUSSI CAPTURER LE FOND VISIBLE Í TRAVERS UNE FENãTRE s ,E SUJET EST UNE SCÞNE Í HAUT CONTRASTE
#OMMUTATEUR DE S£LECTION DE M£MOIRE DE
LA BALANCE DES BLANCS 7()4% "!, #E COMMUTATEUR PERMET DE S£LECTIONNER LA M£THODE DE R£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS 0234 5TILISEZ CETTE OPTION LORSQUE VOUS NAVEZ PAS LE TEMPS DE R£GLER LA BALANCE DES BLANCS s ,A VALEUR DE LA BALANCE DES BLANCS EST lX£E EN USINE Í + s 0ENDANT LAFlCHAGE DU MENU DE R£GLAGES OU DE LA TEMP£RATURE DE COULEUR PLACEZ LINTERRUPTEUR !54/ 7" "!, SUR !7" POUR R£GLER LA TEMP£RATURE DE COULEUR SUR + OU + ! s " ,ORSQUE LE COMMUTATEUR !54/ 7" "!, EST POSITIONN£ SUR ;!7"= LA BALANCE DES BLANCS SE RÞGLE AUTOMATIQUEMENT ET LA VALEUR DE R£GLAGE EST ENREGISTR£E DANS LA M£MOIRE ! OU " 0OUR PLUS DINFORMATIONS VOIR ;2£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS= PAGE "OUTON $)30-/$% #(+ s !PPUYEZ SUR CE BOUTON POUR D£SACTIVER L£CRAN ,#$ ET LE VISEUR ,E CODE TEMPOREL RESTE ACTIV£ s 5NE SECONDE PRESSION DU BOUTON R£ACTIVE LAFlCHAGE ET EN LE MAINTENANT ENFONC£ AFlCHE LES CONDITIONS DE TOURNAGE ET LES FONCTIONS ATTRIBU£ES AUX INTERRUPTEURS 53%2 s #ELA PERMET £GALEMENT DE D£SACTIVER LE SON DE LALARME
#HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
3ECTION SE RAPPORTANT AUX FONCTIONS PRISES DE VUE ET ENREGISTREMENT LECTURE ENREGISTREMENT
2EMARQUE 0OUR ENREGISTRER LES SIGNAUX DENTR£E VEILLEZ BIEN Í R£GLER LE FORMAT -#2 SUR LE FORMAT DU SIGNAL DENTR£E AVANT LENREGISTREMENT VITEZ DE CHANGER LE FORMAT OU DE METTRE lN Í LENTR£E DE SIGNAL PENDANT LENREGISTREMENT
!##%33 #ETTE ,%$ INDIQUE L£TAT DENREGISTREMENT ET DE LECTURE DE CHAQUE CARTE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;,%$ DACCÞS DES CARTES 0 0 #!2$ !##%33 ,%$ ET £TAT DES CARTES 0= PAGE "OUTON DE VERROUILLAGE DE LA GLISSIÞRE )L SERT Í OUVRIR LA TRAPPE COULISSANTE POUR INS£RER LES CARTES 0 4OUT EN APPUYANT SUR CE BOUTON FAITES COULISSER LA PORTE VERS LA GAUCHE #ONNECTEUR 53" 2ACCORDEZ Í CE CONNECTEUR UN CºBLE 53" 3£LECTIONNEZ 53" $%6)#% SOUS LOPTION DE MENU 0# -/$% DEPUIS L£CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 POUR ENVOYER DES DONN£ES VIA LE CONNECTEUR 53" 1UAND CETTE FONCTION EST UTILIS£E LA CAM£RA NE PEUT SERVIR Í LENREGISTREMENT Í LA LECTURE NI AUX OP£RATIONS DE CLIPS 0OUR LES D£TAILS CONSULTEZ ;2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES Í LAIDE DU PORT 53" -ODE 0# = PAGE #ONNECTEUR '%.,/#+ ). #E CONNECTEUR SERT Í ENTRER UN SIGNAL DE R£F£RENCE QUAND LA CAM£RA EST R£GL£E SUR GEN LOCK OU QUAND LE CODE TEMPOREL EST VERROUILL£ EXT£RIEUREMENT
#HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
4OUCHE 2%# 34!2434/0 !PPUYER SUR CETTE TOUCHE PERMET DE D£MARRER LENREGISTREMENT UNE NOUVELLE PRESSION ARRãTE LENREGISTREMENT #ETTE TOUCHE A LA MãME FONCTION QUE LA TOUCHE 642 DE LOBJECTIF 3IL EST PRESS£ EN MODE -#2 LA CAM£RA BASCULE AUTOMATIQUEMENT AU MODE #!-%2! ET D£MARRE LENREGISTREMENT )NTERRUPTEUR 3!6% #ET INTERRUPTEUR S£LECTIONNE LE MODE D£CONOMIE D£NERGIE /. &ORCE LA MISE HORS TENSION DE L£CRAN ,#$ /&& ,£CRAN ,#$ EST SOUS TENSION ,AFlCHAGE DE L£TAT DE FONCTIONNEMENT SUR LE VISEUR DISPARA¦T LORSQUE LINTERRUPTEUR 3!6% EST R£GL£ SUR /. -AIS IL RESTE ACTIV£ PENDANT UN ENREGISTREMENT SP£CIAL )NTERRUPTEUR /54054 #(!2!#4%2 #ET INTERRUPTEUR CONTR¯LE LA SUPERPOSITION DE CARACTÞRES SUR LA SORTIE VID£O 6)$%/ /54 #/-0/.%.4 /54 ET 3$) /54 POUR INDIQUER LES £TATS OU LES MENUS /. 3UPERPOSITION DES CARACTÞRES /&& 0AS DE SUPERPOSITION DES CARACTÞRES "OUTON 2%7 RETOUR RAPIDE 0ENDANT UN ARRãT MOMENTAN£ CE BOUTON PERMET UNE LECTURE ARRIÞRE RAPIDE 0ENDANT LA LECTURE IL PERMET DACC£L£RER LA LECTURE ARRIÞRE DE X LA VITESSE NORMALE 3I CE BOUTON EST ACTIV£ PENDANT UN ARRãT DE LECTURE LE D£BUT DU CLIP EN COURS DE LECTURE SE TROUVE EN MODE DE PAUSE MODE CUE UP "OUTON && AVANCE RAPIDE ,ORS DUN ARRãT MOMENTAN£ CE BOUTON PERMET UNE AVANCE RAPIDE 0ENDANT LA LECTURE IL PERMET DACC£L£RER LA LECTURE AVANT DE X LA VITESSE NORMALE 3I CE BOUTON EST ACTIV£ PENDANT UN ARRãT DE LECTURE LE D£BUT DU CLIP SUIVANT SE TROUVE EN MODE DE PAUSE MODE CUE UP 4OUCHE DARRãT N 34/0 #ETTE TOUCHE PERMET DINTERROMPRE LA LECTURE ,E CURSEUR DE MENU SE D£PLACE DANS LAFlCHAGE DES MINIATURES "OUTON 0,!9 #E BOUTON SERT Í VOIR UNE LECTURE Í LAIDE DU VISEUR OU DUN MONITEUR COULEUR "OUTON 34),, PAUSE !PPUYEZ POUR ARRãTER MOMENTAN£MENT LA LECTURE "OUTONS 2%# ROUGE ET BLANC !PPUYEZ SUR LES BOUTONS ROUGE ET BLANC SIMULTAN£MENT POUR LANCER LENREGISTREMENT DU SIGNAL DENTR£E ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 34/0 POUR ARRãTER LENREGISTREMENT
,%$ DACCÞS DES CARTES 0 0 #!2$
2EMARQUES s ,E SIGNAL DE R£F£RENCE DOIT ãTRE UN SIGNAL 9 I 0 I OU 0 ($ OU UN SIGNAL COMPOSITE I OU I s '%.,/#+ NE PEUT ãTRE LANC£ PENDANT LA LECTURE
#ONNECTEUR 2%-/4% T£L£COMMANDE %N RACCORDANT LAPPAREIL DE CONTR¯LE DEXTENSION !* 2#' ACCESSOIRE EN OPTION CERTAINES FONCTIONS DE LA CAM£RA PEUVENT ãTRE COMMAND£ES Í DISTANCE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;#ONNEXION DU MODULE DE COMMANDE £TENDUE !* 2#'= PAGE #ONNECTEUR DE SORTIE DE SIGNAL VID£O
6)$%/ /54 #E CONNECTEUR ENVOIE LES SIGNAUX VID£O s %N MODE ($ DES SIGNAUX DE VID£O COMPOSITE CONVERTIS SONT £MIS s 5TILISEZ $/7.#/. -/$% SUR L£CRAN $)30,!9 3%450 DU MENU DE CONlGURATION POUR MODIlER LA SORTIE ,E R£GLAGE DUSINE EST ,%44%2 "/8 2EMARQUE
Í NE FONCTIONNENT QUEN MODE -#2
#HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
&ENTE DINSERTION DE LA CARTE M£MOIRE 3$ )NS£REZ UNE CARTE M£MOIRE 3$ ACCESSOIRE EN OPTION DANS CET EMPLACEMENT %LLE EST UTILIS£E POUR LE T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES AINSI QUE POUR LA LECTURE ET L£CRITURE DE lCHIERS 53%2 ET DE lCHIERS 3#%.% 2EMARQUES N 0R£CAUTIONS POUR LA CARTE M£MOIRE 3$ s .UTILISEZ QUE DES CARTES QUI SONT CONFORMES AUX NORMES DE CARTE 3$ OU AUX NORMES 3$(# DANS CETTE CAM£RA s ,ES CARTES MULTIM£DIA --# NE PEUVENT PAS ãTRE UTILIS£ES ,USAGES DE TELLES CARTES RISQUE DEMPãCHER LENREGISTREMENT s 6EUILLEZ A NUTILISER QUUN ADAPTATEUR DE CARTE MINI 3$ .OTEZ QUE CETTE CAM£RA NE FONCTIONNERA PAS NORMALEMENT SI UN ADAPTATEUR MINI 3$ EST INSTALL£ SANS AVOIR INS£R£ DE CARTE 6EUILLEZ A INS£RER UNE CARTE LORSQUUN ADAPTATEUR EST INSTALL£ s )L EST RECOMMAND£ DUTILISER DES CARTES M£MOIRE 3$3$(# ET DES CARTES MINI 3$ 0ANASONIC 6EUILLEZ Í FORMATTER CES CARTES DANS CETTE CAM£RA s 0OUR FORMATER UNE CARTE M£MOIRE SUR UN ORDINATEUR UTILISEZ LE LOGICIEL D£DI£ QUI PEUT SE T£L£CHARGER DU SITE SUPPORT CLIENTS CI DESSOUS HTTPSEWWPAVCPANASONICCOJPPRO AV s #ETTE CAM£RA PREND EN CHARGE LES CARTES M£MOIRE 3$ DE -O -O -O -O -O -O -O 'O ET 'O ET LES CARTES M£MOIRE 3$(# DE 'O s 0OUR LES DERNIÞRES INFORMATIONS NON DISPONIBLES DANS LE MODE DEMPLOI VISITEZ LE SITE SUPPORT CLIENTS 0 DU SITE 7EB CI DESSUS N ° PROPOS DES CARTES M£MOIRE 3$ ET 3$(# s ,E LOGO 3$ EST UNE MARQUE COMMERCIALE s ,A CARTE 3$(# 3$ HAUTE CAPACIT£ EST UNE NOUVELLE CARTE NORMALIS£E £TABLIE PAR LASSOCIATION 3$ #ARD !SSOCIATION EN POUR DE NOMBREUSES CARTES M£MOIRE AVEC DES CAPACIT£S SUP£RIEURES Í 'O s -ULTI -EDIA #ARD --# EST UNE MARQUE COMMERCIALE D£POS£E DE )NlNEON 4ECHNOLOGIES !'
6OYANT "539 AFlCHAGE DU MODE DE
FONCTIONNEMENT #E VOYANT INDIQUE L£TAT EN COURS DE LA CARTE M£MOIRE 3$ )L RESTE ALLUM£ LORSQUE LA CARTE EST ACTIVE
#ONNECTEUR s 2ACCORDEZ Í CE CONNECTEUR UN CºBLE )%%% s 3£LECTIONNEZ $%6)#% OU (/34 SOUS LOPTION DE MENU 0# -/$% DEPUIS L£CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 POUR ENVOYER DES DONN£ES VIA LE CONNECTEUR 0OUR LES D£TAILS CONSULTEZ ;2ACCORDEMENT Í DES DISPOSITIFS EXTERNES Í LAIDE DU CONNECTEUR )%%% -ODE 0# = PAGE #ONNECTEUR 3$) /54 s #E CONNECTEUR SERT Í LA SORTIE DE SIGNAUX 3$) s 5TILISEZ LOPTION DE MENU #-0.43$) 3%, DEPUIS L£CRAN /54054 3%, DU MENU DE R£GLAGE POUR S£LECTIONNER !54/ I I OU I #E CONNECTEUR NE PREND PAS EN CHARGE LA UP CONVERSION -OLETTE 3#%.% &),% #ETTE MOLETTE VOUS PERMET DE CHARGER ET DE R£GLER LES CONDITIONS DE PRISE DE VUE POUR UN lCHIER DE SCÞNE D£JÍ ENREGISTR£ AVEC LES CONDITIONS CORRESPONDANT Í LA POSITION DE LA MOLETTE 2EMARQUE 0ENDANT LENREGISTREMENT LA S£LECTION DUNE POSITION AVEC FR£QUENCE DIMAGES DIFF£RENTE NE CHANGE PAS LA FR£QUENCE DIMAGES AVANT LE R£GLAGE DE LA CAM£RA SUR MODE DE VEILLE
0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;5TILISATION DES DONN£ES DES lCHIERS DE SCÞNE= PAGE "OUTON 0!'%6!2 s $ANS LAFlCHAGE DES MINIATURES APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR TOURNER LES PAGES s 0ENDANT LA LECTURE Í VITESSE VARIABLE APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR CHANGER LA VITESSE DE LECTURE ET EN MODE lXE APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR LA LECTURE IMAGE PAR IMAGE "OUTON &/#53 !33)34 #E BOUTON ACTIVE ET D£SACTIVE LAIDE Í LA MISE AU POINT ,ACTIVATION DE LA FONCTION DAIDE Í LA MISE AU POINT AFlCHE UN GRAPHIQUE DE DISTRIBUTION DE FR£QUENCE DANS LE COIN SUP£RIEUR DROIT DU VISEUR ET DE L£CRAN ,#$ 4OURNEZ LA BAGUE DE MISE AU POINT SUR LOBJECTIF POUR PLACER LE GRAPHIQUE PLUS Í DROITE
2EMARQUE ,ORSQUE LE VOYANT EST ALLUM£ IL NE FAUT NI INS£RER NI RETIRER LA CARTE
6OYANT ,%$ DACCÞS DE CARTE 2 3)$% 0 ,E VOYANT INDIQUE L£TAT DACCÞS DES QUATRE EMPLACEMENTS DE CARTE 0 %LLE CLIGNOTE LORSQUE VOUS ACC£DEZ Í LUNE DES CARTES 0 INS£R£ES ET SALLUME LORSQUUNE CARTE EST INS£R£E 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;,%$ DACCÞS DES CARTES 0 0 #!2$ !##%33 ,%$ ET £TAT DES CARTES 0= PAGE #ONNECTEUR #/-0/.%.4 /54
CONNECTEUR $ s #E CONNECTEUR SERT Í LA SORTIE DE SIGNAUX VID£O COMPOSANTE s 5TILISEZ LOPTION DE MENU #-0.43$) 3%, DEPUIS L£CRAN /54054 3%, DU MENU DE R£GLAGE POUR S£LECTIONNER !54/ I I OU I #E CONNECTEUR NE PREND PAS EN CHARGE LA UP CONVERSION
,ORSQUE LIMAGE NEST PAS AU POINT
,A ZONE BLANCHE SE D£PLACE Í DROITE AU FUR ET Í MESURE QUE LIMAGE SE MET AU POINT
)NTERRUPTEUR DACTIVATIOND£SACTIVATION
DENREGISTERMENT #ET INTERRUPTEUR ACITIVE OU D£SACTIVE LA TOUCHE 2%# 34!2434/0 SUR LA POIGN£E /. !CTIVE LA TOUCHE 2%# 34!2434/0 /&& $£ACTIVE LA TOUCHE 2%# 34!2434/0
3ECTION DE FONCTIONNEMENT MENUMINIATURES
#HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
"OUTON -%.5 s !PPUYEZ SUR CE BOUTON ET MAINTENEZ LE ENFONC£ POUR AFlCHER LE MENU DE R£GLAGES ET APPUYEZ DE NOUVEAU POUR REVENIR Í LIMAGE PR£C£DENTE s #E BOUTON NEST PAS DISPONIBLE DANS LAFlCHAGE DES MINIATURES 2EMARQUE 5TILISEZ LE BOUTON 3%4 OU LA MOLETTE */' POUR BASCULER ENTRE LES MENUS ET S£LECTIONNER LES £L£MENTS 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR LA SECTION ;-ENUS 6ISEUR ET ,#$= PAGE
"OUTON 4HUMBNAIL MINIATURES %N MODE -#2 APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR BASCULER ENTRE L£CRAN DES MINIATURES ET LE MODE DENTR£E 2EMARQUEZ QUE CETTE BASCULE NEST PAS EFFECTU£E PENDANT LENREGISTREMENT OU LA LECTURE "OUTON DE MENU 4HUMBNAIL MINIATURES %N MODE DAFlCHAGE DES MINIATURES UTILISEZ CE BOUTON POUR ACC£DER AUX FONCTIONS DU MENU DES MINIATURES PAR EXEMPLE POUR SUPPRIMER DES CLIPS 2EMARQUE 5TILISEZ LES BOUTONS #523/2 ET 3%4 POUR S£LECTIONNER LES MINIATURES ET ACC£DER AUX FONCTIONS DU MENU 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;-ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES= PAGE
"OUTONS #523/2 ET 3%4 5TILISEZ CES BOUTONS POUR MANIPULER LES MENUS LA BARRE DES MENUS ET LES MINIATURES ,ES QUATRE BOUTONS TRIANGULAIRES SONT DES BOUTONS #523/2 ET LE BOUTON ROND CENTRAL EST LE BOUTON 3%4 "OUTON 0!'%6!2 ,A PRESSION SUR CE BOUTON PENDANT LAFlCHAGE DES MINIATURES PARCOURT LES PAGES DIMAGES MINIATURES VERS LAVANT OU LARRIÞRE PAR PAGE -OLETTE */' s 5TILISEZ CE BOUTON POUR NAVIGUER ENTRE LES PAGES DE MENU ET POUR S£LECTIONNER ET D£lNIR LES £L£MENTS DANS LES MENUS DE R£GLAGES OUVERTS MENU DE CAM£RA OU MENU -#2 s $ANS UN MENU DE R£GLAGES TOURNER LA MOLETTE */' VERS LE BAS D£PLACE LE CURSEUR DE MENU VERS LE BAS ET LA TOURNER VERS LE HAUT D£PLACE LE CURSEUR DE MENU VERS LE HAUT !PPUYEZ SUR LA MOLETTE */' POUR CONlRMER LES R£GLAGES EFFECTU£S
"OUTON -/$% #E BOUTON SERT Í BASCULER ENTRE LE MODE #!-%2! ET LE MODE -#2 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;3ECTION DE PRISES DE VUE ET ENREGISTREMENT LECTURE= PAGE
3ECTION RELATIVE AU CODE TEMPOREL #HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
#ONNECTEUR DENTR£E DE GEN LOCK
'%.,/#+ ). ".# #E CONNECTEUR SERT Í ENTRER UN SIGNAL DE R£F£RENCE AVANT QUE LA CAM£RA NE SOIT SOUMISE Í UNE OP£RATION DE VERROUILLAGE DE SYNCHRONISATION GEN LOCK OU AVANT QUE LE CODE TEMPOREL SOIT VERROUILL£ EN EXTERNE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;6ERROUILLAGE EN EXTERNE DU CODE TEMPOREL= PAGE
"OUTON #/5.4%2 S£LECTEUR DE COMPTEUR ,£CRAN ,#$ ET LE VISEUR INDIQUENT LA VALEUR DU COMPTEUR LE CODE TEMPOREL LES BITS DUTILISATEUR ET LES DONN£ES DE FR£QUENCE DIMAGES 3£LECTEUR DE CODE TEMPOREL 4#' )L PERMET DE SP£CIlER LE MODE DE D£lLEMENT DU G£N£RATEUR DE CODE TEMPOREL INTERNE
& 25.
3%4
4# /54 ".# 0OUR VERROUILLER LE CODE TEMPOREL DUN APPAREIL EXTERNE SUR CELUI DE L!' (080% RACCORDEZ CE CONNECTEUR AU CONNECTEUR DENTR£E DE CODE TEMPOREL 4# ). DE LAPPAREIL EXTERNE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;3ORTIE DU CODE TEMPOREL EXT£RIEUREMENT= PAGE
4OUCHE DE MAINTIEN (/,$ ,ES DONN£ES DE TEMPS QUI APPARAISSENT SUR LE COMPTEUR SONT lG£ES LORSQUON APPUIE SUR CETTE TOUCHE .OTEZ QUE LA G£N£RATION DE CODE TEMPOREL CONTINUE 3I LON APPUIE Í NOUVEAU SUR LA TOUCHE LE COMPTEUR EST R£ACTIV£ #ETTE FONCTION EST UTILIS£E POUR V£RIlER LE CODE TEMPOREL OU LE COMPTAGE #4, DUNE SCÞNE ENREGISTR£E PARTICULIÞRE 4OUCHE DE R£INITIALISATION 2%3%4 5TILISEZ CE BOUTON POUR REMETTRE Í Z£RO LE COMPTEUR DE LAFlCHAGE DU CODE TEMPOREL ,ORSQUE LINTERRUPTEUR 4#' EST EN POSITION ;3%4= ET L£CRAN 4# 02%3%4 ET 5" 02%3%4 DES MENUS DE R£GLAGES SONT OUVERTS APPUYEZ SUR CE BOUTON
POUR REMETTRE Í Z£RO TOUTES LES VALEURS ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 POUR PR£R£GLER
4# ). ".#
#ONNECTEUR DE SORTIE DE CODE TEMPOREL
#ONNECTEUR DENTR£E DE CODE TEMPOREL #E CONNECTEUR SERT Í ENTRER UN CODE TEMPOREL DE R£F£RENCE LORSQUE VOUS VERROUILLEZ LE CODE TEMPOREL EN EXTERNE 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;6ERROUILLAGE EN EXTERNE DU CODE TEMPOREL= PAGE
2 25.
3£LECTIONNEZ CETTE POSITION POUR FAIRE AVANCER LE CODE TEMPOREL DE FA½ON CONTINUE QUEL QUE SOIT L£TAT DENREGISTREMENT DE LA CARTE 0 5TILISEZ CE MODE POUR SYNCHRONISER LE CODE TEMPOREL AVEC LHEURE DU JOUR OU POUR VERROUILLER LE CODE TEMPOREL SUR UNE SOURCE EXTERNE 3£LECTIONNEZ CETTE POSITION POUR lXER LA VALEUR DU CODE TEMPOREL ETOU DES BITS UTILISATEURS 3£LECTIONNEZ CETTE POSITION POUR FAIRE AVANCER LE CODE TEMPOREL UNIQUEMENT PENDANT LENREGISTREMENT ,E CODE TEMPOREL EST ENREGISTR£ CONTINUELLEMENT PENDANT LENREGISTREMENT NORMAL #EPENDANT LA SUPPRESSION DE CLIPS ET LENREGISTREMENT CONTINU DE CLIPS Í UNE FR£QUENCE DE 0 OU 0! QUI ONT £T£ ENREGISTR£S Í UNE AUTRE FR£QUENCE DIMAGES RISQUENT DE ROMPRE LA S£QUENCE DENREGISTREMENT DU CODE TEMPOREL
2EMARQUE 5TILISEZ TOUJOURS LES BOUTONS #523/2 ET 3%4 POUR R£GLER LE CODE TEMPOREL ET LES BITS DUTILISATEURS ,A MOLETTE */' NE PEUT ãTRE UTILIS£E DANS CE BUT
4OUCHES CURSEUR ET VALIDATION #523/2 ET 3%4 5TILISEZ CES TOUCHES POUR lXER LA VALEUR DU CODE TEMPOREL ET DES BITS UTILISATEUR ,ES QUATRE TOUCHES TRIANGULAIRES SONT LES TOUCHES #523/2 ET LA TOUCHE RECTANGULAIRE CENTRALE EST LA TOUCHE DE VALIDATION 3%4 0OUR SAVOIR COMMENT R£GLER LE CODE TEMPOREL ET LES BITS UTILISATEUR VOIR ;2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS= PAGE
-ONITEUR ,#$ #HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
&ONCTIONS DAFlCHAGE DAVERTISSEMENT ET D£TAT
6OYANT DE SIGNALISATION ARRIÞRE ,ORSQUE LE COMMUTATEUR "!#+ 4!,,9 EST SUR ;/.= CE VOYANT SE COMPORTE DE LA MãME MANIÞRE QUE LE VOYANT DE SIGNALISATION AVANT DANS LE VISEUR #OMMUTATEUR DE SIGNALISATION ARRIÞRE
"!#+ 4!,,9 )L PERMET DE COMMANDER LE VOYANT DE SIGNALISATION ARRIÞRE ET LE VOYANT DE SIGNALISATION DU DOS /. ,E VOYANT DE SIGNALISATION ARRIÞRE ET LE VOYANT DE SIGNALISATION DU DOS SONT ACTIV£S /&& ,E VOYANT DE SIGNALISATION ARRIÞRE ET LE VOYANT DE SIGNALISATION DU DOS SONT D£SACTIV£S
-ONITEUR ,#$ ,E MONITEUR ,#$ AFlCHE LA VID£O DANS LE VISEUR )L PEUT AUSSI AFlCHER LES CLIPS SUR LA CARTE 0 SOUS FORME DIMAGES MINIATURES %N MODE DAFlCHAGE DES MINIATURES VOUS POUVEZ UTILISER LES BOUTONS DU MENU DES MINIATURES LES BOUTONS #523/2 ET 3%4 POUR MANIPULER OU SUPPRIMER LES CLIPS OU FORMATER LES CARTES 0 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;2£GLAGE ET PARAM£TRAGE DU MONITEUR ,#$= PAGE 4OUCHE /0%. 5TILIS£E POUR OUVRIR LE MONITEUR ,#$
6OYANT DAVERTISSEMENT 7!2.).' #E VOYANT SE MET Í CLIGNOTER OU SALLUME SI UNE ANOMALIE SE PRODUIT EN M£MOIRE 6OYANT DE SIGNALISATION DU DOS 2%!2
4!,,9 ,ORSQUE LE S£LECTEUR "!#+ 4!,,9 EST SUR ;/.= LE VOYANT DE SIGNALISATION DU DOS SE COMPORTE DE LA MãME MANIÞRE QUE LE VOYANT DE SIGNALISATION ARRIÞRE 6OYANT ,%$ DE MODE )NDIQUE LE MODE DE LA CAM£RA #!- 3ALLUME EN ROUGE EN MODE #!-%2! -#2 3ALLUME EN VERT EN MODE -#2 0# 3ALLUME EN ORANGE EN MODE 0#
6ISEUR #HAPITRE 0IÞCES ET LEURS FONCTIONS
6ISEUR ACCESSOIRE FOURNI !U COURS DUN ENREGISTREMENT OU DUNE LECTURE LE VISEUR AFlCHE LIMAGE VID£O EN NOIR ET BLANC )L AFlCHE £GALEMENT LES AVERTISSEMENTS LES MESSAGES LES MOTIFS DE Z£BRURE REPÞRES REPÞRES DE ZONE DE S£CURIT£ ET REPÞRE CENTRAL ETC #OMMUTATEUR DE MOTIF DE Z£BRURES
:%"2! )L PERMET DAFlCHER LE MOTIF DE Z£BRURE DANS LE VISEUR /. ,E MOTIF DE Z£BRURE SAFlCHE /&& !UCUN MOTIF DE Z£BRURES NEST AFlCH£ #OMMUTATEUR DE SIGNALISATION 4!,,9 )L COMMANDE LE VOYANT DE SIGNALISATION AVANT /. ,E VOYANT TALLY SALLUME /&& ,E VOYANT TALLY S£TEINT #OMMANDE DE CRãTE 0%!+).' %LLE PERMET DE R£GLER LE CONTOUR DES IMAGES DANS LE VISEUR AlN DE FACILITER LA MISE AU POINT ,ES SIGNAUX DE SORTIE DE CAM£RA ET DE VID£O ENREGISTR£S NE SONT PAS AFFECT£S #OMMANDE DE CONTRASTE #/.42!34 %LLE PERMET DE R£GLER LE CONTRASTE DE LIMAGE VID£O DANS LE VISEUR ,ES SIGNAUX DE SORTIE DE CAM£RA ET DE VID£O ENREGISTR£S NE SONT PAS AFFECT£S #OMMANDE DE LUMINOSIT£ "2)'(4 %LLE PERMET DE R£GLER LA LUMINOSIT£ DE LIMAGE VID£O DANS LE VISEUR ,ES SIGNAUX DE SORTIE DE CAM£RA ET DE VID£O ENREGISTR£S NE SONT PAS AFFECT£S
6OYANT DE SIGNALISATION AVANT #E VOYANT SALLUME PENDANT LENREGISTREMENT LORSQUE LINTERRUPTEUR 4!,,9 EST R£GL£ SUR ;/.= )L CLIGNOTE £GALEMENT Í TITRE DAVERTISSEMENT EN SYNCHRONISATION AVEC LE VOYANT 2%# DU VISEUR 6IS DARRãT DE POSITION DU VISEUR %LLE PERMET DE lXER ET DE RETIRER LE VISEUR /EILLETON -OLETTE DE R£GLAGE DE DIOPTRIE )L SE RÞGLE Í VOTRE VUE DE FA½ON Í CE QUE LES IMAGES SOIENT NETTES DANS LE VISEUR &ICHE DE RACCORDEMENT "OUTON DE VERROUILLAGE 3UPPORT DE MICROPHONE
#HAPITRE
%NREGISTREMENT ET LECTURE
2£GLAGE DE LA DATE ET DE LHEURE DE LHORLOGE INTERNE
4OURNER LE LEVIER 0/7%2 SUR /.
!PPUYER SUR LA TOUCHE -%.5
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER L£CRAN DE R£GLAGE /4(%2 &5.#4)/.3 PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' POUR OUVRIR L£CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER 4)-% :/.% PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' 4OURNEZ LA MOLETTE */' POUR R£GLER LA DIFF£RENCE AVEC 'REENWICH -EAN 4IME s 6£RIlEZ LA ZONE HORAIRE DANS LAQUELLE VOUS VOUS TROUVEZ ET EFFECTUEZ LE R£GLAGE EN FONCTION DE CELA
OTHER FUNCTIONS TIME ZONE LANGUAGE GL SELECT GL PHASE H PHASE SYSEM FREQ
+ 9:00 ENGLISH SDI OFF 0 59.94Hz
PUSH MENU TO RETURN
N4IME ZONE $£CALAGE HORAIRE
2£GION 'REENWICH !½ORES #ENTRE DU LITTORAL ATLANTIQUE "UENOS !IRES (ALIFAX .EW 9ORK #HICAGO $ENVER ,OS !NGELES !LASKA (AWAII -IDWAY +WAJALEIN .OUVELLE :£LANDE )LES 3ALOMON 'UAM 4OKYO 0£KIN "ANGKOK $ACCA )SLAMABAD !BU $HABI -OSCOU %UROPE DE L%ST %UROPE #ENTRALE
$£CALAGE HORAIRE
2£GION
4ERRE .EUVE
)LES -ARQUISES
)LE .ORFOLK )LE ,ORD (OWE $ARWIN
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
,A VALEUR #,/#+ 3%4 EST ENREGISTR£E DANS LES CONTENUS CLIP ET A UNE INCIDENCE SUR LORDRE DE LECTURE DES MINIATURES !VANT DE PROC£DER Í UN ENREGISTREMENT PENSER Í V£RIlER ET R£GLER #,/#+ 3%4 ET 4)-% :/.% s ,ES EXPLICATIONS QUI SUIVENT INDIQUENT COMMENT R£GLER LE CALENDRIER SUR LE D£CEMBRE
2ANGOON "OMBAY +ABOUL 4£H£RAN
)LES #HATHAM
2EMARQUES s ,A PR£CISION DE LHORLOGE EST Í SECONDES PRÞS PAR MOIS QUAND LAPPAREIL EST HORS TENSION s 6£RIlEZ ET R£GLEZ LHEURE SI VOUS AVEZ BESOIN DUNE HEURE PR£CISE !PRÞS AVOIR R£GL£ LHEURE CHANGEZ L£L£MENT 4)-% :/.% DU MENU DE R£GLAGES ET LAFlCHAGE ET LHEURE LOCALE ENREGISTR£E SERONT R£INITIALIS£S EN FONCTION DES PARAMÞTRES
3£LECTIONNEZ 9%3 POUR L£L£MENT #,/#+ 3%4 DANS L£CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' s ,£CRAN #,/#+ 3%4 SAFlCHE
OTHER FUNCTIONS USER FILE 1394 CONTROL 1394 CMD SEL PC MODE ACCESS LED ALARM SAVE LED CLOCK SET
OFF REC_P 1394DEVICE OFF OFF SAVE YES
PUSH MENU TO RETURN
2£GLAGE DE LA DATE ET DE LHEURE DE LHORLOGE INTERNE
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER 9%!2 PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' CLOCK SET
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
YEAR MONTH DAY HOUR MIN
2007 MAY 1 13 7
PUSH MENU TO RETURN
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR R£GLER 9%!2 SUR PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' s 6OUS POUVEZ R£GLER UNE ANN£E ENTRE ET
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER -/.4( PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR R£GLER -/.4( SUR $%# PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
2£GLEZ $!9 (/52 ET -). DE LA MãME MANIÞRE QUE 9%!2 ET -/.4( s ,HORLOGE FONCTIONNE EN MODE HEURES
CLOCK SET YEAR MONTH DAY HOUR MIN
2007 DEC 25 17 20
PUSH MENU TO RETURN
2£GLAGE DE LA DATE ET DE LHEURE DE LHORLOGE INTERNE
#ARTES 0
2EMARQUE ,ORS DE LA PREMIÞRE UTILISATION DU CAM£SCOPE VEILLEZ Í R£GLER Í LAVANCE LES DONN£ES DE TEMPS 0OUR SAVOIR COMMENT PROC£DER VOIR ;2£GLAGE DE LA DATE ET DE LHEURE DE LHORLOGE INTERNE= PAGE
-ETTEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 SUR /.
4OUT EN APPUYANT SUR LE BOUTON DE VERROUILLAGE POUSSEZ LA PORTE COULISSANTE VERS LA GAUCHE
)NS£REZ UNE CARTE 0 DANS UN EMPLACEMENT DE CARTE 0 s !PPUYEZ SUR LA CARTE JUSQUÍ CE QUE LE BOUTON D£JECTION RESSORTE "OUTON %*%#4
s ,A TRAPPE SOUVRE
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
)NSERTION DES CARTES 0
,A CARTE DOIT ãTRE INS£R£E AVEC LE LOGO DANS LE BON SENS
2ELEVEZ LE BOUTON %*%#4 0 #!2$ !##%33 ,%$
"OUTON DE VERROUILLAGE DE LA GLISSIÞRE 4RAPPE COULISSANTE
s )NS£REZ UNE CARTE 0 DANS L!' (080% ,A ,%$ DACCÞS Í LA CARTE 0 0 #!2$ !##%33 ,%$ DE LA FENTE CORRESPONDANTE INDIQUE L£TAT DE LA CARTE 0 0OUR SAVOIR COMMENT EST INDIQU£ L£TAT DUNE CARTE 0 VOIR ;,%$ DACCÞS DES CARTES 0 0 #!2$ !##%33 ,%$ ET £TAT DES CARTES 0= PAGE
&ERMEZ LA TRAPPE COULISSANTE
#ARTES 0
2EMARQUES s 0OUR £VITER LA CHUTE DES CARTES LENTR£E DE POUSSIÞRE ET POUR R£DUIRE LE RISQUE DEXPOSITION Í L£LECTRICIT£ STATIQUE NE D£PLACEZ PAS LE CAM£SCOPE !' (080 % AVEC LA PORTE COULISSANTE OUVERTE s &ORMATEZ LES CARTES 0 SUR UN DISPOSITIF 0 OU SUR UN ORDINATEUR Í LAIDE DU LOGICIEL DE VISUALISATION 0 6IEWER
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
2ETRAIT DES CARTES 0
4OUT EN APPUYANT SUR LE BOUTON DE VERROUILLAGE POUSSEZ LA PORTE COULISSANTE VERS LA GAUCHE
!BAISSEZ LE BOUTON %*%#4
!PPUYEZ ENSUITE SUR LE BOUTON D£JECTION POUR RELºCHER LA CARTE 0
s 3I UNE CARTE 0 EST INS£R£E PENDANT QUUNE AUTRE CARTE 0 EST EN COURS DE LECTURE LA CARTE INS£R£E NEST PAS RECONNUE ET LA ,%$ DACCÞS DE CETTE CARTE NE SALLUME PAS ,A RECONNAISSANCE DE LA CARTE D£MARRERA LORSQUE LA LECTURE SERA TERMIN£E s 5NE CARTE 0 INS£R£E DANS UN EMPLACEMENT VIDE PENDANT LENREGISTREMENT RISQUE DE NE PAS ãTRE RECONNUE IMM£DIATEMENT PENDANT LES £V£NEMENTS SUIVANTS s )MM£DIATEMENT APRÞS LOP£RATION 02% 2%# s )MM£DIATEMENT AVANT OU APRÞS UN ENREGISTREMENT QUI RELIE DES CARTES 0 DANS DEUX EMPLACEMENTS ENREGISTREMENT DE REMPLACEMENT Í CHAUD ETC s ,E VOYANT 0 #!2$ !##%33 ,%$ PEUT ãTRE D£SACTIV£ DANS LES MENUS DE CONlGURATION L£CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 !##%33 ,%$ ,ORSQUE LA CAM£RA EST UTILIS£E DE CETTE MANIÞRE RETIREZ LES CARTES LORSQUE LA CAM£RA A £T£ MISE HORS TENSION OU QUELQUES INSTANTS APRÞS LA lN DE LENREGISTREMENT DE LA LECTURE ET DAUTRES MODES DE FONCTIONNEMENT s ,E RETRAIT DUNE CARTE 0 LORS DE LAFlCHAGE DE MINIATURES MET lN Í CET AFlCHAGE s 5NE CARTE 0 INTRODUITE DANS UN EMPLACEMENT VIDE LORS DE LENREGISTREMENT Í INTERVALLES OU LENREGISTREMENT INSTANTAN£ NEST PAS RECONNUE ET NE PEUT SERVIR Í LENREGISTREMENT ,A CARTE SERA RECONNUE DÞS LA lN DE LENREGISTREMENT
0ROTECTION CONTRE LEFFACEMENT ACCIDENTEL DU CONTENU DES CARTES 0 0OUR £VITER TOUT EFFACEMENT ACCIDENTEL DU CONTENU DUNE CARTE 0 METTEZ LA LANGUETTE DE PROTECTION DE LA CARTE 0 SUR ;0ROTECT= !BAISSEZ LE BOUTON %*%#4
!PPUYEZ SUR LE BOUTON %*%#4 ABAISS£ POUR LIB£RER LA CARTE 0
2EMARQUES s ,ORSQUUNE CARTE 0 FAIT LOBJET DUN ACCÞS OU EST EN COURS DE RECONNAISSANCE APRÞS INSERTION LA ,%$ DACCÞS Í LA CARTE 0 #!2$ !##%33 ,%$ CLIGNOTE EN ORANGE NESSAYEZ PAS DE LA RETIRER ,E RETRAIT DUNE CARTE 0 PENDANT LACCÞS POURRAIT ENDOMMAGER CELLE CI s 3I UNE CARTE 0 EN COURS DACCÞS EST RETIR£E LE VISEUR AFlCHE h452. 0/7%2 /&&v ET L !' (080% ENVOIE UN AVERTISSEMENT Í LAIDE DUNE ALARME ET DU VOYANT 7!2.).' %N OUTRE TOUTES LES ,%$ DACCÞS 0 #!2$ !##%33 ,%$ CLIGNOTENT RAPIDEMENT EN ORANGE 3I CEST LE CAS COUPEZ LALIMENTATION 0OUR PLUS DINFORMATIONS SUR LES MESSAGES DAVERTISSEMENT VOIR ;!VERTISSEMENTS DU SYSTÞME= PAGE s ,E RETRAIT DUNE CARTE 0 PENDANT LACCÞS POURRAIT CORROMPRE LES DONN£ES DU CLIP 6£RIlEZ LES CLIPS ET RESTAUREZ LES SI N£CESSAIRE 0OUR PLUS DINFORMATIONS SUR LA RESTAURATION DES CLIPS VOIR ;2ESTAURATION DE CLIPS= PAGE s 3I UNE CARTE 0 EN COURS DE FORMATAGE EST RETIR£E IL EST POSSIBLE QUELLE NE SOIT PAS CORRECTEMENT FORMAT£E $ANS CE CAS LE VISEUR AFlCHE h452. 0/7%2 /&&v 3I VOUS VOYEZ CE MESSAGE COUPEZ LALIMENTATION PUIS RED£MARREZ L !' (080% POUR REFORMATER LA CARTE
#ARTES 0
2EMARQUE 6OUS POUVEZ METTRE LA CARTE SUR LA POSITION DE PROTECTION EN £CRITURE ALORS QUELLE EST EN COURS DACCÞS AU COURS DUN ENREGISTREMENT OU DUNE LECTURE MAIS CETTE PROTECTION NE PRENDRA EFFET QUE LORSQUE LA CARTE NE SERA PLUS EN COURS DACCÞS
,ANGUETTE DE PROTECTION EN £CRITURE
,%$ DACCÞS DES CARTES 0 0 #!2$ !##%33 ,%$ ET £TAT DES CARTES 0
2EMARQUE ,E VOYANT !##%33 ,%$ SUR L£CRAN ,#$ CLIGNOTE LORSQUUNE DES CARTES DES EMPLACEMENTS Í EST ENREGISTR£E OU LUE ET SALLUME POUR INDIQUER QUE LA CAM£RA EST PRãTE Í ENREGISTRER ,E VOYANT !##%33 ,%$ EST D£SACTIV£ LORSQUE AUCUNE DES CARTES 0 INS£R£ES NEST DISPONIBLE POUR LENREGISTREMENT
.UM£RO DE MODÞLE #APACIT£ $6#02/ ($
$6#02/ ($ 00. $6#02/ ($ 00. 00. $6#02/ !UDIO CANAUX $6#02/$6 !UDIO CANAUX
!* 0 #(' 'O
!* 0 #(' 'O
!* 0 #2' 'O
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
%NV MIN
$6#02/ ($ NE COMPREND PAS 00. 00. ET 00.
s #ETTE CAM£RA NE PREND PAS EN CHARGE LES CARTES !* 0#3' 'O s ,ES CAPACIT£S INDIQU£ES INCLUENT UNE ZONE DE GESTION AINSI LA CAPACIT£ TOTALE DISPONIBLE POUR LENREGISTREMENT EST L£GÞREMENT INF£RIEURE
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
0 #!2$ !##%33 %TAT DE LA CARTE 0 ,%$ 2ESTE %NREGISTREMENT ,£CRITURE ET LA LECTURE SONT ALLUM£E EN ACTIV£ ACTIV£ES VERT CRITURE ET LECTURE ACTIV£ES POUR 2ESTE 3£LECTIONN£ LE MODE DENREGISTREMENT ACTUEL ALLUM£E EN POUR ENREGISTREMENT EN BOUCLE Í ORANGE LENREGISTREMENT INTERVALLES OU INSTANTAN£ #LIGNOTE %N COURS 5NE £CRITURE OU UNE LECTURE EST EN ORANGE DACCÞS EN COURS DEX£CUTION #LIGNOTE %N COURS DE ,A CARTE 0 EST EN COURS DE RAPIDEMENT RECONNAISSANCE RECONNAISSANCE EN VERT ,A CARTE 0 NE POSSÞDE PLUS #ARTE PLEINE DESPACE LIBRE 3EULE LA LECTURE EST ACTIV£E #LIGNOTE ,A LANGUETTE DE PROTECTION EN EN VERT 0ROT£G£ CONTRE £CRITURE EST POSITIONN£E SUR LA COPIE ;02/4%#4= 3EULE LA LECTURE EST ACTIV£E ,A CARTE NEST PAS PRISE EN #ARTE NON PRISE CHARGE PAR VOTRE !' (080 EN CHARGE % 2EMPLACEZ LA CARTE ,A CARTE 0 NEST PAS &ORMAT 2ESTE CORRECTEMENT FORMAT£E INCORRECT £TEINTE 2EFORMATEZ LA CARTE !UCUNE CARTE 0 NEST INS£R£E #ARTE NON 2ECONNAISSANCE DE CARTE EN INS£R£E VEILLE
$UR£E DENREGISTREMENT DES CARTES 0
$IVISION DE CLIPS ENREGISTR£S SUR DES CARTES 0 #ETTE CAM£RA G£NÞRE AUTOMATIQUEMENT DES CLIPS SUPPL£MENTAIRES POUR UN ENREGISTREMENT CONTINU SUR UNE CARTE 0 DE 'O OU PLUS LORSQUE LENREGISTREMENT D£PASSE LA DUR£E MENTIONN£E CI DESSOUS .£ANMOINS UN DISPOSITIF 0 TRAITE DE TELS CLIPS COMME UN SEUL CLIP LORS DES OP£RATIONS AVEC MINIATURES AFlCHAGE SUPPRESSION R£CUP£RATION COPIE ETC )L SE PEUT QUE DE TELS ENREGISTREMENTS SOIENT TRAIT£S COMME DES CLIPS S£PAR£S PAR UN LOGICIEL DE MONTAGE NON LIN£AIRE OU PAR UN ORDINATEUR &ORMAT DENREGISTREMENT $6#02/ ($
$6#02/ $6#02/$6
$UR£E DENREGISTREMENT %NV MIN %NV MIN %NV MIN
$6#02/ ($ NE COMPREND PAS 00. 00. ET 00.
s ,UTILISATION DE CARTES AUTRES QUE CELLES INDIQU£ES CI DESSUS PEUT N£CESSITER UNE MISE Í JOUR DU PILOTE DE LA CAM£RA 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;-ISE Í JOUR DES PILOTES DE CAM£RA= PAGE s 0OUR LES DERNIÞRES INFORMATIONS NON DISPONIBLES DANS LE MODE DEMPLOI VISITEZ LE SUPPORT CLIENTS 0 SUR LE SITE 7EB SUIVANT HTTPSEWWPAVCPANASONICCOJPPRO AV
#ARTES 0
-ANIPULATION DE CARTE 0
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
,A CARTE 0 EST UNE CARTE M£MOIRE SEMI CONDUCTRICE CON½UE POUR LA S£RIE $6#02/ 0 LA LIGNE DAPPAREILS PROFESSIONNELS 0ANASONIC POUR LA VID£O ET LA DIFFUSION s ,E FORMAT $6#02/ 0 ENREGISTRE LES DONN£ES SOUS FORME DE lCHIERS ET CONVIENT DONC PARFAITEMENT AU TRAITEMENT INFORMATIQUE ET POUR LA COMPATIBILIT£ 5N FORMAT NATIF EST UTILIS£ POUR LA STRUCTURE DE CES lCHIERS %N PLUS DES DONN£ES VID£O ET AUDIO ENREGISTR£ES AU FORMAT -8& DE NOMBREUSES M£TADONN£ES PERTINENTES SONT ENREGISTR£ES DANS LA STRUCTURE DE DOSSIER AFlCH£E CI DESSOUS %&#
!&$$!$$ #$$! % ($$ #$ #! % % $! ($&# # " # $%#($&#& $"!$ % 2EMARQUE 3I CES DONN£ES SONT MODIl£ES OU PERDUES ELLES NE SERONT PAS RECONNUES COMME DONN£ES 0 ET LA CARTE 0 PEUT NE PLUS ãTRE UTILIS£E AVEC UN DISPOSITIF 0
s 0OUR EMPãCHER LA PERTE DE DONN£ES LORS DU TRANSFERT DEPUIS UNE CARTE 0 VERS UN ORDINATEUR OU LORS DE L£CRITURE DE DONN£ES DORDINATEUR SUR UNE CARTE 0 UTILISEZ LE LOGICIEL 0 6IEWER T£L£CHARGEABLE DEPUIS LE SITE 7EB SUIVANT 3YSTÞMES DEXPLOITATION PRIS EN CHARGE 7INDOWS 7INDOWS 80 7INDOWS 6ISTA HTTPSEWWPAVCPANASONICCOJPPRO AV s 3UIVEZ LES £TAPES SUIVANTES POUR UTILISER UN LOGICIEL G£N£RAL TEL QUE -ICROSOFT 7INDOWS %XPLORER OU !PPLE &INDER POUR LE TRANSFERT DE DONN£ES SUR UN ORDINATEUR 6EILLEZ Í BIEN UTILISER 0 6IEWER POUR LA R££CRITURE DE DONN£ES SUR UNE CARTE 0 s 4RAITEZ LE DOSSIER #/.4%.43 ET LE lCHIER ,!34#,)0484 COMME UNE UNIT£ s VITEZ DE MODIlER LES DONN£ES SOUS LE DOSSIER #/.4%.43 s ,ORS DE LA COPIE VEILLEZ Í COPIER ENSEMBLE LE DOSSIER #/.4%.43 ET LE lCHIER ,!34#,)0484 s ,ORS DU TRANSFERT DE DONN£ES DEPUIS PLUSIEURS CARTES 0 CR£EZ DES DOSSIERS S£PAR£S POUR CHAQUE CARTE 0 POUR £VITER LEFFACEMENT DE CLIPS DU MãME NOM s .E SUPPRIMEZ PAS LES DONN£ES DUNE CARTE 0 s .E FORMATEZ LES CARTES 0 QUAVEC UN DISPOSITIF 0
#ARTES 0
0ROC£DURES DE BASE
$E LINSTALLATION DE LA BATTERIE Í LINSERTION DES CARTES 0
)NS£REZ UNE BATTERIE CHARG£E
2£GLEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 SUR /. POUR V£RIlER LE NIVEAU DE BATTERIE RESTANTE SUR LE VISEUR
)NS£REZ UNE CARTE 0 ET V£RIlEZ QUE LA ,%$ D£TAT 0 #!2$ !##%33 ,%$ RESTE ALLUM£E EN ORANGE OU EN VERT &ERMEZ ALORS LA TRAPPE COULISSANTE s ,ORSQUIL Y A PLUS DUNE FENTE CONTENANT UNE CARTE 0 LA CARTE DANS LA FENTE POSS£DANT LE PLUS PETIT NUM£RO SERA UTILIS£E EN PREMIER #EPENDANT QUEL QUE SOIT LE NUM£RO DE LA FENTE LACCÞS Í UNE CARTE 0 INS£R£E ULT£RIEUREMENT NE SE FERA QUE LORSQUE LES AUTRES CARTES AURONT £T£ UTILIS£ES %XEMPLE 3I LES QUATRE FENTES CONTIENNENT DES CARTES 0 LORDRE DUTILISATION DES CARTES SERA ¡ ¡ ¡ #EPENDANT SI LA CARTE 0 DE LA FENTE EST RETIR£E PUIS R£INS£R£E LORDRE DUTILISATION SERA LE SUIVANT ¡ ¡ ¡
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
#ETTE SECTION D£CRIT LES OP£RATIONS DE BASE DE LA PRISE DE VUE ET DE LENREGISTREMENT !VANT DE COMMENCER UNE PRISE DE VUE EFFECTUEZ UNE INSPECTION PR£ALABLE DE VOTRE APPAREIL POUR V£RIlER QUE LE SYSTÞME FONCTIONNE CORRECTEMENT 0OUR LES D£TAILS CONCERNANT LINSPECTION DE VOTRE CAM£SCOPE Í CARTE M£MOIRE VOIR ;6£RIlCATIONS AVANT LE TOURNAGE= PAGE
s ,ORSQUE LA CAPACIT£ DE BATTERIE EST R£DUITE REMPLACEZ LA AVEC UNE BATTERIE COMPLÞTEMENT CHARG£E 2EMARQUE 3I LA CAPACIT£ R£DUITE DE LA BATTERIE EST SIGNAL£E MãME APRÞS SON REMPLACEMENT PAR UNE BATTERIE CHARG£E V£RIlEZ LINSTALLATION DE BATTERIE
.OTEZ QUE LORDRE DENREGISTREMENT EST CONSERV£ MãME LORSQUE LALIMENTATION EST COUP£E ,ORSQUE LAPPAREIL EST REMIS SOUS TENSION LA DERNIÞRE CARTE ENREGISTR£E AVANT LA COUPURE DALIMENTATION SERA LA CARTE CIBLE
0ROC£DURES DE BASE
2£GLAGE DES COMMUTATEURS AVANT LA PRISE DE VUE ET LENREGISTREMENT ,ORSQUE LA BATTERIE ET LES CARTES 0 SONT INSTALL£ES R£GLEZ LES DIFF£RENTS COMMUTATEURS COMME INDIQU£ CI DESSOUS AVANT DE COMMENCER Í UTILISER VOTRE !' (080%
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
!5$)/ 3%,%#4 #( #( 2£GL£ SUR !54/ 2EMARQUES s ,EMPLACEMENT S£LECTIONN£ POUR LENREGISTREMENT NE PEUT ãTRE CHANG£ UNE FOIS LENREGISTREMENT COMMENC£ s 5TILISEZ L£L£MENT 53%2 -!).53%253%2 DANS L£CRAN DE R£GLAGE 37 -/$% POUR ATTRIBUER LES FONCTIONS AU BOUTON 53%2 -!).53%253%2
0ROC£DURE DE PRISE DE VUES $U R£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS NOIRS Í LACHÞVEMENT DE LENREGISTREMENT 0OUR LA PRISE DE VUES EFFECTUEZ LES OP£RATIONS SUIVANTES
$IAPHRAGME ,E DIAPHRAGME EST AUTOMATIQUEMENT AJUST£ QUAND LOBJECTIF EST EN MODE DE DIAPHRAGME AUTOMATIQUE 53%2 -!).53%253%2 ,ATTRIBUTION DE LA FONCTION 3,/4 3%, Í UN BOUTON 53%2 VOUS PERMET DE S£LECTIONNER UNE CARTE 0 PARMI PLUSIEURS CARTES 0 PENDANT LENREGISTREMENT ,A CARTE 0 S£LECTIONN£E POUR LENREGISTREMENT CHANGE Í CHAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON 53%2 ET LE VOYANT !##%33 ,%$ DE LA CARTE 0 S£LECTIONN£E SALLUME EN ORANGE ,E NUM£RO DE LEMPLACEMENT DE LA CARTE Í ENREGISTRER SAFlCHE EN VERT SUR L£CRAN ,#$ ET SUR LE VISEUR 0OUR PLUS DINFORMATIONS SUR LES AFlCHAGES DU VISEUR VOIR ;0R£SENTATION DES AFlCHAGES D£TAT DU VISEUR= PAGE )NTERRUPTEUR '!). )L SERA NORMALEMENT R£GL£ SUR , D" 3I L£CLAIRAGE EST TROP SOMBRE IL EST POSSIBLE DE lXER UN NIVEAU DE GAIN ADAPT£ )NTERRUPTEUR !54/ +.%% 2£GL£ SUR /. OU /&& ,A D£SACTIVATION DE LINTERRUPTEUR !54/ +.%% VOUS PERMET DE S£LECTIONNER UN DES TROIS R£GLAGES DANS LE MENU 3#%.% &),% 4#' 2£GL£ SUR & 25. OU 2 25.
0ROC£DURES DE BASE
5TILISEZ LA COMMANDE .$ &),4%2 POUR S£LECTIONNER UN lLTRE EN FONCTION DES CONDITIONS D£CLAIRAGE
N 3I LA BALANCE DES BLANCS EST M£MORIS£E s -ETTEZ LE COMMUTATEUR 7()4% "!, SUR ;!= OU ;"=
s 5NE PRESSION DU BOUTON 2%# 34!2434/0 LANCE LENREGISTREMENT DE VID£O ET DE SON SUR LA CARTE 0 s /N APPELLE CLIP LES DONN£ES VID£O ET AUDIO Y COMPRIS LINFORMATION SUPPL£MENTAIRE ENREGISTR£ES EN UNE SESSION
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
N 3I LA BALANCE DES BLANCS OU DES NOIRS NEST PAS ENCORE M£MORIS£E ET QUE VOUS NAVEZ PAS LE TEMPS DE R£GLER LA BALANCE DES BLANCS
%NREGISTREMENT NORMAL
s -ETTEZ LE COMMUTATEUR 7()4% "!, SUR ;0234= s )L EST POSSIBLE DE R£GLER LA TEMP£RATURE DE COULEUR SUR + OU +
N 3I LA BALANCE DES BLANCS EST R£GL£E SUR PLACE s 3£LECTIONNEZ LE lLTRE EN FONCTION DES CONDITIONS D£CLAIRAGE 0OSITIONNEZ ENSUITE LE COMMUTATEUR 7()4% "!, SUR ;!= OU ;"= ET EFFECTUEZ LA PRISE DE VUE DUN SUJET TEST BLANC DE TELLE MANIÞRE QUIL APPARAISSE AU CENTRE DE L£CRAN 0ROC£DEZ ENSUITE COMME SUIT POUR R£GLER LA BALANCE DES BLANCS 0LACEZ LINTERRUPTEUR !54/ 7" "!, SUR ;!7"= POUR AJUSTER LA BALANCE DES BLANCS 0LACEZ LINTERRUPTEUR !54/ 7" "!, SUR ;!""= POUR AJUSTER LA BALANCE DES NOIRS 0LACEZ LINTERRUPTEUR !54/ 7" "!, SUR ;!7"= POUR AJUSTER DE NOUVEAU LA BALANCE DES BLANCS 0OUR LES D£TAILS SUR LES PROC£DURES DE R£GLAGE VOIR ;2£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS= PAGE ET ;2£GLAGE DE LA BALANCE DES NOIRS= PAGE
0OINTEZ LA CAM£RA SUR LE SUJET POUR R£GLER LA MISE AU POINT ET LE ZOOM
0OUR UTILISER LOBTURATEUR £LECTRONIQUE R£GLEZ LA VITESSE DOBTURATION ET LE MODE DOBTURATION
4OUCHE 2%# 34!2434/0 2EMARQUE 5NE PRESSION SUR LE BOUTON 34/0 NARRãTE PAS IMM£DIATEMENT LES OP£RATIONS D£CRITURE DE DONN£ES SUR UNE CARTE 0 DANS LES SITUATIONS SUIVANTES %T LOP£RATION DU BOUTON 34!24 NEST PAS RECONNUE s ,ORS DE LARRãT DUN ENREGISTREMENT COURT s ,ORS DE LARRãT DUN ENREGISTREMENT QUI VIENT DE CONTINUER SUR UNE DEUXIÞME CARTE 0
0OUR PLUS DINFORMATIONS VOIR ;2£GLAGE DE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE= PAGE
!PPUYEZ SUR LE BOUTON 2%# 34!24 34/0 POUR LANCER LENREGISTREMENT s 0ENDANT LENREGISTREMENT LE VOYANT 2%# DU VISEUR RESTE ALLUM£
0OUR ARRãTER LENREGISTREMENT APPUYEZ SUR LE BOUTON 2%# 34!2434/0 s ,E VOYANT 2%# DU VISEUR S£TEINT
2EMARQUE N4OUCHES DE FONCTIONNEMENT %N MODE #!-%2! TOUS LES BOUTONS DOP£RATION 2%7 && 0,!9 34),, 34/0 SONT D£SACTIV£S
0ROC£DURES DE BASE
%NREGISTREMENT Í FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE 6&2 #HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
#ETTE CAM£RA TIRE PLEINEMENT PROlT DES CARACT£RISTIQUES DES CARTES 0 EN PERMETTANT LENREGISTREMENT PAR SAUT DIMAGE UNDERCRANKING ET LENREGISTREMENT HAUTE VITESSE OVERCRANKING SANS UTILISER DE CONVERTISSEUR DE FR£QUENCE DIMAGES ,A CAM£RA DOIT ãTRE R£GL£E SUR 0. 0. OU 0. POUR UTILISER CES FONCTIONS 6U QUE LA CAM£RA NENREGISTRE QUE LES IMAGES EFFECTIVES ENREGISTREMENT NATIF LA DUR£E DENREGISTREMENT EST DE Í FOIS PLUS LONGUE QUEN MODES 0 0 ET 0 0 OU 0 Í (Z ENREGISTREMENT STANDARD #OMME LA PRISE DE VUE 6!2)#!- S£RIE !* ($# ELLE PROPOSE AUSSI UN FORMAT DENREGISTREMENT QUI ADAPTE LA CONVERSION DE LA FR£QUENCE REQUISE AU MONTAGE NON LIN£AIRE ,A CAMERA DOIT ãTRE R£GL£E SUR 0 0 OU 0 2EMARQUE ,ENREGISTREMENT Í FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE 6&2 NEST DISPONIBLE QUEN MODE 0
-ODE 0. ,E CAM£SCOPE lLME EN MODE NATIF FPS ,ES SIGNAUX VID£O DE FPS SONT ENREGISTR£S TELS QUELS Í IMAGES PAR SECONDE 3EULES LES IMAGES EFFECTIVES DES SIGNAUX £TANT ENREGISTR£ES LA DUR£E DENREGISTREMENT PEUT ãTRE FOIS PLUS LONGUE
s 6OUS POUVEZ S£LECTIONNER LUN OU LAUTRE DES D£BITS NUM£RIQUES SUR UNE PLAGE DE Í IMAGES PAR SECONDE FPS 6OIR ;&ORMATS VID£O ET DENREGISTREMENT= PAGE s )L PEUT Y AVOIR DE L£GÞRES DIFF£RENCES ENTRE LE D£BIT NUM£RIQUE DENREGISTREMENT AFlCH£ ET CELUI AUQUEL LES IMAGES SONT ENREGISTR£ES 6EUILLEZ CONSULTER LE TABLEAU CI DESSOUS (Z (Z &R£QUENCE &R£QUENCE DIMAGES Í DIMAGES Í &R£QUENCE &R£QUENCE LAQUELLE LES LAQUELLE LES DENREGISTREMENT DENREGISTREMENT IMAGES SONT IMAGES SONT AFlCH£E AFlCH£E R£ELLEMENT R£ELLEMENT ENREGISTR£ES ENREGISTR£ES
%NREGISTREMENT NATIF
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
s !VANT LA PRISE DE VUE EN ENREGISTREMENT Í FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE 6&2 VOUS DEVEZ R£GLER LA FR£QUENCE DIMAGES DE LENREGISTREMENT ET LE FORMAT DENREGISTREMENT s )L NEST PAS POSSIBLE DE CHANGER LE D£BIT NUM£RIQUE PENDANT LENREGISTREMENT
%NREGISTREMENT Í FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE 6&2
3£LECTIONNEZ LE FORMAT DENREGISTREMENT 00. OU 00. 00. Í (Z DANS L£L£MENT 2%# &/2-!4 DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450
3£LECTIONNER LE lCHIER DE SCÞNE APPROPRI£ Í LAIDE DE LA BAGUE 3#%.% &),% s 3I N£CESSAIRE EFFECTUER DABORD LES R£GLAGES DE CAM£SCOPE DANS LE MENU DE CONlGURATION PUIS ENREGISTRER LE lCHIER DE SCÞNE 6OIR ;3AUVEGARDE DE lCHIERS DE SCÞNE ET AUTRES R£GLAGES SUR CARTES M£MOIRE 3$= PAGE
!VEC LA FONCTION /0%2!4)/. 490% DE L£CRAN 3#%.% &),% S£LECTIONNER &),- #!- ET SP£CIlER LE D£BIT NUM£RIQUE DENREGISTREMENT D£SIR£ AVEC LA FONCTION &2!-% 2!4%
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE s ,ORSQUE LENREGISTREMENT 00 00 OU 00 EST S£LECTIONN£ LES INDICATIONS SUIVANTES SAFlCHENT EN FONCTION DES R£GLAGES EFFECTU£S DANS L£L£MENT &2!-% 2!4% DE L£CRAN 3#%.% &),% )NFORMATION 05,, $/7. AFlCH£E DANS 02/0%249 #,)0 02/0%249 6)$%/ !VEC LE R£GLAGE PAR D£FAUT OU !VEC TOUT AUTRE R£GLAGE AUTRE )NFORMATION DE FORMAT DANS LE COIN INF£RIEUR GAUCHE DE L£CRAN LORSQUE LES MINIATURES SONT AFlCH£ES !VEC LE R£GLAGE PAR D£FAUT 00 00 OU 00 !VEC TOUT AUTRE R£GLAGE 00 OU 00 ,E R£GLAGE PAR D£FAUT EST &2!-% Í UNE FR£QUENCE DENREGISTREMENT DE 0 ET &2!-% &2!-% Í 0 Í UNE FR£QUENCE DENREGISTREMENT DE 0
!PPUYEZ SUR LE BOUTON 2%# 34!2434/0 s 5NE PRESSION DU BOUTON 2%# 34!2434/0 LANCE LENREGISTREMENT NATIF EN MODE 6&2
s !UCUN SIGNAL NEST £MIS PAR LA BORNE PENDANT LENREGISTREMENT OU LA PAUSE DENREGISTREMENT EN MODE NATIF s ,E SON NEST PAS ENREGISTR£ ,E SON EST TOUTEFOIS ENREGISTR£ LORSQUE LE MãME D£BIT NUM£RIQUE EST UTILIS£ POUR LENREGISTREMENT ET LA LECTURE s 0OUR LIRE ET IMPORTER UN CLIP DE LONGUE DUR£E AVEC UN SYSTÞME D£DITION NON LIN£AIRE QUI PREND EN CHARGE 6ARICAMS LOPTION 5" -/$% DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DOIT ãTRE R£GL£E SUR &2-2!4%
%NREGISTREMENT NORMAL
3£LECTIONNEZ LE FORMAT DENREGISTREMENT 00 00 OU 00 00 OU 00 Í (Z DANS L£L£MENT 2%# &/2-!4 DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
3£LECTIONNER LE lCHIER DE SCÞNE APPROPRI£ Í LAIDE DE LA BAGUE 3#%.% &),% s 3I N£CESSAIRE EFFECTUER DABORD LES R£GLAGES DE CAM£SCOPE DANS LE MENU DE CONlGURATION PUIS ENREGISTRER LE lCHIER DE SCÞNE
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
!VEC LA FONCTION /0%2!4)/. 490% DE L£CRAN 3#%.% &),% S£LECTIONNER &),- #!- ET SP£CIlER LE D£BIT NUM£RIQUE DENREGISTREMENT D£SIR£ AVEC LA FONCTION &2!-% 2!4%
!PPUYEZ SUR LE BOUTON 2%# 34!24 34/0 s 5NE PRESSION DU BOUTON 2%# 34!2434/0 LANCE LENREGISTREMENT STANDARD EN MODE 6&2 LE SON EST AUSSI ENREGISTR£ 2EMARQUES s $ANS LE CAS DUN SYSTÞME DE MONTAGE NON LIN£AIRE PRENANT EN CHARGE LES 6ARICAMS AVEC FONCTION DEXTRACTION DES IMAGES EFFECTIVES VOUS POUVEZ MãME TRANSF£RER TELLES QUELLES DES SCÞNES lLM£ES EN ACC£L£R£ OU AU RALENTI ,OPTION 5" -/$% DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DOIT ãTRE R£GL£E SUR &2-2!4% s ,E FORMAT 0 EST UTILIS£ POUR LENREGISTREMENT DAJUSTEMENT ET LE FORMAT 0 0 Í (Z EST UTILIS£ POUR LENREGISTREMENT DAJUSTEMENT
%NREGISTREMENT Í FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE 6&2
5TILISATION DES D£BITS NUM£RIQUES VARIABLES 6&2
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
0RISE DE VUE Í VITESSE NORMALE POUR LES ANNONCES ET S£RIES T£L£VIS£ES ,ORS DE LA PRODUCTION DANNONCES ET DE S£RIES T£L£VIS£ES POUR LES £CRANS DE T£L£VISION COMME DANS LE CAS DES DIFFUSIONS EN ($463$46 ET AUTRES DIFFUSIONS SIMILAIRES LA NORME EST DE FPS IMAGES PAR SECONDE VITESSE X 3I VOUS UTILISEZ LES R£GLAGES CI DESSOUS VOUS OBTIENDREZ LE MãME TYPE DE LECTURE QUE POUR LA DIFFUSION DES £MISSIONS ,E MODE PROGRESSIF 0 ET LE GAMMA DE TYPE CIN£MA PRODUISENT DE LA VID£O QUI SEMBLE AVOIR £T£ TOURN£E SUR UNE CAM£RA POUR lLMS &ORMAT DENREGISTREMENT 2%# &/2-!4
&R£QUENCE DENREGISTREMENT &2!-% 2!4%
00 AJUSTEMENT 00. ENREGISTREMENT NATIF
FPS
,A PRODUCTION QUI VISE LA DIFFUSION ($46 ET 3$46 POUR LE PUBLIC DE T£L£VISION DOIT UTILISER LA FR£QUENCE DIMAGES COMPLÞTE X DE FPS IMAGESSEC FPS Í (Z 5TILISEZ LES R£GLAGES SUIVANTS POUR OBTENIR LA VITESSE DE LECTURE UTILIS£E POUR LES £MISSIONS #ECI PERMET LENREGISTREMENT DE VID£O SIMILAIRE Í UN lLM POUR LES PUBLICIT£S ET LES CLIPS MUSICAUX TOUT EN OFFRANT UNE FR£QUENCE DIMAGES QUI CONVIENT Í LA DIFFUSION
(Z
(Z
00 AJUSTEMENT 00. ENREGISTREMENT NATIF 00 AJUSTEMENT 00. ENREGISTREMENT NATIF
#ETTE M£THODE DE PRISE DE VUE DONNE DES EFFETS DE MOUVEMENT RAPIDE POUR LES SCÞNES COMME CELLES DE NUAGES EN D£PLACEMENT DUNE PERSONNE SE TROUVANT DANS UNE FOULE OU DE COMBATS DARTS MARTIAUX 3I PAR EXEMPLE VOUS AVEZ lLM£ DES SCÞNES AVEC LE FORMAT DENREGISTREMENT 0 POUR SP£CIlER LE NOMBRE DIMAGES PAR SECONDE Í LA LECTURE VOUS POUVEZ DOUBLER LA VITESSE DES EFFETS DE MOUVEMENT RAPIDE EN R£GLANT LE D£BIT NUM£RIQUE DENREGISTREMENT 6&2 SUR FPS &ORMAT DENREGISTREMENT 2%# &/2-!4 00 00. 00 00. 00 00.
&R£QUENCE DENREGISTREMENT &2!-% 2!4% 2£GL£ SUR FPS OU INF£RIEUR 2£GL£ SUR FPS OU INF£RIEUR 2£GL£ SUR FPS OU INF£RIEUR
s ,ES FORMATS 00 00 ET 00 OFFRENT UN EFFET DE MOUVEMENT ACC£L£R£ LORS DU TRAITEMENT AVEC UN SYSTÞME DE MONTAGE NON LIN£AIRE
0RISE DE VUE AU RALENTI
0RISE DE VUE Í LA VITESSE STANDARD POUR LES PUBLICIT£S ET PROGRAMMES T£L£VIS£S
&ORMAT DENREGISTREMENT 2%# &/2-!4
0RISE DE VUE ACC£L£R£E
#ETTE M£THODE DE PRISE DE VUE DONNE DES EFFETS DE MOUVEMENT RALENTI UTILIS£S POUR PR£SENTER LES POURSUITES EN VOITURE LES SCÞNES CULMINANTES ET AUTRES PR£SENTATIONS DRAMATIQUES 3I PAR EXEMPLE VOUS AVEZ lLM£ DES SCÞNES AVEC LE FORMAT DENREGISTREMENT 0 POUR SP£CIlER LE NOMBRE DIMAGES PAR SECONDE Í LA LECTURE VOUS POUVEZ OBTENIR DES EFFETS DE MOUVEMENTS RALENTIS DE MOITI£ EN R£GLANT LE D£BIT NUM£RIQUE DENREGISTREMENT SUR FPS ,ES IMAGES EN FORMAT PROGRESSIF 0 CR£ERONT DES S£QUENCES Í MOUVEMENT RALENTI MAIS mUIDE AVEC UNE QUALIT£ DIMAGE £LEV£E
&R£QUENCE DENREGISTREMENT &2!-% 2!4%
&ORMAT DENREGISTREMENT 2%# &/2-!4
FPS
00 00.
00 00.
00 00. FPS
%NREGISTREMENT Í FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE 6&2
&R£QUENCE DENREGISTREMENT &2!-% 2!4% 2£GL£ SUR FPS OU SUP£RIEUR 2£GL£ SUR FPS OU SUP£RIEUR 2£GL£ SUR FPS OU SUP£RIEUR
s ,ES FORMATS 00 00 ET 00 OFFRENT UN EFFET DE MOUVEMENT LENT LORS DU TRAITEMENT AVEC UN SYSTÞME DE MONTAGE NON LIN£AIRE
N-ODE AVANC£ 0
0RISE DE VUE EN MODE PROGRESSIF II
N-ODE 0 #E MODE PERMET LA PRISE DE VUE DE VID£O FPS EN MODE PROGRESSIF ,E SIGNAL VID£O FPS EST CONVERTI EN SIGNAL ENTRELAC£ CHAMPS POUR LA SORTIE ET LENREGISTREMENT s #ECI GARANTIT UNE SORTIE VID£O DE HAUTE QUALIT£
N-ODE 0 #E MODE PERMET LA PRISE DE VUE DE VID£O FPS EN MODE PROGRESSIF 5N FORMAT DE CONVERSION EST UTILIS£ POUR CONVERTIR LE SIGNAL VID£O FPS EN SIGNAL ENTRELAC£ CHAMPS POUR LA SORTIE ET LENREGISTREMENT s #ECI GARANTIT UNE SORTIE VID£O DE TYPE CIN£MA
s #OMME DANS LILLUSTRATION LE SYSTÞME CONVENTIONNEL DE CONVERSION 0 POUR LE MONTAGE £TEND LES CHAMPS "O#E #O$E &O'E ET 'O(E EN IMAGES CONTIGUÔS CE QUI R£DUIT LA QUALIT£ DES IMAGES s !U CONTRAIRE LE SYSTÞME AVANC£ DE CONVERSION 0 R£DUIT LES CHAMPS "O#E ET &O'E POUR PRODUIRE UNE VID£O DE PLUS GRANDE QUALIT£ ,UTILISATION DUN SYSTÞME DE MONTAGE COMPATIBLE AVEC UNE CONVERSION AVANC£E AIDE Í OBTENIR UNE QUALIT£ VID£O MEILLEURE QUE LE MODE 0 NORMAL s 5TILISEZ LE MODE 0 NORMAL LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ AVEC DAUTRES SYSTÞMES DE MONTAGE
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
,A S£LECTION DE 0 0 OU 0! MODE I OU I SOUS 2%# &/2-!4 SUR L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DU MENU DE R£GLAGES PERMET LA PRISE DE VUE EN MODE PROGRESSIF
#E MODE PERMET LA PRISE DE VUE DE VID£O FPS EN MODE PROGRESSIF s ,E MODE AVANC£ CONVERTIT UN SIGNAL VID£O FPS EN SIGNAL ENTRELAC£ CHAMPS POUR LA SORTIE ET LENREGISTREMENT
2EMARQUES #E QUI SUIT SAPPLIQUE LORS DE LA PRISE DE VUE EN MODE PROGRESSIF s )L NEST PAS POSSIBLE DUTILISER UN GAIN DE D" s 2£GLEZ LA VITESSE DOBTURATION SUR /&& OU SUR s 5N L£GER RETARD PEUT SE PRODUIRE AU D£BUT DE LENREGISTREMENT LORS DE LA PRISE DE VUE EN MODE 0 OU 0 AVANC£ CAR IMAGES SONT ENREGISTR£ES SIMULTAN£MENT
%NREGISTREMENT Í FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE 6&2
-ODES DENREGISTREMENT SP£CIAUX #HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
0ENDANT LENREGISTREMENT SUR CARTE 0 LES £L£MENTS DE R£GLAGE DANS L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DOPTION DE MENU PROPOSENT LES MODES DENREGISTREMENT SP£CIAUX SUIVANTS PR£ ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT Í INTERVALLES ENREGISTREMENT INSTANTAN£ ET ENREGISTREMENT EN BOUCLE #ES MODES DENREGISTREMENT NE SONT DISPONIBLES QUAVEC LES R£GLAGES SUIVANTS s L£MENT /0%2!4)/. 490% 6)$%/ #!s &ORMAT DENREGISTREMENT )LS SONT DISPONIBLES EN II I I0 0 00 0 00 0 OU 3$ EN I I 0 0
0R£ ENREGISTREMENT 02% 2%# #ETTE FONCTION EST UTILIS£E POUR LANCER LENREGISTREMENT DUN CERTAIN NOMBRE DE SECONDES ENV SECONDES POUR LES ENREGISTREMENTS ($ OU ENV SECONDES POUR LES ENREGISTREMENTS 3$ AVANT LE LANCEMENT DE LENREGISTREMENT R£EL
6£RIlEZ QUE L£L£MENT /0%2!4)/. 490% DE L£CRAN 3#%.% &),% ET L £L£MENT 2%# &/2-!4 DE L £CRAN 2%#/2$).' 3%450 SONT R£GL£S COMME INDIQU£ CI DESSOUS 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE s L£MENT /0%2!4)/. 490% 6)$%/ #!s &ORMAT DENREGISTREMENT )LS SONT DISPONIBLES EN II I I0 0 00 0 00 0 OU 3$ EN I I 0 0
3£LECTIONNEZ /. DANS L£L£MENT 02%2%# -/$% DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DE LOPTION DE MENU
-ODES DENREGISTREMENT SP£CIAUX
!PPUYEZ SUR LE BOUTON 2%# 34!24 34/0 #E R£GLAGE ENREGISTRERA LAUDIO ET LA VID£O UNE P£RIODE DE TEMPS AVANT LE LANCEMENT DE LENREGISTREMENT s ,ES MODES DENREGISTREMENT SUIVANTS D£SACTIVERONT LA FONCTION DE PR£ ENREGISTREMENT ET LANCERONT LA FONCTION DENREGISTREMENT CORRESPONDANTE SI ELLE EST S£LECTIONN£E s %NREGISTREMENT DENTR£E VID£O VIA LE CONNECTEUR )%%% s ,ORS DU CHANGEMENT DES FORMATS DENREGISTREMENT s !PRÞS UN CHANGEMENT DE LECTURE Í ENREGISTREMENT s 0ENDANT LENREGISTREMENT Í INTERVALLES s 0ENDANT LENREGISTREMENT INSTANTAN£ s 0ENDANT LENREGISTREMENT EN BOUCLE s ,ENREGISTREMENT AUDIO ET VID£O POUR LINTERVALLE DE TEMPS DE PR£ ENREGISTREMENT D£lNI CI DESSUS RISQUE DE NE PAS ãTRE POSSIBLE SI LENREGISTREMENT EST LANC£ IMM£DIATEMENT APRÞS LES CHANGEMENTS SUIVANTS EN MODE DE FONCTIONNEMENT APRÞS UNE PERMUTATION DU MODE -#2 AU MODE #!-%2! APRÞS UNE MISE SOUS TENSION ET APRÞS UN CHANGEMENT DANS L£L£MENT 02%2%# -/$%
%NREGISTREMENT Í INTERVALLES ).4%26!, 2%# #ETTE FONCTION EST UTILIS£E POUR ENREGISTRER IMAGE SEC Í LINTERVALLE DE TEMPS R£GL£ DANS L£L£MENT ).4%26!, 4)-%
6£RIlEZ QUE L£L£MENT /0%2!4)/. 490% DE L£CRAN 3#%.% &),% ET L £L£MENT 2%# &/2-!4 DE L £CRAN 2%#/2$).' 3%450 SONT R£GL£S COMME INDIQU£ CI DESSOUS
3£LECTIONNEZ ).4%26!, DANS L£L£MENT 2%# &5.#4)/. DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DE LOPTION DE MENU
2£GLEZ LE TEMPS DANS L£L£MENT ).4%26!, 4)-% DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DE LOPTION DE MENU
!PPUYEZ SUR LE BOUTON 2%# 34!24 34/0 s ,A CAM£RA R£P£TERA LENREGISTREMENT Í IMAGE POUR LINTERVALLE DE TEMPS D£lNI DANS L£L£MENT ).4%26!, 4)-% s !PPUYEZ SUR LE BOUTON 34/0 POUR ARRãTER LENREGISTREMENT s 0OUR ANNULER CETTE FONCTION £TEIGNEZ LA CAM£RA OU S£LECTIONNEZ ./2-!, DANS L£L£MENT 2%# &5.#4)/. s ,ES INDICATIONS SUIVANTES SAFlCHENT Í GAUCHE DE L£TAT DE FONCTIONNEMENT s 0ENDANT LENREGISTREMENT h) 2%#v RESTE ALLUM£ s 0ENDANT UNE PAUSE h) 0!53%v RESTE ALLUM£ ,ORSQUUN R£GLAGE DE MOINS DE SECONDES EST EFFECTU£ Í L£TAPE h) 2%#v CLIGNOTE EN FONCTION DU R£GLAGE TEMPOREL PENDANT LENREGISTREMENT s ° LARRãT h) v DANS h) 0!53%v CLIGNOTE 2EMARQUES s ,A FONCTION DE PR£ ENREGISTREMENT NEST PAS DISPONIBLE s ,E SON NEST PAS ENREGISTR£ s ,ES DONN£ES ENREGISTR£ES JUSQUÍ CE QUE LE BOUTON 34/0 SOIT ENFONC£ DANS CE MODE SONT ENREGISTR£ES DANS UN SEUL lCHIER s ,E CONNECTEUR NE SORT AUCUN SIGNAL s #ETTE FONCTION NEST DISPONIBLE QUE SI UNE CARTE $)2 %.429 .' #!2$ EST INS£R£E s 5NE CARTE INS£R£E PENDANT LENREGISTREMENT EST RECONNUE APRÞS QUE LENREGISTREMENT AIT £T£ ARRãT£ )NS£REZ UNE CARTE APRÞS LA lN DE LENREGISTREMENT
#ETTE FONCTION ENREGISTRE UNE SEULE PRISE POUR CHAQUE UNIT£ DE TEMPS R£GL£E
6£RIlEZ QUE L£L£MENT /0%2!4)/. 490% DE L£CRAN 3#%.% &),% ET L £L£MENT 2%# &/2-!4 DE L £CRAN 2%#/2$).' 3%450 SONT R£GL£S COMME INDIQU£ CI DESSOUS 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE s L£MENT /0%2!4)/. 490% 6)$%/ #!s &ORMAT DENREGISTREMENT )LS SONT DISPONIBLES EN II I I0 0 00 0 00 0 OU 3$ EN I I 0 0
3£LECTIONNEZ /.% 3(/4 DANS L£L£MENT 2%# &5.#4)/. DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DE LOPTION DE MENU
2£GLEZ LE TEMPS DANS L£L£MENT /.% 3(/4 4)-% DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DE LOPTION DE MENU
!PPUYEZ SUR LE BOUTON 2%# 34!24 34/0
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE s L£MENT /0%2!4)/. 490% 6)$%/ #!s &ORMAT DENREGISTREMENT )LS SONT DISPONIBLES EN II I I0 0 00 0 00 0 OU 3$ EN I I 0 0
%NREGISTREMENT INSTANTAN£ /.% 3(/4 2%#
s ,A CAM£RA INTERROMPRA LENREGISTREMENT APRÞS AVOIR EFFECTU£ UN ENREGISTREMENT DE LA DUR£E R£GL£E Í L£TAPE s !PPUYEZ SUR LE BOUTON 34/0 POUR ARRãTER LENREGISTREMENT s 0OUR ANNULER CETTE FONCTION £TEIGNEZ LA CAM£RA OU S£LECTIONNEZ ./2-!, DANS L£L£MENT 2%# &5.#4)/. s ,ES INDICATIONS SUIVANTES SAFlCHENT Í GAUCHE DE L£TAT DE FONCTIONNEMENT s 0ENDANT LENREGISTREMENT h) 2%#v RESTE ALLUM£ s 0ENDANT UNE PAUSE h) 0!53%v RESTE ALLUM£ s ° LARRãT h) v DANS h) 0!53%v CLIGNOTE 2EMARQUES s !UCUNE AUTRE FONCTION NEST DISPONIBLE PENDANT LE FONCTIONNEMENT s ,A FONCTION DE PR£ ENREGISTREMENT NEST PAS DISPONIBLE s ,E SON NEST PAS ENREGISTR£ s ,ES DONN£ES ENREGISTR£ES JUSQUÍ CE QUE LE BOUTON 34/0 SOIT ENFONC£ DANS CE MODE SONT ENREGISTR£ES DANS UN SEUL lCHIER s ,E CONNECTEUR NE SORT AUCUN SIGNAL s #ETTE FONCTION NEST DISPONIBLE QUE SI UNE CARTE $)2 %.429 .' #!2$ EST INS£R£E
-ODES DENREGISTREMENT SP£CIAUX
s 0ENDANT LENREGISTREMENT INSTANTAN£ CONTINU LA VITESSE DENREGISTREMENT RISQUE DE DIMINUER s 5NE CARTE INS£R£E PENDANT LENREGISTREMENT EST RECONNUE APRÞS QUE LENREGISTREMENT AIT £T£ ARRãT£ )NS£REZ UNE CARTE APRÞS LA lN DE LENREGISTREMENT
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
%NREGISTREMENT EN BOUCLE ,//0 2%# s ,ORSQUE DEUX CARTES 0 OU PLUS SONT INS£R£ES DANS LES EMPLACEMENTS DE CARTE 0 CHAQUE CARTE EST ENREGISTR£E SUCCESSIVEMENT s ,ORSQUIL NY A PLUS DESPACE DISPONIBLE SUR LES CARTES LENREGISTREMENT RECOMMENCE Í PARTIR DE LA PREMIÞRE CARTE ET ENREGISTRE LES NOUVEAUX CLIPS SUR LES ANCIENS CLIPS D£JÍ SAUVEGARD£S 0OUR LA DUR£E DENREGISTREMENT DES CLIPS VOIR ;$IVISION DE CLIPS ENREGISTR£ SUR DES CARTES 0= PAGE
$
%
6£RIlEZ QUE L£L£MENT /0%2!4)/. 490% DE L£CRAN 3#%.% &),% ET L £L£MENT 2%# &/2-!4 DE L £CRAN 2%#/2$).' 3%450 SONT R£GL£S COMME INDIQU£ CI DESSOUS 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE s L£MENT /0%2!4)/. 490% 6)$%/ #!s &ORMAT DENREGISTREMENT )LS SONT DISPONIBLES EN II I I0 0 00 0 00 0 OU 3$ EN I I 0 0
3£LECTIONNEZ ,//0 DANS L£L£MENT 2%# &5.#4)/. DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DE LOPTION DE MENU
-ODES DENREGISTREMENT SP£CIAUX
!PPUYEZ SUR LE BOUTON 34!2434/0 s ,ENREGISTREMENT COMMENCE s !PPUYEZ SUR LE BOUTON 34!2434/0 POUR ARRãTER LENREGISTREMENT s 0OUR ANNULER CETTE FONCTION £TEIGNEZ LA CAM£RA OU S£LECTIONNEZ ./2-!, DANS L£L£MENT 2%# &5.#4)/. s ,ES INDICATIONS SUIVANTES SAFlCHENT Í GAUCHE DE L£TAT DE FONCTIONNEMENT s 0ENDANT LENREGISTREMENT h, 2%#v RESTE ALLUM£ s 0ENDANT UNE PAUSE h, 0!53%v RESTE ALLUM£ s 3I LA M£MOIRE RESTANTE EST FAIBLE h0 ,!#+ , v CLIGNOTE 2EMARQUES s 5TILISEZ UNE CARTE 0 AVEC AU MOINS UNE MINUTE DE DUR£E DENREGISTREMENT RESTANTE s ,A BASCULE VERS L£CRAN DE V£RIlCATION DE MODE AFlCHE LA DUR£E DENREGISTREMENT DISPONIBLE MINIMUM GARANTIE s #ETTE FONCTION NEST PAS DISPONIBLE PENDANT LENTR£E )%%% s ,A FONCTION DE PR£ ENREGISTREMENT NEST PAS DISPONIBLE s #ETTE FONCTION NEST DISPONIBLE QUE SI UNE CARTE $)2 %.429 .' #!2$ EST INS£R£E s ,ANNULATION DE CETTE FONCTION PEUT PRENDRE UN CERTAIN TEMPS ,ES OP£RATIONS R£USSIES NE SONT DISPONIBLES QUUNE FOIS QUE LE CLIGNOTEMENT DU VOYANT 0 #!2$ !##%33 ,%$ EST PASS£ Í UN £CLAIRAGE lXE s 5NE CARTE INS£R£E PENDANT LENREGISTREMENT NEST PAS UTILIS£E POUR LENREGISTREMENT
$ $ ! ! $ $$ !
%NREGISTREMENT DE REMPLACEMENT Í CHAUD !VEC UNE CARTE 0 DANS CHAQUE EMPLACEMENT DE CARTE IL EST POSSIBLE DEFFECTUER UN ENREGISTREMENT CONTINU QUI S£TEND SUR LES QUATRE CARTES %N RETIRANT NIMPORTE QUELLE CARTE QUI NEST PAS EN COURS DENREGISTREMENT VOUS POUVEZ EFFECTUER UN ENREGISTREMENT CONTINU SUR CARTES OU PLUS ENREGISTREMENT DE REMPLACEMENT Í CHAUD 2EMARQUEZ QUE LA RECONNAISSANCE DUNE CARTE 0 PEUT ãTRE RETARD£E SI ELLE EST INS£R£E DANS UN EMPLACEMENT VIDE PAR EXEMPLE DÞS LA lN DUN PR£ ENREGISTREMENT OU LORSQUUN ENREGISTREMENT CONTINUE DUNE CARTE Í LAUTRE )L EST CONSEILL£ DINS£RER LES CARTES 0 QUAND IL RESTE AU MOINS UNE MINUTE SUR LA CARTE EN COURS DENREGISTREMENT s 53%2 -!).53%253%2 SUR L£CRAN 37 -/$% DU MENU DES R£GLAGES VOUS PERMET DATTRIBUER LA FONCTION 3,/4 3%, Í UN BOUTON 53%2 POUR ACTIVER FACILEMENT LA S£LECTION DUN EMPLACEMENT DENREGISTREMENT 2EMARQUES s 3£LECTIONNEZ LEMPLACEMENT DENREGISTREMENT EN £TAT DE VEILLE CAR LA S£LECTION NEST PAS DISPONIBLE PENDANT LENREGISTREMENT s #ETTE FONCTION NEST PAS COMPATIBLE AVEC LA LECTURE DE REMPLACEMENT Í CHAUD
&ONCTION DE V£RIlCATION DENREGISTREMENT
2EMARQUE .OTEZ QUE LA LECTURE PENDANT LA V£RIlCATION DE LENREGISTREMENT SERA ENREGISTR£E SUR UN DISPOSITIF DE SAUVEGARDE CONNECT£ AU CONNECTEUR )%%% OU 3$) /54
&ONCTION DENREGISTREMENT DE REPÞRE 3(/4 -!2+ #ETTE FONCTION PEUT ãTRE UTILIS£E POUR DIFF£RENCIER UN CLIP DAUTRES CLIPS EN AJOUTANT UNE IMAGE MINIATURE Í CHAQUE CLIP #ECI REND £GALEMENT POSSIBLE LAFlCHAGE OU LA LECTURE DES CLIPS UNIQUEMENT AVEC REPÞRE
0OUR AJOUTER DES REPÞRES
,A FONCTION DE NOTE DE TEXTE PERMET Í LUTILISATEUR DINS£RER UNE NOTE DE TEXTE AVEC UN CODE TEMPOREL Í NIMPORTE QUEL ENDROIT PENDANT LENREGISTREMENT OU LA LECTURE DUN CLIP #ECI PERMET DAFlCHER UNIQUEMENT LES IMAGES MINIATURES DE CLIPS AVEC NOTE DE TEXTE OU DAFlCHER LES IMAGES MINIATURES ET LES CODES TEMPORELS DES POSITIONS DE NOTE DE TEXTE PAR ORDRE
0OUR AJOUTER DES NOTES DE TEXTE
0ENDANT LENREGISTREMENT APPUYEZ SUR LE BOUTON 53%2 AUQUEL LA FONCTION 3(/4 -!2+ A £T£ ATTRIBU£E s h -!2+ /.v SAFlCHE LORSQUUN REPÞRE EST INS£R£ DANS LE CLIP EN COURS DENREGISTREMENT s ,E FAIT DAPPUYER UNE SECONDE FOIS SUR CE BOUTON FAIT APPARA¦TRE h-!2+ /&&v ET SUPPRIME LE REPÞRE
5TILISEZ L£CRAN DE R£GLAGE 37 -/$% POUR ATTRIBUER LA FONCTION 4%84 -%-/ AU BOUTON 53%2 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
$ANS L£CRAN DE R£GLAGE 37 -/$% ATTRIBUEZ 3(/4 -!2+ Í UN BOUTON 53%2 53%2 -!). 53%2 OU 53%2 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
&ONCTION DENREGISTREMENT DE NOTE DE TEXTE
#HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
s ,E FAIT DAPPUYER SUR LE BOUTON 2%4 DE LOBJECTIF EN MODE #!-%2! LIRA AUTOMATIQUEMENT ENVIRON LES DEUX DERNIÞRES SECONDES DU DERNIER CLIP s 5TILISEZ CETTE FONCTION POUR V£RIlER QUE LENREGISTREMENT SEFFECTUE NORMALEMENT ,A CAM£RA REVIENT AU MODE DE VEILLE DE LENREGISTREMENT APRÞS LA LECTURE ,A LECTURE RISQUE DE D£MARRER Í PARTIR DU D£BUT DUN CLIP COURT s 6OUS POUVEZ UTILISER LES £L£MENTS 53%2 -!). 53%2 ET 53%2 POUR ATTRIBUER LA FONCTION DU BOUTON 2%4 Í UN BOUTON 53%2 3£LECTIONNEZ CES £L£MENTS DEPUIS L£CRAN DE R£GLAGE 37 -/$%
2EMARQUES s ,ES REPÞRES PEUVENT AUSSI SAJOUTER Í LAFlCHAGE DES MINIATURES s ,A FONCTION DE REP£RAGE NEST PAS DISPONIBLE PENDANT LENREGISTREMENT EN BOUCLE ,ORSQUE CETTE FONCTION NEST PAS DISPONIBLE LA PRESSION SUR CE BOUTON FAIT APPARA¦TRE h).6!,)$v s )L NEST PAS POSSIBLE DE R£GLER OU DE SUPPRIMER DES REPÞRES PENDANT LA LECTURE s )L NEST PAS POSSIBLE DE R£GLER OU DE SUPPRIMER LES REPÞRES DE DONN£ES VID£O CR££S LORS DUNE SEULE SESSION DENREGISTREMENT DE REMPLACEMENT Í CHAUD COMPRENANT PLUSIEURS CLIPS SAUF SI TOUTES LES CARTES 0 QUI CONTIENNENT LES DONN£ES VID£O DE TOUTE LA SESSION SONT INS£R£ES
0ENDANT LENREGISTREMENT OU LA LECTURE APPUYEZ SUR LE BOUTON 53%2 AUQUEL LA FONCTION 4%84 -%-/ A £T£ ATTRIBU£E s h 4%84 -%-/v SAFlCHE ET UNE NOTE DE TEXTE EST INS£R£E Í LENDROIT OÂ LE BOUTON A £T£ ENFONC£
2EMARQUES s 6OUS POUVEZ INS£RER JUSQUÍ NOTES DE TEXTE PAR CLIP s ,A FONCTION DE NOTE DE TEXTE NEST PAS DISPONIBLE PENDANT LENREGISTREMENT EN BOUCLE LENREGISTREMENT Í INTERVALLES ET LENREGISTREMENT INSTANTAN£ ,ORSQUE CETTE FONCTION NEST PAS DISPONIBLE LA PRESSION SUR CE BOUTON FAIT APPARA¦TRE h).6!,)$v
-ODES DENREGISTREMENT SP£CIAUX
,ECTURE NORMALE ET LECTURE Í DIFF£RENTES VITESSES #HAPITRE %NREGISTREMENT ET LECTURE
N,ECTURE Í VITESSE NORMALE
N,ECTURE IMAGE PAR IMAGE
,ES CLIPS PEUVENT ãTRE LUS EN MODE -#2 ,A TOUCHE 0,!9 PERMET UNE LECTURE EN NOIR ET BLANC DANS LE VISEUR ET UNE LECTURE EN COULEUR SUR LE MONITEUR ,#$ "RANCHER UN MONITEUR COULEUR AU CONNECTEUR 6)$%/ /54 AU CONNECTEUR 3$) /54 ET AU CONNECTEUR #/-0/.%.4 /54 EN MãME TEMPS ACTIVERA LA VISUALISATION DE LA VID£O EN COULEUR
%N MODE PAUSE DE LECTURE LE BOUTON 0!'%6!2 PROPOSE LA LECTURE IMAGE PAR IMAGE ,A LECTURE IMAGE PAR IMAGE SEFFECTUE AUX INCR£MENTS SUIVANTS s 0 INCR£MENTS DE OU s 00. 0. 0. INCR£MENTS DE s I I I INCR£MENTS DE OU
N!VANCE RAPIDERETOUR RAPIDE ,ES TOUCHES && ET 2%7 PERMETTENT DES AVANCES ET RETOURS RAPIDES EN LECTURE ¾ ET ¾ %N MODE ARRãT CETTE FONCTION LIT LA VID£O Í VITESSE X ET EN MODE LECTURE ELLE LIT LA VID£O Í VITESSE X
N#ALAGE DE CLIP ,ORSQUE LA LECTURE EST EN PAUSE LA TOUCHE && REPÞRE LE D£BUT DU CLIP SUIVANT TOUT EN CONSERVANT LE MODE PAUSE ,ORSQUE LA LECTURE EST EN PAUSE LA TOUCHE 2%7 REPÞRE LE D£BUT DU CLIP EN COURS TOUT EN CONSERVANT LE MODE PAUSE 2EMARQUES s ,ORSQUUNE CARTE 0 VIENT DãTRE RETIR£E OU INS£R£E OU QUE LE MODE -#2 VIENT DE SE METTRE EN ROUTE APRÞS LA MISE SOUS TENSION LA CAM£RA RISQUE DE PRENDRE UN CERTAIN TEMPS POUR LIRE LES INFORMATIONS DU CLIP 3I CEST LE CAS L£CRAN DES MINIATURES AFlCHE h50$!4).'v s 3I UNE CARTE 0 EST INS£R£E ALORS QUUNE AUTRE CARTE EST EN LECTURE LES CLIPS DE LA CARTE 0 INS£R£E NE SERONT PAS LUS 5NE CARTE 0 INS£R£E AU COURS DUNE LECTURE NE SERA RECONNUE QUUNE FOIS LA LECTURE TERMIN£E s 3I VOUS FAITES UNE LECTURE Í UNE VITESSE VARIABLE SUR UN CLIP DIVIS£ ENTRE PLUSIEURS CARTES 0 LE SON PEUT DISPARA¦TRE PENDANT UN CERTAIN TEMPS #E PH£NOMÞNE EST NORMAL s 0OUR LIRE UN CLIP DANS UN FORMAT AUTRE QUE 2%# &/2-!4 R£GLEZ -#2 &/2-!4 DANS L£CRAN DE R£GLAGE 2%#/2$).' 3%450 SUR LE FORMAT DU CLIP Í LIRE s ,A LECTURE DE CANAUX AUDIO #( Í #( ENREGISTR£S SUR UN AUTRE DISPOSITIF NEST PAS POSSIBLE
N2ECHERCHE Í VITESSE VARIABLE ,E FAIT DAPPUYER SUR LE BOUTON 0,!9 PENDANT LA LECTURE LANCE LA RECHERCHE DE LECTURE VARIABLE Í VITESSE X $ANS CE MODE LE BOUTON 0!'%6!2 PROPOSE LES VITESSES DE LECTURE SUIVANTES s X X X X X X X X X X X X ,E FAIT DAPPUYER SUR LE BOUTON 0,!9 FAIT REVENIR LA CAM£RA Í LA LECTURE NORMALE
,ECTURE NORMALE ET LECTURE Í DIFF£RENTES VITESSES
#HAPITRE
2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
&ORMATS VID£O ET DENREGISTREMENT
&ORMATS ($3$ MULTIPLES
N &ORMATS ET CODECS VID£O PRIS EN CHARGE PAR CETTE CAM£RA &ORMAT VID£O I 0 SUR I 0 SUR I 0! SUR I ($ 0 (Z 0 SUR 0 0 SUR 0 0. .ATIF 0. .ATIF I 0 SUR I ($ 0 (Z 0 SUR 0 0. .ATIF I 0 3$ SUR I (Z 0 SUR I 0! SUR I 3$ I 0 SUR I (Z
$UR£E #ODEC DENREGISTREMENT DENREGISTREMENT
MINUTES
MINUTES MINUTES
$6#02/ ($
MINUTES MINUTES
MINUTES $6#02/ MINUTES $6#02/$6
0 ET 0 INDIQUENT UN ENREGISTREMENT Í 0 ET Í 0 RESPECTIVEMENT TANDIS QUE 0 ET I INDIQUENT UN ENREGISTREMENT Í 0 ET I RESPECTIVEMENT
,E MODE NATIF EST UN MODE QUI NENREGISTRE QUE LES IMAGES EFFECTIVES
,ES DUR£ES DENREGISTREMENT DANS LA LISTE CORRESPONDENT AUX QUATRE CARTES 0 DE 'O ,UTILISATION DUNE SEULE CARTE DE 'O R£DUIRA LA DUR£E DENREGISTREMENT D %N PLUS DU FORMAT ET CODEC VID£O LA CONlGURATION DE LA FONCTION ET LE NOMBRE DE COUPURES AFFECTERONT LA DUR£E DENREGISTREMENT
#!-%2! -/$% VOUS PERMET DENREGISTRER DES PRISES DE VUE VID£O AVEC LA CAM£RA 5TILISEZ LES MENUS DE R£GLAGES DE LA LISTE CI DESSOUS POUR S£LECTIONNER LES SIGNAUX DENREGISTREMENT -ENU DE R£GLAGES
2£GLAGE 2£GLEZ LA FR£QUENCE DU SYSTÞME (Z (Z ,ORSQUE CE R£GLAGE EST CHANG£ ATTENDEZ QUE LE 3934%- &2%1 MESSAGE h452. 0/7%2 £CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 /&&v SAFlCHE POUR METTRE LAPPAREIL HORS TENSION PUIS METTEZ LE DE NOUVEAU SOUS TENSION L 3£LECTIONNEZ LES FORMATS ET FR£QUENCES DIMAGES POUR LENREGISTREMENT ET LA CAPTURE L 3£LECTIONNEZ LES COMBINAISONS DES FORMATS 2%# &/2-!4 DENREGISTREMENT I £CRAN 2%#/2$).' 3%450 0 II ET DE FR£QUENCES DIMAGES 00 II 00 0 0! L 00. 0. ET 0. SONT DES FORMATS DENREGISTREMENT NATIF 2£GLER &),- #!- DANS L£CRAN DE R£GLAGE /0%2!4)/. 490% £CRAN 3#%.% &),% PERMET DE S£LECTIONNER LA FR£QUENCE &2!-% 2!4% DE CAPTURE DU MODE 0 £CRAN 3#%.% &),% 0OUR LES D£TAILS VOIR ;%NREGISTREMENT Í FR£QUENCE DIMAGES VARIABLE 6&2 = PAGE %N MODE 3$ I I I I 2%# -/$% VOUS POUVEZ S£LECTIONNER £CRAN 2%#/2$).' 3%450 $6#02/ OU LE MODE DENREGISTREMENT $6#02/ $6 %N MODE 3$ I I !30%#4 #/.6 S£LECTIONNEZ LE RAPPORT £CRAN #!-%2! 3%450 DASPECT POUR LA VID£O
&ORMATS VID£O ET DENREGISTREMENT
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
#ET APPAREIL PREND EN CHARGE LES ENREGISTREMENTS EN FORMATS VID£O ($ ET 3$ ,ENREGISTREMENT ($ IP UTILISE LE CODEC $6#02/ ($ ALORS QUE LENREGISTREMENT 3$ EST EFFECTU£ EN MULTI CODEC $6#02/ $6#02/$6
3£LECTION DES SIGNAUX DENREGISTREMENT EN #!-%2! -/
%$
3£LECTION DES SIGNAUX DE LECTURE ET DENREGISTREMENT DU MODE -#2
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
,E MODE -#2 VOUS PERMET DENREGISTRER DES SIGNAUX DEPUIS LE CONNECTEUR ET DE LIRE DES CLIPS DUNE CARTE 0 5TILISEZ LES MENUS DE R£GLAGES DE LA LISTE CI DESSOUS POUR S£LECTIONNER LES SIGNAUX DENREGISTREMENT OU DE LECTURE 2£GLAGE 2£GLEZ LE SYSTÞME DE FR£QUENCE (Z (Z ,ORSQUE CE R£GLAGE EST CHANG£ ATTENDEZ QUE LE 3934%- &2%1 MESSAGE h452. 0/7%2 £CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 /&&v SAFlCHE POUR METTRE LAPPAREIL HORS TENSION PUIS METTEZ LE DE NOUVEAU SOUS TENSION L 3£LECTIONNEZ LE FORMAT POUR LES SIGNAUX DENREGISTREMENT ENTR£S AU CONNECTEUR OU LE FORMAT POUR LA LECTURE DE CLIPS SUR UNE CARTE 0 L ,ENREGISTREMENT ET LA LECTURE DE I 0 ET II SONT POSSIBLES -#2 &/2-!4 L 00. 00. £CRAN 2%#/2$).' 3%450 ET 00. ACTIVENT LA LECTURE DE CLIPS ENREGISTR£S AUX FR£QUENCES NATIVES RESPECTIVES L ,ORS DU CHANGEMENT DE #!-%2! -/$% AU MODE -#2 LE FORMAT DENREGISTREMENT 2%# &/2-!4 EST CONSERV£ L %N MODE 3$ I I VOUS POUVEZ S£LECTIONNER $6#02/ OU $6#02/ $6 POUR ENREGISTRER LES SIGNAUX DU CONNECTEUR I I -#2 -/$% OU EN MODE DE LECTURE £CRAN 2%#/2$).' 3%450 POUR LIRE LES CLIPS SUR CARTE 0 CARD L ,ORS DU CHANGEMENT DU MODE #!-%2! AU MODE -#2 LE R£GLAGE I I 2%# -/$% EST CONSERV£
3£LECTION DE LA SORTIE VID£O ,ES MODES #!-%2! -/$% ET -#2 VOUS PERMETTENT DE S£LECTIONNER LE FORMAT DE SORTIE VID£O 5TILISEZ LES MENUS DE R£GLAGES DE LA LISTE CI DESSOUS POUR S£LECTIONNER LA SORTIE VID£O -ENU DE R£GLAGES
#-0.43$) 3%, £CRAN /54054 3%,
-ENU DE R£GLAGES
&ORMATS VID£O ET DENREGISTREMENT
3%450 £CRAN #!-%2! 3%450 s 3YSTÞME (Z
$/7.#/. -/$% £CRAN $)30,!9 3%450
2£GLAGE 3£LECTIONNEZ LE FORMAT DE SIGNAL !54/ I II Í FAIRE SORTIR DU CONNECTEUR #/-0/.%.4 /54 ET DU CONNECTEUR 3$) /54 3£LECTIONNEZ LE NIVEAU DE CONlGURATION DU SIGNAL VID£O I L CONlGURATION AUSSI POUR LA SORTIE ET LENREGISTREMENT L ! UNIQUEMENT LE NIVEAU DE CONlGURATION POUR LA SORTIE POUR LENREGISTREMENT ,E R£GLAGE DU MENU 3%450 EST AUSSI ACTIV£ PENDANT LA LECTURE 3£LECTIONNEZ LE TYPE D£CRAN Í £METTRE #/-0/.%.4 /54 3$) /54 LORSQUE 6)$%/ /54 ET #-0.43$) 3%, SONT ABAISS£S Í I OU I ET Í CONVERTIR AU MODE ($ I 0
2EMARQUE ,AUDIO ET LA VID£O RISQUENT DãTRE INTERROMPUS LORSQUE 2%# &/2-!4 ET -#2 &/2-!4 SONT CHANG£S DANS L£CRAN DE R£GLAGE 3934%- &2%1 MAIS IL NE SAGIT PAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE LA CAM£RA
,ISTE DES FORMATS DENREGISTREMENT DE LECTURE ET DE SORTIE -ODE #!-%2! ENREGISTREMENT N3934%- &2%1 MENU DE R£GLAGES (Z 2£GLAGE DU FORMAT
TAT DE LENREGISTREMENT
2£GLAGE DE SORTIE
TAT DE SORTIE
I I I 0 I 0 I 0! 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0. I I I 0 I 0 I 0!
!54/
I 0 SUR I 0 SUR I 0! SUR I
$6#02/ ($ I
I #( I
0 0 SUR I 0 SUR I %NREGISTREMENT NATIF 0 Í CAPTURE 0
!54/ $6#02/ ($ 0 0
#(
I I
$6#02/ ($ 0 0
%NREGISTREMENT $6#02/ ($ NATIF 0 Í 0 0 CAPTURE 0
!54/ #(
I I
I I I I
3ORTIE
I I I I #(
I I 0 0 I I I I
#/-0/.%.4 6)$%/ /54 /54
I I
$6#02/ ($ I I
I I
$6#02/ ($ 0 0
I I
0AS DE SORTIE
I I
$6#02/ $6#02/$6 I I
I I
0 0 #(
I I I I
0 0
0 0
I I I I
#(
I I
#( OU #(
I I I I
I 0 SUR I 0 SUR I 0! SUR I
$6#02/ $6#02/$6 I I
#( OU $£SACTIV£ #(
I I
%N MODE &),- #!- CELA SIGNIlE UNE CAPTURE 0 Í 0 SUR 0 EN FONCTION DU R£GLAGE DE MENU &2!-% 2!4%
%N MODE &),- #!- CELA SIGNIlE UN ENREGISTREMENT 6&2 Í UNE CAPTURE 0 Í 0 EN FONCTION DU R£GLAGE DE MENU &2!-% 2!4% LECTURE Í 0 SUR 0
%N MODE &),- #!- CELA SIGNIlE UN ENREGISTREMENT 6&2 Í UNE CAPTURE 0 Í 0 EN FONCTION DU R£GLAGE DE MENU &2!-% 2!4% ,ECTURE Í 0 SUR 0
3£LECTIONNEZ $6#02/ OU $6#02/$6 EN FONCTION DE I I 2%# -/$%
,AUDIO NEST NI ENREGISTR£ NI £MIS SAUF SI &2!-% 2!4% EST R£GL£ SUR $%&!5,4 OU &2!-% EN 00 ,AUDIO NEST NI ENREGISTR£ NI £MIS SAUF SI &2!-% 2!4% EST R£GL£ SUR $%&!5,4 OU &2!-% EN 00
$ANS LE MENU - 2%# #( 3%, S£LECTIONNEZ #( EN MODE $6#02/ ET (#( EN MODE $6#02/$6
&ORMATS VID£O ET DENREGISTREMENT
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
&R£QUENCE #ANAUX 3$) 2%# &ORMAT #-0.4 DENREGISTREMENT DENREGISTREMENT 3$) /54 /54 &/2-!4 DENREGISTREMENT 3$) 3%, ET DE CAPTURE AUDIO !5$)/
N3934%- &2%1 MENU DE R£GLAGES (Z 2£GLAGE DU FORMAT
TAT DE LENREGISTREMENT
2£GLAGE DE SORTIE
TAT DE SORTIE
3$) &R£QUENCE #ANAUX 2%# &ORMAT #-0.4 3$) /54 /54 DENREGISTREMENT DENREGISTREMENT &/2-!4 DENREGISTREMENT 3$) 3%, !5$)/ ET DE CAPTURE AUDIO I I
!54/
I
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
I 0
0 SUR I
0 0
0
0 0
0 SUR 0
$6#02/ ($ II
#(
I I !54/
$6#02/ ($ 00
#(
I I !54/
0 0.
%NREGISTREMENT $6#02/ ($ NATIF 0 Í 00 CAPTURE 0
#(
I I
I I I 0
I 0 SUR I
$6#02/ $6#02/$6 II
#( OU $£SACTIV£ #(
I I I I I I 0 0 I I I I 0 0 I I I I I I
#/-0/.%.4 6)$%/ /54 /54
3ORTIE
II #(
II
I I
$6#02/ ($ II
I I
$6#02/ ($ 00
I I
0AS DE SORTIE
I I
$6#02/ $6#02/$6 II
II 00 #(
II II 00
#(
II II
#( OU #(
II
3£LECTIONNEZ $6#02/ OU $6#02/$6 EN FONCTION DE I I 2%# -/$%
$ANS LE MENU - 2%# #( 3%, S£LECTIONNEZ #( EN MODE $6#02/ ET (#( EN MODE $6#02/$6
%N MODE &),- #!- CELA SIGNIlE UNE CAPTURE 0 Í 0 EN FONCTION DU R£GLAGE DE MENU &2!-% 2!4%
%N MODE &),- #!- CELA SIGNIlE UN ENREGISTREMENT 6&2 Í UNE CAPTURE 0 Í 0 EN FONCTION DU R£GLAGE DE MENU &2!-% 2!4% ,ECTURE Í 0 SUR 0
,AUDIO NEST NI ENREGISTR£ NI £MIS SAUF SI &2!-% 2!4% EST R£GL£ SUR $%&!5,4 OU &2!-% EN 00.
&ORMATS VID£O ET DENREGISTREMENT
-ODE -#2 LECTURE ET ENREGISTREMENT DE LENTR£E N3934%- &2%1 MENU DE R£GLAGES (Z 2£GLAGE DU FORMAT -#2 &/2-!4
TAT DE LENREGISTREMENT
2£GLAGE DE SORTIE
&ORMAT #ANAL AUDIO DENREGISTREMENT #-0.4 DE LECTURE ET ET DE LECTURE 3$) 3%, DENREGISTREMENT
II
$6#02/ ($ I I
#(
I I !54/
00
$6#02/ ($ 0 0
#(
I I !54/
00.
$6#02/ ($ 0 0
#(
I I !54/
00.
$6#02/ ($ 0 0
#(
I I
II
$6#02/ $6#02/$6 I I
3$) /54 I I I I I I 0 0 I I I I 0 0 I I I I 0 0 I I I I I I
#( OU $£SACTIV£ #(
3$) /54 !5$)/
#/-0/.%.4 /54
6)$%/ /54
,ECTURE DE LA SORTIE
I I
$6#02/ ($ I I
I I
$6#02/ ($ 0 0
I I
$6#02/ ($ 0 0
I I
$6#02/ ($ 0 0
I I
$6#02/ $6#02/$6 I I
6)$%/ /54
,ECTURE DE LA SORTIE
I I #(
I I I I 0 0
#(
I I I I 0 0
#(
I I I I 0 0
#(
I I I I
#( OU #(
I I
N3934%- &2%1 MENU DE R£GLAGES (Z 2£GLAGE DU FORMAT
TAT DE LENREGISTREMENT
2£GLAGE DE SORTIE
&ORMAT #ANAL AUDIO DENREGISTREMENT #-0.4 -#2 DE LECTURE ET 3$) 3%, ET DE LECTURE &/2-!4 DENREGISTREMENT !54/ $6#02/ ($ II #( I II I !54/ $6#02/ ($ 00 #( I 00 I !54/ $6#02/ ($ #( I 00. 00 I II
$6#02/ $6#02/$6 II
#( OU $£SACTIV£ #(
TAT DE SORTIE
3$) /54 II II II 00 II II 00 II II II
3$) /54 !5$)/ #(
#(
#(
#( OU #(
#/-0/.%.4 /54 II II II 00 II II 00 II II
I I
$6#02/ ($ II
I I
$6#02/ ($ 00
I I
$6#02/ ($ 00
II
I I
$6#02/ $6#02/$6 II
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
!54/
TAT DE SORTIE
,ENTR£E NE PEUT PAS ãTRE ENREGISTR£E ET LA SORTIE PROVOQUE UN £CRAN NOIR
,A LECTURE EST CONVERTIE SUR 0 Í LAIDE DUN AJUSTEMENT
,A LECTURE EST CONVERTIE SUR 0 Í LAIDE DUN AJUSTEMENT
,A LECTURE EST CONVERTIE SUR 0 Í LAIDE DUN AJUSTEMENT
,ES CLIPS ENREGISTR£S SANS SON SONT LUS SANS SON
,E FORMAT SERA SOIT $6#02/ OU $6#02/$6 EN FONCTION DU MODE I I -#2
#( POUR $6#02/ ET #( OU #( POUR $6#02/$6
&ORMATS VID£O ET DENREGISTREMENT
2£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS ET DE LA BALANCE DES NOIRS
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
0OUR ENREGISTRER UNE VID£O DE HAUTE QUALIT£ AVEC L!' (080% LA BALANCE DES BLANCS ET LA BALANCE DES NOIRS DOIVENT ãTRE R£GL£ES EN FONCTION DES CONDITIONS 0OUR OBTENIR UNE MEILLEURE QUALIT£ IL EST RECOMMAND£ DEFFECTUER LES R£GLAGES DANS LORDRE SUIVANT !7" R£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS ¡ !"" R£GLAGE DE LA BALANCE DES NOIRS ¡ !7" R£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS
2£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS
2£GLEZ LES INTERRUPTEURS '!). /54054 ET 7()4% "!,
2£GLEZ LA COMMANDE .$ &),4%2 EN FONCTION DES CONDITIONS D£CLAIRAGE 0OUR AVOIR DES EXEMPLES DE R£GLAGE DE .$ &),4%2 VOIR ;3ECTION DE PRISES DE VUE ET ENREGISTREMENTLECTURE= PAGE
)L FAUT PROC£DER Í UN NOUVEAU R£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS CHAQUE FOIS QUE LES CONDITIONS D£CLAIRAGE CHANGENT 0ROC£DEZ COMME SUIT POUR R£GLER LA BALANCE DES BLANCS
0LACEZ UN MOTIF BLANC SUR UN ENDROIT PR£SENTANT LES MãMES CONDITIONS D£CLAIRAGE QUE LE SUJET %FFECTUEZ ENSUITE UN ZOOM AVANT AlN DE PROJETER LE BLANC SUR L£CRAN s /N POURRA £GALEMENT UTILISER UN OBJET BLANC CHIFFON BLANC MUR BLANC Í LA PLACE DU MOTIF BLANC ,A SURFACE DE LOBJET BLANC EST INDIQU£E DANS LA lGURE CIDESSOUS 2EMARQUES s 6EILLEZ Í CE QUAUCUNE LUMIÞRE VIVE NE P£NÞTRE DANS LE CHAMP DU VISEUR s ,OBJET BLANC DOIT APPARA¦TRE AU CENTRE DE L£CRAN
#ONTR¯LE .$ &),4%2 #ETTE COMMANDE SERT Í AJUSTER LA QUANTIT£ DE LUMIÞRE QUI ENTRE DANS LE ##$ )NTERRUPTEUR !54/ 7" "!, 5TILISEZ CECI POUR LE CONTR¯LE AUTOMATIQUE DE LA BALANCE DES BLANCS 3£LECTEUR DE '!). 2£GL£ NORMALEMENT SUR D" !JUSTEZ LE GAIN SI CEST TROP SOMBRE 3£LECTEUR /54054 2£GL£ SUR #!- )NTERRUPTEUR 7()4% "!, 2£GL£ SUR ! OU "
2£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS ET DE LA BALANCE DES NOIRS
2£GLEZ LE DIAPHRAGME
0LACEZ LINTERRUPTEUR !54/ 7" "!, SUR ;!7"= ET RELºCHEZ LE
s !FlCHEZ LE MARQUEUR CENTRAL ET AJUSTEZ LE DIAPHRAGME POUR OBTENIR UNE INDICATION DE
s ,E COMMUTATEUR REVIENT EN POSITION CENTRALE ET LA BALANCE DES BLANCS SE RÞGLE AUTOMATIQUEMENT
0ENDANT LE R£GLAGE LE MESSAGE SUIVANT SAFlCHE DANS LE VISEUR
3I LE R£GLAGE AUTOMATIQUE DE LA BALANCE DES BLANCS NA PAS R£USSI 3I LE R£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS NE SEST PAS EFFECTU£ CORRECTEMENT LE VISEUR AFlCHE UN MESSAGE DERREUR
-ESSAGE DERREUR !7" .'
,E R£GLAGE SE TERMINE AU BOUT DE QUELQUES SECONDES ET LE MESSAGE SUIVANT SAFlCHE s ,A VALEUR AJUST£E EST ENREGISTR£E AUTOMATIQUEMENT DANS LA M£MOIRE S£LECTIONN£E ! OU "
!FlCHAGES DU VISEUR RELATIFS Í LA BALANCE DES BLANCS 6OIR ;!FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR= PAGE
s h# 4%-0 v Í h# 4%-0 v SAFlCHENT QUAND #/,/2 4%-0 DU lCHIER DE SCÞNE EST R£GL£ SUR UNE VALEUR AUTRE QUE
3I LA TEMP£RATURE DE COULEUR DU SUJET EST INF£RIEURE Í + OU SUP£RIEURE Í + LE MESSAGE SUIVANT SAFlCHE s 3I LA mÞCHE POINTE VERS LE BAS n LA TEMP£RATURE DE COULEUR R£ELLE EST INF£RIEURE Í LA TEMP£RATURE INDIQU£E 3I LA mÞCHE POINTE VERS LE HAUT l LA TEMP£RATURE DE COULEUR R£ELLE EST SUP£RIEURE Í LA TEMP£RATURE INDIQU£E
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
,/7 ,)'(4 ,%6%, /6%2
$ESCRIPTION ,A TEMP£RATURE DE COULEUR EST TROP HAUTE OU TROP BASSE ,£CLAIRAGE EST INSUFlSANT ,£CLAIRAGE EST TROP FORT
3I VOUS NAVEZ PAS LE TEMPS DE R£GLER LA BALANCE DES BLANCS -ETTEZ LE COMMUTATEUR 7()4% "!, SUR ;0234= s ,E R£GLAGE DE LINTERRUPTEUR !54/ 7" "!, SUR !7" FAIT BASCULER LA TEMP£RATURE DE COULEUR ENTRE + ET +
2£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS ET DE LA BALANCE DES NOIRS
2£GLAGE DE LA BALANCE DES NOIRS
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
,E R£GLAGE DE LA BALANCE DES NOIRS DOIT ãTRE EFFECTU£ DANS LES CAS SUIVANTS s ,ORSQUON UTILISE LAPPAREIL POUR LA PREMIÞRE FOIS s ,ORSQUE VOUS NAVEZ PAS UTILIS£ LAPPAREIL DEPUIS LONGTEMPS s ,ORSQUE LA TEMP£RATURE AMBIANTE A CHANG£ DE MANIÞRE IMPORTANTE s ,ORSQUE LE R£GLAGE DU GAIN A £T£ MODIl£
,E R£GLAGE SE TERMINE AU BOUT DE QUELQUES SECONDES ET LE MESSAGE SUIVANT SAFlCHE
s ,A VALEUR DE R£GLAGE EST AUTOMATIQUEMENT STOCK£E EN M£MOIRE 2EMARQUES s 6£RIlEZ QUE LE CONNECTEUR DOBJECTIF EST RACCORD£ ET QUE LE DIAPHRAGME EST R£GL£ SUR #,/3% s 0ENDANT LE R£GLAGE DE LA BALANCE DES NOIRS LE DIAPHRAGME SE RÞGLE AUTOMATIQUEMENT EN £TAT DE PROTECTION CONTRE LA LUMIÞRE
-£MOIRES DE LA BALANCE DES NOIRS #HAQUE VALEUR EN M£MOIRE EST SAUVEGARD£E MãME SI LE CAM£SCOPE EST MIS HORS TENSION
)NTERRUPTEUR !54/ 7" "!, 5TILISEZ CECI POUR LE CONTR¯LE AUTOMATIQUE DE LA BALANCE DES BLANCS 3£LECTEUR /54054 2£GL£ SUR #!-
-ETTEZ LE COMMUTATEUR !54/ 7" "!, SUR ;!""= PUIS RELºCHEZ LE s ,E COMMUTATEUR REVIENT EN POSITION CENTRALE ET LA BALANCE DES NOIRS SE RÞGLE AUTOMATIQUEMENT
0ENDANT LE R£GLAGE LE MESSAGE SUIVANT SAFlCHE DANS LE VISEUR
2EMARQUE 0ENDANT LE R£GLAGE LE DIAPHRAGME SE RÞGLE AUTOMATIQUEMENT SUR #,/3%
2£GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS ET DE LA BALANCE DES NOIRS
2£GLAGE DE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE
$£PLACEZ LINTERRUPTEUR 3(544%2 DE SA POSITION /&& VERS /.
$£PLACEZ LINTERRUPTEUR 3(544%2 VERS ;3%,= 2£P£TEZ CETTE BASCULE JUSQUÍ LAFlCHAGE DE LA VITESSE OU DU MODE SOUHAIT£ SUR LE VISEUR s 3I TOUS LES MODES ET TOUTES LES VITESSES SONT DISPONIBLES LE CHANGEMENT DAFlCHAGE SE FAIT DANS LORDRE SUIVANT
#OMMUTATEUR DOBTURATEUR 3(544%2
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
2£GLAGE DU MODE ET DE LA VITESSE DOBTURATION
2EMARQUES s $ANS TOUT MODE DOBTURATION £LECTRONIQUE UNE VITESSE DOBTURATION PLUS LENTE R£DUIT LA SENSIBILIT£ DE LA CAM£RA s %N MODE DE DIAPHRAGME AUTOMATIQUE UNE VITESSE DOBTURATION PLUS RAPIDE AUGMENTE LOUVERTURE ET R£DUIT LA PROFONDEUR DU CHAMP s ,ORSQUE /0%2!4)/. 490% DANS L£CRAN DE R£GLAGE 3#2%%. &),% EST R£GL£ SUR &),- #!- LINDICATION DE VITESSE DOBTURATION EN NE CHANGE PAS
!FlCHAGES DU VISEUR RELATIFS Í LOBTURATEUR 6OIR ;!FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR= PAGE
2£GLAGE DE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE
-ISE DU CAM£SCOPE EN MODE 39.#(2/ 3#!. 0OUR METTRE LE CAM£SCOPE EN MODE 39.#(2/ 3#!. PROC£DEZ COMME SUIT
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
!MENEZ LE COMMUTATEUR 3(544%2 DE ;/.= SUR ;3%,= POUR FAIRE PASSER LE CAM£SCOPE EN MODE 39.#(2/ 3#!. 33
#OMMUTATEUR 3(544%2
%N MODE 39.#(2/ 3#!. IL EST POSSIBLE ET FACILE DE CHANGER LA VITESSE ENTRE ET DE SECONDES Í LAIDE DE LA MOLETTE */' ,A BASCULE DE VITESSE EST PERMISE EN MODE I
&OURCHETTE DE VARIATION DANS CHAQUE MODE N-ODE (Z s -ODE 0I Í s -ODE 00. Í s -ODE 00!0. Í s -ODE &),- #!- D Í D
N-ODE (Z s -ODE 0I Í s -ODE 00. Í s -ODE &),- #!- D Í D
2£GLER L£L£MENT /0%2!4)/. 490% SUR &),- #!- DANS L£CRAN DE R£GLAGE 3#%.% &),% PERMET LE R£GLAGE ET LAFlCHAGE Í LOUVERTURE
2£GLAGE DE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE
!TTRIBUTION DE FONCTIONS AUX BOUTONS 53%2
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
)L EST POSSIBLE DAFFECTER LES FONCTIONS DE SON CHOIX AUX TOUCHES 53%2 -!). 53%2 ET 53%2 5TILISEZ LES OPTIONS DE MENU 53%2 -!). 53%2 ET 53%2 POUR ATTRIBUER LES FONCTIONS AUX BOUTONS RESPECTIFS 3£LECTIONNEZ CES £L£MENTS DEPUIS L£CRAN DE R£GLAGE 37 -/$%
&ONCTIONS QUIL EST POSSIBLE DE S£LECTIONNER s 2%# #(%#+ !TTRIBUE LA V£RIlCATION DENREGISTREMENT s 30/4,)'(4 !TTRIBUE LACTIVATIONLA D£SACTIVATION DE CONTR¯LE DE DIAPHRAGME POUR SPOTLIGHT s "!#+,)'(4 !TTRIBUE LE CONTR¯LE DE DIAPHRAGME POUR LA COMPENSATION DE R£TRO£CLAIRAGE s ",!#+&!$% !TTRIBUE LE FONDU AU NOIR s 7()4%&!$% !TTRIBUE LE FONDU AU BLANC s '!). D" !TTRIBUE UNE AUGMENTATION DE GAIN DE D" s 4%84 -%-/ !TTRIBUE LENREGISTREMENT DE NOTE DE TEXTE s 3,/4 3%, !TTRIBUE LA S£LECTION DEMPLACEMENT DE CARTE 0 s 3(/4 -!2+ !TTRIBUE LA FONCTION DE REPÞRE s ,6, -%4%2 !TTRIBUE LA FONCTION DINDICATEUR DE NIVEAU DE CANAL s -!2+%2 !TTRIBUE LA FONCTION DINDICATEUR DE MARQUEUR CENTRAL s ,#$ 2%6 !TTRIBUE LA FONCTION QUI BASCULE LIMAGE ,#$ VERTICALEMENT OU HORIZONTALEMENT 2EMARQUE ,A LISTE DES R£GLAGES PAR D£FAUT lGURE CI DESSOUS 53%2 -!). 3(/4 -!2+ 53%2 "!#+ ,)'(4 53%2 ,6, -%4%2
!TTRIBUTION DE FONCTIONS AUX BOUTONS 53%2
3£LECTION DES SIGNAUX DENTR£E AUDIO ET R£GLAGE DES NIVEAUX DENREGISTREMENT
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
,E CAM£SCOPE !' (080% PREND EN CHARGE LENREGISTREMENT AUDIO Í CANAUX IND£PENDANTS QUEL QUE SOIT LE FORMAT ($ OU 3$ ,ORSQUE LE COMMUTATEUR !5$)/ 3%,%#4 #(#( EST SUR ;!54/= LES NIVEAUX DENREGISTREMENT DES CANAUX AUDIO ET SE RÞGLENT AUTOMATIQUEMENT 0OUR R£GLER MANUELLEMENT LES NIVEAUX DENREGISTREMENT POSITIONNEZ LE COMMUTATEUR SUR ;-!.= .OTEZ QUE LES NIVEAUX DENREGISTREMENT DES CANAUX AUDIO ET SONT S£LECTIONN£S Í LAIDE DUNE OPTION DE MENU
3£LECTION DES SIGNAUX DENTR£E AUDIO ,ES SIGNAUX DENTR£E Í ENREGISTRER SUR LES CANAUX AUDIO ET SONT S£LECTIONN£S Í LAIDE DU COMMUTATEUR !5$)/ ). 0OUR PLUS DINFORMATIONS VOIR ;3ECTION AUDIO SYSTÞME DENTR£E = PAGE
6OTRE !' (080% EST R£GL£ EN USINE POUR NEFFECTUER AUCUN ENREGISTREMENT SUR LES CANAUX AUDIO ET AUX FORMATS $6#02/$6 0OUR PERMETTRE UN ENREGISTREMENT QUADRIPHONIQUE VOUS DEVEZ S£LECTIONNER #( POUR LOPTION DE MENU - 2%# #( 3%, DANS L£CRAN !5$)/ 3%450 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LES R£GLAGES DES INTERRUPTEURS ET LE SYSTÞME DENTR£E VOIR ;#OMMUTATEUR DE S£LECTION D£NTR£E AUDIO !5$)/ ). = PAGE 2EMARQUES s ,ES SIGNAUX AUDIO ENREGISTR£S SUR LES QUATRE CANAUX SONT £MIS COMME 3$) s !VEC UN MICROPHONE AVANT COMME LE !' -#' RACCORD£ LE R£GLAGE DE #( DE LINTERRUPTEUR !5$)/ ). SUR &2/.4 LE R£GLAGE DE #( #( SUR &2/.4 ET LE R£GLAGE DE LINTERRUPTEUR -/.)4/2 3%,%#4 #( #( SUR #( OU #( NE DONNERA AUCUNE SORTIE SONORE VERS #(
5TILISEZ L£CRAN !5$)/ 3%450 DU MENU DE R£GLAGE POUR EFFECTUER LES R£GLAGES AUDIO PR£CIS
2£GLAGE DES NIVEAUX DENREGISTREMENT 0OUR R£GLER LES NIVEAUX DENREGISTREMENT DES CANAUX AUDIO ET PROC£DEZ COMME SUIT
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR DE S£LECTION -/.)4/2 3%,%#4 #( #( SUR #( POUR QUE LINDICATEUR DE NIVEAU AUDIO SUR LA FENãTRE DAFlCHAGE AFlCHE LES VALEURS POUR #( ET #( 6£RIlEZ QUE LES NUM£ROS DE CANAL AFlCH£S SUR LA FENãTRE SONT BIEN ET
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR !5$)/ 3%,%#4 #(#( SUR ;-!.=
#ONTR¯LES !5$)/ ,%6%, #(#( #OMMUTATEUR !5$)/ 3%,%#4 #(#( #OMMUTATEUR DE S£LECTION -/.)4/2
3%,%#4 #( 34 #( )NTERRUPTEUR !5$)/ ).
3£LECTION DES SIGNAUX DENTR£E AUDIO ET R£GLAGE DES NIVEAUX DENREGISTREMENT
! LAIDE DE LINDICATEUR DE NIVEAU AUDIO DE LA FENãTRE DAFlCHAGE OU DE LINDICATEUR DE NIVEAU AUDIO DU VISEUR R£GLEZ LES VOLUMES EN VOUS SERVANT DE LA COMMANDE !5$)/ ,%6%, #(#(
2£GLEZ LES OPTIONS DE MENU !54/ ,%6%, #( ET !54/ ,%6%, #( SUR L£CRAN !5$)/ 3%450 DU MENU DE R£GLAGE SUR /&& POUR AJUSTER LE NIVEAU DENREGISTREMENT Í LAIDE DES CONTR¯LES !5$)/ ,%6%, #( ET #(
3I VOUS ãTES TOUT SEUL POUR FAIRE FONCTIONNER L!' (080% SANS PRENEUR DE SON NOUS VOUS RECOMMANDONS DUTILISER LA COMMANDE &2/.4 !5$)/ ,%6%, POUR R£GLER LE NIVEAU AUDIO ! LAVANCE CONSULTEZ LINDICATEUR DE NIVEAU AUDIO DU VISEUR ETUTILISEZ LA COMMANDE &2/.4 !5$)/ ,%6%, POUR R£GLER LE CANAL AUDIO CONCERN£ DE TELLE MANIÞRE QUAUCUN SIGNAL AUDIO TROP FORT NE PARVIENNE
3£LECTION DE LA FONCTION DU POTENTIOMÞTRE &2/.4 !5$)/ ,%6%, 5TILISEZ LES OPTIONS DE MENU &/.4 62 #( ET &2/.4 62 #( POUR PERMETTRE OU NON LE CONTR¯LE DE SIGNAUX DENTR£E S£LECTIONN£S Í LAIDE DU CONTR¯LE &2/.4 !5$)/ ,%6%, ,A S£LECTION DU R£GLAGE /. PERMET LOP£RATION DE CONTR¯LE &2/.4 !5$)/ ,%6%, 3£LECTIONNEZ CES £L£MENTS DEPUIS L£CRAN DE R£GLAGE !5$)/ 3%450
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
s .OTEZ QUE SI LE NIVEAU D£PASSE LA BARRE SUP£RIEURE D" LE MOT /6%2 S£CLAIRE POUR INDIQUER QUE LE NIVEAU DENTR£E EST TROP £LEV£ ,E R£GLAGE DOIT ãTRE TEL QUE LE NIVEAU MAXIMUM NATTEIGNE JAMAIS LA BARRE D"
.IVEAUX DENREGISTREMENT DES CANAUX ET #( ET #(
3£LECTION DES SIGNAUX DENTR£E AUDIO ET R£GLAGE DES NIVEAUX DENREGISTREMENT
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
,A CAM£RA ENREGISTRE DES DONN£ES DE TEMPS TELLES QUE LE CODE TEMPOREL LES BITS DUTILISATEUR LES DONN£ES SUR LA DATE ET LHEURE TEMPS R£EL DANS LA ZONE DES SOUS CODES LA ZONE 6)$%/ !58 ET DANS DES lCHIERS DE M£TADONN£ES DE CLIP
!PER½U DES DONN£ES DE TEMPS #ODE TEMPOREL 5TILISEZ LINTERRUPTEUR 4#' POUR S£LECTIONNER LE MODE 2EC 2UN OU &REE 2UN s &REE 2UN ,E CODE TEMPOREL AVANCE CONSTAMMENT QUE LA CAM£RA SOIT ALLUM£E OU NON EXACTEMENT COMME LE TEMPS LUI MãME ,ENREGISTREMENT Í LAIDE DUN CODE TEMPOREL AVEC VERROUILLAGE DE LESCLAVE QUI ENTRE PAR LES CONNECTEURS 4# ). OU EST £GALEMENT POSSIBLE s 2EC 2UN ,E CODE TEMPOREL AVANCE UNIQUEMENT PENDANT LENREGISTREMENT #ELA PERMET DE REPRENDRE LES CODES TEMPORELS DES CLIPS ENREGISTR£S PR£C£DEMMENT ET LORSQUE LALIMENTATION A £T£ COUP£E OU QUE DES NOUVELLES CARTES 0 ONT £T£ INS£R£ES POUR CONTINUER LENREGISTREMENT 2EMARQUES ,ES £V£NEMENTS SUIVANT PERTURBENT LA CONTINUIT£ DU CODE TEMPOREL s ,ORS DE LA SUPPRESSION DE CLIPS s ,ORS DE LA S£LECTION DUNE FR£QUENCE DIMAGES 0 OU 0! s ,ORS DE LA S£LECTION DE 0. 0. OU 0. s ,ORSQUUN ENREGISTREMENT EST INTERROMPU PAR UN 2%# 7!2.).' OU UNE AUTRE ANOMALIE
"ITS DUTILISATEUR s )L EXISTE DEUX TYPES DE BITS DUTILISATEUR ,ES BITS DUTILISATEUR 5" QUI SONT ENREGISTR£S DANS LA ZONE DES SOUS CODES ET LES BITS DUTILISATEUR 6)4# 5" QUI SONT ENREGISTR£S DANS LA ZONE 6)$%/ !58 s ,ES BITS DUTILISATEUR DE LA ZONE DES SOUS CODES PERMETTENT LENREGISTREMENT DES R£GLAGES DUTILISATEUR DE LHEURE DE LA DATE DU CODE TEMPOREL ET DE VALEURS SIMILAIRES DES DONN£ES DE FR£QUENCE DIMAGES POUR LA CAPTURE DES VALEURS DENTR£E EXTERNE VIA LES ENTR£ES DE CONNECTEURS 4# ). ET s ,ES BITS DUTILISATEUR 6)4# ENREGISTRENT LES DONN£ES DE FR£QUENCES DIMAGE DE LA CAPTURE s ,E BIT DUTILISATEUR DE M£TADONN£ES DE CLIP ENREGISTRE LES VALEURS DE BIT DUTILISATEUR DANS LA ZONE DES SOUS CODES AU D£BUT DE LENREGISTREMENT
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
N$ATE TEMPS R£EL s ,HORLOGE INT£GR£E CALCULE Í PARTIR DE LHORLOGE INTERNE LANN£E LE MOIS LE JOUR ET LHEURE Í AFlCHER SUR LA VID£O SUR L£CRAN ,#$ LE VISEUR AINSI QUE 6)$%/ /54 ET UNE AUTRE SORTIE VID£O s ,HORLOGE INTERNE NEST PAS UTILIS£E SEULEMENT POUR CALCULER LE CODE TEMPOREL QUI D£lLE LIBREMENT LORSQUE LAPPAREIL EST HORS TENSION ET POUR R£GLER LANN£E LA DATE ET LHEURE DES BITS DUTILISATEUR MAIS £GALEMENT POUR lXER LES DATES DE CR£ATION DE lCHIER LORSQUE LES CLIPS SONT ENREGISTR£S POUR D£TERMINER LORDRE DES MINIATURES ET LORDRE DE LECTURE s %LLE EST £GALEMENT UTILIS£E POUR G£N£RER DES M£TADONN£ES DE CLIP ET DES INFORMATIONS 5-)$ DANS LA ZONE 6)$%/ !58 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;2£GLAGE DE LA DATE ET DE LHEURE DE LHORLOGE INTERNE= PAGE
%NREGISTREMENT DES CODES TEMPORELS ET DES BITS DUTILISATEUR #ES VALEURS SONT ENREGISTR£ES COMME INDIQU£ CI DESSOUS SUIVANT LA FR£QUENCE DU SYSTÞME ET LE FORMAT DENREGISTREMENT -/$% 2%# -/$% 3934%- -#2 -/$% &2%1 II I0
00 00 00 -ODE #!-%2! (Z
00.
00. II I0 I0 I0!
II 00 II -ODE -#2 (Z ENREGISTREMENT DENTR£E 00.
00. II I0 00 00
-ODE #!-%2! 00. (Z II I0
-ODE -#2 (Z ENREGISTREMENT DENTR£E
II 00 II
00.
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
I0 I0!
#ODE TEMPOREL )MAGES )MAGES #ODE )MAGES "ITS "ITS DUTILISATEUR DE DE LA ZONE ENREGISTR£ES SORTANTES AFlCH£ES DUTILISATEUR TEMPOREL DE LA ZONE 6)$%/ !58 6)$%/ !58 AVEC CODE AVEC CODE AVEC CODE DE LA ZONE DES LA ZONE DES 6)4# 5" 6)4# SOUS CODES TEMPOREL TEMPOREL TEMPOREL SOUS CODES $£PEND DU $£PEND DU 3ANS #OMMUTABLE MODE DE CODE MODE DE CODE $£PEND DU 6ERROUILL£ SUR RAPPORT TEMPOREL
TEMPOREL
MODE DE BITS LES DONN£ES DE 6ERROUILL£ SUR UNE 6ERROUILL£ SUR UNE 3ANS #OMMUTABLE DUTILISATEUR FR£QUENCE DIMAGES FR£QUENCE NON FR£QUENCE NON RAPPORT DROP FRAME DROP FRAME $£PEND DU 0 Í $£PEND DU #OMMUTABLE 0 SAUF MODE DE CODE MODE DE CODE $£PEND DU 6ERROUILL£ SUR TEMPOREL
Í 0 TEMPOREL
MODE DE BITS LES DONN£ES DE 6ERROUILL£ SUR UNE 6ERROUILL£ SUR UNE #OMMUTABLE DUTILISATEUR FR£QUENCE DIMAGES 0 FR£QUENCE NON FR£QUENCE NON DROP FRAME DROP FRAME $£PEND DU $£PEND DU 0 Í 6ERROUILL£ MODE DE CODE MODE DE CODE $£PEND DU 6ERROUILL£ SUR 0 SUR TEMPOREL
TEMPOREL
MODE DE BITS LES DONN£ES DE 6ERROUILL£ SUR UNE 6ERROUILL£ SUR UNE 0 Í 6ERROUILL£ DUTILISATEUR FR£QUENCE DIMAGES FR£QUENCE NON FR£QUENCE NON 0 SUR DROP FRAME
DROP FRAME
$£PEND DU $£PEND DU 3ANS #OMMUTABLE MODE DE CODE MODE DE CODE $£PEND DU 6ERROUILL£ SUR RAPPORT TEMPOREL TEMPOREL MODE DE BITS LES DONN£ES DE 6ERROUILL£ SUR UNE 6ERROUILL£ SUR UNE 3ANS #OMMUTABLE DUTILISATEUR FR£QUENCE DIMAGES FR£QUENCE NON FR£QUENCE NON RAPPORT DROP FRAME DROP FRAME %NREGISTRE LE CODE %NREGISTRE LES BITS TEMPOREL DE LA DUTILISATEUR DE LA ZONE $£PEND DU ZONE 6)$%/ !58 $£PEND DU 6)$%/ !58 QUI ENTRENT 3ANS #OMMUTABLE MODE DE CODE QUI ENTRE PAR LE MODE DE BITS PAR LE CONNECTEUR RAPPORT CONNECTEUR TEMPOREL
DUTILISATEUR
IND£PENDAMMENT DU IND£PENDAMMENT R£GLAGE DU R£GLAGE .ON ENREGISTR£ .ON ENREGISTR£ .ON ENREGISTR£ ,ECTURE 3ANS ,ECTURE LES DONN£ES ,ECTURE ,ECTURE ,ECTURE VERROUILL£ RAPPORT DE FR£QUENCE DIMAGES IMAGES IMAGES .ON SUR SONT CONVERTIES ENREGISTR£ .ON ENREGISTR£ .ON ENREGISTR£ ET G£N£R£ES EN ,ECTURE 3ANS ,ECTURE ,ECTURE ,ECTURE SYNCHRONISATION AVEC COMMUTABLE RAPPORT IMAGES IMAGES LAJUSTEMENT VID£O 3ANS RAPPORT
0 Í $£PEND DU 6ERROUILL£ SUR 6ERROUILL£ 0 MODE DE BITS LES DONN£ES DE 0 Í SUR
DUTILISATEUR FR£QUENCE DIMAGES 0 3ANS
RAPPORT %NREGISTRE LE CODE TEMPOREL %NREGISTRE LES BITS DUTILISATEUR $£PEND DU DE LA ZONE 6)$%/ !58 QUI DE LA ZONE 6)$%/ !58 QUI 3ANS 6ERROUILL£
MODE DE BITS ENTRE PAR LE CONNECTEUR ENTRENT PAR LE CONNECTEUR RAPPORT SUR DUTILISATEUR IND£PENDAMMENT DU R£GLAGE IND£PENDAMMENT DU R£GLAGE .ON ENREGISTR£ ,ECTURE LES DONN£ES .ON DE FR£QUENCE DIMAGES SONT CONVERTIES 3ANS .ON ENREGISTR£ .ON ENREGISTR£ ,ECTURE ,ECTURE ENREGISTR£ ET G£N£R£ES EN SYNCHRONISATION AVEC RAPPORT LAJUSTEMENT VID£O &2!-% 2!4% &),- #!-
%N MODE &REE 2UN ASSERVI AU CODE TEMPOREL QUI ENTRE PAR LE CONNECTEUR 4# ).
%N MODE &REE 2UN ASSERVI AU CODE TEMPOREL NON DROP FRAME QUI ENTRE PAR LE CONNECTEUR 4# ).
2£GLER & 25. 4# 3!6% SUR EN MODE &REE 2UN LASSERVIT Í LENTR£E DU CONNECTEUR ET NON Í LENTR£E DU CONNECTEUR 4# ).
2£GLER 4# ). 5" 2%'%. SUR /. DANS LE MENU DE R£GLAGES LASSERVIT AUX BITS DUTILISATEUR QUI ENTRENT PAR LE CONNECTEUR 4# ).
2£GLER 5" 2%'%. SUR /. DANS LE MENU DE R£GLAGES LASSERVIT AUX BITS DUTILISATEUR QUI ENTRENT PAR LE CONNECTEUR
3I LA FR£QUENCE DE CAPTURE D£lNIE EST DIFF£RENTE DE LA FR£QUENCE DENREGISTREMENT LE R£GLAGE EST VERROUILL£ SUR 2EC 2UN NON ASSERVI
3EULEMENT EN MODE &),- #!- %N MODE 6)$%/ #!- LE R£GLAGE EST VERROUILL£ SUR IMAGES
3EULEMENT EN MODE &),- #!- %N MODE 6)$%/ #!- LE R£GLAGE EST VERROUILL£ SUR IMAGES 2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
2£GLAGE DES BITS DUTILISATEUR
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
5TILISEZ LE MENU DE R£GLAGE 5" -/$% DANS L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 POUR S£LECTIONNER LES BITS DUTILISATEUR Í ENREGISTRER DANS LA ZONE DES SOUS CODES s 53%2 %NREGISTRE LES VALEURS DUTILISATEUR INTERNES 0OUR R£GLER LES VALEURS DUTILISATEUR PLACEZ LINTERRUPTEUR 4#' SUR 3%4 POUR OUVRIR L£CRAN DE R£GLAGE 4# 02%3%4 ,ES VALEURS R£GL£ES SONT CONSERV£ES APRÞS LA MISE HORS TENSION DE LAPPAREIL 6OIR £GALEMENT ;3AISIE DES BITS UTILISATEUR= PAGE s 4)-% %NREGISTRE LHEURE CALCUL£E PAR LHORLOGE INTERNE s $!4% %NREGISTRE LES CHIFFRES DE LANN£E DU MOIS ET DU JOUR Í PARTIR DE LHORLOGE INTERNE s 4#' %NREGISTRE LA VALEUR DU CODE TEMPOREL s &2- 2!4% %NREGISTRE LES INFORMATIONS DE FR£QUENCE DE CAPTURE DE LA CAM£RA 5N CLIP ENREGISTR£ EN NATIF SORT Í LA MãME FR£QUENCE DIMAGES QUE LE BIT DUTILISATEUR DE LA ZONE 6)$%/ !58 IND£PENDAMMENT DES VALEURS ENREGISTR£ES 5TILISEZ CE R£GLAGE LORSQUUN ORDINATEUR OU UN AUTRE DISPOSITIF DE MONTAGE DOIT UTILISER LA FR£QUENCE DE BITS DUTILISATEUR 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;)NFORMATIONS DE FR£QUENCE DIMAGES ENREGISTR£ES DANS LES BITS DUTILISATEUR= PAGE s 0OUR VERROUILLER LESCLAVE SUR LE BIT DUTILISATEUR QUI ENTRE PAR LE CONNECTEUR 4# ). R£GLEZ LE MENU DE R£GLAGE 4# ). 5" 2%'%. DANS L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 SUR /. s 0OUR VERROUILLER LESCLAVE SUR LE BIT DUTILISATEUR QUI ENTRE PAR LE CONNECTEUR PENDANT LENREGISTREMENT DE LENTR£E DU CONNECTEUR EN -#2 -/$% R£GLEZ L£CRAN DE R£GLAGE 5" 2%'%. SUR /. s %N MODE ESCLAVE LINDICATEUR 5" EST MIS EN SURBRILLANCE $ANS CET £TAT LE R£GLAGE 5" -/$% EST D£SACTIV£ s 5NE RELATION DASSERVISSEMENT UNE FOIS QUELLE A D£MARR£ CONTINUE MãME APRÞS LA lN DE LENTR£E DE SIGNAUX PAR LE CONNECTEUR 4# ). OU #EPENDANT LES £V£NEMENTS SUIVANTS PEUVENT LIB£RER L£TAT DASSERVISSEMENT DES BITS DUTILISATEUR s ,ORSQUE VOUS R£GLEZ L£CRAN DE R£GLAGE 4# ). 5" 2%'%. OU 5" 2%'%. SUR /&& s ,ORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN R£GLAGE 5" 02%3%4 s ,ORSQUE VOUS COMMUTEZ ENTRE LES MODES #!-%2!-#2 s ,ORSQUE LAPPAREIL EST MIS HORS TENSION ,A VALEUR DUTILISATEUR INTERNE CONSERVE LES VALEURS ESCLAVES MãME APRÞS LA lN DE LA RELATION DASSERVISSEMENT
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
3AISIE DES BITS UTILISATEUR ,ES BITS DUTILISATEUR PERMETTENT DENREGISTRER DES M£MOS ET AUTRES INFORMATIONS DATE ET HEURE DE NOMBRES HEXAD£CIMAUX MAXIMUM DANS LA ZONE DES SOUS CODES
"OUTON (/,$ "OUTON #/5.4%2 )NTERRUPTEUR 4#' "OUTONS #523/2 ET 3%4
2£GLEZ LE BOUTON #/5.4%2 SUR 5"
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR 4#' SUR ;3%4= s ,ORSQUE LE CHIFFRE DE GAUCHE COMMENCE Í CLIGNOTER VOUS POUVEZ CHANGER LA VALEUR
5TILISEZ LES TOUCHES #523/2 POUR R£GLER LES BITS UTILISATEUR
"OUTON $£PLACE LE CHIFFRE CIBLE EN SURBRILLANCE VERS LA DROITE "OUTON $£PLACE LE CHIFFRE CIBLE EN SURBRILLANCE VERS LA GAUCHE "OUTON !UGMENTE DUNE UNIT£ LE NOMBRE EN SURBRILLANCE "OUTON 2£DUIT DUNE UNIT£ LE NOMBRE EN SURBRILLANCE "OUTON 3%4 #ONlRME LES BITS DUTILISATEUR R£GL£S s 5NE PRESSION DU BOUTON 2%3%4 PENDANT LE R£GLAGE DES BITS DUTILISATEUR R£INITIALISE LES BITS DUTILISATEUR SUR
!PPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 POUR CONlRMER LA VALEUR DU BIT DUTILISATEUR ET PLACEZ LINTERRUPTEUR 4#' SUR & 25. OU 2 25. 2EMARQUE ,E FAIT DE MODIlER LE R£GLAGE DE LINTERRUPTEUR 4#' SANS APPUYER SUR LE BOUTON 3%4 D£SACTIVE LA VALEUR D£lNIE
/UVREZ L£CRAN DE R£GLAGE 2%#/2$).' 3%450 ET R£GLEZ LOPTION DE MENU 5" -/$% SUR 53%2
3AUVEGARDE DES BITS UTILISATEUR ,ES VALEURS lX£ES POUR LES BITS UTILISATEUR SONT AUTOMATIQUEMENT SAUVEGARD£ES ET CONSERV£ES MãME SI LE CAM£SCOPE EST MIS HORS TENSION
,A VID£O EST CAPTUR£E Í LA FR£QUENCE DIMAGES D£lNIE DANS L£CRAN DE R£GLAGE 2%# &/2-!4 £CRAN DE R£GLAGE &2!-% 2!4% DU DANS &),- #!- 0 ET LES INFORMATIONS SUR LA VID£O ENREGISTR£E SONT SAUVEGARD£ES DANS LES BITS DUTILISATEUR AlN DE PERMETTRE LEUR UTILISATION PAR UN DISPOSITIF DE MONTAGE LOGICIEL DE MONTAGE SUR ORDINATEUR ,ORS DE LENREGISTREMENT EN MODE #!-%2! CES INFORMATIONS SONT TOUJOURS ENREGISTR£ES DANS LES BITS DUTILISATEUR DE LA ZONE 6)$%/ !58 ,E FAIT DE R£GLER L£CRAN DE R£GLAGE 5" -/$% SUR &2- 2!4% PERMET DENREGISTRER LES INFORMATIONS AINSI QUE LES BITS DUTILISATEUR DANS LA ZONE DES SOUS CODES ,ORS DE LA LECTURE DES CLIPS ENREGISTR£S AU FORMAT 0 NATIF LES MãMES INFORMATIONS DE FR£QUENCES QUE CELLES OBTENUES EN LISANT LES BITS DUTILISATEUR DE LA ZONE 6)$%/ !58 SORTENT £GALEMENT VERS LES BITS DUTILISATEUR DE LA ZONE DES SOUS CODES
N)NFORMATION DE FR£QUENCE DIMAGES ,A FR£QUENCE DIMAGES LAJUSTEMENT VID£O ET LES BITS DUTILISATEUR DE CODE TEMPOREL SONT LI£S COMME D£CRIT CI DESSOUS
!+%41 .--=%2$%'%23).-$4 .--=%2$% 24//.13 5=1)&)#!3).- &)6% 8-&.1,!3).-$%,)2%< $%22)6 =04%-#% . *.41$),!'%2 #()&&1%2 8 %/?1%$%$="43 $!11>3 $%$1.)3% 431%204% $%-1%')231%,%-3 #)$%22425%11.4)++= 241 .$%$%#!/341%$%+!#!,=1! 8 )
8 8 8 8 8 %-,.$% 8 ) 8 8 8 7 -!3)& 8 7 -!3)&
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
)NFORMATIONS DE FR£QUENCE DIMAGES ENREGISTR£ES DANS LES BITS DUTILISATEUR
2£GLAGE DU CODE TEMPOREL
! !
!
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE s 3£LECTIONNEZ $& POUR FAIRE AVANCER LE CODE TEMPOREL EN MODE DROP FRAME ET .$& EN MODE NON DROP FRAME 2EMARQUEZ QUE 0 0! ET 0. SONT TOUJOURS ENREGISTR£S EN MODE .$&
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
!
!
!
"ASCULEZ LOPTION DE MENU 4# -/$% DANS L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 SUR $& OU .$& EN UTILISANT LES MENUS %N MODE (Z
5TILISEZ LE BOUTON #/5.4%2 POUR COMMUTER LAFlCHAGE DU CODE TEMPOREL
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR 4#' SUR ;3%4=
5TILISEZ LES TOUCHES #523/2 POUR ENTRER LE CODE TEMPOREL
!
!
s )L EST POSSIBLE DE R£GLER LE CODE TEMPOREL DANS LA PLAGECOMPRISE ENTRE ET
!
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
"OUTON $£PLACE LE CHIFFRE CIBLE EN SURBRILLANCE VERS LA DROITE "OUTON $£PLACE LE CHIFFRE CIBLE EN SURBRILLANCE VERS LA GAUCHE "OUTON !UGMENTE DUNE UNIT£ LE NOMBRE EN SURBRILLANCE "OUTON 2£DUIT DUNE UNIT£ LE NOMBRE EN SURBRILLANCE "OUTON 3%4 #ONlRME LA VALEUR D£lNIE DU CODE TEMPOREL s 5NE PRESSION DU BOUTON 2%3%4 R£INITIALISE LE CODE TEMPOREL SUR
!PPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 POUR CONlRMER LE R£GLAGE DE CODE TEMPOREL ET UTILISEZ LINTERRUPTEUR 4#' POUR S£LECTIONNER UN CODE TEMPOREL s ; & 25.= FAIT AVANCER LE CODE TEMPOREL EN MODE DE D£lLEMENT LIBRE ET ;2 25.= LE FAIT AVANCER EN MODE DE D£lLEMENT EN ENREGISTREMENT
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
2EMARQUES s ,ORS DE LUTILISATION DE 0 OU 0! LE CODE TEMPOREL EST AJUST£ TOUTES LES IMAGES 2£GLEZ UN MULTIPLE DE QUATRE POUR 0. UN NOMBRE PAIR POUR 0. ET ASSUREZ VOUS QUE LES SECONDES AJOUT£ES Í LA VALEUR DE LIMAGE DONNENT UN NOMBRE PAIR )L NEST PAS POSSIBLE DE R£GLER LE CODE TEMPOREL PENDANT LENREGISTREMENT s ,A VALEUR R£GL£E NEST PAS VALIDE SI VOUS CHANGEZ LA POSITION DE LINTERRUPTEUR 4#' SANS APPUYER SUR LE BOUTON 3%4
#ODE TEMPOREL LORS DU REMPLACEMENT DE LA BATTERIE -ãME LORS DU REMPLACEMENT DE LA BATTERIE LE M£CANISME DE SAUVEGARDE FAIT FONCTIONNER LE G£N£RATEUR DE CODE TEMPOREL 2EMARQUE ,ORSQUE LINTERRUPTEUR 0/7%2 EX£CUTE LA S£QUENCE /. ¡ /&& ¡ /. LA PR£CISION DU CODE TEMPOREL EN MODE DE D£lLEMENT LIBRE EST DENVIRON Ò IMAGES
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
#ODE TEMPOREL EN MODE NATIF 0 s ° 0. LENREGISTREMENT SEFFECTUE Í IMAGES ET LA SORTIE UTILISE UN DISPOSITIF DAJUSTEMENT POUR PRODUIRE IMAGES s ° UNE FR£QUENCE DIMAGES FR£QUENCE DE CAPTURE DE 0 LA VITESSE DENREGISTREMENT ET LE CODE TEMPOREL QUI SORT CORRESPONDENT Í LA DUR£E R£ELLE MAIS PAS Í UNE VITESSE AUTRE QUE 0 %XEMPLE UN ENREGISTREMENT Í 0 PROGRESSE Í UNE VITESSE DE s ,A CAM£RA FONCTIONNE ALORS EN MODE 2EC 2UN ET LE CODE TEMPOREL SORTI AU D£BUT DE LENREGISTREMENT CORRESPOND AU CODE TEMPOREL DE LENREGISTREMENT s #EST £GALEMENT LE CAS POUR LES CAPTURES AUTRES QUE LA CAPTURE 0 Í 0. ET LA CAPTURE 0 Í 0.
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
6ERROUILLAGE EN EXTERNE DU CODE TEMPOREL )L EST POSSIBLE DE VERROUILLER LE G£N£RATEUR DE CODE TEMPOREL DE L!' (080% SUR UN G£N£RATEUR EXTERNE )L EST £GALEMENT POSSIBLE DE VERROUILLER LE G£N£RATEUR DE CODE DUN APPAREIL EXTERNE SUR LE G£N£RATEUR INTERNE DE LAPPAREIL
#OMME INDIQU£ SUR LA lGURE VOUS DEVEZ ENTRER LES SIGNAUX VID£O DE R£F£RENCE ET LE CODE TEMPOREL DE R£F£RENCE
N%XEMPLE 6ERROUILLAGE DU CODE TEMPOREL SUR UN SIGNAL EXTERNE 3IGNAL VID£O DE R£F£RENCE
0ROC£DURE DE VERROUILLAGE EXTERNE 0OUR EFFECTUER UN VERROUILLAGE EXTERNE PROC£DEZ COMME SUIT
-ETTEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 SUR /.
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR 4#' SUR ;& 25.=
2£GLEZ LE BOUTON #/5.4%2 SUR 4#
%NVOYEZ LE CODE TEMPOREL DE R£F£RENCE ET LE SIGNAL VID£O DE R£F£RENCE AVEC UNE RELATION DE PHASE SATISFAISANT AUX EXIGENCES RELATIVES AU CODE TEMPOREL AU CONNECTEUR 4# ). ET AU CONNECTEUR '%.,/#+ ). RESPECTIVEMENT
4# ).
#ODE TEMPOREL DE R£F£RENCE '%.,/#+ ).
2EMARQUE s %N PLUS DUN SIGNAL DE R£F£RENCE ($ 9 IL EST £GALEMENT POSSIBLE DENTRER UN SIGNAL VID£O COMPOSITE COMME SIGNAL DE R£F£RENCE
N%XAMPLE 2ACCORDEMENT DE PLUSIEURS !' (080% ET UTILISATION DE LUN DEUX COMME APPAREIL DE R£F£RENCE
s ,E G£N£RATEUR DE CODE INT£GR£ EST MAINTENANT VERROUILL£ SUR LE CODE TEMPOREL DE R£F£RENCE s ,ORSQUIL EST VERROUILL£ SUR UN G£N£RATEUR EXTERNE DE CODE TEMPOREL LE CODE TEMPOREL EST CONSTAMMENT VERROUILL£ SUR LE CODE TEMPOREL EXTERNE QUI EST AFlCH£ SOUS LA FORME DUNE VALEUR EN SURBRILLANCE DANS LE COMPTEUR .E PASSEZ PAS EN MODE DENREGISTREMENT DURANT LES QUELQUES SECONDES N£CESSAIRES Í LA STABILISATION DU G£N£RATEUR DE SYNCHRONISATION s !PRÞS L£TABLISSEMENT DUNE RELATION DASSERVISSEMENT LES CONNECTEURS 4# ). ET '%.,/#+ ). CONSERVENT L£TAT DESCLAVE .OTEZ QUE LES £V£NEMENTS SUIVANTS PEUVENT LIB£RER L£TAT DASSERVISSEMENT s ,ORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN R£GLAGE 4# 02%3%4 s ,ORSQUE LAPPAREIL PASSE EN MODE #!-%2! ET EN MODE -#2 s ,ORSQUE LAPPAREIL EST MIS HORS TENSION s ,ORSQUE LAPPAREIL EST R£GL£ SUR LE MODE CODE TEMPOREL s ,INTERRUPTEUR 4#' EST R£GL£ SUR 2 25.
,A FONCTION ESCLAVE lXE LE CODE TEMPOREL SUR LENTR£E 4# ). ET LE DISPOSITIF UTILISE CE CODE TEMPOREL MãME SI LENTR£E DE CODE TEMPOREL SARRãTE
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
%XEMPLES DE RACCORDEMENT POUR LE VERROUILLAGE EXTERNE
2EMARQUE 0OUR TOUS LES APPAREILS CONNECT£S R£GLEZ LE MENU DE R£GLAGE 4# 6)$%/ 39.#2/ £CRAN /54054 3%, SUR 4# ). ', 3%,%#4 £CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 SUR #/-0/3)4% ET #-0.43$) 3%, £CRAN /54054 3%, SUR !54/ s ,E R£GLAGE DU MENU 4# 6)$%/ 39.#2/ SUR 4# ). FOURNIT SANS RETARD LE CODE TEMPOREL VIA 4# ). AU DISPOSITIF ESCLAVE SUIVANT
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
2£GLAGE DES BITS UTILISATEUR PENDANT UN VERROUILLAGE EXTERNE DU CODE TEMPOREL
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
0OUR VERROUILLER EXT£RIEUREMENT LES BITS DUTILISATEUR R£GLEZ LE MENU DE R£GLAGE 4# ). 5" 2%'%. £CRAN 2%#/2$).' 3%450 SUR /. 1UE LINTERRUPTEUR 4#' SOIT R£GL£ SUR & 25. OU 2 25. LE CODE TEMPOREL EST ASSERVI AUX VALEURS DE BITS DUTILISATEUR QUI ENTRENT PAR LE CONNECTEUR 4# ). 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ ;2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS PAGE = ET ;2£GLAGE DES BITS DUTILISATEUR PAGE =
0OUR LIB£RER LE VERROUILLAGE EXTERNE
3ORTIE DU CODE TEMPOREL EXT£RIEUREMENT 0OUR FAIRE SORTIR LE CODE TEMPOREL DU CONNECTEUR 4# /54 DE LA CAM£RA VERS UN MAGN£TOSCOPE OU UN AUTRE DISPOSITIF DENREGISTREMENT EN SYNCHRONISATION AVEC LIMAGE DE LA CAM£RA OU LIMAGE DE LECTURE R£GLEZ L£CRAN DE R£GLAGE 4# 6)$%/ 39.#2/ /54054 3%, SUR 6)$%/ /54 2£GLEZ £GALEMENT L£CRAN DE R£GLAGE ', 3%,%#4 /4(%2 &5.#4)/.3 SUR 3$) OU #/-0/3)4% SELON LA SORTIE VID£O
!RRãTEZ DENVOYER LE CODE TEMPOREL EXTERNE PUIS POSITIONNEZ LE COMMUTATEUR 4#' SUR ;2 25.=
0R£CAUTIONS Í PRENDRE LORS DU PASSAGE DUNE ALIMENTATION SUR BATTERIE Í UNE ALIMENTATION EXTERNE 0OUR NE PAS INTERROMPRE LALIMENTATION DU G£N£RATEUR DE CODE TEMPOREL RACCORDEZ LALIMENTATION EXTERNE AU CONNECTEUR $# ). AVANT DE RETIRER LA BATTERIE 3I LON RETIRE LA BATTERIE EN PREMIER IL NEST PAS SR QUE LE CODE TEMPOREL RESTE VERROUILL£
3YNCHRONISATION EXTERNE DE LA CAM£RA PENDANT LE VERROUILLAGE EXTERNE DU CODE TEMPOREL ,ORS DU VERROUILLAGE EXTERNE DU CODE TEMPOREL LA CAM£RA EST ASSERVIE PAR LE SIGNAL VID£O DE R£F£RENCE ENVOY£ AU CONNECTEUR '%.,/#+ ). 2EMARQUES s 0OUR VERROUILLER PLUSIEURS APPAREILS SUR L!' (080 % CE DERNIER SERVANT DAPPAREIL PILOTE LE MODE DOIT ãTRE IDENTIQUE Í CELUI DE LA SECTION CAM£RA .OTEZ QUE LA CONTINUIT£ DES IMAGES ET DU CODE TEMPOREL NE SERA PAS GARANTIE SI LON UTILISE SIMULTAN£MENT LE FORMAT ENTRELAC£ ET LE FORMAT PROGRESSIF DANS LE SYSTÞME s .OTEZ QUE SI VOUS METTEZ LAPPAREIL EN MODE -#2 LA SYNCHRONISATION '%.,/#+ SERA INTERROMPUE ET VOUS PERDREZ LA STABILIT£ DE LIMAGE s ,ORSQUE 0 OU 0! EST S£LECTIONN£ ET LE CODE TEMPOREL EST VERROUILL£ EXT£RIEUREMENT VEILLEZ Í CE QUE LENTR£E SOIT UN CODE TEMPOREL NON DROP FRAME )L NEST PAS POSSIBLE DE VERROUILLER EXT£RIEUREMENT LE CODE TEMPOREL LORSQUE LE MODE DROP FRAME EST S£LECTIONN£ ,ORSQUE LE CODE TEMPOREL EST VERROUILL£ EXT£RIEUREMENT LA VID£O PEUT ãTRE D£FORM£E MAIS CECI EST D Í LAJUSTEMENT DES IMAGES ET NON Í UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
2EMARQUE ,ORSQUE LE MENU DE R£GLAGES 4# 6)$%/ 39.#2/ EST R£GL£ SUR 6)$%/ /54 LE CODE TEMPOREL EST £MIS VIA 4# /54 EN ACCORD AVEC LE RETARD 6)$%/ /54
#ONlGURATION ET CONNEXION DE LENTR£ESORTIE DE CODE TEMPOREL ET '%.,/#+ #ONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE LA CAM£RA &ORMAT DENREGISTREMENT
3IGNAL VID£O DE R£F£RENCE DEVANT SORTIR EXT£RIEUREMENT 3$) /54 I
%NTR£E '%.,/#+
', 3%,%#4 ', 0(!3% 3$) #/-0/3)4%
I 3$) /54 I
3$ I I
6)$%/ /54
0
I I
3$)
3$) /54 0
3$ I I
6)$%/ /54 3$) /54 I I 6)$%/ /54
3$)
3CH£MA DE CONNEXION
M ¾
¾ M
/.
¾
S 2ETARD (
/&&
$£SACTIV£
M S !VANCE ( ¾
M
M M S 2ETARD ( M S !VANCE ( M
/&&
M
¾
M
/.
#/-0/3)4% 3$) 3$ I I #/-0/3)4%
3$) /54 6)$%/ /54 4# /54
$£SACTIV£ /&&
/.
#/-0/3)4%
%NTR£E '%.,/#+ ET PHASE DE SORTIE DE LA CAM£RA %N PHASE M (ORS DE LA PHASE ¾
$£SACTIV£ $£SACTIV£ $£SACTIV£
S !VANCE ( ¾ M ¾
¾ ¾
¾ M ¾ M
S !VANCE ( M M M
2£GLAGE ET AFlCHAGE DE COMPTEUR
N3CH£MA DE CONNEXION
N3CH£MA DE CONNEXION
,E FAIT DAPPUYER SUR LE BOUTON #/5.4%2 POUR VOIR LE COMPTEUR PERMET DAFlCHER LA VALEUR DU COMPTEUR SUR LINDICATEUR DE CODE TEMPOREL SUR L£CRAN ,#$ ET LE VISEUR ,A VALEUR DU COMPTEUR EST INDIQU£E AU FORMAT h(EURES -INUTES 3ECONDESv ,E COMPTEUR PEUT AFlCHER LA DUR£E TOTALE DENREGISTREMENT MAIS NE SAFlCHE PAS PENDANT LA LECTURE ,A VALEUR DU COMPTEUR #4, DENREGISTREMENT EST CONSERV£E £GALEMENT LORS DU REMPLACEMENT DE CARTES 0 ET APRÞS LA MISE HORS TENSION ° LA PROCHAINE MISE SOUS TENSION LE COMPTEUR REPREND Í PARTIR DE LA VALEUR ATTEINTE Í LA DERNIÞRE MISE HORS TENSION
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
I
6)$%/ /54
#ONlGURATION DE LA CAM£RA
2EMARQUES ,E FAIT DAPPUYER SUR LE BOUTON 2%3%4 LORSQUE LA VALEUR DU COMPTEUR EST AFlCH£E PERMET DE REMETTRE LE COMPTEUR Í s ,A VALEUR DE COMPTEUR INDIQUE LES VALEURS DANS UNE FOURCHETTE ENTRE ET AVEC INTERVALLES DE SECONDE
"!
2£GLAGE DES DONN£ES DE TEMPS
!FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
/UTRE LES IMAGES VID£O LE VISEUR AFlCHE LES VOYANTS ET LE TEXTE INDIQUANT LES R£GLAGES ET L£TAT DE FONCTIONNEMENT DE L!' (080% AINSI QUE LES MESSAGES LE REPÞRE CENTRAL LES REPÞRES DE LA ZONE DE S£CURIT£ ET L)$ DE LA CAM£RA
!FlCHAGE DES VOYANTS DANS LE VISEUR
6OYANT DE BATTERIE "!44 )L SE MET Í CLIGNOTER LORSQUE LA CHARGE DE LA BATTERIE EST TOMB£E Í UN NIVEAU TEL QUE LA BATTERIE NE SERA PLUS UTILISABLE AU BOUT DE QUELQUES MINUTES ET RESTE ALLUM£ LORSQUE LA BATTERIE EST COMPLÞTEMENT D£CHARG£E 0OUR £VITER TOUTE INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT REMPLACEZ LA BATTERIE AVANT QUELLE NE SOIT COMPLÞTEMENT Í PLAT 0OUR PLUS DINFORMATIONS VOIR ;!VERTISSEMENTS DU SYSTÞME= PAGE 6OYANT 3!6% #E VOYANT SALLUME LORSQUE LINTERRUPTEUR 3!6% EST R£GL£ SUR /. ET QUE L£CRAN ,#$ EST £TEINT 6OYANT DINDICATION 0AS UTILIS£ SUR CETTE CAM£RA
0R£SENTATION DES AFlCHAGES D£TAT DU VISEUR ,ES AFlCHAGES SONT DISPOS£S COMME INDIQU£ CI DESSOUS "
$"
(') #!
'
& ! # & $ " "%"
# " #
%
,ILLUSTRATION CI DESSUS REPR£SENTE LE VISEUR FOURNI ET LE VISEUR !' 6&' QUI EST £QUIVALENT AU VISEUR FOURNI 3I UN VISEUR AUTRE QUE CES DEUX VISEURS EST UTILIS£ CONSULTEZ LE MODE DEMPLOI FOURNI AVEC LE VISEUR UTILIS£ 6OYANT 4!,,92%# ENREGISTREMENT #E VOYANT RESTE ALLUM£ PENDANT LENREGISTREMENT ET SE MET Í CLIGNOTER SI UNE ANOMALIE SE PRODUIT 0OUR PLUS DINFORMATIONS VOIR ;!VERTISSEMENTS DU SYSTÞME= PAGE 6OYANT DAVERTISSEMENT D£TAT DE
FONCTIONNEMENT ANORMAL #E VOYANT SALLUME QUAND CETTE UNIT£ PR£SENTE UNE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT SP£CIl£ES DANS LES OPTIONS DE MENU DE L£CRAN 6& ,%$ ¡ 0OUR LES £TATS QUI ACTIONNENT LE VOYANT VOIR LOPTION DANS LA SECTION ;CRAN 6& ,%$= PAGE
(
0OUR PLUS DINFORMATIONS VOIR LES PAGES SUIVANTES
3£LECTION DES INFORMATIONS AFlCH£ES DANS LE VISEUR 0OUR S£LECTIONNER LES £L£MENTS DE L£CRAN DU VISEUR OUVREZ L£CRAN $)30,!9 3%450 ET ACTIVEZ OU D£SACTIVEZ CHAQUE £L£MENT OU TYPE ¡ #ONSULTEZ LA SECTION ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
!FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR
)NDICATIONS AFlCH£ES SUR L£CRAN
$"
)(* $"!
(
& " $ ' % # #&#
$ " #
%
!FlCHAGES DE CODE TEMPOREL ° CHAQUE PRESSION SUR LA TOUCHE #/5.4%2 LAFlCHAGE COMMUTE SUR LES DONN£ES SUIVANTES OU NINDIQUE RIEN s 0AS DINDICATION s #OUNTER 6ALEUR DU COMPTEUR SEULEMENT EN MODE DENREGISTREMENT s 4# 6ALEUR DE CODE TEMPOREL h4# v EST AFlCH£ LORSQUE LA VALEUR DE CODE TEMPOREL NE PEUT ãTRE LUE PAR LENTR£E DU CONNECTEUR ,ES DEUX POINTS ENTRE LES SECONDES ET LES IMAGES DEVIENNENT UN POINT EN MODE DROP FRAME s TC 6ALEUR DE CODE TEMPOREL LES NUM£ROS DIMAGES SONT INDIQU£S EN CONVERSION DIMAGES &),- #!- (Z UNIQUEMENT hTC v EST INDIQU£ LORSQUE LA VALEUR DE CODE TEMPOREL NE PEUT ãTRE LUE PAR LENTR£E DU CONNECTEUR ,ES DEUX POINTS ENTRE LES SECONDES ET LES IMAGES DEVIENNENT UN POINT EN MODE DROP FRAME s 5" 6ALEUR DE BIT DUTILISATEUR h5"v EST AFlCH£ GUAND LA VALEUR DE BIT DUTILISATEUR NE PEUT ãTRE LUE CORRECTEMENT DU CONNECTEUR
(
s &2 )NDICATION DE FR£QUENCE DES IMAGES POUR LENREGISTREMENT s &2 ) -ODE I ENTRELAC£ TRAMESS s &2 0 -ODE PROGRESSIF 0 IMAGESS s &2 0 -ODE PROGRESSIF 0 IMAGESS s &2 0 -ODE PROGRESSIF 0 IMAGESS s &20! -ODE AVANC£ 0 IMAGESSEC s &2) -ODE ENTRELAC£ I CHAMPSSEC s &20 -ODE PROGRESSIF 0 IMAGES SEC s &20 -ODE PROGRESSIF 0 IMAGES SEC $ANS LES MODES &20 ET &20! LE DERNIER CHIFFRE DONNE LES INFORMATIONS SUR LA S£QUENCE DE CONVERSION DIMAGES
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
#
2EMARQUE ,ORSQUE 4# TC ET 5" SONT lX£S SUR LENTR£E 4# ). DES CARACTÞRES BLANCS SUR FONT 4# ¡ 4# APPARAISSENT ,ORSQUE LE BOUTON (/,$ EST UTILIS£ POUR ARRãTER MOMENTAN£MENT LINDICATION LA MENTION (/,$ CLIGNOTE
!VERTISSEMENTS s #LIGNOTE SI AUCUNE CARTE 0 NEST INS£R£E OU SI LA CARTE EST PROT£G£E CONTRE L£CRITURE s &5,, #LIGNOTE QUAND IL NY A PLUS DESPACE DISPONIBLE SUR LA CARTE 0 s ,!#+ #LIGNOTE EN MODE DENREGISTREMENT EN BOUCLE LORSQUE LESPACE DISPONIBLE SUR LA CARTE 0 EST INSUFlSANT s 3ALLUME QUAND LA BATTERIE DE LHORLOGE INTERNE EST PRESQUE VIDE
!FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR
)NDICATIONS RELATIVES Í LAPPAREIL DE
SAUVEGARDE
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
s ,£TAT DE LAPPAREIL DE SAUVEGARDE RACCORD£ Í LA PRISE SAFlCHE ICI s 2IEN NE SAFlCHE SI DANS LES MENUS DE CONlGURATION £CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 LE PARAMÞTRE #/.42/, £TAIT R£GL£ SUR h/&&v L %NREGISTREMENT L !TTENTE DENREGISTREMENT L )L NEST PAS POSSIBLE DE COMMANDER LUNIT£ DE SECOURS L ,APPAREIL DE SAUVEGARDE NEST PAS RACCORD£ L ,APPAREIL DE SAUVEGARDE EST RACCORD£ MAIS IL NEST PAS EN MODE DENREGISTREMENT OU DATTENTE DENREGISTREMENT &ORMAT DENREGISTREMENT ET INDICATION DE
LA FR£QUENCE DU SYSTÞME s &ORMAT DENREGISTREMENT s ($I %NREGISTRE AU FORMAT $6#02/ ($ I s ($0 %NREGISTRE AU FORMAT $6#02/ ($ 0 s - %NREGISTRE AU FORMAT $6#02/ I ET I s - %NREGISTRE AU FORMAT $6#02/ I ET I s $6 %NREGISTRE AU FORMAT $6 I ET I s &R£QUENCE DU SYSTÞME s (Z s (Z !FlCHAGE DINFORMATIONS ,ES INFORMATIONS SUIVANTES SAFlCHENT EN FONCTION DE LA SITUATION s &ONCTIONNEMENT DE LA BALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE OU DE LA BALANCE DES NOIRS AUTOMATIQUE s !VERTISSEMENT ET INDICATION DERREURS s ,ORSQUE LE BOUTON $)30-/$% #(+ EST ENFONC£ LES FONCTIONS ATTRIBU£ES AUX BOUTONS 53%2 ET R£GLAGES ,%$ APPARAISSENT )NFORMATIONS DE COMPRESSION D£CRAN 3AFlCHE LORSQUE DANS LES MENUS DE CONlGURATION £CRAN #!-%2! 3%450 LE PARAMÞTRE !30%#4 #/.6 A £T£ R£GL£ SUR h315%%:%v OU LORS DE LA LECTURE DIMAGES ENREGISTR£ES EN MODE 3QUEEZE !FlCHAGE !7" s ,/7,)'(4 FAIBLE LUMIÞRE 3AFlCHE LORSQUE LE NIVEAU DE LUMINOSIT£ R£GL£ PAR LA BALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE EST TROP FAIBLE s # 4%-0
,AJUSTEMENT DE LA BALANCE AUTOMATIQUE DES BLANCS UN TOUR DE LINTERRUPTEUR 7()4% "!, OU LA MISE SOUS TENSION AFlCHE LA TEMP£RATURE DE COULEUR LORSQUE #/,/2 4%-0 SUR L£CRAN 3#%.% &),% DU MENU DES R£GLAGES EST R£GL£ SUR UNE VALEUR AUTRE QUE
!FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR
!FlCHAGE DE LUMINOSIT£ DE MARQUEUR ,ORSQUE LES MARQUEURS SAFlCHENT LE NIVEAU DE LUMINOSIT£ AUTOUR DU MILIEU DE L£CRAN EST INDIQU£ DE Í h↑v SAFlCHE SI LE POURCENTAGE EST SUP£RIEUR Í #ALENDRIER
") % ,)% % !%&)% ! ( " ( ' #-' & $' !% #'#% "#) !% , !%
!FlCHAGE DU D£BIT BINAIRE DE LECTURE
ENREGISTREMENT 3AUF POUR 0. 0. ET 0. SEULE LA FR£QUENCE DENREGISTREMENT EST AFlCH£E %XEMPLE 0 %NREGISTREMENT ET LECTURE 6&2 Í CAPTURE 0 Í 0 ,A LECTURE APPLIQUE UN AJUSTEMENT POUR EFFECTUER LE 0 SUR CE QUI INDIQUE QUUNE LECTURE LENTE Í SEFFECTUE 6ITESSE DOBTURATION ,A VITESSE DOBTURATION SAFlCHE ICI ,A FONCTION DE BALAYAGE SYNCHRONE D£lNIT LAFlCHAGE DU TEMPS MINUTES EN MODE 6)$%/ #!- ET LANGLE DOUVERTURE DE LOBTURATEUR DEGR£S EN MODE &),- #!- !FlCHAGE DU NIVEAU AUDIO
4£MOIN DE DIAPHRAGME !FlCHE LA VALEUR DOUVERTURE s h .#v SAFlCHE LORSQUE LE CONNECTEUR DOBJECTIF NEST PAS RACCORD£ 4£MOIN DE POSITION DU ZOOM ,A POSITION DU ZOOM EST DONN£E SOUS LA FORME : GRAND ANGLE MAXIMUM Í : ZOOM MAXIMUM 4£MOINS DE LA COMMANDE AUTOMATIQUE DE
DIAPHRAGME s 30/4 COMMANDE AUTOMATIQUE DE DIAPHRAGME POUR PROJECTEUR s "!#+ COMMANDE AUTOMATIQUE DE DIAPHRAGME POUR COMPENSATION DE CONTRE JOUR !PPARA¦T £GALEMENT LORSQUE LOBJECTIF EST R£GL£ SUR DIAPHRAGME MANUEL MAIS NEST PAS EN FONCTIONNEMENT
&ILTER s ,INDICATION DE lLTRE DE DENSIT£ NEUTRE S£LECTIONN£ EST AFlCH£E s 5NE INDICATION i .$ w SIGNIlE QUE LE R£GLAGE DE LINTERRUPTEUR .$ &),4%2 EST INCORRECT SUR UNE POSITION AUTRE QUE .$ Í .$ 6£RIlEZ LA POSITION DE LINTERRUPTEUR .$ &),4%2 4£MOIN DE GAIN !FlCHE LA VALEUR DU GAIN CONlGUR£E DE LAMPLIlCATEUR DE LUMIÞRE )NDICATION DE POSITION DE LINTERRUPTEUR
7()4% "!, )NDIQUE LA POSITION DINTERRUPTEUR ACTUELLEMENT S£LECTIONN£E )NDIQUE AUSSI LOP£RATION DE BALANCE DES BLANCS LORSQUE !7" EST R£GL£ SUR hPRESETv
!FlCHAGE DE MARQUEUR CENTRAL ,ES REPÞRES SAFlCHENT LORSQUE L£L£MENT -!2+%2 DANS L£CRAN DE R£GLAGE $)30,!9 3%450 EST R£GL£ SUR /. !FlCHAGE DU NOM DE lCHIER DE SCÞNE )NDIQUE LE NOM DE 3#%.% &),% & Í & !FlCHAGE DE LA M£MOIRE RESTANTE DU
SUPPORT s ,E FAIT DE R£GLER L£CRAN DE R£GLAGE 0 #!2$ 2%-!). $)30,!9 3%450 SUR /.% #!2$ PERMET DAFlCHER LA DUR£E RESTANTE SUR LA CARTE 0 SUR LAQUELLE SEFFECTUE LENREGISTREMENT ACTUEL ET LE NUM£RO DE LEMPLACEMENT DANS LEQUEL ELLE EST INS£R£E ,E FAIT DE R£GLER 0 #!2$ 2%-!). SUR 4/4!, PERMET DAFlCHER LA DUR£E RESTANTE SUR LES QUATRE CARTES s 0ENDANT UNE V£RIlCATION DE MODE h/.% #!2$v ET h4/4!,v SAFlCHENT ALTERNATIVEMENT s )L NY A PAS DAFlCHAGE PENDANT LE CALCUL DE LA M£MOIRE RESTANTE h,//0v SAFlCHE PENDANT LENREGISTREMENT EN BOUCLE ,//0 2%# s ,ORS DUNE V£RIlCATION DE MODE PENDANT LENREGISTREMENT EN BOUCLE LA DUR£E DENREGISTREMENT DISPONIBLE MINIMUM GARANTIE SAFlCHE s )NDIQUE LE TEMPS RESTANT EN INCR£MENTS DE MINUTE ENTRE ET MINUTES s ,AFlCHAGE CLIGNOTE QUAND IL RESTE MINUTES OU MOINS 4£MOIN D£TAT DE FONCTIONNEMENT s 2%# %NREGISTREMENT s 0!53% 0AUSE DENREGISTREMENT s 0AUSE EN LECTURE s ,ECTURE LECTURE INVERSE s !VANCE RAPIDE,ECTURE ACC£L£R£E 2ECUL RAPIDELECTURE ACC£L£R£E EN ARRIÞRE s ,ECTURE AU RALENTI ,ECTURE AU RALENTI EN ARRIÞRE s #(+ 6£RIlCATION DENREGISTREMENT s ,ECTURE IMAGE PAR IMAGE ,ECTURE IMAGE PAR IMAGE EN ARRIÞRE s ¾ ¾ ¾ ¾ 2ECHERCHE Í VITESSE VARIABLE 2ECHERCHE Í VITESSE VARIABLE EN ARRIÞRE s #,)0 #,)0 #LIP EN AVANT #LIP EN ARRIÞRE #ALAGE DE CLIPS UNIQUES .E SAFlCHE PAS LORSQUE L£CRAN ,#$ EST D£SACTIV£ EN MODE #!-%2! -AIS SAFlCHE LORSQUE LE PR£ ENREGISTREMENT LENREGISTREMENT Í INTERVALLES OU LENREGISTREMENT INSTANTAN£ EST R£GL£ !FlCHAGE DES INFORMATIONS DU SUPPORT ,E LOGEMENT Í CARTE OÂ LA CARTE 0 EST INS£R£E ET LES INFORMATIONS DE BASE DU SUPPORT SAFlCHENT ICI
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
.IVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE ° MESURE QUE LE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE DIMINUE LAFlCHAGE CHANGE COMME SUIT ¡ ¡ ¡ ¡ ,ORSQUE LA BATTERIE EST COMPLÞTEMENT £PUIS£E LE T£MOIN CLIGNOTE SI LON UTILISE LADAPTATEUR SECTEUR UN AFlCHAGE AUTRE QUE PEUT APPARA¦TRE CECI EST NORMAL s 6 )NDICATION DU VOLTAGE DE LA BATTERIE )NDIQUE LE VOLTAGE ACTUEL POUR LES BATTERIES ANALOGIQUES s 88 Í )NDIQUE LE NIVEAU DE BATTERIE RESTANT EN POUR LES BATTERIES NUM£RIQUES #ETTE VALEUR NEST PAS AFlCH£E SUR LINDICATEUR s -!8 )NDIQUE QUUNE BATTERIE NUM£RIQUE EST ENTIÞREMENT CHARG£E s %-0 )NDIQUE QUUNE BATTERIE NUM£RIQUE A UNE CHARGE RESTANTE INF£RIEURE Í s )NDICATION DU TYPE DE BATTERIE 3I VOUS MAINTENEZ ENFONC£ LE BOUTON $)30 -/$% #(+ LA VALEUR ACTUELLEMENT D£lNIE POUR LINDICATION DU NIVEAU DE BATTERIE RESTANT SAFlCHE h!# !$04v SAFlCHE LORSQUE LADAPTATEUR SECTEUR EST UTILIS£ )NDICATEUR DE NOTE DE TEXTE ET DE REPÞRE s #ET INDICATEUR SALLUME LORSQUE DES NOTES DE TEXTE SONT INS£R£S AU COURS DE LENREGISTREMENT OU DE LA LECTURE EN APPUYANT SUR LE BOUTON 53%2 AUQUEL LA FONCTION 4%84 -%-/ A £T£ ATTRIBU£E s h -!2+ /.v APPARA¦T LORSQUE DES REPÞRES ONT £T£ INS£R£S AU COURS DE LENREGISTREMENT EN APPUYANT SUR LE BOUTON 53%2 AUQUEL LA FONCTION 3(/4 -!2+ A £T£ ATTRIBU£E 3I VOUS APPUYEZ UNE SECONDE FOIS LE REPÞRE EST SUPPRIM£ ET -!2+ /&& APPARA¦T s h).6!,)$v APPARA¦T LORSQUUNE NOTE DE TEXTE NA PAS PU ãTRE SAISIE OU QUUN REPÞRE NA PAS PU ãTRE ENREGISTR£ OU SUPPRIM£ &ILTRE DE DENSIT£ NEUTRE RECOMMAND£ ,E lLTRE DE DENSIT£ NEUTRE .$ &ILTER RECOMMAND£ POUR LES CONDITIONS DE PRISE DE VUE ACTUELLES SAFlCHE ICI 4£MOIN DE lLTRE DE DENSIT£ NEUTRE .$
s SALLUME #LIGNOTEMENT 2ECONNAISSANCE DE CARTE EN COURS OU UNE CARTE AUTRE QUE CELLE OÂ LES DONN£ES SONT Í ENREGISTRER DANS UN MODE DENREGISTREMENT SP£CIAL s SALLUME EN VERT #ARTE 0 SUR LAQUELLE LES DONN£ES VONT ãTRE ENREGISTR£ES !FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR
s CLIGNOTE 2ECONNAISSANCE DE LA CARTE EN COURS OU UNE CARTE AUTRE QUE CELLE SUR LAQUELLE LES DONN£ES SONT EN COURS DãTRE ENREGISTR£ES EN MODE SPECIAL s !UCUNE CARTE NEST INS£R£E s 0 PROT£G£ CONTRE L£CRITURE s & M£MOIRE PLEINE s 8 RECONNAISSANCE IMPOSSIBLE
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
s % UNE CARTE 0 AU FORMAT INVALIDE 2ETOUR Í LA NORMALE SI FORMAT£ !FlCHAGE DENREGISTREMENT SP£CIAL #ET AFlCHAGE APPARA¦T LORSQUE LOPTION 2%# &5.#4)/. DE L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 DU MENU DE CONlGURATION EST R£GL£E SUR ).4%26!, /.% 3(/4 OU ,//0 ET LORSQUE 02% 2%# EST R£GL£ SUR /. 5NE CARTE 0 INS£R£E DANS UN EMPLACEMENT LIBRE APRÞS LE D£BUT DUN MODE DENREGISTREMENT SP£CIAL NEST PAS UTILIS£E POUR LENREGISTREMENT )NS£REZ LES CARTES 0 AVANT LE D£BUT DE LENREGISTREMENT !RRãTEZ LENREGISTREMENT SP£CIAL ET INS£REZ Í NOUVEAU LA CARTE 0 )NDICATEUR DE COMPENSATION DABERRATION
CHROMATIQUE #!# DE LOBJECTIF 0ENDANT UNE V£RIlCATION DE MODE IL INDIQUE QUE LA COMPENSATION DABERRATION CHROMATIQUE #!# DE LOBJECTIF FONCTIONNE NORMALEMENT )NDICATION DERREURS !7" !"" 0ENDANT UNE V£RIlCATION DE MODE L£TAT DES OP£RATIONS !7" ET !"" QUI NE FONCTIONNENT PAS NORMALEMENT SAFlCHE
N:ONE DE S£CURIT£ ,A PLAGE DE LA ZONE EST INDIQU£E PAR LOPTION 3!&%49 :/.% SUR L£CRAN $)30,!9 3%450 s )NDIQUE LA POSITION DU D£TOURAGE ROGNAGE Í s )NDIQUE LA PLAGE DE £CRAN DES SIGNAUX PAR UN T£L£VISEUR Í RAPPORT DE FORMAT CLASSIQUE
!VERTISSEMENTS s #/09 ).()")4%$ ,ES FORMATS $6 QUI ENTRENT PAR LE CONNECTEUR EN MODE -#2 NE PEUVENT PAS ãTRE ENREGISTR£S NORMALEMENT CAR LE CONTENU EST PROT£G£ PAR UN COPYRIGHT s %84%2.!, $)3#/..%#4 ,ORSQUE LE PARAMÞTRE #/.42/, DE L£CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 DU MENU DE CONlGURATION EST R£GL£ SUR %84 ET QUE LENREGISTREMENT EST EFFECTU£ SANS RACCORDER DAPPAREIL EXTERNE Í LA PRISE CE T£MOIN SAFlCHE s ).#/-0!4)",% #!2$ ,A CARTE EST INUTILISABLE CAR ELLE NEST PAS CONFORME Í LA NORME SP£CIl£E
!FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR
s $)2 %.429 .' #!2$ )NDIQUE UNE CARTE POUR LAQUELLE LEMPLACEMENT DU DOSSIER EST ENDOMMAG£ #E TYPE DE CARTE NE PEUT PAS ãTRE UTILIS£ POUR LES MODES DENREGISTREMENT SP£CIAUX Í INTERVALLES /.% 3(/4 ET EN BOUCLE 5N AVERTISSEMENT APPARA¦T QUAND UNE TELLE CARTE 0 EST INS£R£E DANS LE DISPOSITIF 0 OU LORSQUE LENREGISTREMENT EST TERMIN£ s 25. $/7. #!2$ )NDIQUE QUUNE CARTE 0 EST PRESQUE EN lN DE VIE #E MESSAGE DAVERTISSEMENT SAFlCHE Í CHAQUE INSERTION DE LA CARTE OU Í CHAQUE ARRãT DE LENREGISTREMENT ET CONTINUE Í SAFlCHER JUSQUÍ CE QUE VOUS REMPLACIEZ LA CARTE PAR UNE CARTE 0 DONT LA DUR£E DE VIE RESTANTE EST SUFlSANTE )L SE PEUT QUE LENREGISTREMENT ET LA LECTURE NE SOIENT PAS DE BONNE QUALIT£ AVEC UNE CARTE 0 QUI EST PRESQUE EN lN DE VIE .OUS VOUS RECOMMANDONS DONC DE LA REMPLACER LE PLUS T¯T POSSIBLE s &/2-!4 %22 )NDIQUE QUUNE CARTE 0 NE CORRESPOND PAS Í LA NORME DES CARTES 0
/P£RATIONS DE MINIATURES s #!../4 !##%33 !CCÞS IMPOSSIBLE AUX CLIPS s #!../4 $%,%4% %FFACEMENT IMPOSSIBLE DES CLIPS s #!../4 &/2-!4 &ORMATAGE IMPOSSIBLE DES CARTES 0 OU DES CARTES M£MOIRE 3$ s #!../4 2%0!)2 2£PARATION DES CLIPS IMPOSSIBLE s #!2$ &5,, ,A CARTE 0 NA PAS ASSEZ DESPACE LIBRE POUR LENREGISTREMENT s 72)4% 02/4%#4%$ ,A CARTE 0 OU LA CARTE M£MOIRE 3$ EST PROT£G£E CONTRE L£CRITURE s ./ #!2$ !UCUNE CARTE 0 OU CARTE M£MOIRE 3$ NA £T£ INS£R£E s ./ &),% )L NY A PAS DE lCHIERS lCHIERS DE MISE Í NIVEAU DE LA VERSION ETC
)NDICATION DES DONN£ES DE LECTURE DE LA CARTE 0 s %/3 &IN DU mUX )L NY A PLUS DE DONN£ES DISPONIBLES POUR LA LECTURE VERS LAVANT s "/3 $£BUT DU mUX )L NY A PLUS DE DONN£ES DISPONIBLES POUR LA LECTURE VERS LARRIÞRE s 0 3,/4 !PPARA¦T LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON 53%2 AUQUEL 3,/4 3%, EST ATTRIBU£
%RREURS
s !7" )NDICATEUR !7" s !"" )NDICATEUR !"" s !7" 0 +!7" 0+ !FlCHE LA TEMP£RATURE DE COULEUR ATTRIBU£E Í 0234 LORSQUE LINTERRUPTEUR 7()4% "!, EST R£GL£ SUR 0234 3AFlCHE £GALEMENT LORSQUUNE OP£RATION !7" EST EFFECTU£E EN POSITION 0234 s '!).
D" 3AFlCHE LORSQUE LE SYSTÞME EST R£GL£ SUR '!). s "!#+ ,)'(4 /&& 3AFlCHE PENDANT LE CONTR¯LE DE DIAPHRAGME LORSQUE L£TAT DE R£TRO£CLAIRAGE EST MODIl£ EN APPUYANT SUR LE BOUTON 53%2 AUQUEL "!#+ ,)'(4 EST ATTRIBU£ s 30/4 ,)'(4 /&& 3AFlCHE PENDANT LE CONTR¯LE DE DIAPHRAGME LORSQUE L£TAT DE R£TRO£CLAIRAGE EST MODIl£ EN APPUYANT SUR LE BOUTON 53%2 AUQUEL 30/4 ,)'(4 EST ATTRIBU£ s 3(544%2
/&& 3AFlCHE LORSQUE LA VITESSE DOBTURATION EST MODIl£E s 3#%.%
!FlCHE LE NOM DUN lCHIER DE SCÞNE S£LECTIONN£ EN TOURNANT LA MOLETTE 3#%.% &),% s .$ .' 3AFlCHE LORSQUE LE lLTRE .$ NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT s !54/ +.%% /./&& 3AFlCHE LORSQUE LA POSITION DE LINTERRUPTEUR !54/ +.%% EST MODIl£E
)NFORMATIONS SUR LATTRIBUTION DES BOUTONS 53%2 EN V£RIlCATION DE MODE !FlCHE LA FONCTION ATTRIBU£E Í CHAQUE BOUTON 53%2 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;!TTRIBUTION DE FONCTIONS AUX BOUTONS 53%2= PAGE
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
3AFlCHENT LORSQUUNE ERREUR SURVIENT SUR LE CAM£SCOPE LA CARTE 0 LA CASSETTE OU UN AUTRE COMPOSANT 3I LE PROBLÞME NE DISPARA¦T PAS EN METTANT LE CAM£SCOPE HORS TENSION PUIS Í NOUVEAU SOUS TENSION REMPLACER LA CARTE OU LA CASSETTE SUIVANT LES INFORMATIONS DERREUR OU CONTACTER LE REVENDEUR POUR SAVOIR QUEL SUPPORT IL FAUT ACHETER s #!../4 2%# #E MESSAGE SAFlCHE LORSQUUNE ERREUR SE PRODUIT PENDANT LENREGISTREMENT s #!../4 0,!9 3AFlCHE LORSQUUN PROBLÞME SURVIENT PENDANT LA LECTURE s #!2$ %22 5N PROBLÞME EST SURVENU SUR LA CARTE 0 QUI SE TROUVE DANS LE LOGEMENT INDIQU£ PAR LE NUM£RO s #,)0 %22/2 PROBLÞME DE CLIP s 50$!4).' ,ECTURE DES INFORMATIONS DE LA CARTE s %22/2 AUTRE TYPE DE PROBLÞME s 3934%- %22/2 3AFlCHE LORSQUUN PROBLÞME SURVIENT SUR LE SYSTÞME 2EMETTRE LE CAM£SCOPE SOUS TENSION s 0 -)#/. %22/2 PAS DE R£PONSE DU MICROORDINATEUR 0 s 0 #/.42/, %22/2 PROBLÞME SUR LE CONTR¯LE 0 s 2%# 2!- /6%2&,/7 D£PASSEMENT DE LA CAPACIT£ DE M£MOIRE 2!- PENDANT LENREGISTREMENT s 452. 0/7%2 /&& #E MESSAGE INDIQUE QUUN £V£NEMENT ANORMAL SEST PRODUIT PAR EXEMPLE QUUNE CARTE A £T£ RETIR£E PENDANT LACCÞS AUX DONN£ES OU QUE LA FR£QUENCE DU SYSTÞME A £T£ MODIl£E -ETTEZ LAPPAREIL HORS TENSION PUIS METTEZ LE DE NOUVEAU SOUS TENSION s 2%# 7!2.).' 3AFlCHE LORSQUUN PROBLÞME EST SURVENU PENDANT LENREGISTREMENT %X£CUTER Í NOUVEAU LENREGISTREMENT 3I LAVERTISSEMENT PERSISTE CONSULTER VOTRE DISTRIBUTEUR s #!2$ %22 5N PROBLÞME EST SURVENU SUR LA CARTE 0 QUI SE TROUVE DANS LE LOGEMENT INDIQU£ PAR LE NUM£RO L3I LAVERTISSEMENT CONTINUE £TEINDRE LE CAM£SCOPE L 3I LAVERTISSEMENT APPARA¦T MãME LORS DUNE NOUVELLE TENTATIVE DENREGISTREMENT REMPLACER LA CARTE s %22/2 AUTRE TYPE DE PROBLÞME s 3AFlCHE LORSQUUN PROBLÞME EST SURVENU SUR LES CONNEXIONS OU SIGNAUX s ).)4)!, %22/2 ERREUR DE CONNEXION s ).054 %22/2 ERREUR DENTR£E s ).054 %22/2 /4(%2 &/2-!4 MAUVAIS FORMAT DENTR£E s ,/7 "!44%29 )NDIQUE QUE LA BATTERIE EST D£CHARG£E
!FlCHAGE DE L£TAT DE LA CAM£RA
)NDICATION SUR LES VOYANTS ,%$ EN V£RIlCATION DE MODE )NDIQUE POURQUOI UN VOYANT ,%$ EST ALLUM£ SELON LES R£GLAGES DE L£CRAN DE R£GLAGE 6& ,%$ s '!). )NDIQUE QUE LA CAM£RA UTILISE UNE VALEUR DE GAIN AUTRE QUE D" s !7" )NDIQUE QUE LINTERRUPTEUR 7()4% "!, EST R£GL£ SUR 0234 s 3(54 )NDIQUE QUE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE EST EN COURS DUTILISATION s &),4 3AFlCHE QUAND LE lLTRE R£GL£ PAR LE MENU EST ATTEINT s %84 )NDIQUE QUE LE MULTIPLICATEUR DOBJECTIF EST INS£R£
!FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR
6£RIlCATION ET AFlCHAGE DE L£TAT DE PRISE DE VUE
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
s -AINTENEZ LE BOUTON $)30-/$% #(+ ENFONC£ LORS DE LENREGISTREMENT OU EN ATTENTE DENREGISTREMENT POUR AFlCHER LES R£GLAGES DE CHAQUE FONCTION DE PRISE DE VUE LA LISTE DE FONCTIONS ATTRIBU£ES AUX BOUTONS 53%2 AINSI QUE TOUTES LES AUTRES INFORMATIONS !PPUYEZ Í NOUVEAU POUR REVENIR Í L£CRAN NORMAL s !PPUYEZ SUR LE BOUTON $)30-/$% #(+ PENDANT LENREGISTREMENT OU EN ATTENTE DENREGISTREMENT POUR EFFACER TOUT CE QUI EST AFlCH£ !PPUYEZ Í NOUVEAU POUR REVENIR Í LAFlCHAGE NORMAL s #ES R£GLAGES SONT CONSERV£S QUAND LAPPAREIL EST MIS HORS TENSION ET LORS DU CHANGEMENT DE SUPPORT ET DE MODE DE FONCTIONNEMENT s !FlCHER LES T£MOINS SUIVANTS DANS LE VISEUR OU SUR L£CRAN ,#$ EN APPUYANT SUR LA TOUCHE $)30 -/$% #(+ OU EN CONlGURANT LE PARAMÞTRE /4(%2 $)30,!9 DE L£CRAN $)30,!9 3%450 DES MENUS DE CONlGURATION
4£MOINS 4£MOINS DE LA COMMANDE AUTOMATIQUE DE DIAPHRAGME .IVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE &ILTRE DE DENSIT£ NEUTRE RECOMMAND£ 4£MOIN DE lLTRE DE DENSIT£ NEUTRE .$ &ILTER 4£MOIN DE GAIN )NDICATION DE POSITION DE LINTERRUPTEUR 7()4% "!, !FlCHAGE DE MARQUEUR CENTRAL !FlCHAGE DU NOM DE lCHIER DE SCÞNE !FlCHAGE DE LA M£MOIRE RESTANTE DU SUPPORT 4£MOIN D£TAT DE FONCTIONNEMENT !FlCHAGE DES INFORMATIONS DU SUPPORT !FlCHAGE DENREGISTREMENT SP£CIAL )NDICATEUR DE COMPENSATION DABERRATION CHROMATIQUE #!# DE LOBJECTIF )NDICATION DERREURS !7" !"" !FlCHAGE DE LA ZONE DE S£CURIT£
-/$% $)30,!9 #(%#+
-ODE DE DUPLICATION AUDIO !,, 0!24)!, /&&
M
M
M
M
¾
M
M
M
M
M
M
¾
M
M
M
¾
¾
M
M
M
M
¾
M
M
M
M
¾
M
¾
M
M
M
¾
¾
M
M
M
M
M
M
M
M
M
¾
¾
¾
M
¾
¾
¾
¾
¾
M !FlCH£ ¾ .ON AFlCH£ !FlCH£ EN FONCTION DAUTRES R£GLAGES
"OUTON $)30-/$% #(+
4£MOINS
-/$% $)30,!9 #(%#+
!FlCHAGES DE CODE TEMPOREL )NDICATIONS RELATIVES Í LAPPAREIL DE SAUVEGARDE &ORMAT DENREGISTREMENT ET INDICATION DE LA FR£QUENCE DU SYSTÞME !FlCHAGE DINFORMATIONS )NFORMATIONS DE COMPRESSION D£CRAN !FlCHAGE DE LUMINOSIT£ DE MARQUEUR #ALENDRIER !FlCHAGE DU D£BIT BINAIRE DE LECTURE ENREGISTREMENT 6ITESSE DOBTURATION !FlCHAGE DU NIVEAU AUDIO 4£MOIN DE DIAPHRAGME 4£MOIN DE POSITION DU ZOOM
!FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR
-ODE DE DUPLICATION AUDIO !,, 0!24)!, /&&
M
¾
M
M
M
M
M
M
¾
¾
M
M
M
M
M
¾
M
M
M
M
M
M
M
¾
¾
M
M
M
M
¾
M
M
M
M
M
M
¾
M
M
,OPTION ENTRE PARENTHÞSES M DANS LESPACE -/$% #(%#+ APPARA¦T SI VOUS APPUYEZ DE MANIÞRE CONTINUE SUR LE BOUTON $)30-/$% #(+ ,OPTION ENTRE PARENTHÞSES M DANS LESPACE $)30,!9 DISPARA¦T LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON $)30-/$% #(+
.E SAFlCHE PAS LORSQUE &2!-% 2!4% EST R£GL£ SUR I OU I
D" NE SAFlCHE PAS
3EULS LES PR£R£GLAGES + ET + SAFlCHENT
#LIGNOTE QUAND IL RESTE PEU DE TEMPS
2£GLAGE DE LAFlCHAGE DES REPÞRES !CTIVEZ OU D£SACTIVEZ LAFlCHAGE DE MARQUEUR 3£LECTIONNEZ LE MODE DAFlCHAGE DEPUIS L£CRAN DE R£GLAGE $)30,!9 3%450 0OUR SAVOIR COMMENT SE SERVIR DU MENU VOIR ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
6OUS POUVEZ AUSSI APPUYER SUR LE BOUTON 53%2 AUQUEL LA FONCTION -!2+%2 A £T£ ATTRIBU£E POUR ACTIVER OU D£SACTIVER LE REPÞRE
!FlCHAGE D£TAT DANS LE VISEUR
2£GLAGE ET PARAM£TRAGE DU MONITEUR ,#$
5TILISATION DU MONITEUR ,#$ #HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
-ETTEZ L!' (080% SOUS TENSION
5TILISEZ LOPTION DE MENU ,#$ 3%4 $)30,!9 3%450 POUR AJUSTER LA LUMINOSIT£ LE NIVEAU DE COULEUR ET LE CONTRASTE DE L£CRAN 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE s ° L£TAPE ,#$ 3%4 DE L£CRAN $)30,!9 3%450 S£LECTIONNEZ 9%3
$£PLACEZ LE BOUTON /0%. DANS LE SENS DE LA mÞCHE POUR OUVRIR LE MONITEUR ,#$
2EMARQUE ,£CRAN ,#$ SOUVRE AVEC UN ANGLE DE DEGR£S 5NE OUVERTURE PLUS GRANDE PEUT ENDOMMAGER L£CRAN
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER UN £L£MENT
2£GLEZ LANGLE DU MONITEUR ,#$ SUR LA POSITION QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX s ,E MONITEUR PEUT PIVOTER JUSQUÍ DEGR£S VERS LOBJECTIF ET JUSQUÍ DEGR£S VERS VOUS 2EMARQUE 0OUR £VITER DENDOMMAGER LE CAM£SCOPE NE FORCEZ PAS SUR LE MONITEUR LORSQUIL EST OUVERT
!PPUYEZ SUR LA MOLETTE */' ET FAITES LA TOURNER POUR AJUSTER L£L£MENT S£LECTIONN£
2£GLAGE ET PARAM£TRAGE DU MONITEUR ,#$
2EMARQUES
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
s 5NE PRESSION DU BOUTON 2%3%4 QUAND UNE VALEUR AJUSTABLE EST S£LECTIONN£E DANS LE MENU ,#$ 3%4 R£INITIALISE LE R£GLAGE SUR SA VALEUR PAR D£FAUT s 6EILLEZ Í FERMER COMPLÞTEMENT LE MONITEUR ,#$ AlN QUE L£TANCH£IT£ SOIT ASSUR£E s $ANS UN ENVIRONNEMENT OÂ DE BRUSQUES CHANGEMENTS DE TEMP£RATURE SE PRODUISENT UNE CONDENSATION PEUT SE FORMER Í LA SURFACE DES CRISTAUX LIQUIDES DU MONITEUR 3I CELA SE PRODUIT ENLEVEZ LHUMIDIT£ Í LAIDE DUN CHIFFON DOUX ET SEC s ,ORSQUE LE CAM£SCOPE EST TRÞS FROID LIMAGE VID£O DU MONITEUR ,#$ PARA¦TRA L£GÞREMENT PLUS SOMBRE JUSTE APRÞS LA MISE SOUS TENSION 5NE FOIS LINT£RIEUR DU CAM£SCOPE R£CHAUFF£ LA LUMINOSIT£ DU MONITEUR ,#$ REDEVIENDRA NORMALE s 1UAND LINTERRUPTEUR 3!6% EST REGL£ SUR /. LE MONITEUR ,#$ EST DESACTIV£ FORC£MENT
!UTOPORTRAIT ,ORS DUNE PRISE DE VUE AVEC L£CRAN ,#$ INCLIN£ Í DEGR£S VERS LOBJECTIF VOUS POUVEZ S£LECTIONNER -)22/2 POUR LOPTION DE MENU 3%,& 3(//4 AlN DE BASCULER HORIZONTALEMENT LIMAGE VID£O SUR L£CRAN ,#$ ET DE VOUS PERMETTRE DE VOIR UNE IMAGE SYM£TRIQUE PENDANT LA PRISE DE VUES .OTEZ QUE SEULE LIMAGE VID£O SUR LE MONITEUR ,#$ EST BASCUL£E HORIZONTALEMENT ET PAS LIMAGE VID£O R£ELLE ENREGISTR£E ,OPTION DE MENU 3%,& 3(//4 SE SITUE SUR L£CRAN $)30,!9 3%450
2£GLAGE ET PARAM£TRAGE DU MONITEUR ,#$
-ANIPULATION DE DONN£ES DE CONlGURATION
#ONlGURATION DES lCHIERS DE DONN£ES DE CONlGURATION #HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
#ETTE CAM£RA PERMET DENREGISTRER UN lCHIER DE SCÞNE POUR CHACUNE DES POSITIONS & Í & DE LA MOLETTE 3#%.% &),% ,UTILISATION DUNE CARTE M£MOIRE 3$ PERMET DENREGISTRER AU MAXIMUM QUATRE DES lCHIERS & Í & SUR UNE CARTE 3$ POUR LES R£CUP£RER ULT£RIEUREMENT ,ES VALEURS DES MENUS DE R£GLAGE PEUVENT ãTRE ENREGISTR£ES EN TANT QUE lCHIER DUTILISATEUR DANS LA CAM£RA ET IL EST POSSIBLE DENREGISTRER JUSQUÍ QUATRE lCHIERS SUR LA CARTE M£MOIRE 3$ ,ES lCHIERS DE DONN£ES DE R£GLAGE SONT CONlGUR£S DE LA MANIÞRE INDIQU£E CI DESSOUS
1#& #!,* + 1" .- &!.+* + 1" .- ! &!.+* + 1" .- !
&!.+, 1- - !")( -%)((!'!(- -.!&
&!.+,!(+!#%,-+1!, ! '1+
&!.+ -.!&&!
&!.+!(+!#%,-+1!
/ + (
&!.+ -.!&&!
/ + (
&!.+!(+!#%,-+1!
&!.+* + 1" .- !
&!.+ -.!&&!
&!.+!(+!#%,-+1!
&!.+* + 1" .- !
&!.+ -.!&&!
&!.+!(+!#%,-+1!
&!.+* + 1" .- !
&!.+ -.!&&!
&!.+!(+!#%,-+1!
&!.+* + 1" .- !
&!.+ -.!&&!
&!.+!(+!#%,-+1!
)&!--! ).,&!,"% $%!+,0
1#& #!,* + 1" .- &!.+%(%-% &!
/ + (
&!.+, 1- - !")( -%)((!'!(- -.!&
&!.+,!(+!#%,-+1!, ! '1+
&!.+, -.!&&!,
&!.+, !(+!#%,-+1!,
/ + (
/ + (
/ + (
-ANIPULATION DE DONN£ES DE CONlGURATION
#ONlGURATION Í LAIDE DUNE CARTE M£MOIRE 3$ 5NE CARTE M£MOIRE 3$ OU 3$(# ACCESSOIRE OPTIONNEL PEUT ãTRE UTILIS£E EN TANT QUE CARTE DE CONlGURATION CAPABLE DENREGISTRER JUSQUÍ HUIT lCHIERS DE SP£CIlCATIONS DE MENUS DE R£GLAGES #ES DONN£ES VOUS PERMETTENT DE REPRODUIRE RAPIDEMENT LA CONlGURATION OPTIMALE 6OIR ;5TILISATION DE CARTE M£MOIRE= PAGE
&ORMATAGE ENREGISTREMENT ET LECTURE DUNE CARTE M£MOIRE 3$
-ANIPULATION DES CARTES M£MOIRE 3$
)L EST POSSIBLE DINS£RER OU DE RETIRER UNE CARTE M£MOIRE 3$ QUE CE SOIT AVANT OU APRÞS LA MISE SOUS TENSION
0OUR INS£RER UNE CARTE M£MOIRE 3$ /UVREZ LE CACHE DES COMMUTATEURS ET INS£REZ LA CARTE M£MOIRE 3$ ACCESSOIRE EN OPTION DANS LA FENTE R£SERV£E Í CET EFFET AVEC LENCOCHE DIRIG£E VERS LE HAUT 2EFERMEZ LE CACHE
$ANS LE CAS DUNE CARTE M£MOIRE 3$ FORMAT£E Í LAIDE DUN APPAREIL QUI NE PREND PAS EN CHARGE LES NORMES 3$3$(# LE MESSAGE h&/2-!4 %22/2v SAFlCHE EN HAUT Í DROITE DE L£CRAN $ANS CE CAS REFORMATEZ LA CARTE COMME SUIT 6OIR ;0OUR FORMATER UNE CARTE M£MOIRE 3$= PAGE
0OUR FORMATER UNE CARTE M£MOIRE 3$ 2EMARQUE ,ES CARTES M£MOIRE 3$ PEUVENT ãTRE FORMAT£ES VIA L£CRAN DES IMAGES MINIATURES 0OUR PLUS DINFORMATIONS VOIR ;&ORMATAGE DES CARTES 3$= PAGE
!CC£DEZ Í L£CRAN #!2$ &5.#4)/.3 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
2EMARQUE ,A CARTE M£MOIRE 3$ DOIT ãTRE INS£R£E DANS LE BON SENS 3I LA CARTE NE RENTRE PAS FACILEMENT CEST QUELLE EST ORIENT£E DANS LE MAUVAIS SENS OU QUELLE EST Í LENVERS .E FORCEZ PAS V£RIlEZ LORIENTATION DE LA CARTE ET ESSAYEZ DE LINS£RER DE NOUVEAU
0OUR RETIRER LA CARTE M£MOIRE 3$ /UVREZ LE CACHE DES COMMUTATEURS ET V£RIlEZ QUE LE VOYANT "539 NEST PAS ALLUM£ %NSUITE ENFONCEZ LA CARTE M£MOIRE 3$ ENCORE DAVANTAGE DANS LAPPAREIL #ELA FAIT SORTIR PARTIELLEMENT LA CARTE DE SA FENTE DINSERTION 3AISISSEZ LA CARTE ET RETIREZ LA 2EFERMEZ LE CACHE
4OURNEZ LA MOLETTE */' POUR AMENER LE CURSEUR SUR LOPTION DE MENU 3$ #!2$ &/2-!4
!PPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
/UVREZ L£CRAN #!2$ &5.#4)/.3 DEPUIS LE MENU DE R£GLAGES POUR FORMATER LES CARTES M£MOIRE 3$ £CRIRE DES DONN£ES SUR DES CARTES M£MOIRE 3$ ET LIRE DES DONN£ES ENREGISTR£ES SUR UNE CARTE M£MOIRE 3$
,ES CARTES M£MOIRE 3$ NE DOIVENT PAS ãTRE UTILIS£ES OU STOCK£ES DANS UN ENVIRONNEMENT OÂ ELLES POURRAIENT ãTRE s EXPOS£ES Í DE FORTES TEMP£RATURES OU Í UNE HUMIDIT£ £LEV£E s EXPOS£ES Í LEAU s EXPOS£ES AUX CHARGES £LECTROSTATIQUES 0OUR LE STOCKAGE LAISSEZ LA CARTE INS£R£E DANS L!' (080% AVEC LE CACHE FERM£ -ANIPULATION DE DONN£ES DE CONlGURATION
0OUR FORMATER LA CARTE M£MOIRE 3$ TOURNEZ LA MOLETTE */' POUR AMENER LE CURSEUR SUR 9%3 !PPUYEZ ENSUITE SUR LA MOLETTE */' s h3$ #!2$ &/2-!4 /+v SAFlCHE ET LA CARTE M£MOIRE 3$ EST FORMAT£E
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
,A CARTE NE SERA PAS FORMAT£E SI LE MESSAGE SUIVANT SAFlCHE LORSQUE LA MOLETTE */' EST ENFONC£E -ESSAGE DERREUR -ESURE CORRECTIVE 3$ #!2$ &/2-!4 .' ./ )NS£REZ UNE CARTE M£MOIRE #!2$ 3$ !UCUNE CARTE NEST INS£R£E 3$ #!2$ &/2-!4 .' ,A CARTE EST PEUT ãTRE %22/2 D£FECTUEUSE ,A CARTE M£MOIRE 3$ NE PEUT 2EMPLACEZ LA CARTE PAS ãTRE FORMAT£E 3$ #!2$ &/2-!4 .' 72)4% 02/4%#4 2ETIREZ LA CARTE ET ,A CARTE M£MOIRE 3$ EST SUPPRIMEZ LA PROTECTION PROT£G£E EN £CRITURE ,A CARTE NEST PAS 3$ #!2$ &/2-!4 .' ACCESSIBLE,ORSQUE #!../4 !###%33 LOP£RATION ACTUELLE DACCÞS )L EST IMPOSSIBLE DACC£DER Í EST TERMIN£E REFORMATEZ LA CARTE LA CARTE
5TILISATION DES DONN£ES DES lCHIERS DE SCÞNE s $ES JEUX DE R£GLAGES CORRESPONDANT Í UN LARGE £VENTAIL DE CIRCONSTANCES DE PRISE DE VUE SONT ENREGISTR£S DANS LES DIFF£RENTES POSITIONS DE LA MOLETTE DES lCHIERS DE SCÞNE s !U MOMENT DE LA PRISE DE VUE IL EST POSSIBLE DE R£CUP£RER INSTANTAN£MENT LE lCHIER N£CESSAIRE EN TOURNANT LA MOLETTE DES lCHIERS DE SCÞNE s 6OUS POUVEZ AUSSI UTILISER LES OPTIONS DE MENU POUR CHANGER LES VALEURS DE lCHIER DE SCÞNE 5N lCHIER DE SCÞNE MODIl£ PEUT ãTRE ENREGISTR£ SUR CHAQUE POSITION DE MOLETTE
-ANIPULATION DE DONN£ES DE CONlGURATION
-OLETTE DES lCHIERS DE SCÞNE
s 0ENDANT LENREGISTREMENT LES R£GLAGES DE /0%2!4)/. 490% ET &2!-% 2!4% DEMEURENT INCHANG£S MãME SI LE lCHIER DE SCÞNE EST CHANG£ 0OUR MODIlER CES R£GLAGES R£GLER LE CAM£SCOPE SUR LA PAUSE DENREGISTREMENT
N2£GLAGE DUSINE s & 3#%.% &ICHIER DE CONlGURATION ADAPT£ Í UNE PRISE DE VUE NORMALE s & 3#%.% &,5/ &ICHIER DE CONlGURATION ADAPT£ Í UNE PRISE DE VUE SOUS UN £CLAIRAGE mUORESCENT PAR EXEMPLE EN INT£RIEUR s & 3#%.% 30!2+ &ICHIER QUI CONVIENT Í LA PRISE DE VUE 3$ AVEC VARIATIONS PLUS GRANDES DE R£SOLUTION DE COULEUR ET DE CONTRASTE s & 3#%.% " 342 &ICHIER DE CONlGURATION PERMETTANT D£LARGIR LE CONTRASTE DES ZONES SOMBRES PAR EXEMPLE POUR DES COUCHERS DE SOLEIL s & 3#%.% #).% 6 &ICHIER APPROPRI£ POUR lLMER DES SCÞNES DE TYPE CIN£MA OÂ IL FAUT AMPLIlER LE CONTRASTE ,E FORMAT DENREGISTREMENT DEMEURE INCHANG£ MãME SI LE lCHIER DE SCÞNE EST CHANG£ )L DOIT ãTRE R£GL£ Í LAIDE DE LOPTION 2%# &/2-!4 SUR L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 s & 3#%.% #).% $ &ICHIER APPROPRI£ POUR lLMER DES SCÞNES DE TYPE CIN£MA OÂ IL FAUT AMPLIlER LA PLAGE DYNAMIQUE ,E FORMAT DENREGISTREMENT DEMEURE INCHANG£ MãME SI LE lCHIER DE SCÞNE EST CHANG£ )L DOIT ãTRE R£GL£ Í LAIDE DE LOPTION 2%# &/2-!4 SUR L£CRAN 2%#/2$).' 3%450
-ODIlCATION DE LA CONlGURATION DES lCHIERS DE SCÞNE
4OURNER LA MOLETTE DES lCHIERS DE SCÞNE PUIS S£LECTIONNER LE lCHIER DE SCÞNE Í MODIlER
$ANS LES MENUS DE CONlGURATION OUVREZ L£CRAN 3#%.% &),%
4OURNEZ LA MOLETTE */' POUR PLACER LE CURSEUR SUR LOPTION .!-% %$)4 %NSUITE APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
5NE FOIS LE NOM DU lCHIER SAISI APPUYER SUR LA TOUCHE -%.5 s #ECI PERMET DACHEVER LA MODIlCATION DE .!-% %$)4 5NE MODIlCATION QUI A £T£ CONlRM£E EST CONSERV£E APRÞS LA MISE HORS TENSION ET LA POSITION DE LA MOLETTE NA AUCUN EFFET SUR ELLE ,ES £L£MENTS R£GL£S POUR LE lCHIER DE SCÞNE SONT AUSSI RETENUS
4OURNEZ LA MOLETTE */' POUR PLACER LE CURSEUR SUR 9%3 %NSUITE APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
N%XEMPLE %NREGISTREZ LE lCHIER DE SCÞNE & SUR LA CAM£RA
4OURNEZ LA MOLETTE */' POUR PLACER LE CURSEUR SUR LOPTION ,/!$3!6%).4 %NSUITE APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
s ,A MOLETTE */' CHANGE LAFlCHAGE DES CARACTÞRES DANS LORDRE SUIVANT ESPACE O ¡ ALPHABET ! Í : ¡ CHIFFRES Í ¡ SYMBOLES ; < = >? s 3I LON APPUIE SUR LA TOUCHE 2%3%4 ALORS QUE LE NOM DE lCHIER A £T£ SP£CIl£ LES CARACTÞRES SONT EFFAC£S
N%XEMPLE #HANGER LE NOM DU lCHIER DE SCÞNE
,ORSQUE L£CRAN CI DESSOUS APPARA¦T UTILISEZ LA MOLETTE */' POUR SAISIR UN NOM DE lCHIER AVEC CARACTÞRES
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
-ANIPULATION DE DONN£ES DE CONlGURATION
4OURNEZ LA MOLETTE */' POUR PLACER LE CURSEUR SUR LOPTION 3!6% %NSUITE APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
4OURNEZ LA MOLETTE */' POUR PLACER LE CURSEUR SUR 9%3 %NSUITE APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' s 0OUR RETOURNER AU NIVEAU DE MENU CI DESSUS APPUYER SUR LE BOUTON -%.5
3AUVEGARDE DE lCHIERS DE SCÞNE ET AUTRES R£GLAGES SUR CARTES M£MOIRE 3$ 6OUS POUVEZ ENREGISTRER JUSQUÍ QUATRE R£GLAGES DE lCHIER DE SCÞNE OU DAUTRES R£GLAGES EN TANT QUE lCHIERS SUR UNE CARTE M£MOIRE 3$ ET VOUS POUVEZ AUSSI LES CHARGER DEPUIS LA CARTE s $ANS LE CAS DES lCHIERS DE SCÞNE LES R£GLAGES ACTUELS SONT AUTOMATIQUEMENT ENREGISTR£S DANS LUNIT£ ET CES DONN£ES SONT ENREGISTR£ES SUR UNE CARTE M£MOIRE 3$ ,ORSQUE DES DONN£ES SONT LUES DEPUIS UNE CARTE M£MOIRE 3$ LES R£GLAGES ACTUELS SONT R£ENREGISTR£S EN MãME TEMPS QUE LES DONN£ES ENREGISTR£ES DANS LUNIT£ s ,ES DONN£ES DE TOUS LES lCHIERS DE SCÞNE & Í & SONT R£ENREGISTR£ES ,A PROC£DURE SUIVANTE MONTRE COMMENT ENREGISTRER LES lCHIERS DE SCÞNE
0LACEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 DE LUNIT£ SUR /.
3£LECTIONNEZ 3#%.% &),% DANS L£CRAN #!2$ &5.#4)/.3 S£LECTIONNEZ 9%3 PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
s h02/#%33).'v SAFlCHE ET LE MESSAGE SUIVANT APPARA¦T QUAND TOUS LES R£GLAGES SONT TERMIN£S
s !PRÞS AVOIR MODIl£ LES R£GLAGES DE lCHIER DE SCÞNE S£LECTIONNEZ ,/!$ Í L£TAPE POUR R£INITIALISER LES R£GLAGES SUR LES VALEURS ENREGISTR£ES PR£C£DEMMENT ET EFFECTUEZ LOP£RATION D£CRITE Í L£TAPE s 0OUR R£INITIALISER LES R£GLAGES DE lCHIER DE SCÞNE SUR LEURS VALEURS PAR D£FAUT S£LECTIONNEZ ).)4)!, Í L£TAPE ET EFFECTUEZ LOP£RATION D£CRITE Í L£TAPE s 0OUR ENREGISTRER ET LIRE LES R£GLAGES DE lCHIER DUTILISATEUR OU POUR LES R£INITIALISER SUR LEURS R£GLAGES DUSINE OUVREZ L£CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 DU MENU DES R£GLAGES ET UTILISEZ 53%2 &),% DE LA MãME MANIÞRE QUE LORS DE LA MANIPULATION DE lCHIERS DE SCÞNE
3£LECTIONNEZ LE NUM£RO DE lCHIER Í Í LAIDE DE LA MOLETTE */' s !PPUYEZ Í NOUVEAU SUR LA MOLETTE */' POUR CONlRMER LE R£GLAGE
-ANIPULATION DE DONN£ES DE CONlGURATION
3£LECTIONNEZ 72)4% Í LAIDE DE LA MOLETTE */' PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
3UIVEZ LES £TAPES Í S£LECTIONNEZ 2%!$ Í L£TAPE PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' ,ORSQUE LA LECTURE EST TERMIN£E 2%!$ /+ APPARA¦T 3£LECTIONNEZ 53%2 &),% SUR L£CRAN #!2$ &5.#4)/. ET AGISSEZ DE LA MãME MANIÞRE QUAVEC LES lCHIERS DE SCÞNE
2ECHARGEMENT DE lCHIERS DEPUIS UNE CARTE M£MOIRE 3$ %FFECTUEZ LES £TAPES ET D£PLACEZ 4)4,% 2%,/!$ POUR QUE 9%3 SAFlCHE Í L£TAPE ET APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' ,E lCHIER EST Í NOUVEAU CHARG£
0OUR DONNER UN TITRE Í UN lCHIER
!PPUYEZ SUR LE BOUTON DE CURSEUR PLACEZ LA MOLETTE */' SUR 9%3 ET APPUYEZ Í NOUVEAU SUR LA MOLETTE */'
3UIVEZ LES £TAPES Í
s $ANS LEXEMPLE SUIVANT 4)4,% EST LE NOM DU lCHIER s ,ORSQUE LENREGISTREMENT EST TERMIN£ 72)4% /+ APPARA¦T
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER LES CARACTÞRES PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' POUR PASSER AU CARACTÞRE SUIVANT
s 6OUS POUVEZ SAISIR NIMPORTE LESQUELS DES CARACTÞRES SUIVANTS %SPACE ! Í : Í ; < = >? s 6OUS POUVEZ EFFACER TOUS LES CARACTÞRES Í LAIDE DU BOUTON 2%3%4
,ORSQUE TOUTES LES SAISIES SONT TERMIN£ES APPUYEZ SUR LE BOUTON DE CURSEUR Í GAUCHE DES CARACTÞRES OU APPUYEZ SUR LE BOUTON DE CURSEUR Í DROITE OU UTILISEZ LA MOLETTE */'
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER 9%3 ET APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
0OUR CHARGER UN lCHIER
s h 72)4% /+v SAFlCHE QUAND LE TITRE EST £CRIT
-ANIPULATION DE DONN£ES DE CONlGURATION
2EMARQUES s 3I 72)4% .' &/2-!4 %22/2 APPARA¦T FORMATEZ LA CARTE M£MOIRE 3$ s 3I 72)4% .' 72)4% 02/4%#4 APPARA¦T LEVEZ LA PROTECTION DE LA CARTE M£MOIRE 3$ s 3I 72)4% .' #!../4 !##%33 APPARA¦T QUITTEZ TOUTES LES AUTRES OP£RATIONS TELLES QUE LA LECTURE AVANT DE CONTINUER s 3I 72)4% .' %22/2 APPARA¦T LA CARTE M£MOIRE 3$ EST CERTAINEMENT D£FECTUEUSE 2EMPLACEZ LA
#HAPITRE 2£GLAGE DES FONCTIONS ET DES PARAMÞTRES DENREGISTREMENT
5TILISATION DE CARTE M£MOIRE .UTILISEZ QUE DES CARTES QUI SONT CONFORMES AUX NORMES DE CARTE 3$ OU AUX NORMES 3$(# DANS CETTE CAM£RA "IEN UTILISER UN ADATPTATEUR DE CARTE MINI 3$ LORS DUTILISATION DES CARTES MINI 3$ ,A CAM£RA NE FONCTIONNERA PAS CONVENABLEMENT QUAND SEUL LADAPTATEUR EST INS£R£ VEILLEZ DONC BIEN Í INS£RER UNE CARTE M£MOIRE DANS LADAPTATEUR
N#ARTES M£MOIRE QUI PEUVENT ãTRE UTILIS£ES s #ARTES M£MOIRE 3$ Y COMPRIS CARTES MINI 3$ s #ARTES M£MOIRE 3$(#
5TILISATION DES CARTES M£MOIRE 3$3$(# ET DES CARTES M£MOIRE MINI 3$ 0ANASONIC EST RECOMMAND£E ,INFORMATION LA PLUS R£CENTE SUR LES CARTES M£MOIRE QUI PEUVENT ãTRE UTILIS£ES DANS LA CAM£RA EST FOURNIE SUR NOTRE SITE 7EB DE SUPPORT 0 6OIR CI DESSOUS HTTPSEWWPAVCPANASONICCOJPPRO AV 2EMARQUE s ,A CARTE 3$(# 3$ HAUTE CAPACIT£ EST UNE NOUVELLE CARTE NORMALIS£E £TABLIE PAR LASSOCIATION 3$ #ARD !SSOCIATION EN POUR DE NOMBREUSES CARTES M£MOIRE AVEC DES CAPACIT£S SUP£RIEURES Í 'O
N#ARTES QUI NE PEUVENT PAS ãTRE UTILIS£ES #ARTES M£MOIRE AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQU£ES CI DESSUS s #ARTES MULTIM£DIA
-ANIPULATION DE DONN£ES DE CONlGURATION
#HAPITRE
0R£PARATION
!LIMENTATION £LECTRIQUE
)L EST POSSIBLE DUTILISER UN BLOC BATTERIE OU UNE ALIMENTATION ## EXTERNE COMME ALIMENTATION £LECTRIQUE DU CAM£SCOPE
5TILISATION DUNE BATTERIE )L EST POSSIBLE DUTILISER LES BATTERIES DES FABRICANTS SUIVANTS s !NTON"AUER s )$8 s 0!#/ s 3ONY 2EMARQUES s )L EST £GALEMENT POSSIBLE DUTILISER DAUTRES BATTERIES EN MODIlANT LE R£GLAGE DU MENU MAIS LA COMPATIBILIT£ AVEC LE SYSTÞME NEST PAS GARANTIE s #HARGEZ LA BATTERIE Í LAIDE DU CHARGEUR DE BATTERIE AVANT DE LUTILISER 0OUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE VEUILLEZ VOUS REPORTER AU MANUEL DINSTRUCTIONS DU CHARGEUR DE BATTERIE
5TILISATION DUNE BATTERIE !NTON"AUER
)NSTALLEZ UN BLOC BATTERIE !NTON"AUER #ONNECTEUR DE SORTIE DALIMENTATION £LECTRIQUE POUR L£CLAIRAGE
#HAPITRE 0R£PARATION
-ONTAGE DE LA BATTERIE ET D£lNITION DU TYPE DE BATTERIE
!NTON"AUER "ATTERIE #OMMUTATEUR DE COMMANDE D£CLAIRAGE 2EMARQUE ,E SUPPORT DE BATTERIE !NTON"AUER EST £QUIP£ DUN CONNECTEUR DE SORTIE DALIMENTATION £LECTRIQUE D£CLAIRAGE ET DUN COMMUTATEUR DE COMMANDE D£CLAIRAGE QUI PERMETTENT DE lXER UNE TORCHE EN TOUTE FACILIT£ 0OUR PLUS DINFORMATIONS SUR LE SYSTÞME D£CLAIRAGE VEUILLEZ CONTACTER !NTON"AUER
!LIMENTATION £LECTRIQUE
5TILISATION DUNE BATTERIE DE TYPE .0
)NS£REZ LA BATTERIE ET FAITES LA GLISSER DANS LE SENS DE LA mÞCHE ,EVIER DE D£GAGEMENT
0OUR LE REMPLACEMENT DU SUPPORT DE BATTERIE CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR
2ETIREZ LE SUPPORT DE BATTERIE
#HAPITRE 0R£PARATION 3UPPORT DE BATTERIE 2EMARQUE L2ETRAIT DE LA BATTERIE 0OUSSEZ Í FOND VERS LE BAS PUIS MAINTENEZ LE LEVIER DE D£GAGEMENT DU SUPPORT DE LA BATTERIE %NSUITE FAITES GLISSER LA BATTERIE DANS LE SENS OPPOS£ Í CELUI DE LA mÞCHE TOUT EN MAINTENANT LE LEVIER APPUY£ VERS LE BAS
$£lNISSEZ LE TYPE DE BATTERIE s 3£LECTIONNEZ LE TYPE DE BATTERIE lGURANT SOUS "!44%29 3%,%#4 3£LECTIONNEZ LOPTION "!44%29 3%,%#4 DEPUIS L£CRAN DE R£GLAGE "!44%29 3%450
N 6OUS POUVEZ UTILISER LES BATTERIES !NTON "AUER SUIVANTES s 02/0!# s 42)-0!# s (942/. s (942/. s $)/.)# s $)/.)#
!LIMENTATION £LECTRIQUE
-ONTEZ LE BO¦TIER DE LA BATTERIE DE TYPE .0 SUR LE CAM£SCOPE 3ERREZ LES VIS DE MONTAGE 3ERREZ LES VIS DU CONTACT DE LALIMENTATION )NS£REZ LE HAUT DU COUVERCLE PR£ALABLEMENT RETIR£ DANS LE SENS DE LA mÞCHE !LIGNEZ LES ORIlCES DU FOND DU COUVERCLE PARTIE M£TALLIQUE AVEC LES ORIlCES DU BO¦TIER PUIS lXEZ LE COUVERCLE Í LAIDE DE LA VIS 2EMARQUE ,ORS DU MONTAGE DU SUPPORT DE LA BATTERIE ATTENTION Í NE PAS COINCER LE CºBLE DE CONNEXION
"O¦TIER DE BATTERIE DU TYPE .0
,ORS DE LUTILISATION DUNE BATTERIE DE TYPE 6 MOUNT -ONTEZ LA PLAQUE DE LADAPTATEUR 6 MOUNT )NS£REZ LA PLAQUE PUIS FAITES LA GLISSER COMME INDIQU£ SI DESSOUS
!LIMENTATION ## EXTERNE
"RANCHER LA SOURCE DALIMENTATION ## EXTERNE Í LA PRISE $# ). DE LAPPAREIL )NSTALLEZ LES DEUX TORES DE FERRITE FOURNIS SUR LES EXTR£MIT£S DU CºBLE ## DE MANIÞRE Í CE QUE LES TORES DE FERRITE SE TROUVENT ENVIRON CM POUCES DES BORNES COMME MONTR£ CI DESSOUS &ERMEZ CHAQUE TORE DE FERRITE JUSQU Í CE QUIL SE VERROUILLE AVEC UN L£GER BRUIT SEC
#HAPITRE 0R£PARATION
4ORE DE FERRITE #ºBLE ## F MM MM 0RISE $# ).
!LIMENTATION ## EXTERNE
%NVIRON CM POUCES
$£lNITION DU TYPE DE BATTERIE s 3£LECTIONNEZ LE TYPE DE BATTERIE lGURANT SOUS "!44%29 3%,%#4 3£LECTIONNEZ LOPTION "!44%29 3%,%#4 DEPUIS L£CRAN DE R£GLAGE "!44%29 3%450 s ,ORS DE LUTILISATION DUNE BATTERIE NE lGURANT PAS DANS LE MENU "!44%29 3%,%#4 3IL SAGIT DUNE BATTERIE .I#$ S£LECTIONNEZ h.I#D6 v ET R£GLEZ CHAQUE £L£MENT EN FONCTION DES CARACT£RISTIQUES DE LA BATTERIE 3IL NE SAGIT PAS DUNE BATTERIE .I#$ S£LECTIONNEZ 490% ! OU 490% " ET R£GLEZ CHAQUE £L£MENT EN FONCTION DES CARACT£RISTIQUES DE LA BATTERIE 6EUILLEZ VOUS REPORTER Í ;CRAN "!44%29 3%450= PAGE POUR PLUS DINFORMATIONS 2EMARQUE 0OUR PLUS DINFORMATIONS SUR LES PLAQUES DE LADAPTATEUR .0"0 ET SUR LA PLAQUE DE LADAPTATEUR 6 MOUNT VEUILLEZ CONTACTER LE MAGASIN OÂ VOUS AVEZ ACHET£ LE CAM£SCOPE
2EMARQUE -ANIPULEZ LES TORES DE FERRITE AVEC BEAUCOUP DE PR£CAUTION CAR ILS SONT ENCLINS Í SE BRISER LORSQUILS SONT SOUMIS Í UNE FORCE DE CHOC PAR EXEMPLE LORSQUILS TOMBENT
!CTIVER LINTERRUPTEUR DALIMENTATION DE LA SOURCE DALIMENTATION ## EXTERNE 3IL Y A UN INTERRUPTEUR DALIMENTATION SUR LA SOURCE DALIMENTATION ## EXTERNE
0OSITIONNEZ LINTERRUPTEUR DALIMENTATION £LECTRIQUE DU CAM£SCOPE SUR /.
!LIMENTATION £LECTRIQUE
#HAPITRE 0R£PARATION
s ,ORS DE LA MISE SOUS TENSION UNE MONT£E DE COURANT SE PRODUIT 3I LALIMENTATION EST INSUFlSANTE Í CE MOMENT LÍ CELA PEUT ENDOMMAGER LA CAM£RA .OUS VOUS RECOMMANDONS DONC DUTILISER UNE ALIMENTATION ## EXTERNE QUI FOURNIT AU MOINS LE DOUBLE DE L£NERGIE £LECTRIQUE TOTALE CONSOMM£E PAR LA CAM£RA ET TOUS LES DISPOSITIFS RACCORD£S Í CET APPAREIL QUI SE METTENT SOUS TENSION EN MãME TEMPS QUE LA CAM£RA EXEMPLE LE VISEUR .OUS VOUS RECOMMANDONS AUSSI DUTILISER LE CºBLE ## PR£CONIS£ POUR VOTRE ALIMENTATION ## EXTERNE s ,ORS DE LUTILISATION DUNE ALIMENTATION £LECTRIQUE EXTERNE AUTRE QUE LADAPTATEUR #! V£RIlEZ LES INFORMATIONS DE BROCHAGE DE LA PRISE DENTR£E ## AlN DE GARANTIR UNE POLARIT£ CORRECTE 3I VOUS BRANCHEZ PAR ACCIDENT UNE ALIMENTATION £LECTRIQUE DE 6 SUR LA BORNE DE TERRE VOUS RISQUEZ DE METTRE LE FEU OU DE VOUS BLESSER
2EMARQUES s 3I VOUS RACCORDEZ Í LA FOIS LA BATTERIE ET LALIMENTATION ## EXTERNE CEST L£NERGIE £LECTRIQUE FOURNIE PAR LALIMENTATION ## EXTERNE QUI A PRIORIT£ )L EST POSSIBLE DE RETIRER OU DE MONTER LA BATTERIE LORSQUE LALIMENTATION ## EXTERNE EST UTILIS£E s ,ORS DE LUTILISATION DUNE ALIMENTATION ## EXTERNE ASSUREZ VOUS DE LA METTRE SOUS TENSION AVANT DACTIVER LINTERRUPTEUR 0/7%2 DU CAM£SCOPE 3I VOUS INVERSEZ LA MANOEUVRE LE CAM£SCOPE RISQUE DE NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT DU FAIT DE LAUGMENTATION PROGRESSIVE DE LA TENSION DE LALIMENTATION ## EXTERNE s 0OUR RACCORDER UNE BATTERIE AU CONNECTEUR $# ). S£LECTIONNEZ "!44%29 DANS L£L£MENT %84 $# ). 3%, ET S£LECTIONNEZ LE TYPE DE BATTERIE DANS L£L£MENT "!44%29 3%,%#4 DE L£CRAN "!44%29 3%450 .OTEZ QUAVEC CES R£GLAGES LINDICATION hv NE PEUT PAS ãTRE AFlCH£E MãME POUR LES BATTERIES CAPABLES DINDIQUER L£NERGIE RESTANTE s !VANT DE RACCORDER UNE ALIMENTATION ## EXTERNE ASSUREZ VOUS QUE SA TENSION DE SORTIE EST COMPATIBLE AVEC LA TENSION NOMINALE DE LA CAM£RA
!LIMENTATION £LECTRIQUE
-ONTAGE DU VISEUR ET R£GLAGE DE SA POSITION
-ONTAGE DU VISEUR
!SSUREZ VOUS QUE LINTERRUPTEUR 0/7%2 EST D£SACTIV£
"RANCHEZ LA lCHE AU CONNECTEUR DE VISEUR 2EMARQUE !SSUREZ VOUS QUE LA lCHE EST BIEN INS£R£E DANS LE CONNECTEUR DE VISEUR
4OURNEZ LA VIS DARRãT DE POSITION DU VISEUR DANS LE SENS DES AIGUILLES DUNE MONTRE POUR LEMPãCHER DE TOMBER
3ERREZ LES BAGUES DE POSITIONNEMENT GAUCHE DROITE DU VISEUR
2EMARQUE !SSUREZ VOUS DE SERRER FERMEMENT LA VIS DARRãT DE POSITION DU VISEUR AU MODULE DE POSITIONNEMENT GAUCHE DROITE DU VISEUR ,E VISEUR POURRAIT TOMBER SI LA VIS DARRãT DE POSITION DU VISEUR NEST PAS BIEN SERR£E
#HAPITRE 0R£PARATION
#ETTE SECTION EXPLIQUE COMMENT MONTER ET R£GLER LE VISEUR FOURNI ET LE VISEUR !' 6&' QUI EST £QUIVALENT AU VISEUR FOURNI 3I UN VISEUR AUTRE QUE CES DEUX VISEURS EST UTILIS£ CONSULTEZ LE MODE DEMPLOI FOURNI AVEC LE VISEUR UTILIS£ s .OTEZ QUE LES ANCIENS MODÞLES DE PIÞCES DADJONCTION NE SONT PAS PRIS EN CHARGE
!JUSTEMENT DE LA POSITION GAUCHE DROITE DU VISEUR
$ESSERREZ LA BAGUE DE POSITIONNEMENT GAUCHE DROITE DU VISEUR
&AITES GLISSER LE VISEUR VERS LA DROITE ET VERS LA GAUCHE POUR TROUVER UNE POSITION QUI FACILITE LA VISUALISATION
$ESSERRER
3ERREZ FERMEMENT
$ESSERREZ LA BAGUE DE POSITIONNEMENT GAUCHE DROITE DU VISEUR
4OURNEZ LA VIS DARRãT DE POSITION DU VISEUR DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES DUNE MONTRE POUR ANNULER LE M£CANISME DE S£CURIT£ ET FAITES GLISSER LE VISEUR DANS LA DIRECTION INDIQU£E PAR LA mÞCHE
"AGUE DE POSITIONNEMENT GAUCHE DROITE DU VISEUR
3ERREZ LA BAGUE DE POSITIONNEMENT GAUCHE ET DROITE DU VISEUR
6IS DARRãT DE POSITION DU VISEUR
-ONTAGE DU VISEUR ET R£GLAGE DE SA POSITION
!JUSTEMENTS DE LA DIOPTRIE
!CTIVEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 DE LA CAM£RA s 2EGARDEZ LIMAGE DANS LE VISEUR
#HAPITRE 0R£PARATION
4OURNEZ LA BAGUE DAJUSTEMENT DE LA DIOPTRIE JUSQUÍ CE QUE LIMAGE DANS LE VISEUR SOIT LA PLUS NETTE POSSIBLE "AGUE DAJUSTEMENT DE LA DIOPTRIE
!JUSTEMENTS DE L£CRAN 5TILISEZ LES COMMANDES SUIVANTES POUR AJUSTER L£CRAN DU VISEUR s ,UMINOSIT£ 2£GLEZ LA COMMANDE "2)'(4 s #ONTRASTE 2£GLEZ LA COMMANDE #/.42!34 s #RãTE 2£GLEZ LA COMMANDE 0%!+).'
!CTIVEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 DE LA CAM£RA
2£GLEZ LINTERRUPTEUR /54054 DE LA CAM£RA SUR "!23
2£GLEZ LES COMMANDES "2)'(4 ET #/.42!34 DU VISEUR POUR AJUSTER LA LUMINOSIT£ ET LE CONTRASTE DU VISEUR s 2£GLEZ LA COMMANDE 0%!+).' POUR OBTENIR UNE IMAGE NETTE s 5NE IMAGE PLUS NETTE SUR LE VISEUR FACILITERA LA MISE AU POINT
#OMMANDE "2)'(4 #OMMANDE #/.42!34 #OMMANDE 0%!+).'
-ONTAGE DU VISEUR ET R£GLAGE DE SA POSITION
2ETRAIT DU VISEUR !SSUREZ VOUS QUE LINTERRUPTEUR 0/7%2 EST D£SACTIV£
$ESSERREZ LES BAGUES DE POSITIONNEMENT GAUCHE DROITE DU VISEUR
4OURNEZ LA VIS DARRãT DE POSITION DU VISEUR DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES DUNE MONTRE FAITES GLISSER LE VISEUR DANS LA DIRECTION INDIQU£E PAR LA mÞCHE ET RETIREZ LE
#HAPITRE 0R£PARATION
$ESSERRER
6IS DARRãT DE POSITION DU VISEUR
$£BRANCHEZ LE CºBLE DU VISEUR ET LE CºBLE DE MICROPHONE DE LATTACHE ET RETIREZ LES
-ONTAGE DU VISEUR ET R£GLAGE DE SA POSITION
-ONTAGE ET AJUSTEMENT DE LOBJECTIF
&IXATION DE LOBJECTIF #HAPITRE 0R£PARATION
2ABAISSEZ LE LEVIER DOBJECTIF POUR lXER LOBJECTIF
&AITES PASSER LE CºBLE DANS LE COLLIER DE SERRAGE PUIS RACCORDEZ LE Í LA PRISE DOBJECTIF ,%.3
,EVEZ LE LEVIER DOBJECTIF ET RETIREZ LE CAPUCHON DE MONTURE
#APUCHON DE MONTURE
,EVIER DOBJECTIF
0OUR MONTER LES OBJECTIFS ALIGNEZ LA D£COUPE CENTRALE DE LA MONTURE DOBJECTIF AVEC LE REPÞRE CENTRAL DE LOBJECTIF 2EPÞRE
0RISE DOBJECTIF ,%.3
-ONTAGE ET AJUSTEMENT DE LOBJECTIF
2£GLAGE DU FOYER ARRIÞRE DE LOBJECTIF 2EMARQUES s 0OUR OBTENIR DES D£TAILS SUR LA MANIPULATION DE LOBJECTIF VEUILLEZ VOUS REPORTER AU MANUEL DINSTRUCTIONS DE LOBJECTIF s 5NE FOIS LOBJECTIF RETIR£ lXEZ LE CAPUCHON DE MONTURE POUR PROT£GER LAPPAREIL
2£GLAGE DU FOYER ARRIÞRE DE LOBJECTIF
2EMARQUE 6EUILLEZ £GALEMENT VOUS REPORTER AU MANUEL DINSTRUCTIONS DE LOBJECTIF POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS SUR LE R£GLAGE ET LEMPLACEMENT DES DIFF£RENTES PIÞCES DE LOBJECTIF
&IXEZ LOBJECTIF AU CAM£SCOPE
2£GLEZ LE DIAPHRAGME SUR MANUEL PUIS OUVREZ LE COMPLÞTEMENT
6ISEZ Í LAIDE DE LOBJECTIF SUR LE DIAGRAMME DE R£GLAGE DE LA BAGUE ARRIÞRE PUIS TOURNEZ LA BAGUE DE DISTANCE POUR EFFECTUER LA MISE AU POINT SUR LE DIAGRAMME
0LACEZ LA BAGUE DE ZOOM SUR LA POSITION GRAND ANGLE PUIS TOURNEZ LA BAGUE &F POUR EFFECTUER LA MISE AU POINT SUR LE DIAGRAMME s ,ORS DE LA MISE AU POINT VEILLEZ Í NE PAS BOUGER LA BAGUE DE DISTANCE
2£P£TEZ LES £TAPES Í JUSQUÍ CE QUE LOBJECTIF SOIT R£GL£ POUR LES POSITIONS T£L£OBJECTIF ET GRAND ANGLE
3ERREZ FERMEMENT LA VIS DE SERRAGE DE LA BAGUE &F
s 6EILLEZ Í BRANCHER LE CºBLE DE LOBJECTIF
#HAPITRE 0R£PARATION
3I LES IMAGES NE SONT PAS NETTES AUX POSITIONS T£L£OBJECTIF ET GRAND ANGLE LORS DE LUTILISATION DU ZOOM R£GLEZ LE FOYER ARRIÞRE DISTANCE ENTRE LA SURFACE DE MONTAGE DE LOBJECTIF ET LA SURFACE OÂ LIMAGE SE FORME 5NE FOIS LE FOYER ARRIÞRE R£GL£ IL NEST PAS N£CESSAIRE DE MODIlER LE R£GLAGE TANT QUE LOBJECTIF EST MONT£ SUR LE CAM£SCOPE
#OMPENSATION DOMBRAGE DES BLANCS %NVIRON M
0LACEZ LE DIAGRAMME DE R£GLAGE DU FOYER ARRIÞRE Í ENVIRON M DE LOBJECTIF PUIS R£GLEZ LA LUMIÞRE SUR LE DIAGRAMME AlN DOBTENIR UN NIVEAU DE SORTIE DIMAGE CORRECT s 3I LE NIVEAU DIMAGE EST TROP £LEV£ UTILISEZ LES lLTRES OU LOBTURATEUR
$ESSERREZ LA VIS DE SERRAGE DE LA BAGUE &F MISE AU POINT DU FOYER
,A CAM£RA PEUT UTILISER $%&!5,4 VALEUR lXE ET TROIS FONCTIONS AJUSTABLES DUTILISATEUR 53%2 53%2 53%2 POUR ENREGISTRER LES DONN£ES DE COMPENSATION DOMBRAGE DES BLANCS 3£LECTIONNEZ 3(!$).' 3%,%#4 SUR L£CRAN ,%.3 3%450 DU MENU DES R£GLAGES POUR R£GLER LES DONN£ES DE COMPENSATION ,A S£LECTION DE /&& D£SACTIVE LA COMPENSATION DOMBRAGE
3£LECTION DE DONN£ES DE COMPENSATION DOMBRAGE DES BLANCS
/UVREZ L£CRAN ,%.3 3%450 DU MENU DES R£GLAGES 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
2EMARQUE &B FOYER ARRIÞRE PEUT lGURER SUR CERTAINS OBJECTIFS
0LACEZ LA BAGUE DE ZOOM SUR LA POSITION T£L£OBJECTIF MANUELLEMENT OU VIA LE DISPOSITIF £LECTRIQUE
-ONTAGE ET AJUSTEMENT DE LOBJECTIF
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER 3(!$).' 3%,%#4 PUIS APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
#HAPITRE 0R£PARATION
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER $%&!5,4 53%2 53%2 53%2 OU /&& ET APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' s 0OUR AJUSTER LOMBRAGE DES BLANCS S£LECTIONNEZ 53%2 53%2 OU 53%2 s ,ES R£GLAGES 53%2 53%2 OU 53%2 NE CONTIENNENT PAS DE DONN£ES DE COMPENSATION PAR D£FAUT s 3TOCKEZ LES DONN£ES DE COMPENSATION QUI CONVIENNENT Í +*EX" )23$ 03 ET +*EX" +23$ 03 DANS $%&!5,4 0OUR LES OBJECTIFS AUTRES QUE CEUX QUI SONT MENTIONN£S CI DESSUS EFFECTUEZ Li !JUSTEMENT DE LOMBRAGE DES BLANCS w D£CRIT CI DESSOUS
2EMARQUE $ES COULEURS PEUVENT SE PRODUIRE DANS LE SENS VERTICAL PRÞS DU R£GLAGE OUVERT DU DIAPHRAGME MãME SI LOMBRAGE DES BLANCS A £T£ AJUST£ #ECI EST UNE CARACT£RISTIQUE OPTIQUE ET NEST PAS UN SIGNE DANOMALIE
!JUSTEMENT DE LOMBRAGE DES BLANCS
0LACEZ LA CAMERA EN MODE DAJUSTEMENT &IXEZ UN OBJECTIF SUR LA CAM£RA s .OUBLIEZ PAS DE RACCORDER LE CºBLE DOBJECTIF $£SACTIVEZ LOBTURATEUR £LECTRONIQUE ET R£GLEZ LE GAIN SUR , D" 3I LOBJECTIF EST FOURNI AVEC UN MULTIPLICATEUR D£GAGEZ LE /UVREZ L£CRAN ,%.3 3%450 DU MENU DES R£GLAGES ET S£LECTIONNEZ 53%2 53%2 OU 53%2 SOUS 3(!$).' 3%,%#4 5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER 3(!$).' 53%2 S£LECTIONNEZ 9%3 ET APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' s ,E MESSAGE h#(%#+ ,5-).!.#% ,%6%, :%"2! /. 6&v SAFlCHE
-ONTAGE ET AJUSTEMENT DE LOBJECTIF
2£GLEZ LIMAGE
!JUSTEZ LOMBRAGE DES BLANCS
3I LOBJECTIF EST FOURNI AVEC UN MULTIPLICATEUR TOURNEZ LA FONCTION DE MULTIPLICATEUR ET EFFECTUEZ Í NOUVEAU LES £TAPES Í
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER 9%3 ET APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' ,E MESSAGE h3(!$).' !#4)6%v SAFlCHE SUR L£CRAN PENDANT LAJUSTEMENT ,ORSQUE LAJUSTEMENT SE TERMINE APRÞS QUELQUES SECONDES LE MESSAGE h3(!$).' /+v SAFlCHE s 3I UN MESSAGE DERREUR COMME h3(!$).' .' ,%6%, /6%2v OU h3(!$).' .' ,/7 ,)'(4v SAFlCHE AJUSTEZ LE DIAPHRAGME s ,A VALEUR AJUST£E EST AUTOMATIQUEMENT ENREGISTR£E DANS LA M£MOIRE 53%2 53%2 53%2
s ,AJUSTEMENT DE LOMBRAGE DES BLANCS NE N£CESSITE AUCUN R£AJUSTEMENT QUAND LE MULTIPLICATEUR EST D£SACTIV£
#HAPITRE 0R£PARATION
%FFECTUEZ UNE PRISE DE VUE DUNE FEUILLE DE PAPIER BLANC 2£GLEZ LE DIAPHRAGME SUR MANUEL ET AJUSTEZ LE DE MANIÞRE Í CE QUE LES Z£BRURES REMPLISSENT L£CRAN DU VISEUR s 3I LA FEUILLE DE PAPIER EST £CLAIR£E DE FA½ON IRR£GULIÞRE LES Z£BRURES NE REMPLISSENT PAS L£CRAN !JUSTEZ SI N£CESSAIRE s 6£RIlEZ QUE LE PAPIER BLANC NEST PAS EXPOS£ Í DE NOMBREUSES SOURCES LUMINEUSES UN £CLAIRAGE mUORESCENT OU HALOGÞNE PAR EXEMPLE OU Í DIFF£RENTES TEMP£RATURES DE COULEUR
2EMARQUES s !JUSTEZ LOMBRAGE DES BLANCS Í LA LUMIÞRE DU SOLEIL SOUS UN £CLAIRAGE HALOGÞNE OU SOUS UNE AUTRE SOURCE LUMINEUSE QUI NE VACILLE PAS ,A LUMIÞRE mUORESCENTE ET LES LAMPES AU MERCURE ONT TENDANCE Í VACILLER ET DEVRAIENT ãTRE £VIT£ES POUR CET AJUSTEMENT s !JUSTEZ LA SOURCE LUMINEUSE SI LE DIAPHRAGME DE LOBJECTIF EST HORS DE LA FOURCHETTE & Í & s !SSUREZ VOUS QUE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE EST D£SACTIV£
!JUSTEZ LA BALANCE DES BLANCS ET DES NOIRS 2£GLEZ LINTERRUPTEUR 7()4% "!, SUR ! OU " ET UTILISEZ LINTERRUPTEUR !54/ 7" "!, POUR EFFECTUER UN AJUSTEMENT AUTOMATIQUE DE LA BALANCE DES BLANCS 5TILISEZ LINTERRUPTEUR !54/ 7" "!, POUR EFFECTUER UN AJUSTEMENT AUTOMATIQUE DE LA BALANCE DES NOIRS 5TILISEZ Í NOUVEAU LINTERRUPTEUR !54/ 7" "!, POUR EFFECTUER UN AJUSTEMENT AUTOMATIQUE DE LA BALANCE DES BLANCS
2£P£TEZ LOP£RATION DE L£TAPE
-ONTAGE ET AJUSTEMENT DE LOBJECTIF
2£GLAGE DE LA COMPENSATION DABERRATION CHROMATIQUE #!#
#HAPITRE 0R£PARATION
,A FONCTION #!# DE LA CAM£RA CORRIGE LERREUR DENREGISTREMENT CAUS£E PAR LA L£GÞRE ABERRATION CHROMATIQUE QUE LOBJECTIF NE PEUT COMPENSER #ECI MINIMISE LA PERTE DE COULEUR DANS LES ZONES DIMAGES AVOISINANTES ,ES OBJECTIFS COMPATIBLES AVEC LA FONCTION #!# ET DONT LES DONN£ES SONT ENREGISTR£ES DANS LA CAM£RA LANCENT AUTOMATIQUEMENT LOP£RATION #!# ,ES DONN£ES #!# POUR LES QUATRE OBJECTIFS SUIVANTS ONT £T£ ENREGISTR£ES DANS LA CAM£RA COMME VALEURS PAR D£FAUT )NDICATION DE CAM£RA +*%8" )23$ 03 +*%8" )23$ 03 +*%8" )23$ 03 8!8"%2- -"
.UM£ROS DE MODÞLES DES OBJECTIFS COMPATIBLES +*EX" )23$ 03 +*EX" +23$ 03 +*EX" )23$ 03 +*EX" )23$ 03 8!X"%2- -" 8!X"2- -"
2EMARQUES s 5N DES NUM£ROS DE MODÞLE DOBJECTIF QUI SAFlCHE DANS LE MENU REPR£SENTE LE GROUPE DOBJECTIFS s ,A FONCTION #!# DE CETTE CAM£RA NE FONCTIONNE QUE DANS LE SENS HORIZONTAL s ,A FONCTION #!# NE FONCTIONNE PAS Í D" s ,A FONCTION #!# PEUT NE PAS FONCTIONNER NORMALEMENT LORS DE LA PRISE DE VUE MACRO s !PRÞS LE LANCEMENT DE CETTE CAM£RA RENDEZ VOUS SUR NOTRE SITE 7EB Í LADRESSE CI DESSOUS POUR LES D£TAILS SUR LES NOUVEAUX OBJECTIFS COMPATIBLES ET SUR TOUTE MODIlCATION APPORT£E Í CETTE FONCTION HTTPSEWWPAVCPANASONICCOJPPRO AV
6£RIlCATION DU NUM£RO DE DONN£ES #!# ET DES DONN£ES #!# PENDANT LE FONCTIONNEMENT
/UVREZ L£CRAN ,%.3 3%450 DU MENU DES R£GLAGES 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
4OURNEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER #!# 02/0%249 ET S£LECTIONNEZ 9%3 POUR OUVRIR L£CRAN #!# 02/0%249 s ,A LISTE DE PROPRI£T£S #!# SAFlCHE
N0ROPRI£T£ #!#
6£RIlCATION DE L£TAT DE FONCTIONNEMENT #!# !PPUYEZ SUR LE BOUTON $)30-/$% #(+ QUAND AUCUN MENU NEST OUVERT s #!# EST EN COURS SI i #!# w SAFlCHE DANS LE COIN SUP£RIEUR DROIT DE L£CRAN
.UM£RO ACTUEL DE DONN£ES #!# .UM£RO DE DONN£ES #!# Í V£RIlER 4OURNEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER $ONN£ES #!# D£TERMIN£ES PAR -ESSAGES DERREUR ,E lCHIER NE PEUT ãTRE UTILIS£ SI UN MESSAGE DERREUR SAFlCHE )NITIALISEZ LES DONN£ES #!# OU RECHARGEZ LE lCHIER #!# DEPUIS UNE CARTE 3$ 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;)NITIALISATION DE lCHIER #!#= PAGE OU ;#HARGEMENT DE lCHIER #!# DEPUIS UNE CARTE 3$= PAGE
-ONTAGE ET AJUSTEMENT DE LOBJECTIF
#HARGEMENT DE lCHIER #!# DEPUIS UNE CARTE 3$
/UVREZ L£CRAN ,%.3 3%450 DU MENU DES R£GLAGES 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
3UPPRESSION DE lCHIER #!#
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER #!# &),% $%,%4% S£LECTIONNEZ 9%3 ET APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
/UVREZ L£CRAN ,%.3 3%450 DU MENU DES R£GLAGES
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER LE lCHIER #!# Í CHARGER %NSUITE S£LECTIONNEZ 9%3 ET APPUYEZ SUR LA MOLETTE */'
#HAPITRE 0R£PARATION
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER #!# #!2$ 2%!$ %NSUITE S£LECTIONNEZ 9%3 POUR OUVRIR L£CRAN #!# #!2$ 2%!$
AUTRE 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;3UPPRESSION DE lCHIER #!#= PAGE s h2%!$ .' &/2-!4 %22/2v SIGNIlE QUE LE lCHIER NE PEUT ãTRE UTILIS£ ET NE SERA PAS CHARG£ !SSUREZ VOUS QUE LE lCHIER EST DANS UN FORMAT PRIS EN CHARGE PAR LA CAM£RA ET QUE LE lCHIER DE LA CARTE 3$ NEST PAS CORROMPU
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER LE lCHIER #!# Í SUPPRIMER %NSUITE S£LECTIONNEZ 9%3 ET APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' h
v SAFlCHE DÞS LA lN DE LA SUPPRESSION
! ! ! ! !
2EMARQUES s ,A CAM£RA PEUT CHARGER JUSQUÍ lCHIERS 3I VOUS ESSAYEZ DE CHARGER UN NOUVEAU lCHIER QUAND lCHIERS ONT D£JÍ £T£ CHARG£S h2%!$ .' #!# &),% &5,,v SAFlCHE 0OUR CHARGER UN NOUVEAU lCHIER SUPPRIMEZ UN lCHIER EXISTANT AVANT DEN CHARGER UN
-ONTAGE ET AJUSTEMENT DE LOBJECTIF
)NITIALISATION DE lCHIER #!# RETOUR DES DONN£ES SUR LEURS VALEURS PAR D£FAUT
/UVREZ L£CRAN ,%.3 3%450 DU MENU DES R£GLAGES 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
#HAPITRE 0R£PARATION
5TILISEZ LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER #!# &),% ).)4 %NSUITE S£LECTIONNEZ 9%3 POUR AFlCHER L£CRAN DE CONlRMATION
3£LECTIONNEZ 9%3 SUR L£CRAN DE CONlRMATION ET APPUYEZ SUR LA MOLETTE */' s h#!# &),% ).)4 02/#%33).' #/-0,%4%$v ISAFlCHE POUR SIGNALER QUE LINITIALISATION EST TERMIN£E s ,£CRAN ,%.3 3%4 50 SAFlCHE APRÞS LACHÞVEMENT
2EMARQUE #ETTE OP£RATION SUPPRIME TOUS LES lCHIERS ET R£INITIALISE LES QUATRE lCHIERS #!# SUR LEURS VALEURS PAR D£FAUT
-ONTAGE ET AJUSTEMENT DE LOBJECTIF
0R£PARATION DE LENTR£E AUDIO
%X£CUTEZ LA PROC£DURE SUIVANTE POUR POUVOIR BRANCHER LE CAM£SCOPE AUX P£RIPH£RIQUES DENTR£E AUDIO
#HAPITRE 0R£PARATION
,ORS DE LUTILISATION DU MICROPHONE AVANT
"RANCHEZ LE CºBLE DU MICROPHONE Í LA PRISE -)# ). DU CAM£SCOPE
,E KIT MICROPHONE !* -#' EN OPTION COMPREND UN MICROPHONE QUI PEUT ãTRE MONT£ SUR LE CAM£SCOPE
/UVREZ LE SUPPORT DU MICROPHONE 6ISEUR
0RISE -)# ).
3UPPORT DE MICROPHONE
2£GLEZ LE COMMUTATEUR !5$)/ ). SUR ;&2/.4= EN FONCTION DU CANAL AUDIO Í ENREGISTRER
-ONTEZ LE MICROPHONE PUIS SERREZ LA VIS DE SERRAGE
6IS DE SERRAGE
#OMMUTATEUR !5$)/ ).
2EMARQUE ,ORSQUE LE CºBLE DE CONNEXION DU MICROPHONE EST RACCORD£ Í LA PRISE &2/.4 ET #( DE LINTERRUPTEUR !5$)/ ). EST R£GL£ SUR &2/.4 ET #( SUR &2/.4 LE SON DU MICROPHONE ENTRE DANS LES DEUX CANAUX
0R£PARATION DE LENTR£E AUDIO
,ORS DE LUTILISATION DE P£RIPH£RIQUES AUDIO
#HAPITRE 0R£PARATION
2ACCORDEZ LE P£RIPH£RIQUE AUDIO Í LA PRISE !5$)/ ). Í LAIDE DU CºBLE 8,2
2£GLEZ LE COMMUTATEUR !5$)/ ). SUR ;2%!2= POUR LE CANAL AUQUEL EST CONNECT£ LE CºBLE 8,2
2£GLEZ LE COMMUTATEUR DE S£LECTION ,).%-)# 6 DU PANNEAU ARRIÞRE SUR ;,).%= #OMMUTATEUR DE S£LECTION ,).%-)# 6
0RISE !5$)/ ). #OMMUTATEUR !5$)/ ).
0R£PARATION DE LENTR£E AUDIO
&IXATION DACCESSOIRES
&IXATION DU CAM£SCOPE SUR UN TR£PIED
&IXEZ LE CAM£SCOPE SUR L£TRIER DE lXATION DU TR£PIED s &AITES GLISSER LE CAM£SCOPE VERS LAVANT LE LONG DES RAINURES JUSQUÍ CE QUE VOUS ENTENDIEZ LE D£CLIC
-ONTEZ L£TRIER DE lXATION DU TR£PIED SUR LE TR£PIED
#HAPITRE 0R£PARATION
,ORS DE LA lXATION DU CAM£SCOPE SUR UN TR£PIED UTILISEZ L£TRIER DE lXATION DU TR£PIED FOURNIE AVEC LE CAM£SCOPE
TRIER DE lXATION DU TR£PIED
4ãTE PANORAMIQUE
2EMARQUE 3£LECTIONNEZ LORIlCE APPROPRI£ DE L£TRIER EN TENANT COMPTE DU CENTRE DE GRAVIT£ COMBIN£ DU CAM£SCOPE ET DE LA lXATION DU TR£PIED $E PLUS ASSUREZ VOUS QUE LE DIAMÞTRE DES ORIlCES S£LECTIONN£S CORRESPOND AU DIAMÞTRE DE LA VIS DE LA TãTE PANORAMIQUE
2ETRAIT DU CAM£SCOPE DE L£TRIER DE lXATION DU TR£PIED 4OUT EN APPUYANT SUR LE LEVIER ROUGE D£PLACEZ LE LEVIER NOIR DANS LE SENS DE LA mÞCHE ET FAITES GLISSEZ LE CAM£SCOPE VERS LARRIÞRE POUR LE RETIRER
,EVIER ROUGE
,EVIER NOIR
2EMARQUE 3I LA TIGE DE L£TRIER DE lXATION NE REVIENT PAS Í SA POSITION INITIALE APRÞS LE RETRAIT DU CAM£SCOPE RECOMMENCEZ Í D£PLACER LE LEVIER NOIR DANS LE SENS DE LA mÞCHE TOUT EN APPUYANT SUR LE LEVIER ROUGE ET RAMENEZ LA TIGE DE L£TRIER DE lXATION SUR SA POSITION INITIALE 6EUILLEZ NOTER QUE LE CAM£SCOPE NE PEUT PAS ãTRE MONT£ SI LA TIGE NE RESTE PAS AU CENTRE
&IXATION DACCESSOIRES
&IXATION DE LA BANDOULIÞRE 0OUR D£TACHER LA BANDOULIÞRE COMMENCEZ PAR OUVRIR LA LANGUETTE PUIS D£TACHEZ LA BANDOULIÞRE
"ANDOULIÞRE
-ONTAGE DU BOUTON DE COMMANDE &2/.4 !5$)/ ,%6%, 3I VOUS UTILISEZ FR£QUEMMENT LA COMMANDE &2/.4 !5$)/ ,%6%, MONTEZ LE BOUTON APPROPRI£ POUR EN FACILITER LUTILISATION #OMMANDE &2/.4 !5$)/ ,%6%,
#HAPITRE 0R£PARATION
"OUTON ACCESSOIRE
!PPUYEZ POUR OUVRIR LA LANGUETTE
2EMARQUE !SSUREZ VOUS QUE LA BANDOULIÞRE EST lX£E SOLIDEMENT
&IXATION DE LA HOUSSE ANTI PLUIE ,ORS DE LUTILISATION DE LA HOUSSE ANTI PLUIE 3(!. 2#
3ERREZ LA CORDE
&IXEZ LA Í LAIDE DE LATTACHE DE SURFACE &IXEZ LA Í LAIDE DE LATTACHE DE SURFACE
&IXATION DACCESSOIRES
6IS
2EPÞRES
6IS ACCESSOIRE
2ETIREZ LA VIS AU CENTRE DE LA COMMANDE &2/.4 !5$)/ ,%6%, PUIS lXEZ LE BOUTON ACCESSOIRE Í LAIDE DE LA VIS FOURNIE ,ORS DE LA lXATION DU BOUTON ASSUREZ VOUS DALIGNER LES REPÞRES DE LA COMMANDE AVEC LES REPÞRES DU BOUTON
#ONNEXION DU MODULE DE COMMANDE £TENDUE !* 2#'
#HAPITRE 0R£PARATION
s #ERTAINES FONCTIONS PEUVENT ãTRE CONTR¯L£ES Í DISTANCE LORSQUE LE MODULE DE COMMANDE £TENDUE !* 2#' EN OPTION EST RACCORD£ AU CAM£SCOPE s 5NE FOIS LE MODULE !* 2#' BRANCH£ LE CAM£SCOPE SE MET AUTOMATIQUEMENT EN MODE CONTR¯LE Í DISTANCE APRÞS QUE LES COMMUTATEURS DALIMENTATION DU CAM£SCOPE ET DU MODULE !* 2#' SONT POSITIONN£S SUR /.
!* 2#' #ONNECTEUR 2%-/4% 2EMARQUES s 6EILLEZ Í POSITIONNER LES COMMUTATEURS DALIMENTATION DU CAM£SCOPE ET DU MODULE SUR /&& AVANT DE BRANCHER OU DE D£BRANCHER LE CºBLE DE COMMANDE s 3I 2# $!4! 3!6% !* 2#' EST D£lNI SUR /&& LES VALEURS DE R£GLAGE DU CAM£SCOPE QUI ONT £T£ D£lNIES Í LAIDE DU MODULE !* 2#' SERONT ANNUL£ES LORSQUE LE COMMUTATEUR DALIMENTATION DU CAM£SCOPE SERA POSITIONN£ SUR /&& $E PLUS LES VALEURS DE R£GLAGE NE PEUVENT PAS ãTRE ENREGISTR£ES SUR UNE CARTE M£MOIRE 3$ 4OUTEFOIS LES R£GLAGES DE MENU EFFECTU£S Í LAIDE DU MODULE !* 2#' PEUVENT ãTRE ENREGISTR£S SUR UNE CARTE M£MOIRE 3$ ,ORS DU BRANCHEMENT SUIVANT DU MODULE !* 2#' LES VALEURS DE R£GLAGE RETOURNERONT VERS LES R£GLAGES DU MODULE !* 2#' s 3I 2# $!4! 3!6% !* 2#' EST D£lNI SUR /. LES VALEURS R£GL£ES OU D£lNIES Í LAIDE DU MODULE !* 2#' SONT CONSERV£ES MãME APRÞS QUE LE COMMUTATEUR DALIMENTATION DU CAM£SCOPE SOIT PLAC£ SUR /&& s ,E COMMUTATEUR 53%2 SUR LE CAM£SCOPE NE FONCTIONNE PAS LORSQUE LE MODULE !* 2#' EST BRANCH£ s #ONSULTEZ LE MODE DEMPLOI DU !* 2#' COMPRIS SUR LE #$ 2/- FOURNI
#ONNEXION DU MODULE DE COMMANDE £TENDUE !* 2#'
#HAPITRE
-ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
5N CLIP EST UN GROUPE DE DONN£ES QUI INCLUT LES IMAGES ET LES VOIX CR££ES LORS DUNE SESSION DE TOURNAGE AINSI QUE DES INFORMATIONS COMPL£MENTAIRES TELLES QUE DES NOTES DE TEXTE ET DES M£TADONN£ES ,ES OP£RATIONS SUIVANTES PEUVENT ãTRE EFFECTU£ES Í LAIDE DU CURSEUR ET DES BOUTONS 3%4 TOUT EN V£RIlANT LES IMAGES AFlCH£ES SUR LE MONITEUR ,#$ L ,ECTURE SUPPRESSION ET R£PARATION DE CLIPS L !JOUT OU SUPPRESSION DUN REPÞRE ET DUNE NOTE DE TEXTE SUR LA MINIATURE DE CLIP L &ORMATAGE DES CARTES 0 ET M£MOIRE 3$ L4£L£CHARGEZ LES M£TADONN£ES DE CLIP DEPUIS UNE CARTE M£MOIRE 3$
/P£RATIONS AVEC LES MINIATURES #HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
0R£SENTATION DES IMAGES MINIATURES ,ES £CRANS DIMAGES MINIATURES SONT CONlGUR£S COMME SUIT
s ,ES £CRANS DE MINIATURES NE SONT PAS £MIS DEPUIS LES CONNECTEURS 3$) /54#/-0/.%.4 /54
/P£RATIONS AVEC LES MINIATURES
CRAN DIMAGE MINIATURE !PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2 ET OUVRIR L£CRAN DES MINIATURES SUR L£CRAN ,#$ ,ORS DU PASSAGE DE LAFlCHAGE NORMAL Í L£CRAN DIMAGE MINIATURE TOUS LES CLIPS SERONT AFlCH£S SUR L£CRAN DIMAGE MINIATURE ,E FAIT DAPPUYER SUR LE BOUTON DE MENU DES MINIATURES DANS L£CRAN DES MINIATURES D£PLACE LE POINTEUR VERS LE MENU DES R£GLAGES VOUS PERMETTANT AINSI DACC£DER Í LACTIVATION DES FONCTIONS DU MENU DES MINIATURES
!FlCHAGE DU NUM£RO DE LOGEMENT s ,E NUM£RO DU LOGEMENT DONT LA CARTE 0 CONTIENT LE CLIP S£LECTIONN£ EST INDIQU£ ICI ,E NUM£RO APPARA¦T EN JAUNE s 3I UN CLIP S£TEND SUR LES CARTES 0 DE DEUX EMPLACEMENTS OU PLUS LES NUM£ROS APPARA¦TRONT EN JAUNE s ,E NUM£RO DEMPLACEMENT EST ENTOUR£ DUNE BORDURE ROSE LORSQUUNE ERREUR DEMPLACEMENT $)2 OU UN AVERTISSEMENT DE lN DE VIE SE PRODUIT -INIATURES #EST ICI QUE LES IMAGES INITIALES DES CLIPS SAFlCHENT TAT DAFlCHAGE DES MINIATURES ,ES TYPES DE CLIPS AFlCH£S SOUS FORME DE MINIATURES APPARAISSENT DANS CETTE ZONE .UM£ROS DE CLIP s ,ES CLIPS SONT AFlCH£S DANS LORDRE OÂ ILS ONT £T£ PRIS s ,ES CLIPS DONT LE FORMAT DENREGISTREMENT EST INCORRECT OU QUI SONT ILLISIBLES POUR UNE AUTRE RAISON SONT INDIQU£S EN ROUGE s 0OUR UNE LECTURE DES CLIPS INDIQU£S PAR LES NUM£ROS ROUGES R£GLEZ LE FORMAT DE LOPTION 2%# &/2-!4-#2 &/2-!4 DANS LE MENU DE R£GLAGES 2%#/2$).' 3%450 SUR LE FORMAT CI DESSOUS s ,ES CLIPS DE LA LISTE DE LECTURE QUI ONT £T£ £DIT£S ET COPI£S AU MOYEN DE LENREGISTREUR DE CARTE M£MOIRE !* 30$ OU DUN APPAREIL SIMILAIRE ET QUI CONTIENNENT PLUS DUN FORMAT $6#02/ $6 OU $6#02/ SONT INDIQU£S EN ROUGE ET LA LECTURE DE CES CLIPS NEST PAS POSSIBLE MãME SI LOPTION 2%# &/2-!4 A £T£ R£GL£E
DENREGISTREMENT #EST ICI QUE LE MODE DENREGISTREMENT ET LE FORMAT DES IMAGES ENREGISTR£ES SAFlCHENT )NDICATEURS - 2EPÞRE )NDIQUE QUUN CLIP POSSÞDE UN REPÞRE 7 ,ARGE )NDIQUE QUE LE CLIP A £T£ ENREGISTR£ AVEC UN FORMAT £CRAN LARGE ENREGISTREMENT II #LIP INCOMPLET #ET INDICATEUR APPARA¦T LORSQUE LENREGISTREMENT DUN CLIP S£TEND SUR DEUX CARTES 0 ET QUE LUNE DES CARTES NE SE TROUVE PAS DANS LE LOGEMENT 8 #LIP D£FECTUEUX s #ET INDICATEUR APPAREIL POUR UN CLIP DONT LENREGISTREMENT EST IMPARFAIT Í CAUSE DUNE PANNE DE COURANT SURVENUE PENDANT LENREGISTREMENT PAR EXEMPLE s ,ES CLIPS INDIQU£S PAR LINDICATEUR DE CLIP D£FECTUEUX JAUNE SONT R£PARABLES s ,ES CLIPS INDIQU£S PAR LINDICATEUR DE CLIP ROUGE N£TANT PAS R£PARABLES EFFACEZ LES 3IL NEST PAS POSSIBLE DEFFACER UN CLIP FAIRE DABORD UNE COPIE DE SECOURS DES DONN£ES PUIS FORMATER LA CARTE 0 ,ES CLIPS DE FORMAT INCORRECT SONT PLUT¯T INDIQU£S PAR 6 .OTE VOCALE )NDIQUE QUUN CLIP POSSÞDE UNE NOTE VOCALE ,ENREGISTREMENT LA LECTURE NEST PAS POSSIBLE AVEC CE CAM£SCOPE 4 .OTE DE TEXTE )NDIQUE QUUN CLIP POSSÞDE UNE NOTE DE TEXTE % #OPIE D£DITION )NDIQUE QUIL SAGIT DUN CLIP DE COPIE D£DITION ,£DITION NEST PAS POSSIBLE AVEC CE CAM£SCOPE
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
!FlCHAGE DU MENU s #EST ICI QUE LES OPTIONS DE MENU SAFlCHENT s 3I VOUS S£LECTIONNEZ %8)4 ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 LAFlCHAGE DU MENU DISPARA¦T ET L£CRAN INITIAL EST R£TABLI !FlCHAGE DU MODEFORMAT
0 0ROXY )NDIQUE QUUN MANDATAIRE PROXY A £T£ AJOUT£ ET ENREGISTR£ ,ENREGISTREMENT NEST PAS POSSIBLE AVEC CE CAM£SCOPE 2EMARQUE 0OUR DES EXPLICATIONS D£TAILL£ES SUR LES INDICATEURS 6 4 % ET 0 CONSULTEZ LE MODE DEMPLOI FOURNI AVEC LES DISPOSITIFS UTILIS£S POUR ENREGISTRER OU £DITER RESPECTIVEMENT LA NOTE VOCALE LA NOTE DE TEXTE LE CLIP DE COPIE D£DITION ET LE PROXY
!FlCHAGE DE LA DUR£E !FlCHE LA DUR£E DU CLIP S£LECTIONN£3£LECTION DIMAGES MINIATURES
/P£RATIONS AVEC LES MINIATURES
3£LECTION DIMAGES MINIATURES 0LUSIEURS IMAGES MINIATURES PEUVENT ãTRE S£LECTIONN£ES DE MANIÞRE AL£ATOIRE DANS L£CRAN DIMAGE MINIATURE
5TILISEZ LES BOUTONS DU CURSEUR POUR D£PLACER LE POINTEUR IMAGE JAUNE VERS LE CLIP SOUHAIT£ PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
s ,IMAGE AUTOUR DE LIMAGE MINIATURE S£LECTIONN£E DEVIENT BLEUE !PPUYEZ Í NOUVEAU SUR LE BOUTON 3%4 POUR D£S£LECTIONNER LE CLIP
,AFlCHAGE PEUT ãTRE MODIl£ AlN QUE SEULS LES CLIPS CORRESPONDANT Í DES CRITÞRES SP£CIlQUES SOIENT AFlCH£S SUR L£CRAN DIMAGE MINIATURE
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2 s ,£CRAN DIMAGE MINIATURE APPARA¦T SUR LE MONITEUR ,#$
!PPUYEZ SUR LE BOUTON DE MENU DES MINIATURES POUR OUVRIR LE MENU
)L EST POSSIBLE DE S£LECTIONNER DAUTRES CLIPS EN R£P£TANT L£TAPE
)L EST POSSIBLE DE NAFlCHER QUE LES IMAGES MINIATURES S£LECTIONN£ES DANS L£CRAN DIMAGE MINIATURE AlN DE LES LIRE 6EUILLEZ VOUS REPORTER Í ;#HANGEMENT DE LAFlCHAGE DIMAGE MINIATURE= PAGE POUR PLUS DINFORMATIONS "OUTON 4(5-".!),
"OUTON DE MENU DES MINIATURES
-ONITEUR ,#$
"OUTONS #523/2 ET 3%4
/P£RATIONS AVEC LES MINIATURES
0LACEZ LE POINTEUR SUR 4(5-".!), ET S£LECTIONNEZ AVEC LE BOUTON 3%4 s ,E SOUS MENU DE R£GLAGE SAFlCHE s 3£LECTIONNEZ L£L£MENT SOUHAIT£ POUR D£lNIR LE TYPE DAFlCHAGE DE MINIATURES
"OUTON DE MENU DES MINIATURES
#HANGEMENT DE LAFlCHAGE DIMAGE MINIATURE
N0OUR SUPPRIMER UNE NOTE DE TEXTE
3£LECTIONNEZ 4(5-".!), ¡ 4%84 -%-/ #,)03 D£PLACEZ LE CURSEUR SUR LA NOTE DE TEXTE Í SUPPRIMER ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4
0LACEZ LE CURSEUR SUR LA MINIATURE DE NOTE DE TEXTE Í SUPPRIMER
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -%.5 POUR OUVRIR LE MENU DE R£GLAGE ET CHOISISSEZ /0%2!4)/. ¡ $%,%4% s ,A NOTE DE TEXTE EST SUPPRIM£E s 5NE PRESSION DU BOUTON DES MINIATURES ET LA S£LECTION DE %8)4 RENVOIE LE POINTEUR AU D£BUT DE LAFlCHAGE DES MINIATURES
2£GLAGE DU MODE DAFlCHAGE IMAGE MINIATURE ,E MODE DAFlCHAGE IMAGE MINIATURE PEUT ãTRE PERSONNALIS£ POUR SADAPTER Í VOS PR£F£RENCES
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2 s ,£CRAN DIMAGE MINIATURE APPARA¦T SUR LE MONITEUR ,#$
!PPUYEZ SUR LE BOUTON DE MENU DES MINIATURES POUR OUVRIR LE MENU
3£LECTIONNEZ 4(5-".!), ¡ 3%450
s -!2+%2 ).$ !FlCHE OU MASQUE /./&& LINDICATEUR DE REPÞRE ,E PARAMÞTRE DUSINE EST /. AFlCHAGE s 4%84 -%-/ ).$ !FlCHE OU CACHE LINDICATEUR DE NOTE DE TEXTE /. /&& ,E R£GLAGE PAR D£FAUT EST /. AFlCHAGE s 6/)#% -%-/ ).$ !FlCHE OU MASQUE /./&& LINDICATEUR DE NOTE VOCALE ,E PARAMÞTRE DUSINE EST /. AFlCHAGE s 7)$% ).$ !FlCHE OU MASQUE /./&& LINDICATEUR DE FORMAT LARGE ,E PARAMÞTRE DUSINE EST /. AFlCHAGE s 02/89 ).$ !FlCHE OU MASQUE /./&& LINDICATEUR PROXY ,E PARAMÞTRE DUSINE EST /. AFlCHAGE s $!4! $)30,!9 ,E CHAMP AFlCHAGE DE LHEURE DU CLIP OFFRE LE CHOIX ENTRE 4IME #ODE 4# 5SER "ITS 5" 3HOOTING 4IME 4)-% OU 3HOOTING $ATE $!4% 3HOOTING 4IME AND $ATE $!4% 4)-% ,E PARAMÞTRE DUSINE EST 4IME #ODE s $!4% &/2-!4 6OUS POUVEZ SP£CIlER LORDRE DAFlCHAGE DE LA DATE DE TOURNAGE AVEC AU CHOIX !NN£E-OIS*OUR 9-$ -OIS*OUR!NN£E -$9 OU *OUR -OIS!NN£E $-9 ,E PARAMÞTRE DUSINE EST !NN£E-OIS*OUR #E R£GLAGE APPARA¦T DANS LA DATE DENREGISTREMENT INDIQU£E DANS LES PROPRI£T£S DU CLIP ET DANS LA DATE DE TOURNAGE AFlCH£E LORSQUE $!4% EST S£LECTIONN£ SOUS LE MENU $!4! $)30,!9 s 4(5-".!), 3):% ,A TAILLE DES IMAGES MINIATURES AFlCH£ES SUR UN £CRAN ,!2'% ¾ IMAGES MINIATURES AFlCH£ES OU ./2-!, ¾ IMAGES MINIATURES AFlCH£ES PEUT ãTRE S£LECTIONN£E ,A VALEUR PAR D£FAUT DUSINE EST ./2-!, s 4(5-".!), ).)4 2AMENEZ LES PARAM£TRAGES DAFlCHAGE VIGNETTE CI DESSUS AUX VALEURS PAR D£FAUT $£PLACEZ LE CURSEUR SUR CETTE OPTION PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 3£LECTIONNEZ h9%3v QUAND L£CRAN DE CONlRMATION SAFlCHE s %8)4 2ETOURNE AU MENU PR£C£DENT
/P£RATIONS AVEC LES MINIATURES
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
s !,, #,)0 !FlCHE TOUS LES CLIPS s 3!-% &/2-!4 #,)03 ,ES CLIPS DU MãME FORMAT DENREGISTREMENT OU -#2 SAFlCHENT s 3%,%#4%$ #,)03 !FlCHE DES CLIPS S£LECTIONN£S DE MANIÞRE AL£ATOIRE s -!2+%$ #,)03 !FlCHE DES CLIPS CONTENANT DES MARQUES DE PLAN s 4%84 -%-/ #,)03 ,ES CLIPS AVEC NOTES DE TEXTE SAFlCHENT ,ES MINIATURES AUX POSITIONS DE NOTES DE TEXTE LES CODES TEMPORELS 4# LE NOMBRE TOTAL DE NOTES ET LORDRE ACTUEL DE CLIPS SAFlCHENT s 3,/4 #,)03 !FlCHE LES CLIPS ENREGISTR£S DANS LA CARTE 0 INS£R£E DANS LA FENTE SP£CIl£E s 3%450 $IVERSES OP£RATIONS DE CONlGURATION SONT EFFECTU£ES s %8)4 ,£CRAN PR£C£DENT SAFlCHE Í NOUVEAU
/P£RATIONS AVEC LES CLIPS
,ECTURE DE CLIPS
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
2EMARQUE ,ORSQUE LA LECTURE EST ARRãT£E LE POINTEUR RESTE SUR LE CLIP QUI VIENT DãTRE LU QUEL QUE SOIT LENDROIT OÂ LA LECTURE A COMMENC£
s ,£CRAN DIMAGE MINIATURE APPARA¦T SUR LE MONITEUR ,#$
5TILISEZ LES TOUCHES DU CURSEUR POUR D£PLACER LE POINTEUR SUR LE CLIP SOUHAIT£ !PPUYEZ SUR LA TOUCHE 0,!9 ET LE CLIP SOUS LE POINTEUR SERA LU SUR LE MONITEUR ,#$ s !PRÞS LA LECTURE DU CLIP SOUS LE POINTEUR LES CLIPS SUIVANTS SONT LUS DANS LORDRE SELON LE MOMENT OÂ ILS ONT £T£ ENREGISTR£S ,£CRAN DIMAGE MINIATURE REVIENT APRÞS LA LECTURE DU DERNIER CLIP 2EMARQUES s ,ORS DE LA LECTURE DE CLIPS IL NEST PAS N£CESSAIRE DE hS£LECTIONNERv LES CLIPS IMAGES BLEUES AUTOUR DES IMAGES MINIATURES s ,ES CLIPS DONT LE NUM£RO DE CLIP EST AFlCH£ EN ROUGE NE PEUVENT ãTRE LUS
!U COURS DE LA LECTURE SI VOUS APPUYEZ SUR LA TOUCHE 2%7 VOUS D£MARREZ LA LECTURE ARRIÞRE RAPIDE Í UNE VITESSE DE ¾ ET LA TOUCHE && LA LECTURE AVANT RAPIDE Í UNE VITESSE DE ¾
3I VOUS APPUYEZ SUR LA TOUCHE 34/0 AU COURS DE LA LECTURE DUN CLIP VOUS ARRãTEZ LA LECTURE ET RETOURNEZ Í L£CRAN DIMAGE MINIATURE
-ARQUE DE PLAN )L EST POSSIBLE DAJOUTER UNE MARQUE DE PLAN Í UNE IMAGE MINIATURE DUN CLIP POUR DISTINGUER LE CLIP DES AUTRES
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2 s ,£CRAN DIMAGE MINIATURE APPARA¦T SUR LE MONITEUR ,#$
5TILISEZ LES TOUCHES DU CURSEUR POUR D£PLACER LE POINTEUR SUR LE CLIP AUQUEL VOUS SOUHAITEZ ASSOCIER UNE MARQUE DE PLAN
!PPUYEZ SUR LE BOUTON 53%2 AUQUEL LA FONCTION DE REPÞRE A £T£ ATTRIBU£E s 5TILISEZ L£CRAN DE R£GLAGE 37 -/$% POUR ATTRIBUER LA FONCTION 3(/4 -!2+ Í UN BOUTON 53%2
s !PPUYEZ SUR LA TOUCHE 0,!9 POUR REVENIR Í UNE LECTURE NORMALE
!U COURS DE LA LECTURE DUN CLIP SI VOUS APPUYEZ SUR LA TOUCHE 34),, VOUS ARRãTEZ TEMPORAIREMENT LE PROCESSUS PAUSE s 0ENDANT UNE PAUSE LA PRESSION DU BOUTON 2%7 A POUR EFFET DE D£PLACER LA POSITION DE PAUSE AU D£BUT DU CLIP s 5NE NOUVELLE PRESSION DU BOUTON 2%7 A POUR EFFET DE D£PLACER LA POSITION DE PAUSE AU D£BUT DU CLIP PR£C£DENT s 0ENDANT UNE PAUSE LA PRESSION DU BOUTON && A POUR EFFET DE D£PLACER LA POSITION DE PAUSE AU D£BUT DU CLIP SUIVANT 3I VOUS MAINTENEZ LE BOUTON && ENFONC£ VOUS AFlCHEZ LA DERNIÞRE IMAGE DU DERNIER CLIP h%/3v SAFlCHE ALORS
/P£RATIONS AVEC LES CLIPS
"OUTONS 53%2 -!). 53%2 ET 53%2
5NE MARQUE DE PLAN SERA ALORS ASSOCI£E Í LIMAGE MINIATURE DU CLIP SOUS LE POINTEUR s 0OUR SUPPRIMER UNE MARQUE DE PLAN REPOSITIONNEZ LE POINTEUR SUR LE CLIP ET APPUYEZ SUR LA TOUCHE 3HOT -ARK
2EMARQUE ,ORS DE LAJOUT DUNE MARQUE DE PLAN OU LA SUPPRESSION DUNE MARQUE DE PLAN Í UN CLIP ENREGISTR£ SUR PLUSIEURS CARTES 0 EX£CUTEZ CETTE OP£RATION SUR TOUTES LES CARTES 0 INS£R£ES DANS LES FENTES APPROPRI£ES
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2 s ,£CRAN DIMAGE MINIATURE APPARA¦T SUR LE MONITEUR ,#$
5TILISEZ LES BOUTONS DE CURSEUR POUR D£PLACER LE POINTEUR VERS LE CLIP QUE VOUS VOULEZ SUPPRIMER PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4
2ESTAURATION DE CLIPS 2ESTAURE DES CLIPS QUI SONT D£FECTUEUX Í LA SUITE DUNE COUPURE BRUTALE DU COURANT AU COURS DE LENREGISTREMENT OU DU RETRAIT DE LA CARTE 0 AUQUEL LE CAM£SCOPE ACCÞDE 2EMARQUES s 3EULS LES CLIPS AFlCH£S AVEC UN MARQUEUR DE CORRUPTION JAUNE PEUVENT ãTRE RESTAUR£S 3UPPRIMEZ LES CLIPS AYANT DES MARQUEURS DE CORRUPTION DE CLIP ROUGES 3I LE CLIP NE PEUT PAS ãTRE SUPPRIM£ FORMATEZ LA CARTE 0 s !U COURS DE LA RESTAURATION DES CLIPS TOUTEFOIS LINDICATEUR DE CLIP D£FECTUEUX PEUT PASSER DU JAUNE AU ROUGE DU FAIT DE LINCAPACIT£ Í RESTAURER LES CLIPS
s ,£CRAN DIMAGE MINIATURE APPARA¦T SUR LE MONITEUR ,#$
s !PPUYEZ SUR LA TOUCHE 3%4 POUR S£LECTIONNER LE CLIP
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2
!PPUYEZ SUR LE BOUTON DE MENU DES MINIATURES POUR S£LECTIONNER /0%2!4)/. ¡ $%,%4% Í PARTIR DE LA BARRE DE MENU
5TILISEZ LES BOUTONS DE CURSEUR POUR D£PLACER LE CURSEUR VERS LE CLIP QUE VOUS VOULEZ RESTAURER LES CLIPS D£FECTUEUX SONT INDIQU£S PAR DES REPÞRES DE CLIPS ENDOMMAG£S PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 s !PPUYEZ SUR LA TOUCHE 3%4 POUR S£LECTIONNER LE CLIP
!PPUYEZ SUR LE BOUTON DE MENU DES MINIATURES POUR S£LECTIONNER /0%2!4)/. ¡ 2%0!)2 #,)0 Í PARTIR DE LA BARRE DE MENU
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
3UPPRESSION DE CLIPS
2EMARQUE !PRÞS LA S£LECTION DE PLUSIEURS CLIPS ET PENDANT LA SUPPRESSION AVEC LAFlCHAGE DE h#!.#%,v UNE PRESSION DU BOUTON 3%4 ARRãTE LA SUPPRESSION EN COURS
2EMARQUE 0OUR RESTAURER UN MAUVAIS CLIP G£N£R£ PENDANT UN ENREGISTREMENT EN BOUCLE S£LECTIONNEZ 2%0!)2 #,)0 ,//0 ,A R£PARATION DU CLIP PEUT PRENDRE QUELQUES INSTANTS
,A FENãTRE DE CONlRMATION APPARA¦T 5TILISEZ LES TOUCHES DU CURSEUR ET LA TOUCHE 3%4 POUR S£LECTIONNER 9%3
5N £CRAN DE CONlRMATION DE LOP£RATION DE SUPPRESSION APPARA¦T 5TILISEZ LES TOUCHES DU CURSEUR ET LA TOUCHE 3%4 POUR S£LECTIONNER 9%3 s ,E CLIP EST SUPPRIM£ s 4OUS LES CLIPS S£LECTIONN£S DANS LES IMAGES BLEU VERT SONT SUPPRIM£S PAR CETTE OP£RATION
/P£RATIONS AVEC LES CLIPS
0ARAM£TRAGE DE M£TADONN£ES DE CLIP
$ES INFORMATIONS COMME LE NOM DE LA PERSONNE QUI A TOURN£ LA VID£O LE NOM DU REPORTER LE LIEU DE PRISE DE VUE OU UN M£MORANDUM PEUVENT ãTRE LUES SUR LA CARTE 3$ ET ENREGISTR£ES COMME M£TADONN£ES DE CLIP
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
,ECTURE DE M£TADONN£ES DE CLIP T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES
)NS£REZ LA CARTE 3$ CONTENANT LES M£TADONN£ES DE CLIP lCHIER DE T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2 s ,£CRAN DIMAGE MINIATURE APPARA¦T SUR LE MONITEUR ,#$
!PPUYEZ SUR LE BOUTON DE MENU DES MINIATURES POUR OUVRIR LE MENU
3£LECTIONNEZ -%4! $!4! ¡ ,/!$ DANS LA BARRE DE MENU
,ES NOMS DE lCHIERS DE T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES STOCK£S SUR LA CARTE 3$ SONT AFlCH£S s 3£LECTIONNEZ LES lCHIERS SOUHAIT£S Í LAIDE DES TOUCHES CURSEUR ET S£LECTIONNEZ 9%3 ,E T£L£CHARGEMENT COMMENCE s ,ES M£TADONN£ES T£L£CHARG£ES RESTENT MãME EN CAS DE COUPURE DE LALIMENTATION 0OUR LA CONlRMATION DES DONN£ES T£L£CHARG£ES VOIR ;#ONlRMATION DE T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES= PAGE
0ARAM£TRAGE DE M£TADONN£ES DE CLIP
#ONTENU DE M£TADONN£ES DE CLIP s ,ES M£TADONN£ES DE CLIP INCLUENT LES OBJETS SUIVANTS DES OBJETS SOULIGN£S PEUVENT ãTRE D£lNIS EN LISANT LE lCHIER DE T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES SUR LA CARTE 3$ s $AUTRES OBJETS SONT AUTOMATIQUEMENT D£lNIS PENDANT LA PRISE !VEC LA DERNIÞRE VERSION DU VISUALISEUR 0 LES lCHIERS DE T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES PEUVENT ãTRE £CRITS SUR LES CARTES 3$ AVEC UN 0# s 4£L£CHARGEZ LA VERSION LA PLUS R£CENTE DU VISUALISEUR 0 DISPONIBLE SUR LE SITE 7EB SUIVANT ET INSTALLEZ LA HTTPSEWWPAVCPANASONICCOJPPRO AV 6OIR ;5TILISATION DE CARTE M£MOIRE= PAGE 2EMARQUE ,E lCHIER £DIT£ PAR UN PROGRAMME DIFF£RENT DU VISUALISEUR 0 SAFlCHE COMME h5.+./7. $!4!v ET IL POURRAIT ãTRE IMPOSSIBLE DE LE LIRE
s ',/"!, #,)0 )$ !FlCHE L)$ DE CLIP GLOBAL QUI INDIQUE L£TAT DE PRISE DE VUE DU CLIP s 53%2 #,)0 .!-% !FlCHE LE NOM DE CLIP SP£CIl£ PAR LUTILISATEUR
3I LE lCHIER DE T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES NE CONTIENT PAS DE DONN£ES L)$ DE CLIP GLOBAL SERT DE 53%2 #,)0 .!-% ,A M£THODE DENREGISTREMENT 53%2 #,)0 .!-% PEUT ãTRE S£LECTIONN£E ¡0OUR PLUS DINFORMATIONS VOIR ;3£LECTION DE LA M£THODE DENREGISTREMENT 53%2 #,)0 .!-%= PAGE s 6)$%/ !FlCHE ;&2!-% 2!4%= D£BIT DE PHOTOGRAMME DU CLIP ;05,, $/7= ET ;!30%#4 2!4)/= s !5$)/ ;3!-0,).' 2!4%= FR£QUENCE D£CHANTILLONNAGE DE SON ENREGISTR£ ET ;")43 0%2 3!-0,%= BITS NUM£RIS£S DE SON ENREGISTR£ #ORRESPOND Í #( #( s !##%33 !FlCHE ;#2%!4/2= PERSONNE QUI A ENREGISTR£ LE CLIP ;#2%!4)/. $!4%= DATE DENREGISTREMENT DU CLIP ;,!34 50$!4% $!4%= DATE DE LA DERNIÞRE MIS Í JOUR DU CLIP ET ;,!34 50$!4% 0%23/.= DERNIÞRE PERSONNE QUI A MIS Í JOUR LE CLIP s $%6)#% !FlCHE ;-!.5&!#452%2= NOM DU FABRICANT DE LAPPAREIL ;3%2)!, ./= NUM£RO DE S£RIE DE LAPPAREIL ET ;-/$%, .!-%= NOM DE MODÞLE DE LAPPAREIL s 3(//4 !FlCHE ;3(//4%2= NOM DE LA PERSONNE QUI A TOURN£ LA VID£O ;34!24 $!4%= DATE INITIALE DE LA PRISE ;%.$ $!4%= DATE lNALE DE LA PRISE ET ;,/#!4)/. !,4)45$%,/.')45$%,!4)45$%3/52#% 0,!#% .!-%= ALTITUDE LONGITUDE LATITUDE ET SOURCE DINFORMATION ET NOM DU LIEU
2EMARQUE h v SAFlCHE LORSQUE LE TEXTE NE PEUT ãTRE AFlCH£ CORRECTEMENT PAR EXEMPLE SI DES M£TADONN£ES JAPONAISES OU CHINOISES SONT AFlCH£ES EN ANGLAIS OU SI LES M£TADONN£ES CONTIENNENT DES CARACTÞRES QUI NE SONT PAS AFlCHABLES EN ANGLAIS
0OUR D£lNIR SI LES M£TADONN£ES T£L£CHARG£ES SONT OU NE SONT PAS ENREGISTR£ES 3£LECTIONNEZ /./&& EN S£LECTIONNANT -%4! $!4! ¡ 2%#/2$
3£LECTION DE LA M£THODE DENREGISTREMENT 53%2 #,)0 .!-% 3£LECTIONNEZ -%4! $!4! ¡ 53%2 #,)0 .!-% DANS LA BARRE DE MENU POUR S£LECTIONNER LA M£THODE DENREGISTREMENT )L Y A DEUX OPTIONS POSSIBLES 490% ET 490% L490% R£GLAGE DUSINE 53%2 #,)0 .!-% Í ENREGISTRER 3I LES M£TADONN£ES DE CLIP ONT $ONN£ES T£L£CHARG£ES £T£ LUES 3I AUCUNE M£TADONN£E DE CLIP #OMME POUR ',/"!, NA £T£ LUE OU SI LE PARAM£TRAGE #,)0 )$ $ONN£ES DENREGISTREMENT DE M£TADONN£ES 5-)$ DE CLIP A £T£ £TEINT L490% 53%2 #,)0 .!-% Í ENREGISTRER $ONN£ES T£L£CHARG£ES VALEUR #/5.4
3I LES M£TADONN£ES DE CLIP ONT £T£ LUES 3I AUCUNE M£TADONN£E DE CLIP #OMME POUR #,)0 NA £T£ LUE OU SI LE PARAM£TRAGE DENREGISTREMENT DE M£TADONN£ES .!-% DE CLIP A £T£ £TEINT
,A VALEUR #/5.4 EST INDIQU£E SOUS FORME DE CHIFFRE Í DIGITS ,A VALEUR #/5.4 AUGMENTE CHAQUE FOIS QUUN NOUVEAU CLIP EST CAPTUR£ SI LES M£TADONN£ES DE CLIP ONT £T£ LUES ET QUE 490% EST S£LECTIONN£ COMME M£THODE DENREGISTREMENT ,A VALEUR #/5.4 PEUT ãTRE ACTUALIS£E SELON LA PROC£DURE SUIVANTE 3£LECTIONNEZ -%4!$!4! ¡ 02/0%249 ¡ 53%2 #,)0 .!-% 3£LECTIONNEZ h#/5.4 2%3%4v AVEC LE CURSEUR ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 POUR ACTUALISER LA VALEUR #/5.4 Í
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
s 3#%.!2)/ !FlCHE ;02/'2!- .!-%= ;3#%.% ./= ET ;4!+% ./=
6EILLEZ Í ENTRER 02/'2!- .!-% LORSQUE VOUS ENTREZ 3#%.!2)/ )L NEST PAS POSSIBLE DENREGISTRER UNIQUEMENT LE 3#%.% ./ OU 4!+% ./ s .%73 !FlCHE ;2%0/24%2= NOM DU REPORTER ;0520/3%= BUT DE LA PRISE DE VUE ET ;/"*%#4= SUJET DE LA PRISE DE VUE s -%-/ !FlCHE LE ./ NUM£RO DE NOTE /&&3%4 POSITION DIMAGE DEPUIS LE D£BUT DU CLIP 0%23/. NOM DE LA PERSONNE QUI A ENREGISTR£ LA NOTE DE TEXTE ET 4%84 CONTENU DE LA NOTE
6EILLEZ BIEN Í SAISIR 4%84 LORS DE LA SAISIE DE -%-/ )L NEST PAS POSSIBLE DENREGISTRER UNIQUEMENT 0%23/.
2EMARQUE ,ORSQUUNE CARTE 0 AVEC UNE M£MOIRE DE 'O OU PLUS EST UTILIS£E SUR CET APPAREIL ET QUUN ENREGISTREMENT UNIQUE EN CONTINU D£PASSE LA DUR£E INDIQU£E ENVIRON MINUTES POUR $6#02/ ($ ENVIRON MINUTES POUR $6#02/ OU ENVIRON MINUTES POUR $6#02/$6 OU LORSQUUN ENREGISTREMENT UNIQUE DURE PLUS DUNE CARTE 0 LENREGISTREMENT CONCERN£ EST AUTOMATIQUEMENT PRIS EN CHARGE COMME UN CLIP S£PAR£ $ANS CE CAS CHAQUE CLIP SE PR£SENTE AVEC SA PROPRE VALEUR #/5.4
0ARAM£TRAGE DE M£TADONN£ES DE CLIP
N %XEMPLE DENREGISTREMENT $6#02/ DE CLIP SUR UNE CARTE 0
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
N %XEMPLE DENREGISTREMENT DE CLIP SUR DEUX CARTES 0
3I LES IMAGES MINIATURES DU CLIP SAFlCHENT COMME DANS LEXEMPLE CI DESSUS OU QUE LEURS PROPRI£T£S SONT INDIQU£ES AVEC UN DISPOSITIF 0 LIMAGE MINIATURE ET VALEUR #/5.4 DU CLIP SAFlCHENT
3UPPRIMEZ LES M£TADONN£ES CHARG£ES 3£LECTIONNEZ -%4! $!4! ¡ ).)4)!,):% ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 3£LECTIONNEZ h9%3v QUAND L£CRAN DE CONlRMATION SAFlCHE
!FlCHAGE DE M£TADONN£ES CHARG£ES 3£LECTIONNEZ -%4!$!4! ¡ 02/0%249 ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 POUR AFlCHER LES M£TADONN£ES ENREGISTR£ES SUR CET APPAREIL
0ARAM£TRAGE DE M£TADONN£ES DE CLIP
&ORMATAGE DE CARTES M£MOIRES 0 ET 3$
&ORMATAGE DUNE CARTE 0
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2
!PPUYEZ SUR LE BOUTON DE MENU DES MINIATURES POUR OUVRIR LE MENU
$ANS LA BARRE DE MENUS S£LECTIONNEZ /0%2!4)/. ¡ &/2-!4 s ,£CRAN SUIVANT APPARA¦T 3£LECTIONNEZ LE NUM£RO DE FENTE DE LA CARTE 0 QUE VOUS SOUHAITEZ FORMATER s 3£LECTIONNEZ %8)4 SI LE FORMATAGE NEST PAS N£CESSAIRE
5TILISEZ LES BOUTONS #523/2 ET 3%4 POUR S£LECTIONNER 9%3 SUR L£CRAN QUI DEMANDE SI VOUS VOULEZ FORMATER LA CARTE s ,A CARTE 0 S£LECTIONN£E EST FORMAT£E
,ES CARTES 3$ PEUVENT £GALEMENT ãTRE FORMAT£ES VIA L£CRAN DES IMAGES MINIATURES 5NE FOIS UNE CARTE 3$ INS£R£E DANS LE CAM£SCOPE EFFECTUEZ LES OP£RATIONS SUIVANTES
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2 s ,£CRAN DIMAGE MINIATURE APPARA¦T SUR LE MONITEUR ,#$
!PPUYEZ SUR LE BOUTON DE MENU DES MINIATURES POUR OUVRIR LE MENU
3£LECTIONNEZ /0%2!4)/. ¡ &/2-!4 s ,£CRAN SUIVANT APPARA¦T 3£LECTIONNEZ h3$ #!2$v s 3£LECTIONNEZ %8)4 SI LE FORMATAGE NEST PAS N£CESSAIRE
5TILISEZ LES BOUTONS #523/2 ET 3%4 POUR S£LECTIONNER 9%3 SUR L£CRAN QUI DEMANDE SI VOUS VOULEZ FORMATER LA CARTE
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
s ,£CRAN DIMAGE MINIATURE APPARA¦T SUR LE MONITEUR ,#$
&ORMATAGE DES CARTES 3$
s ,A CARTE 3$ EST FORMAT£E 2EMARQUES s ,ES CARTES 3$ PEUVENT £GALEMENT ãTRE FORMAT£ES Í PARTIR DE L£CRAN DE MENUS 0OUR PLUS DINFORMATIONS REPORTEZ VOUS Í LA SECTION ;&ORMATAGE ENREGISTREMENT ET LECTURE DUNE CARTE M£MOIRE 3$= PAGE s 0OUR UNE CARTE 3$(# LESPACE DE +O EST D£JÍ UTILIS£
&ORMATAGE DE CARTES M£MOIRES 0 ET 3$
0ROPRI£T£S
!FlCHAGE DE L£TAT DE LA CARTE 0
,ES PROPRI£T£S DU CLIP ET L£TAT DE LA CARTE 0 SONT AFlCH£S
0ROPRI£T£S DU CLIP 0ARAM£TRAGES DAFlCHAGE £TAT CARTE 0
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
3£LECTIONNEZ 02/0%249 ¡ #,)0 02/0%249 ,£CRAN SUIVANT APPARA¦T
3£LECTIONNEZ 02/0%249 ¡ #!2$ 34!453 POUR PARAM£TRER LE MODE DINDICATION SOUHAIT£E ESPACE LIBRE RESTANT OU CAPACIT£ DE M£MOIRE UTILIS£E POUR LAFlCHAGE DE L£TAT DE LA CARTE 0
s ,A FENãTRE £CRAN VIGNETTE APPARA¦T SUR LE MONITEUR ,#$
.UM£RO DE CLIP -INIATURE !FlCHAGE DU NUM£RO DE LOGEMENT )NFORMATIONS DE CLIP ,ES DIVERS INDICATEURS AJOUT£S AU CLIP AINSI QUE DIVERS TYPES DE DONN£ES SAFlCHENT APPARA¦T SI LA CARTE 0 EST PROT£G£E CONTRE L£CRITURE s #,)0 .!-% NOM DU CLIP s 34!24 4# 6ALEUR DU CODE TEMPOREL AU D£BUT DE LENREGISTREMENT s 34!24 5" 6ALEUR DU BIT DUTILISATEUR AU D£BUT DE LENREGISTREMENT s $!4% $ATE DE LENREGISTREMENT s 4)-% (EURE DU D£BUT DENREGISTREMENT s $52!4)/. ,ONGUEUR DU CLIP s 6?&/2-!4 FORMAT DE SIGNAL VID£O s &2!-% 2!4% D£BIT NUM£RIQUE DE LECTURE s 2%# 2!4% D£BIT NUM£RIQUE DENREGISTREMENT #ET AFlCHAGE APPARA¦T LORS DE LENREGISTREMENT AU MOYEN DUN R£GLAGE POUR L£L£MENT &2!-% 2!4% SUR L£CRAN 3#%.% &),% AUTRE QUE LE R£GLAGE PAR D£FAUT LORS DES ENREGISTREMENTS 00. OU 00.
-£TADONN£ES DE CLIP ,ES FORMATS VID£O ET AUDIO LES INFORMATIONS DE VID£OGRAPHE ET AUTRES DONN£ES D£TAILL£ES SAFlCHENT ICI ,E FORMAT AUDIO NEST INDIQU£ QUE POUR Í #( 5TILISEZ LE BOUTON #523/2 POUR S£LECTIONNER L£L£MENT ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 0OUR PLUS DINFORMATIONS SUR LES M£TADONN£ES DE CLIP VOIR ;0ARAM£TRAGE DE M£TADONN£ES DE CLIP= PAGE
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR PASSER EN MODE -#2
0ROPRI£T£S
!PPUYEZ SUR LE BOUTON DE MENU DES MINIATURES POUR OUVRIR LE MENU
3£LECTIONNEZ 02/0%249 ¡ 02/0%249 3%450 ¡ 0 #!2$ #!0 s ,£CRAN SUIVANT APPARA¦T 3£LECTIONNEZ LES PARAM£TRAGES DE LAFlCHAGE DE L£TAT DE CARTE 0 DANS LOPTION MENU 0 #!2$ #!0
s 2%-!). -ONTRE LESPACE LIBRE RESTANT SUR LA CARTE 0 COMME AFlCHAGE DE L£TAT DE LA CARTE 0 s 53%$ -ONTRE LA CAPACIT£ DE M£MOIRE UTILIS£E SUR LA CARTE 0 COMME AFlCHAGE DE L£TAT DE LA CARTE 0 2EMARQUE ,E R£GLAGE DUSINE POUR CETTE FONCTION EST 2%-!).
#ONTENUS DES PARAM£TRAGES DE LAFlCHAGE DE L£TAT DE LA CARTE 0
#APACIT£ DE M£MOIRE RESTANTE TOTALE POUR
TOUTES LES CARTES
3£LECTIONNEZ 02/0%249 ¡ #!2$ 34!453 ,£CRAN SUIVANT APPARA¦T
N1UAND h2%-!).v EST S£LECTIONN£
-ARQUE DE PROTECTION EN £CRITURE ,A MARQUE APPARA¦T SI LA CARTE 0 EST PROT£G£E EN £CRITURE TAT DE LA CARTE 0 ESPACE LIBRE RESTANTE ,A CAPACIT£ DE M£MOIRE RESTANTE DE LA CARTE 0 EST INDIQU£E PAR UN GRAPHIQUE Í BARRES ET UN POURCENTAGE ,INDICATEUR GRAPHIQUE Í BARRE SE PORTE VERS LA GAUCHE LORSQUE LESPACE LIBRE RESTANT DIMINUE ,ES INDICATIONS SUIVANTES PEUVENT APPARA¦TRE EN FONCTION DE L£TAT DE LA CARTE s &/2-!4 %22/2 5NE CARTE 0 NON FORMAT£E ES T INS£R£E s ./4 3500/24%$ 5NE CARTE NON PRISE EN CHARGE EST INS£R£E DANS LE CAM£SCOPE s ./ #!2$ ,ES CARTES 0 NE SONT PAS INS£R£ES !PPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 POUR VISUALISER LES DONN£ES SUIVANTES POUR LA CARTE DANS LEMPLACEMENT S£LECTIONN£ SIGNAL£ PAR LES CHIFFRES JAUNES s "2!.$ NOM DU FABRICANT s -/$%, ./ NUM£RO DE MODÞLE s 3%2)!, ./ NUM£RO DE S£RIE s 53%2 )$ )$ DUTILISATEUR s 7!2.).' $)2 %.429 .' ERREUR DEMPLACEMENT $)2 25. $/7. #!2$ DUR£E DE VIE #APACIT£ RESTANTECAPACIT£ TOTALE DE LA
CARTE 0 !FlCHE LA CAPACIT£ RESTANTE ET LA CAPACIT£ TOTALE DE LA CARTE 0 EN MINUTES ,A CAPACIT£ M£MOIRE RESTANTE TOTALE DE CHAQUE CARTE 0 AFlCH£E PEUT NE PAS CORRESPONDRE Í LA CAPACIT£ RESTANTE TOTALE R£ELLE DES CARTES 0 CAR SEUL LE CHIFFRE EN MINUTES EST AFlCH£
)C¯NE DE CARTE DAVERTISSEMENT ,IC¯NE SAFlCHE QUAND LES CARTES 0 SUIVANTES SONT INS£R£ES s $)2 %.429 .' s 25. $/7. #!2$ 5TILISEZ L£TAT DE CARTE 0 POUR V£RIlER LA NATURE DE LAVERTISSEMENT
N1UAND h53%$v EST S£LECTIONN£
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
s !FlCHE LESPACE LIBRE RESTANT TOTAL POUR LENSEMBLE DES FENTES 6EUILLEZ NOTER QUE LA CAPACIT£ RESTANTE DUNE CARTE 0 PROT£G£E EN £CRITURE NEST PAS INCLUSE DANS LA CAPACIT£ RESTANTE TOTALE s ,ORSQUE 2%# &5.#4)/. 2%#/2$).' 3%450 EST R£GL£ SUR ,//0 LA CAPACIT£ DE M£MOIRE RESTANTE TOTALE POUR TOUTES LES CARTES SIGNALE LA DUR£E DENREGISTREMENT MINIMUM GARANTIE POUR LENREGISTREMENT EN BOUCLE ,ORSQUE h2%-!).v EST S£LECTIONN£ LA VALEUR DE CETTE INDICATION EST INF£RIEURE Í LA DUR£E DENREGISTREMENT POSSIBLE
-ARQUE DE PROTECTION EN £CRITURE ,A MARQUE APPARA¦T SI LA CARTE 0 EST PROT£G£E EN £CRITURE TAT DE LA CARTE 0 CAPACIT£ DE M£MOIRE
UTILIS£E ,A CAPACIT£ DE M£MOIRE UTILIS£E DE LA CARTE 0 EST INDIQU£E PAR UN GRAPHIQUE Í BARRE ET UN POURCENTAGE ,INDICATEUR GRAPHIQUE Í BARRE SE PORTE VERS LA DROITE LORSQUE LA CAPACIT£ DE M£MOIRE UTILIS£E AUGMENTE ,ES INDICATIONS SUIVANTES PEUVENT APPARA¦TRE EN FONCTION DE L£TAT DE LA CARTE s &/2-!4 %22/2 5NE CARTE 0 NON FORMAT£E ES T INS£R£E s ./4 3500/24%$ 5NE CARTE NON PRISE EN CHARGE EST INS£R£E DANS LE CAM£SCOPE s ./ #!2$ ,ES CARTES 0 NE SONT PAS INS£R£ES !PPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 POUR VISUALISER LES DONN£ES SUIVANTES POUR LA CARTE DANS LEMPLACEMENT S£LECTIONN£ SIGNAL£ PAR LES CHIFFRES JAUNES 0ROPRI£T£S
s "2!.$ NOM DU FABRICANT s -/$%, ./ NUM£RO DE MODÞLE s 3%2)!, ./ NUM£RO DE S£RIE s 53%2 )$ )$ DUTILISATEUR s 7!2.).' $)2 %.429 .' ERREUR DEMPLACEMENT $)2 25. $/7. #!2$ DUR£E DE VIE #APACIT£ DE M£MOIRE CARTE 0 #APACIT£
TOTALE
#HAPITRE -ANIPULATION DE CLIPS Í LAIDE DIMAGES MINIATURES
!FlCHE LA CAPACIT£ DE M£MOIRE UTILIS£E SUR UNE CARTE 0 ET LA CAPACIT£ TOTALE EN MINUTES 0ARCE QUE LES FRACTIONS SONT SUPPRIM£ES LE NOMBRE AFlCH£ POUR LA CAPACIT£ DE M£MOIRE UTILIS£E SUR UNE CARTE 0 POURRAIT DIFF£RER DU NOMBRE DE LA CAPACIT£ TOTALE ,A CAPACIT£ DE M£MOIRE UTILIS£E DUNE CARTE 0 PROT£G£E EN £CRITURE SAFlCHE COMME #APACIT£ DE M£MOIRE TOTALE UTILIS£E POUR
TOUTES LES FENTES s !FlCHE LA CAPACIT£ DE M£MOIRE TOTALE UTILIS£E POUR LENSEMBLE DES FENTES s ,ORSQUE 2%# &5.#4)/. 2%#/2$).' 3%450 EST R£GL£ SUR ,//0 CETTE INDICATION MONTRE LA DUR£E DENREGISTREMENT MINIMUM GARANTIE POUR LENREGISTREMENT EN BOUCLE ,ORSQUE h53%v EST S£LECTIONN£ LA VALEUR DE CETTE INDICATION EST SUP£RIEURE Í LA CAPACIT£ DE M£MOIRE UTILIS£E
s 53%$ %SPACE UTILIS£ s ",!.+ %SPACE DISPONIBLE s 4/4!, %SPACE TOTAL s .5-"%2 /& #,)03 .OMBRE DE CLIPS s 02/4%#4 #ECI INDIQUE QUE LA CARTE M£MOIRE 3$ EST PROT£G£E CONTRE L£CRITURE
#ONlRMATION DE T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES s ,E CONTENU DU lCHIER DE T£L£CHARGEMENT DE M£TADONN£ES QUI EST LU DEPUIS LA CARTE 3$ PEUT ãTRE V£RIl£ s 3£LECTIONNEZ -%4! $!4! ¡ 02/0%249 ,£CRAN SUIVANT APPARA¦T
)C¯NE DE CARTE DAVERTISSEMENT ,IC¯NE SAFlCHE QUAND LES CARTES 0 SUIVANTES SONT INS£R£ES s $)2 %.429 .' s 25. $/7. #!2$ 5TILISEZ L£TAT DE CARTE 0 POUR V£RIlER LA NATURE DE LAVERTISSEMENT
!FlCHAGE D£TAT DE CARTE 3$ ,£CRAN D£TAT PERMET DAVOIR UNE INFORMATION SUR L£TAT DE FORMATAGE DE LA CARTE M£MOIRE 3$ SUR LA CAPACIT£ DE M£MOIRE DISPONIBLE ETC 3£LECTIONNEZ 02/0%249 ¡ $%6)#%3 ¡ 3$ #!2$
N CRAN AFlCHANT LES DONN£ES DE CARTE M£MOIRE 3$
s 3$ 34!.$!2$ #ECI INDIQUE SI LE FORMATAGE DE LA CARTE M£MOIRE 3$ EST CONFORME Í LA NORME 3$ 3500/24%$./4 3500/24%$
2EMARQUE 0OUR UNE CARTE 3$(# LESPACE DE +O RESTE UTILIS£ MãME APRÞS LE FORMATAGE
0ROPRI£T£S
0OUR PLUS DINFORMATIONS SUR LES OPTIONS VOIR ;0ARAM£TRAGE DE M£TADONN£ES DE CLIP= PAGE s ,E -%4! .!-% EST LE NOM DE M£TADONN£ES £CRIT DANS LE lCHIER DE T£L£CHARGEMENT DES M£TADONN£ES ET IL NEST PAS ENREGISTR£ SUR LE CLIP
&ONCTIONNEMENT DES MENUS
#HAPITRE
-ENUS 6ISEUR ET ,#$ 5TILISATION DES MENUS
5TILISEZ LES MENUS DE CONlGURATION POUR MODIlER LES R£GLAGES SELON LES SCÞNES QUE VOUS lLMEZ OU SELON CE QUE VOUS ENREGISTREZ s 3I LE MENU DES MINIATURES EST AFlCH£ APPUYEZ SUR LE BOUTON 4(5-".!), POUR QUITTER LAFlCHAGE s ,ES £L£MENTS DE MENU INDIQU£S EN CARACTÞRES BLEUS NE PEUVENT PAS ãTRE UTILIS£S
,ORSQUE LAPPAREIL EST DANS UN MODE AUTRE QUE CELUI DE LECTURE OU DENREGISTREMENT APPUYEZ SUR LE BOUTON -%.5 s -AINTENEZ LE BOUTON DE MENU AVANT ENFONC£ PENDANT AU MOINS UNE SECONDE s ,£CRAN DE FONCTIONS SAFlCHE SUR LE VISEUR ET L£CRAN ,#$
5TILISEZ LA MOLETTE */' OU LES BOUTONS DE CURSEUR HAUT ET BAS POUR METTRE EN SURBRILLANCE LA FONCTION Í MODIlER
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
-OLETTE */' "OUTON -%.5 "OUTONS #523/2 "OUTON 3%4 "OUTON DE MENU 4HUMBNAIL MINIATURES "OUTON 4HUMBNAIL
-ENUS 6ISEUR ET ,#$
!PPUYEZ SUR LA MOLETTE */' OU LE BOUTON 3%4 POUR AFlCHER LES £L£MENTS
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
5TILISEZ LA MOLETTE */' OU LES BOUTONS DE CURSEUR HAUT ET BAS POUR METTRE EN SURBRILLANCE L£L£MENT Í MODIlER
0OUR INITIALISER LE lCHIER DUTILISATEUR LES R£GLAGES AUTRES QUE LES R£GLAGES DE lCHIER DE SCÞNE
3£LECTIONNEZ ).)4)!, DANS 53%2 &),% DEPUIS L£CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 ,ES R£GLAGES ACTUELS DE MENU DU lCHIER DUTILISATEUR REVIENNENT AUX R£GLAGES DUSINE
5TILISEZ LA MOLETTE */' ET LE BOUTON 3%4 POUR CHANGER LA VALEUR DE R£GLAGE
0OUR MODIlER DAUTRES R£GLAGES R£P£TEZ LES £TAPES ET s 1UAND VOUS AVEZ TERMIN£ APPUYEZ SUR LE BOUTON -%.5 POUR REVENIR Í L£CRAN DE FONCTIONS
0OUR MODIlER DAUTRES FONCTIONS R£P£TEZ LES £TAPES Í s 0OUR QUITTER L£CRAN DE FONCTIONS ET REVENIR Í L£CRAN NORMAL APPUYEZ Í NOUVEAU SUR LE BOUTON -%.5
)NITIALISATION DES R£GLAGES DE MENU ,ES R£GLAGES DE MENU CONTIENNENT LES R£GLAGES DE lCHIER DUTILISATEUR ET LES REGLAGES DE lCHIER DE SCÞNE 6OUS POUVEZ LES INITIALISER S£PAREM£NT
2EMARQUE &ONCTION DE FERMETURE DIRECTE 3I VOUS MAINTENEZ LE BOUTON -%.5 ENFONC£ APRÞS AVOIR EFFECTU£ UN R£GLAGE DE MENU VOUS FERMEZ L£CRAN DE MENU DES R£GLAGES SANS DABORD REVENIR AU MENU DES R£GLAGES QUI PR£CÞDE
-ENUS 6ISEUR ET ,#$
0OUR INITIALISER LE lCHIER DE SCÞNE 0ARMI LES lCHIERS DE SCÞNE S£LECTIONNEZ CELUI QUE VOUS SOUHAITEZ INITIALISER AVEC LA MOLETTE 3#%.% &),% 0UIS SUR L£CRAN 3#%.% &),% ,/!$3!6%).)4 S£LECTIONNEZ ).)4)!, 3EULS LES R£GLAGES DU lCHIER DE SCÞNE S£LECTIONN£ REVIENNENT AUX R£GLAGES DUSINE s #ECI NAFFECTE PAS LES AUTRES lCHIERS DE SCÞNE
3TRUCTURE DE MENU DE CONlGURATION
-ENU DE MODE #!-%2! #!- ! $ " " # % "#$
"&
& !"# $"! $"! $"!
! ! "#$
! ! # , ,! !$ # " ## #!%# "#!#( !! # # $! $
$ "#$ $# $#"
#"" " ## " #% "( !
" ("#$
)!## !! "#() ## % #! ) !## !! #!" ( # "# "" # & " (" # $
%
! #%! ! #%!
&$# &$#
&$# &$# #! #!
#! #! $# % $# %
!" #"## &! &! ! &! % % ! % ! % ! # !
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
!"#$
"% # !# #( ! !# "( ! " #% %#% # ! ! % ! " !# *+ !# *+ "#! !"% &" #!' " # # %#! #
&# "$##! #! '# !
3TRUCTURE DE MENU DE CONlGURATION
!! % !"
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
"!
" !
!"
! " !% ! ! " !
! "!
" ! # ! !& " ! % !
! "
!!"
-ENU DE MODE -#2 ! $ ! ! "#$ $# $#"
#"" " ## "
! ! # * * ! !$ #"% # $! $
" ("#$
## % #! !## !! #!" ( # "# & " # $
##!("#$
'# " ##!("# ##!( ! ! #! ! (#! ! (#! ! ! ! ! $! ! $! ! $! ! ! ! ! #( $ #( ! #( #( $ #( ! #( !
#!$ # "
# $
$! !! % ! !! % ! %! %! " " " !% " !% !% !% " !% !%
3TRUCTURE DE MENU DE CONlGURATION
$"! "" "% "# # ) $ "("# !
"##$"
,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
N 2EPÞRES UTILIS£S DANS LA LISTE 3IGNALE QUE L£L£MENT PEUT ãTRE R£GL£ EN MODE #!-%2! 3IGNALE QUE L£L£MENT PEUT ãTRE R£GL£ EN MODE -#2 3IGNALE QUE L£L£MENT PEUT ãTRE R£GL£ EN MODE #!-%2! ET EN MODE -#2
CRAN 3#%.% &),% L£MENT
%NREGISTRE CHARGE ET INITIALISE LES lCHIERS DE SCÞNE L
AUCUNE OP£RATION ,/!$ CHARGEMENT 3!6% ENREGISTREMENT ).)4)!, INITIALISATION
&AIT BASCULER LOBTURATION ET LA FR£QUENCE DIMAGES VERS LE TYPE VID£O OU LE TYPE lLM L6)$%/ #!- 39.#2/ 3#!. EST R£GL£ EN INCR£MENTS DE N ,A FR£QUENCE DIMAGES D£PEND DE 2%# &/2-!4 ,ES VITESSES DOBTURATION LENTE SONT ACTIV£ES ,E CODE OPERATION TYPE TEMPOREL EST AFlCH£ Í IMAGES SAUF Í 0. IMAGES Í (Z L&),- #!- 39.#2/ 3#!. EST AFlCH£E EN ANGLE &2!-% 2!4% PEUT ãTRE UTILIS£ POUR VARIER LA FR£QUENCE DIMAGES ,ES VITESSES DOBTURATION LENTE SONT D£SACTIV£ES ,E CODE TEMPOREL EST lX£ SUR UN AFlCHAGE Í HEURES IMAGES Í (Z
FRAME RATE
SYNCRO SCAN
DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL CORING
3£LECTIONNE LINTERVALLE DE PRISE DE VUE ET LA DUR£E DEXPOSITION QUAND 0 ET &),- #!- 490% SONT S£LECTIONN£S ,ES VALEURS PAR D£FAUT POUR 2%# &/2-!4 ET SONT lX£ES RESPECTIVEMENT SUR 0 0 ET 0 L (Z 3934%$%&!5,4 L (Z 3934%$%&!5,4 !JUSTE LA VITESSE DOBTURATION DE BALAYAGE SYNCHRONE UTILIS£E POUR LA PRISE DE VUE DIMAGES SUR UN T£L£VISEUR ETC 4OURNEZ ET MAINTENEZ LA MOLETTE */' BOUTON DOP£RATION VERS LE HAUT OU VERS LE BAS POUR AUGMENTER LA VITESSE Í LAQUELLE LES VALEURS R£GL£ES CHANGENT L,ORSQUE 6)$%/ #!- EST S£LECTIONN£ COMME R£GLAGE DOPTION /0%2!4)/. 490% s 0I s 0I s 00. s 00. s 00!0. L,ORSQUE &),- #!- EST S£LECTIONN£ COMME R£GLAGE DOPTION /0%2!4)/. 490% s ,A VITESSE DOBTURATION EST AFlCH£E COMME ANGLE TEL QUE hDv s DEG DEG DEG LANGLE PEUT ãTRE CHANG£ PAR INCR£MENTS DE DEGR£S
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
LOAD/SAVE/INIT
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE
!JUSTE LE NIVEAU DE CORRECTION DE CONTOUR DIMAGE DANS LE SENS HORIZONTAL ET VERTICAL L'AMME AJUSTABLE n !JUSTE LE NIVEAU DE CORRECTION DE CONTOUR DANS LE SENS VERTICAL L'AMME AJUSTABLE n !JUSTE LE NIVEAU DE R£DUCTION DE BRUIT DU SIGNAL DE D£TAILS L'AMME AJUSTABLE n 2£GLEZ SUR n POUR UNE IMAGE PLUS NETTE ,E BRUIT AUGMENTE UN PEU 2£GLEZ SUR POUR R£DUIRE LE BRUIT
CHROMA LEVEL
!JUSTE LE NIVEAU CHROMATIQUE L'AMME AJUSTABLE n
CHROMA PHASE
%FFECTUE DES R£GLAGES PR£CIS DE LA PHASE CHROMATIQUE L'AMME AJUSTABLE n %FFECTUE DES R£GLAGES PR£CIS DE LA TEMP£RATURE DE COULEUR APRÞS LAJUSTEMENT DE LA BALANCE DES BLANCS
COLOR TEMP Ach DE !CH
L'AMME AJUSTABLE n %FFECTUE DES R£GLAGES PR£CIS DE LA TEMP£RATURE DE COULEUR APRÞS LAJUSTEMENT DE LA BALANCE DES BLANCS
COLOR TEMP Bch DE "CH
L'AMME AJUSTABLE n
MASTER PED
!JUSTE LE D£COLLEMENT MA¦TRE NOIR QUI SERT DE R£F£RENCE VID£O L'AMME AJUSTABLE n
,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
L£MENT
A. IRIS LEVEL NEWS GAMMA*
GAMMA*
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
KNEE
MATRIX
SKIN TONE DTL
V DETAIL FREQ
NAME EDIT
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE $£lNIT LE NIVEAU SOUHAIT£ DE !54/ )2)3 L'AMME AJUSTABLE n 3£LECTIONNE LA COURBE GAMMA DE NOUVELLES 6ALABLE UNIQUEMENT POUR II I 0 0 I ET I L/. /&& 3£LECTIONNE LES COURBES GAMMA AUTRES QUE CELLE DES NOUVELLES L($ ./2- #E R£GLAGE GAMMA CONVIENT Í LA PRISE DE VUE EN ($ L,/7 !DOUCIT LIMAGE EN UTILISANT LA COURBE GAMMA AVEC FAIBLE LUMINOSIT£ ASCENDANTE ,E CONTRASTE EST PLUS NET L3$ ./2- #ECI EST LA COURBE GAMMA STANDARD POUR LA PRISE DE VUE EN 3$ L()'( TEND LE TON DES PARTIES SOMBRES ET REND LIMAGE PLUS LUMINEUSE EN UTILISANT LA COURBE GAMMA AVEC FORTE LUMINOSIT£ ASCENDANTE ,E CONTRASTE EST PLUS DOUX L"02%33 2END LE CONTRASTE PLUS NET QUE ,/7 L#).%,)+% $ $ONNE UNE IMAGE SEMBLABLE Í CELLE DE CIN£MA L#).%,)+% 6 $ONNE UNE IMAGE SEMBLABLE Í CELLE DE CIN£MA AVEC CONTRASTE PRONONC£ ,ORSQUE VOUS S£LECTIONNEZ LE GAMMA #).%,)+% NOUS VOUS RECOMMANDONS DE R£GLER UNE OUVERTURE DE DIAPHRAGME INF£RIEURE AU NIVEAU NORMAL ENVIRON POUR PROlTER DE TOUS LES AVANTAGES DE LA FONCTION 0OUR £VITER LA SUREXPOSITION S£LECTIONNEZ LE NIVEAU DE COMPRESSION POINT KNEE DES SIGNAUX VID£O Í HAUTE INTENSIT£ RE½US VIA LE ##$ L,/7 2£GLAGE BAS LA COMPRESSION COMMENCE Í ENVIRON L-)$ 2£GLAGE MOYEN LA COMPRESSION COMMENCE Í ENVIRON L()'( 2£GLAGE £LEV£ LA COMPRESSION COMMENCE Í ENVIRON #E R£GLAGE NE PEUT ãTRE MODIl£ QUAND '!--! EST ACTIV£ ET LE GAMMA #).%,)+% EST S£LECTIONN£ 3£LECTIONNE LE TABLEAU -!42)8 QUI CONVIENT Í LEXPRESSION SOUHAIT£E DURANT LA PRISE DE VUE L./2- #ONVIENT Í LA PRISE DE VUE EN PLEIN AIR OU SOUS UNE LAMPE HALOGÞNE L./2- #ONVIENT Í DES COULEURS PLUS VIVES QUE LE MODE ./2- L&,5/ #ONVIENT Í LA PRISE DE VUE SOUS UNE LAMPE INT£RIEURE mUORESCENTE L#).%,)+% #ONVIENT Í UNE IMAGE SEMBLABLE Í CELLE DE CIN£MA $£lNIT LES D£TAILS DU TON DE CHAIR 3£LECTIONNEZ /. POUR R£DUIRE LES D£TAILS ET ADOUCIR LE TON DE CHAIR L/. /&& 2ÞGLE LE D£TAIL VERTICAL POUR LA PRISE DE VUE EN MODE PROGRESSIF Í 0 0! 0 ET 0 L4(). 2£DUIT LE D£TAIL L-)$ 'ROSSIT UN PEU LE D£TAIL L4()#+ 'ROSSIT LE D£TAIL !VEC DES IMAGES PRISES EN MODE PROGRESSIF AVEC D£TAIL VERTICAL R£GL£ SUR h4().v OU h-)$v QUI SONT LUES SUR UN T£L£VISEUR ENTRELAC£ I VOUS OBSERVEREZ DES OSCILLATIONS SUR LES LIGNES HORIZONTALES ET LES LIGNES OBLIQUES PRESQUE HORIZONTALES ,ORS DE LA LECTURE DIMAGES EN MODE PROGRESSIF OU LORS DE L£DITION DIMAGES OU DE TOUT AUTRE TRAITEMENT LES IMAGES Í R£SOLUTION £LEV£E SERONT OBTENUES AVEC LE R£GLAGE 4(). OU -)$ PLUT¯T QUE LE R£GLAGE 4()#+ -ODIlE LE NOM DU lCHIER DE SCÞNE S£LECTIONN£ AVEC LA MOLETTE DE lCHIER DE SCÞNE
,A COURBE GAMMA EST lX£E SUR #).%,)+% 6 AVEC UN R£GLAGE DE GAIN DE D"
CRAN #!-%2! 3%450 L£MENT
ASPECT CONV SETUP (uniquement avec un réglage de 59,94 Hz)
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE 3£LECTIONNE LE RAPPORT DASPECT DE LIMAGE ENREGISTR£E EN FORMAT II MODE 3$ #ET £L£MENT NE PEUT ãTRE S£LECTIONN£ SI LE FORMAT I OU 0 EST UTILIS£ L3)$% #2/0 D£COUPE DES BORDS ,%44%2 "/8 315%%:% 3£LECTIONNE LE NIVEAU DE CONlGURATION DU SIGNAL VID£O I ,E R£GLAGE DU MENU 3%450 POUR LA LECTURE EST ACTIV£ L ,A CONlGURATION EST R£GL£E SUR POUR LA SORTIE CAM£RA ET LENREGISTREMENT L ! ,A SORTIE VID£O EST R£GL£E SUR ALORS QUE LA SORTIE DE LA BORNE $ LA SORTIE 3$) ET LENREGISTREMENT SONT R£GL£S SUR
,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
CRAN 37 -/$% L£MENT
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE
MID GAIN
$£lNIT LA VALEUR DE GAIN ATTRIBU£E Í LA POSITION - DE LINTERRUPTEUR '!). L D" D" D" D" D"
HIGH GAIN
$£lNIT LA VALEUR DE GAIN ATTRIBU£E Í LA POSITION ( DE LINTERRUPTEUR '!). L D" D" D" D" D"
W.BAL.PRESET
USER1
USER2
$£lNIT LA FONCTION ATTRIBU£E AU BOUTON 53%2 -!). L2%# #(%#+ %FFECTUE UNE V£RIlCATION DENREGISTREMENT L30/4,)'(4 !CTIVE /. OU D£SACTIVE /&& LE CONTR¯LE DE DIAPHRAGME AUTOMATIQUE POUR SPOTLIGHT L"!#+,)'(4 #ONTR¯LE DE DIAPHRAGME AUTOMATIQUE POUR LA COMPENSATION DE R£TRO£CLAIRAGE L",!#+&!$% &ONDU AU NOIR L7()4%&!$% &ONDU AU BLANC L'!). D" s !PPUYEZ SUR LE BOUTON POUR R£GLER LA VALEUR DE GAIN SUR D" #E R£GLAGE NEST EFFECTIF QUAVEC LES FORMATS DENREGISTREMENT I ET 0 )L NEST PAS VALIDE QUAND LA FR£QUENCE DIMAGES DENREGISTREMENT EST INF£RIEURE Í FPS OU QUAND LA VITESSE DOBTURATION LENTE EST £TABLIE s ,ORSQUE LA VALEUR DE GAIN EST R£GL£E SUR D" OU PASSE DE D" Í UNE AUTRE VALEUR LIMAGE PEUT ãTRE D£FORM£E POUR UN INSTANT L4%84 -%-/ %NREGISTREMENT DE NOTE DE TEXTE L3,/4 3%, 3£LECTIONNE UN DES EMPLACEMENTS DE CARTE 0 L3(/4 -!2+ %NREGISTREMENT DE REPÞRE L,6, -%4%2 !FlCHE LE NIVEAU DE CANAUX AUTRES QUE CEUX QUI SONT R£GL£S DANS LE MENU L-!2+%2 !FlCHE LES MARQUEURS L,#$ 2%6 !FlCHE UNE IMAGE Í LENVERS ET INVERS£E SUR L£CRAN ,#$ $£lNIT LA FONCTION ATTRIBU£E AU BOUTON 53%2 ,ES R£GLAGES SONT IDENTIQUES Í CEUX DE 53%2 -!). CI DESSUS 2£GLAGE DUSINE "!#+,)'(4 $£lNIT LA FONCTION ATTRIBU£E AU BOUTON 53%2 ,ES R£GLAGES SONT IDENTIQUES Í CEUX DE 53%2 -!). CI DESSUS 2£GLAGE PAR D£FAUT ,6, -%4%2
,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
USER MAIN
$£lNIT LA TEMP£RATURE DE COULEUR ATTRIBU£E Í LA POSITION 0234 DE LINTERRUPTEUR 7()4% "!, L + +
CRAN 2%#/2$).' 3%450 L£MENT
REC FORMAT
480i (576i) REC MODE
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE 3£LECTIONNE LE FORMAT DENREGISTREMENT DES CARTES 0 L 3YSTÞME (Z II I0 I0 I0! 00 00 00 00. 00. II I0 I0 I0! L3YSTÞME (Z II I0 00 00 00. II I0 3£LECTIONNE LE MODE DENREGISTREMENT I I !CTIV£ LORS DE LENREGISTREMENT EN MODE 3$ L$6#02/ $6#02/$6
REC FUNCTION
3£LECTIONNE LE MODE DENREGISTREMENT SP£CIAL L./2-!, ).4%26!, /.% 3(/4 ,//0
ONE SHOT TIME
3£LECTIONNE LA DUR£E DENREGISTREMENT /.% 3(/4 L& & & & & S
INTERVAL TIME
$£lNIT LA DUR£E DINTERVALLE POUR LENREGISTREMENT Í INTERVALLES ).4%26!, 2%# L& & & & S S S S S M M M
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
START DELAY
$£lNIT LE D£LAI AVANT 34!24 POUR ).4%26!, 2%# ET /.% 3(/4 2%# L/. /&&
PREREC MODE
$£lNIT 02% 2%#/2$).' SUR /. OU /&& &IX£ Í SECONDES POUR LA ($ ET SECONDES POUR LA 3$ L/. /&&
TC MODE (uniquement avec un réglage de 59,94 Hz) /
TC IN UB REGEN
3£LECTIONNE LE MODE DE CORRECTION DE CODE TEMPOREL LORS DE LENREGISTREMENT DU CODE TEMPOREL PRODUIT PAR LE G£N£RATEUR DE CODE TEMPOREL INTERNE L$& 5TILISE LE MODE DROP FRAME L.$& 5TILISE LE MODE NON DROP FRAME ,E MODE NON DROP FRAME EST UTILIS£ QUAND UNE FR£QUENCE DIMAGES DE 0 0! OU 0. EST S£LECTIONN£E DANS UN FORMAT DENREGISTREMENT QUEL QUE SOIT LE R£GLAGE 4# -/$% 3£LECTIONNE LES BITS DUTILISATEUR Í ENREGISTRER LORS DE LENREGISTREMENT DE SIGNAUX DUN DISPOSITIF RACCORD£ AU CONNECTEUR 4# ). L/. %NREGISTRE LES BITS DUTILISATEUR DE LENTR£E DE SIGNAL DU CONNECTEUR 4# ). L/&& %NREGISTRE LES BITS DUTILISATEUR S£LECTIONN£S DANS LOPTION DE MENU 5" -/$% s ,E R£GLAGE DE CETTE OPTION SUR /. DONNE LA PRIORIT£ AU SIGNAL DENTR£E SUR LES R£GLAGES EFFECTU£S DANS LOPTION DE MENU 5" -/$% s !UCUN BIT DUTILISATEUR NEST ENREGISTR£ QUAND LE SIGNAL DENTR£E NE CONTIENT AUCUN BIT DUTILISATEUR s ,ES R£GLAGES DE LOPTION DE MENU 5" -/$% SONT UTILIS£S QUAND AUCUN SIGNAL NEST RE½U PAR LE CONNECTEUR 4# ). $£lNIT LE CONTENU DE LINFORMATION DUTILISATEUR L53%2 %NREGISTRE LINFORMATION DUTILISATEUR L4)-% %NREGISTRE LHEURE DENREGISTREMENT L$!4% %NREGISTRE LA DATE DENREGISTREMENT L4#' %NREGISTRE LES VALEURS DU G£N£RATEUR DE CODE TEMPOREL L&2- 2!4% %NREGISTRE LINFORMATION DE FR£QUENCE DIMAGES POUR LA CONVERSION
UB MODE /
MCR FORMAT
A 6£RIlCATION DINFORMATION POUR LINFORMATION DUTILISATEUR B 3£QUENCE DIMAGE .O s Í SONT AFlCH£S EN MODE 00 !$6 s & EST AFlCH£ EN MODES AUTRE QUE DES MODES D£CRITS CI DESSUS C &R£QUENCES DIMAGES s &R£QUENCE DIMAGES s )0 )$ s $ONN£ES DE CONVERSION s #OEFlCIENT DE FR£QUENCE DIMAGES D $ONN£ES DE GESTION DENREGISTREMENT s )NFORMATION DE MISE Í JOUR DIMAGES s )NFORMATION 2%# 34!2434/0 ,ORS DU RACCORDEMENT DE LA SORTIE ($ 3$) Í UN DISPOSITIF EXTERNE AVEC ENTR£E ($ 3$) POUR LA SAUVEGARDE DE DONN£ES R£GLEZ 5" -/$% SUR &2-2!4% POUR PERMETTRE LE CONTR¯LE DE D£BUTlN DENREGISTREMENT DEPUIS LA CAM£RA ,E DISPOSITIF EXTERNE DOIT ãTRE CONlGUR£ SI LENREGISTREMENT AUTOMATIQUE EST SOUHAIT£ 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ LE MODE DEMPLOI FOURNI AVEC LE DISPOSITIF 3£LECTIONNE LE FORMAT DE LECTURE OU DENTR£E L,ORS DU FONCTIONNEMENT Í (Z II 00 00. 00. II L,ORS DU FONCTIONNEMENT Í (Z II 00 00. II 00. 0. ET 0. NE SONT DISPONIBLES QUE POUR LA LECTURE
,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
L£MENT
480i (576i) MCR MODE
F-RUN TC SLAVE
1394 UB REGEN
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE 3£LECTIONNE LE MODE DE LECTURE I I OU LE FORMAT DENTR£E L$6#02/ $6#02/$6 3£LECTIONNE LUTILISATION OU NON DU CODE TEMPOREL AVEC VERROUILLAGE DE LESCLAVE ENTR£ VIA LE CONNECTEUR LORSQUE LINTERRUPTEUR 4#' EST R£GL£ SUR & 25. L %NREGISTRE Í LAIDE DU CODE TEMPOREL AVEC VERROUILLAGE DE LESCLAVE VIA LE CONNECTEUR L/&& %NREGISTRE AVEC LE CODE TEMPOREL S£LECTIONN£ PAR L£L£MENT 4# -/$% OU LINTERRUPTEUR 4#' 3£LECTIONNE LES BITS DUTILISATEUR Í ENREGISTRER LORS DE LENREGISTREMENT DE SIGNAUX DUN DISPOSITIF RACCORD£ AU CONNECTEUR L/. %NREGISTRE LES BITS DUTILISATEUR DU SIGNAL ENTR£ PAR LE CONNECTEUR L/&& %NREGISTRE LES BITS DUTILISATEUR S£LECTIONN£S DANS LOPTION DE MENU 5" -/$% s ,E R£GLAGE DE CETTE OPTION SUR /. DONNE LA PRIORIT£ AU SIGNAL DENTR£E SUR LES R£GLAGES EFFECTU£S DANS LOPTION DE MENU 5" -/$% s !UCUN BIT DUTILISATEUR NEST ENREGISTR£ QUAND LE SIGNAL DENTR£E NE CONTIENT AUCUN BIT DUTILISATEUR s ,ES R£GLAGES 5" -/$% SONT UTILIS£S QUAND AUCUN SIGNAL NENTRE PAR LE CONNECTEUR 4# ).
L£MENT
FRONT VR CH1
FRONT VR CH2
MIC LOW CUT CH1 MIC LOW CUT CH2 MIC LOW CUT CH3 MIC LOW CUT CH4 LIMITER CH1 LIMITER CH2 LIMITER CH3 LIMITER CH4 AUTO LEVEL CH3
AUTO LEVEL CH4
25M REC CH SEL
TEST TONE
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE 3£LECTIONNE LA FONCTION DU CONTR¯LE &2/.4 !5$)/ ,%6%, DE LENTR£E #( L&2/.4 ,E CONTR¯LE AVANT PERMET LE CONTR¯LE DES ENTR£ES &2/.4 ET &2/.4 L2%!2 &2/.4 !5$)/ ,%6%, CONTR¯LE LENTR£E 2%!2 L!,, &2/.4 !5$)/ ,%6%, CONTR¯LE LES ENTR£ES &2/.4 ET 2%!2 L/&& &2/.4 !5$)/ ,%6%, NE CONTR¯LE PAS LE SIGNAL DENTR£E #E CONTR¯LE EST D£SACTIV£ QUAND LINTERRUPTEUR !5$)/ 3%,%#4 #( EST R£GL£ SUR !54/ 3£LECTIONNE LA FONCTION DU CONTR¯LE &2/.4 !5$)/ ,%6%, DE LENTR£E #( L&2/.4 &2/.4 !5$)/ ,%6%, CONTR¯LE LENTR£E &2/.4 L2%!2 &2/.4 !5$)/ ,%6%, CONTR¯LE LENTR£E 2%!2 L!,, &2/.4 !5$)/ ,%6%, CONTR¯LE LES ENTR£ES &2/.4 ET 2%!2 L/&& &2/.4 !5$)/ ,%6%, NE CONTR¯LE PAS LE SIGNAL DENTR£E #E CONTR¯LE EST D£SACTIV£ QUAND LINTERRUPTEUR !5$)/ 3%,%#4 #( EST R£GL£ SUR !54/ !CTIVE ET D£SACTIVE LE lLTRE PASSE HAUT DU MICROPHONE #( L/. /&& !CTIVE ET D£SACTIVE LE lLTRE PASSE HAUT DU MICROPHONE #( L/. /&& !CTIVE ET D£SACTIVE LE lLTRE PASSE HAUT DU MICROPHONE #( L/. /&& !CTIVE ET D£SACTIVE LE lLTRE PASSE HAUT DU MICROPHONE #( L/. /&& !CTIVE ET D£SACTIVE LE LIMITEUR #( L/. /&& !CTIVE ET D£SACTIVE LE LIMITEUR #( L/. /&& !CTIVE ET D£SACTIVE LE LIMITEUR #( L/. /&& !CTIVE ET D£SACTIVE LE LIMITEUR #( L/. /&& 3£LECTIONNE LA M£THODE DE S£LECTION DE NIVEAU #( L/. #ONTR¯LE AUTOMATIQUE DU NIVEAU #( L/&& 0ERMET LE CONTR¯LE DE #( AVEC LA MOLETTE 3£LECTIONNE LA M£THODE DE S£LECTION DE NIVEAU #( L/. #ONTR¯LE AUTOMATIQUE DU NIVEAU #( L/&& 0ERMET LE CONTR¯LE DE #( AVEC LA MOLETTE 3£LECTIONNE LES CANAUX AUDIO Í ENREGISTRER EN FORMATS $6#02/$6 L#( %NREGISTREMENT SUR #( ET #( UNIQUEMENT L#( %NREGISTREMENT SUR LES CANAUX Í 3£LECTIONNE LE SIGNAL DE TEST L/&& $£SACTIVE LA SORTIE DU SON DE TEST L./2-!, MET LES SONS DE TEST VERS LES CANAUX ET QUAND LE S£LECTEUR /54054!54/ +.%% EST R£GL£ SUR "!23 ET LE COMMUTATEUR !5$)/ ). #( EST R£GL£ SUR &2/.4 L!,7!93 MET LES SONS DE TEST VERS LES CANAUX ET QUAND EL COMMUTATEUR /54054!54/ +.%% EST R£GL£ SUR "!23 L#( 3%, 3ORT DES TONS DE TEST VERS LES CANAUX S£LECTIONN£S EN R£GLANT #( DE LINTERRUPTEUR !5$)/ ). SUR &2/.4 OU LINTERRUPTEUR #( SUR &2/.4 AVEC LINTERRUPTEUR /54054!54/ +.%% R£GL£ SUR "!23 ,ORSQUE ./2-!, OU #( 3%, EST S£LECTIONN£ LE R£GLAGE DE LINTERRUPTEUR #( DE !5$)/ ). SUR &2/.4 N£MET PAS DE TON DE TEST ,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
CRAN !5$)/ 3%450
L£MENT
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE
!CTIVE ET D£SACTIVE LALIMENTATION FANT¯ME DU MICROPHONE AVANT RACCORD£ Í #( L/. /&& F. MIC POWER2 !CTIVE ET D£SACTIVE LALIMENTATION FANT¯ME DU MICROPHONE AVANT RACCORD£ Í #( L/. /&& !CTIVE ET D£SACTIVE LALIMENTATION FANT¯ME DU MICROPHONE ARRIÞRE R. MIC POWER L/. /&& F. MIC CH1 LEVEL 3£LECTIONNE LE NIVEAU DENTR£E DU MICROPHONE AVANT RACCORD£ Í #( Ln D" n D" n D" F. MIC CH2 LEVEL 3£LECTIONNE LE NIVEAU DENTR£E DU MICROPHONE AVANT RACCORD£ Í #( Ln D" n D" n D" R. MIC CH1 LEVEL 3£LECTIONNE LE NIVEAU DENTR£E DU MICROPHONE ARRIÞRE RACCORD£ Í #( Ln D" n D" R. MIC CH2 LEVEL 3£LECTIONNE LE NIVEAU DENTR£E DU MICROPHONE ARRIÞRE RACCORD£ Í #( Ln D" n D" $£lNIT LE PLAFOND NIVEAU STANDARD HEADROOM L3YSTÞME (Z D" D" L3YSTÞME (Z D" D" &AIT BASCULER LE RETARD AUDIO DES HAUT PARLEURS ET DU CASQUE MONITOR MODE L,)6% !UCUN D£LAI AUDIO L2%#/2$).' !UDIO ENREGISTR£ D£LAI
F. MIC POWER1
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
CRAN /54054 3%, L£MENT
CMPNT/SDI SEL / SDI METADATA / SDI EDH /
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE 3£LECTIONNE UN CONNECTEUR $ OU 3$) L3YSTÞME (Z !54/ I I L3YSTÞME (Z !54/ I I 3I CET £L£MENT EST R£GL£ SUR !54/ LE R£GLAGE 2%# &/2-!4 EST APPLIQU£ !CTIVE ET D£SACTIVE LA SUPERPOSITION DE M£TADONN£ES SUR LE SIGNAL 3$) L/. /&& !CTIVE ET D£SACTIVE LA SUPERPOSITION %$( SUR LE SIGNAL 3$ 3$) L/. /&& 3£LECTIONNE DE RETARDER OU NON LA SORTIE DE CODE TEMPOREL
TC VIDEO SYNCRO L4# ). 3ORTIE DU CONNECTEUR 4# ). SANS D£LAI
L6)$%/ 3ORTIE DU CODE TEMPOREL AVEC D£LAI SELON LA VID£O £MISE
CRAN $)30,!9 3%450 L£MENT
ZEBRA DETECT MARKER SAFETY ZONE
DATE/TIME /
LEVEL METER / ZOOM CARD/BATT /
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE 3£LECTIONNE LE NIVEAU DE LUMINOSIT£ DES MOTIFS DE Z£BRURES VERS LA GAUCHE DE L£CRAN L !CTIVED£ACTIVE LAFlCHAGE DU LE MARKEUR CENTRAL L/. /&& 2£GLEZ CET £L£MENT SUR /. POUR AFlCHER LE MARQUEUR ,£TAT DE LUMINOSIT£ EST £GALEMENT AFlCH£ 2ÞGLE 3!&%49 :/.% L/&& 3£LECTIONNE LAFlCHAGE OU NON DE LA DATE ET DE LHEURE SUR L£CRAN ET LA SORTIE OU NON VIA LA PRISE 6)$%/ )./54 L/&& ,A DATE ET LHEURE NE SONT PAS AFlCH£ES L4)-% ,HEURE EST AFlCH£E L$!4% ,A DATE EST AFlCH£E L4)-%$!4% ,A DATE ET LHEURE SONT AFlCH£ES 3£LECTIONNEZ /. POUR AFlCHER LE NIVEAU AUDIO L/. /&& !CTIVE ET D£SACTIVE LAFlCHAGE DE VALEUR DE ZOOM L/. /&& !FlCHE LES VALEURS DE ZOOM ENTRE : ET : !CTIVE ET D£SACTIVE LE NIVEAU RESTANT DE CARTE ET DE BATTERIE L/. /&&
,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
L£MENT
P2CARD REMAIN / OTHER DISPLAY / LCD BACKLIGHT / LCD SET / SELF SHOOT
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE #OMMUTE ENTRE LES INDICATIONS DE CAPACIT£ RESTANTE DE CARTE M£MOIRE 0 L4/4!, )NDIQUE LA CAPACIT£ RESTANTE TOTALE DE TOUTES LES CARTES L/.% #!2$ )NDIQUE LA CAPACIT£ RESTANTE DE LA CARTE EN COURS DENREGISTREMENT 3£LECTIONNE LA QUANTIT£ DINFORMATIONS Í AFlCHER SUR £CRAN L/&& 0!24)!, !,, !JUSTE LE R£TRO£CLAIRAGE DE L£CRAN ,#$ 3£LECTIONNEZ ()'( POUR UN R£TRO£CLAIRAGE PLUS CLAIR L()'( ./2-!, !JUSTE LE NIVEAU DAFlCHAGE DES IMAGES SUR L£CRAN ,#$ L,#$ #/,/2 ,%6%, ,#$ "2)'(4.%33 ,#$ #/.42!34 3£LECTIONNEZ POUR R£GLER LA VALEUR RESPECTIVE Í LAIDE DES CURSEURS DE DROITE ET DE GAUCHE 3£LECTIONNE LE MODE MIROIR ,#$ POUR LA PRISE DE VUE AUTOPORTRAIT 3£LECTIONNEZ -)22/2 POUR INVERSER LA DROITE ET LA GAUCHE DUN AUTOPORTRAIT L./2-!, -)22/2 #OMMUTE LE MODE DE SORTIE DE DOWN CONVERSION
DOWNCON MODE L3)$% #2/0 -ODE DE D£COUPE DES BORDS L,%44%2 "/8 -ODE BO¦TE Í LETTRES /
LCD ASPECT /
3£LECTIONNE LE RAPPORT DASPECT DE L£CRAN ,#$ ET DU VISEUR &ONCTIONNE QUAND LE FORMAT DENREGISTREMENT EST R£GL£ SUR LE FORMAT 3$ L!54/ 5TILISE AUTOMATIQUEMENT LE RAPPORT DASPECT QUI CONVIENT Í LINFORMATION DENREGISTREMENT OU DE LECTURE L &IX£ SUR $ES BANDES NOIRES APPARAISSENT EN HAUT ET EN BAS DE L£CRAN QUAND LES IMAGES SONT AFlCH£ES AVEC RAPPORT DASPECT !UCUNE PARTIE DES IMAGES NE MANQUE
MENU BACK /
3£LECTIONNE DE R£DUIRE LA TRANSPARENCE DU FOND POUR RENDRE LES MENUS PLUS LISIBLES L/. 2£DUIT LA TRANSPARENCE DU FOND #ETTE FONCTION NEST PAS DISPONIBLE POUR LE BALAYAGE SYNCHRONE ET LES PAGES ,#$ 3%4 L/&& $£lNIT LA TRANSPARENCE DE FOND SUR
CRAN 6& ,%$ L£MENT
GAIN
WHITE SHUTTER
FILTER
EXTENDER
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE $£lNIT LES CONDITIONS VALEUR DE GAIN POUR AFlCHER LE SYMBOLE ,%$ hv SUR LE VISEUR LWO D" !UTRE QUE D" L/&& $£SACTIV£
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
L315%%:% -ODE SQUEEZE PRESS£
$£lNIT LES CONDITIONS VALEUR DE BALANCE DES BLANCS POUR AFlCHER LE SYMBOLE ,%$ hv SUR LE VISEUR L02% 0R£R£GLAGE L/&& $£SACTIV£ $£lNIT LES CONDITIONS £TAT DE LOBTURATEUR POUR AFlCHER LE SYMBOLE ,%$ hv SUR LE VISEUR L/. /&& $£lNIT LES CONDITIONS £TAT DU lLTRE POUR AFlCHER LE SYMBOLE ,%$ hv SUR LE VISEUR L.' !NOMALIE L.O .O LWO .O !UTRE QUE .O L/&& $£SACTIV£ $£lNIT LES CONDITIONS £TAT DU MULTIPLICATEUR POUR AFlCHER LE SYMBOLE ,%$ hv SUR LE VISEUR L/. /&&
CRAN "!44%29 3%450 L£MENT
EXT DC IN SEL /
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE 3£LECTIONNE LALIMENTATION DE TYPE ## EXTERNE L!# !$04 ADAPTATEUR SECTEUR L"!44%29 BATTERIE 3£LECTIONNE LE TYPE DE BATTERIE
BATTERY SELECT L 02/0!# 42)-0!# (942/. (942/. $)/.)# $)/.)# .0 , %.$52! / %.$52! %.$52! $ 0!' , "0 ', .)#$ 490% ! 490% "
,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
L£MENT
BATTERY MODE /
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
PROPAC14 NEAR / TRIMPAC14 NEAR / HYTRON50 NEAR / HYTRON140 NEAR / DIONIC90 NEAR / DIONIC160 NEAR / NP-L7 NEAR / ENDURA7 NEAR / ENDURA10 NEAR / ENDURA-D NEAR / PAG L95 NEAR / BP-GL65/95 NEAR / NICD14 NEAR / NICD14 END / TYPE A FULL / TYPE A NEAR / TYPE A END / TYPE B FULL / TYPE B NEAR / TYPE B END /
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE 2£GLAGE DE NIVEAU CRITIQUE DE BATTERIE L!54/ 3£LECTIONNE AUTOMATIQUEMENT UN DES TYPES DE BATTERIE SUIVANTS S£LECTIONN£S DANS "!44%29 3%,%#4 02/0!# 42)-0!# (942/. (942/. $)/.)# $)/.)# .0 , %.$52! %.$52! %.$52! $ 0!' , "0 ', L-!.5!, 3AISIT MANUELLEMENT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR 02/0!# !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR 42)-0!# !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR (942/. !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR (942/. !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR $)/.)# !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR $)/.)# !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR .0 , !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR %.$52! !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR %.$52! !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR %.$52! $ !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR 0!' , !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR "0 ', !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR .)#$ !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE lNAL POUR .)#$ !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE COMPLET DE 490% ! !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR 490% ! !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE lNAL DE 490% ! !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE COMPLET DE 490% " !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE DE NIVEAU CRITIQUE POUR 490% " !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE $£lNIT LE VOLTAGE lNAL DE 490% " !JUSTABLE EN UNIT£S DE 6 L&OURCHETTE AJUSTABLE 3£LECTIONNE DANNULER OU NON LAVERTISSEMENT DE NIVEAU CRITIQUE DE BATTERIE
NEAR END CANCEL L/./&& ,ORSQUE /. EST SELECTIONN£ LES VOYANTS DAVERTISSEMENT ET DE SIGNALIZATION QUI CLIGNOTENT PEUVENT ãTRE / ARãT£S EN APPUYANT SUR LE BOUTON $)30-/$% #(+
CRAN #!2$ &5.#4)/. R£GLAGES DES CARTES M£MOIRE 3$ L£MENT
SCENE FILE
USER FILE
$ESCRIPTION DES R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE ,IT£CRIT UN lCHIER DE SCÞNE DEPUISSUR LA CARTE M£MOIRE 3$ L2%!$ #HARGE LES VALEURS S£LECTIONN£ES DU lCHIER DE SCÞNE Í DEPUIS UNE CARTE M£MOIRE 3$ L72)4% %NREGISTRE LES R£GLAGES ACTUELS DU lCHIER DE SCÞNE Í SUR LA CARTE M£MOIRE 3$ L4)4,% 2%,/!$ #HARGE Í NOUVEAU LA LISTE DE TITRES ,IT£CRIT LES lCHIERS DUTILISATEUR lCHIERS AUTRES QUE CEUX DE SCÞNE DEPUISSUR LA CARTE M£MOIRE 3$ L2%!$ ,IT LES R£GLAGES DU lCHIER DUTILISATEUR Í ENREGISTR£S SUR LA CARTE M£MOIRE 3$ L72)4% %NREGISTRE LES R£GLAGES ACTUELS DU lCHIER DUTILISATEUR Í SUR LA CARTE M£MOIRE 3$ L4)4,% 2%,/!$ #HARGE Í NOUVEAU LA LISTE DE TITRES
,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
L£MENT
$ESCRIPTION DES R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE
&ORMATE OU NON LES CARTES M£MOIRE 3$ SD CARD FORMAT L
0AS DE FORMATAGE L9%3 &ORMATAGE
CRAN ,%.3 3%450 L£MENT
SHADING SELECT
SHADING (USER)
CAC CARD READ
3£LECTIONNE DE R£GLER OU NON LES PARAMÞTRES DOMBRAGE SUR 3(!$).' 3%,%#4 53%2 ET L
$£SACTIV£ L9%3 !CTIV£ #ET £L£MENT EST D£SACTIV£ QUAND 3(!$).' 3%,%#4 EST R£GL£ SUR $%&!5,4 OU /&& !FlCHE LE NUM£RO DE lCHIER #!# ACTUELLEMENT UTILIS£ ET LE CONTENU DU lCHIER #!# ACTUELLEMENT CHARG£ DANS LA CAM£RA L
$£SACTIV£ L9%3 !CTIV£ 3£LECTIONNE DE CHARGER OU NON LE lCHIER #!# DEPUIS LA CARTE 3$ L
$£SACTIV£ L9%3 !CTIV£ 3£LECTIONNE DAFlCHER OU NON LA LISTE DE lCHIERS #!# CHARG£S DANS LA CAM£RA ET DE SUPPRIMER OU NON LE
CAC FILE DELETE lCHIER #!# S£LECTIONN£ L
$£SACTIV£ L9%3 !CTIV£
CAC FILE INIT IRIS ADJUST
2£INITIALISE LE lCHIER #!# CHARG£ DANS LA CAM£RA SUR SON R£GLAGE PAR D£FAUT L
0AS DE R£INITIALISATION L9%3 2£INITIALISATION SUR LES R£GLAGES PAR D£FAUT 2£GLAGE FORC£ DU DIAPHRAGME L/&&&&
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
CAC PROPATY
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE 3£LECTIONNE UN DES PARAMÞTRES SUIVANTS DE COMPENSATION DOMBRAGE L$%&!5,4 2£GLAGE STANDARD L53%2 2£GLAGE DUTILISATEUR L53%2 2£GLAGE DUTILISATEUR L53%2 2£GLAGE DUTILISATEUR L/&& $£lNIT LA COMPENSATION DOMBRAGE SUR /&&
CRAN /4(%2 &5.#4)/.3 L£MENT
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE
USER FILE /
%NREGISTRE LES lCHIERS DUTILISATEUR CHARGE LES lCHIERS DUTILISATEUR DEPUIS LA ZONE DE STOCKAGE DE LA CAM£RA %%02/- ET INITIALISE LA ZONE DE STOCKAGE L
$£SACTIV£ AUCUNE OP£RATION L,/!$ #HARGE LES R£GLAGES DANS UN lCHIER DUTILISATEUR PR£ALABLEMENT ENREGISTR£ DANS LA ZONE DE STOCKAGE L3!6% %NREGISTRE LES R£GLAGES MIS Í JOUR DE lCHIER DUTILISATEUR DANS LA ZONE DE STOCKAGE L).)4)!, 2£INITIALISE LES R£GLAGES DUTILISATEUR DANS LE lCHIER DUTILISATEUR SUR LES R£GLAGES PAR D£FAUT s !PRÞS UNE OP£RATION ,/!$ OU ).)4)!, D£SACTIVEZ PUIS ACTIVEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 POUR RENDRE LES NOUVEAUX R£GLAGES DISPONIBLES s 5NE OP£RATION ).)4)!, NE CHANGE PAS LE R£GLAGE DE LOPTION DE MENU 4)-% :/.%
1394 CONTROL
$£lNIT LA M£THODE DE CONTR¯LE POUR LENREGISTREMENT DE SAUVEGARDE AVEC UN APPAREIL DE SAUVEGARDE RACCORD£ Í LA BORNE L/&& ,APPAREIL DE SAUVEGARDE NEST PAS CONTR¯L£ L%84 ,APPAREIL DE SAUVEGARDE PEUT ãTRE CONTR¯L£ PAR LE BOUTON 34!2434/0 ,ES IMAGES PRISES PAR LA CAM£RA SONT ENREGISTR£ES PAR LAPPAREIL DE SAUVEGARDE 2EMARQUEZ QUE LA CAM£RA NE LES ENREGISTRE PAS L"/4( ,ES IMAGES PRISES PAR LA CAM£RA SONT ENREGISTR£ES PAR LA CAM£RA ET LAPPAREIL DE SAUVEGARDE L#(!). ,ORSQUE LE SUPPORT DENREGISTREMENT DE LA CAM£RA APPROCHE DE SA lN PENDANT LA PRISE DE VUE LAPPAREIL DE SAUVEGARDE EN ATTENTE DENREGISTREMENT COMMENCE AUTOMATIQUEMENT Í ENREGISTRER 1UAND LE R£GLAGE EST "/4( LA PRISE DE VUE DIRECTE FONCTION QUI LANCE AUTOMATIQUEMENT LE MODE #!-%2! ET LANCE LA PRISE DE VUE LORS DE LACTIVATION DU BOUTON 34!2434/0 EN MODE -#2 LANCE LENREGISTREMENT DE CAM£RA MAIS NE RÞGLE AUCUN DISPOSITIF DE SAUVEGARDE SUR MODE DENREGISTREMENT
,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
L£MENT
1394 CMD SEL
PC MODE /
ACCESS LED /
ALARM
#HAPITRE &ONCTIONNEMENT DES MENUS
SAVE LED /
$ESCRIPTION DE R£GLAGES LES £L£MENTS EN GRAS SONT LES R£GLAGES DUSINE $£lNIT LE FONCTIONNEMENT DU BOUTON 2%# 34!2434/0 POUR LAPPAREIL DE SAUVEGARDE L2%#?0 #ECI COMMUTE ENTRE LENREGISTREMENT ET LARRãT MOMENTAN£ L34/0 #ECI COMMUTE ENTRE LENREGISTREMENT ET LARRãT 3I LAPPAREIL DE SAUVEGARDE NEST PAS MUNI DUNE FONCTION DARRãT MOMENTAN£ S£LECTIONNEZ 34/0 3£LECTIONNE LA BORNE POUR LE TRANSFERT DE DONN£ES 6OUS NE POUVEZ PAS S£LECTIONNER Í LA FOIS 53" ET L53" $%6)#% -ODE POUR LENVOI DE lCHIERS Í LAIDE DU CONNECTEUR 53" L $%6)#% -ODE POUR LENVOI DE lCHIERS Í LAIDE DU CONNECTEUR L (/34 -ODE POUR LA COPIE DE lCHIERS DEPUIS LA CARTE 0 SUR UN DISQUE DUR EXTERNE Í LAIDE DU CONNECTEUR ,E , 3)$% C¯T£ GAUCHE EST LE C¯T£ DEMPLACEMENT DE CARTE 0 /. LES VOYANTS ,%$ SALLUMENT ET CLIGNOTENT NORMALEMENT /&& LES VOYANTS ,%$ RESTENT £TEINTS L/&& , 3)$% /&& 2 3)$% /&& L3,/4 3)$% , 3)$% /. 2 3)$% /&& L,#$ 3)$% , 3)$% /&& 2 3)$% /. L"/4( , 3)$% /. 2 3)$% /. !CTIVE ET D£SACTIVE LA FONCTION DALARME L/. /&& $£lNIT LE FONCTIONNEMENT DU VOYANT 3!6% L3!6% 3ALLUME QUAND LINTERRUPTEUR 3!6%34"9 EST R£GL£ SUR 3!6% L0#!2$ #LIGNOTE QUAND UN MESSAGE DAVERTISSEMENT APPARA¦T POUR INDIQUER QUIL RESTE PEU DESPACE SUR UNE CARTE 0
CLOCK SET /
$£lNIT LE CALENDRIER DE LENREGISTREUR DE CAM£RA L
0AS DE R£GLAGE L9%3 2£GLAGE
TIME ZONE /
!JOUTE OU D£DUIT DE '-4 LA VALEUR TEMPORELLE DE n Í EN INCR£MENTS DE MINUTES %XCEPTIONNELLEMENT VOUS POUVEZ R£GLER L
LANGUAGE /
$£lNIT LA LANGUE DES MENUS L%.',)3( !NGLAIS L*!0!.%3% *APONAIS L#().%3% #HINOIS
GL SELECT
$£TERMINE LE SIGNAL DE VERROUILLAGE L3$) #/-0/3)4%
GL PHASE
3£LECTIONNE DEFFECTUER /. OU NON /&& UN D£CALAGE ( L/. /&&
H PHASE
!JUSTE LA PHASE Ln ^ ^
SYSTEM FREQ /
&AIT BASCULER LA FR£QUENCE DU SYSTÞME L (Z (Z !' (080 L (Z (Z !' (08%
CRAN /04)/. -%.5 #ET £CRAN APPARA¦T QUAND LA TOUCHE FRONTALE -%.5 EST ENFONC£E APRÞS LAFlCHAGE DES £TATS DE CAPTURE EN APPUYANT ET MAINTENANT ENFONC£ SUR LE BOUTON $)30-/$% #(+ 5TILISEZ CET £CRAN POUR CONlRMER L£TAT DE CONNEXION PENDANT LE MONTAGE NON LIN£AIRE LEMENT
$ESCRIPTION DES R£GLAGES
1394 STATUS /
,E SOUS £CRAN DE L £TATS EST AFlCH£ L&/2-!4 FORMAT DE SIGNAL ENTR£ OU SORTI L2!4% D£BIT DE TRANSFERT DE SIGNAL ENTR£ OU SORTI L SYSTÞME DE SIGNAL ENTR£ OU SORTI L#( NUM£RO DE CANAL ENTR£ OU SORTI L30%%$ VITESSE DE TRANSFERT DE SIGNAL ENTR£ OU SORTI L34!453 £TATS DE SIGNAL ENTR£ OU SORTI PAR LINTERFACE NUM£RIQUE )%%% L6)$%/ £TATS DE SIGNAL VID£O ENTR£ OU SORTIE L!5$)/ £TATS DE SIGNAL AUDIO ENTR£ OU SORTIE
1394 CONFIG /
,E MENU D£TAILL£ EST AFlCH£ L$&,4 .ORMALLEMENT UTILISEZ CE MENU COMME EST AFlCH£
,ISTE DE MENUS DE CONlGURATION
2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES
#HAPITRE 2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES Í LAIDE DU PORT 53" -ODE 0# 3I VOUS CONNECTEZ L!' (080% Í UN 0# EXTERNE A LAIDE DUN PORT 53" VOUS POURREZ UTILISER LA CARTE 0 CONNECT£E Í L!' (080% COMME MEMOIRE DE GRANDE CAPACIT£
0ROC£DURES DE CONNEXION Í UN 0# #ONNECTEZ LE CºBLE 53" AU PORT 53" 2EMARQUES s ,E CºBLE 53" NEST PAS FOURNI AVEC L !' (080% 6EUILLEZ UTILISER UN CºBLE 53" DISPONIBLE DANS LE COMMERCE BLINDAGE PAR TORE DE FERRITE s ,A CAM£RA PREND EN CHARGE DES CºBLES 53" DUNE LONGUEUR ALLANT JUSQUÍ MÞTRES #EPENDANT NOUS VOUS RECOMMANDONS DUTILISER UN CºBLE 53" DUNE LONGUEUR INF£RIEURE Í MÞTRES
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR ACTIVER LE VOYANT ,%$ DU MODE -#2 ET MAINTENEZ LE ENFONC£ s #ECI ALLUME LE VOYANT ,%$ DU MODE 0# CE QUI INDIQUE QUE LAPPAREIL EST EN MODE 0#
DITEZ LES DONN£ES SUR LE 0# s 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ LE MODE DEMPLOI FOURNI AVEC LE 0#
,ORS DE LA PREMIERE CONNEXION 53" INSTALLEZ LE LOGICIEL 0 ACCESSOIRE POUR L!' (080% SUR LE 0# 3£LECTIONNEZ !' (08 POUR LE PILOTE 53" PENDANT LINSTALLATION 6EUILLEZ VOUS REPORTER AU MANUEL DINSTALLATION POUR PLUS DE DETAILS 2EMARQUES s 5N LECTEUR 53" DOIT ãTRE INSTALL£ SUR LE 0# s ,A CAM£RA NEST COMPATIBLE QUAVEC L53" 5TILISEZ UN ORDINATEUR QUI PREND EN CHARGE L53" s )L NEST POSSIBLE DE CONNECTER AU 0# VIA 53" QUUN !' (080% Í LA FOIS s ,A CARTE 0 NE DOIT PAS ãTRE RETIR£E LORS DE LA CONNEXION VIA 53" s ,ORS DUNE CONNEXION 53" LA ,%$ DACCES DE LA CARTE 0 NE DOIT SALLUMER QUAU MOMENT DE LACTIVATION DE LACCÞS s ,ENREGISTREMENT LA LECTURE ET LES OP£RATIONS DE MINIATURES DE CLIPS NE PEUVENT ãTRE EFFECTU£S QUAND 0# -/$% EST R£GL£ SUR 53" $%6)#% s !SSUREZ VOUS DE SUIVRE LES PROC£DURES DE h2ETRAIT DE MAT£RIEL SANS RISQUEv DE LORDINATEUR LORS DE LA D£CONNEXION DU CºBLE 53"
0ORT 53"
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -%.5 POUR TERMINER LES OP£RATIONS DE MENU
/UVREZ LECRAN DE R£GLAGE /4(%2 &5.#4)/.3 ET R£GLEZ LOPTION DE MENU 0# -/$% SUR 53" $%6)#% 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
#HAPITRE 2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES
s h#/..%#4v SALLUME PENDANT LA CONNEXION 53" h53" $%6)#%v SAFlCHE AU CENTRE DU VISEUR s h $)3#/..%#4v SAFlCHE QUAND LES DISPOSITIFS NE SONT PAS CORRECTEMENT RACCORD£S
0OUR QUITTER 0# -/$% R£GLEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 SUR /&&
2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES Í LAIDE DU PORT 53" -ODE 0#
2ACCORDEMENT Í DES DISPOSITIFS EXTERNES Í LAIDE DU CONNECTEUR )%%% -ODE 0# ,E RACCORDEMENT DUN 0# OU DISQUE DUR EXTERNE Í CET APPAREIL VIA )%%% PERMET LUTILISATION DE CARTES 0 COMME M£MOIRE AUXILIAIRE
0ROC£DURES POUR LA CONNEXION AVEC UN 0#
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -%.5 POUR TERMINER LES OP£RATIONS DE MENU
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR ACTIVER LE VOYANT ,%$ DU MODE -#2 ET MAINTENEZ LE ENFONC£ s #ECI ALLUME LE VOYANT ,%$ DU MODE 0# CE QUI INDIQUE QUE LAPPAREIL EST EN MODE 0#
#HAPITRE 2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES
2ACCORDEZ LE CºBLE )%%% AU CONNECTEUR 2EMARQUES s ,E CºBLE )%%% NEST PAS FOURNI !CHETEZ UN CºBLE DISPONIBLE DANS LE COMMERCE s 5TILISEZ UN ORDINATEUR -ACINTOSH MUNI DE !PPLE ® -AC /3 ® 8 VERSION OU SUP£RIEURE s #E FONCTIONNEMENT NEST PAS GARANTI AVEC 7INDOWS ® s &AITES ATTENTION Í LORIENTATION DU CONNECTEUR DE CºBLE LORS DU RACCORDEMENT
#ONNECTEUR BROCHES 0#
s 0OUR PLUS DE D£TAILS CONSULTEZ LE MODE DEMPLOI FOURNI AVEC LE 0#
2EMARQUES s .E RETIREZ PAS LES CARTES 0 LORS DUNE CONNEXION )%%% s 0LACEZ LIC¯NE DU LECTEUR DANS LA CORBEILLE AVANT DE REMPLACER UNE CARTE s 0LACEZ TOUTES LES IC¯NES DE LECTEURS DANS LA CORBEILLE ET V£RIlEZ QUE LE MESSAGE $%6)#% $)3#/..%#4 SAFlCHE AVANT DE D£CONNECTER LE CºBLE s ,ENREGISTREMENT LA LECTURE ET LES OP£RATIONS DE MINIATURES DE CLIPS NE PEUVENT ãTRE EFFECTU£S QUAND 0# -/$% EST R£GL£ SUR $%6)#% s $ES DONN£ES DORDINATEUR NE PEUVENT ãTRE ENREGISTR£ES SUR UNE CARTE 0
,ORSQUE LUNIT£ EST RACCORD£E Í UN DISPOSITIF )%%% h$%6)#% #/..%#4v SAFlCHE AU CENTRE DU VISEUR h$)3#/..%#4v SAFlCHE QUAND LES DISPOSITIFS NE SONT PAS CORRECTEMENT RACCORD£S
#ºBLE VENDU S£PAR£MENT !PPLE -ACINTOSH
DITEZ LES DONN£ES SUR LE 0#
0OUR QUITTER LE MODE 0# R£GLEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 SUR /&&
/UVREZ L£CRAN DE R£GLAGE /4(%2 &5.#4)/.3 ET R£GLEZ LOPTION DE MENU 0# -/$% SUR $%6)#% 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
2ACCORDEMENT Í DES DISPOSITIFS EXTERNES Í LAIDE DU CONNECTEUR )%%% -ODE 0#
0ROC£DURES POUR LE RACCORDEMENT DUN DISQUE DUR
s 5TILISEZ ENSUITE LA MOLETTE */' POUR S£LECTIONNER 9%3 ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 s ,E FORMATAGE COMMENCE ,E FORMATAGE PREND ENVIRON OU SECONDES
2EMARQUES s 5TILISEZ UN DISQUE DUR DONT LESPACE EST SUFlSANT POUR LA COPIE s &ORMATEZ LE DISQUE DUR POUR CET APPAREIL 2EMARQUEZ QUE CECI EFFACE TOUTES LES DONN£ES EXISTANTES DU DISQUE s 2ACCORDEZ CET APPAREIL Í UN DISQUE DUR Í LAIDE DUN CºBLE s -ãME SI LE DISQUE DUR EST HORS TENSION ASSUREZ VOUS DE NE FAIRE QUUNE CONNEXION )L NE PEUT Y AVOIR PLUSIEURS CONNEXIONS EN CHA¦NE VIA MULTIPORT ETC
-ETTEZ LE DISQUE DUR SOUS TENSION CONFORME Í A 3"0 RACCORDEZ LE CºBLE )%%% PUIS METTEZ CET APPAREIL SOUS TENSION
/UVREZ L£CRAN DE R£GLAGE /4(%2 &5.#4)/.3 ET R£GLEZ LOPTION DE MENU 0# -/$% SUR (/34
,ORSQUE LE FORMATAGE SE TERMINE UTILISEZ LES BOUTONS DE CURSEUR POUR S£LECTIONNER #/09 4/ ($$ ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 s ,ES DONN£ES SONT COPI£ES SUR LE DISQUE DUR EN UNIT£S DE CARTES
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
5TILISEZ LES BOUTONS DE CURSEUR POUR S£LECTIONNER UN EMPLACEMENT DE CARTE ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 s 5TILISEZ ENSUITE LES BOUTONS DE CURSEUR POUR S£LECTIONNER 9%3 ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 POUR COMMENCER LA COPIE s )L EST POSSIBLE DEFFECTUER JUSQUÍ OP£RATIONS DE COPIE SUR UN SEUL DISQUE DUR
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -%.5 POUR TERMINER LES OP£RATIONS DE MENU
!PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% POUR ACTIVER LE VOYANT ,%$ DU MODE -#2 ET MAINTENEZ LE ENFONC£ s #ECI ALLUME LE VOYANT ,%$ DU MODE 0# CE QUI INDIQUE QUE LAPPAREIL EST EN MODE 0#
#HAPITRE 2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES
3I LE DISQUE DUR NA PAS £T£ FORMAT£ UTILISEZ LES BOUTONS DE CURSEUR POUR S£LECTIONNER &/2-!4 ($$ ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4
$£SACTIVEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 APRÞS LA lN DE LA COPIE
0OUR CONTR¯LER LES DONN£ES COPI£ES SUR UN DISQUE DUR !PRÞS LA lN DE L£TAPE UTILISEZ LES BOUTONS DE CURSEUR POUR S£LECTIONNER 02/0%249 ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 POUR VISUALISER LES DONN£ES DU DISQUE DUR s 0OUR VOIR LES D£TAILS UTILISEZ LES BOUTONS DE CURSEUR POUR S£LECTIONNER UN £L£MENT ET APPUYEZ SUR LE BOUTON 3%4 2ACCORDEMENT Í DES DISPOSITIFS EXTERNES Í LAIDE DU CONNECTEUR )%%% -ODE 0#
0OUR V£RIlER LES DONN£ES COPI£ES SUR UN DISQUE DUR !PRÞS LA lN DE L£TAPE UTILISEZ LES BOUTONS DE CURSEUR POUR S£LECTIONNER 9%3 POUR 6%2)&9 DANS 3%450 s ,ES DONN£ES COPI£ES DEPUIS UNE CARTE 0 NE SERONT PAS AFFECT£ES MãME SI LE TRAITEMENT EST INTERROMPU EN COURS DE V£RIlCATION
#HAPITRE 2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES
2EMARQUES s )L NEST PAS POSSIBLE DE COPIER DES DONN£ES DEPUIS LE DISQUE DUR SUR UNE CARTE 0 s 5TILISEZ LES DISQUES DURS DANS LES CONDITIONS SUIVANTES s 5TILISEZ UNE SOURCE DALIMENTATION S£PAR£E PAS CELLE DU POUR LE DISQUE DUR CAR CET APPAREIL NE PEUT LALIMENTER s &ORMATEZ LE DISQUE DUR POUR CET APPAREIL s 5TILISEZ LES DISQUES DURS DANS SES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT TEMP£RATURE ETC s VITEZ DUTILISER LES DISQUES DURS DANS DES ENDROITS INSTABLES OU EXPOS£S AUX VIBRATIONS s #ERTAINS DISQUES DURS PEUVENT NE PAS FONCTIONNER NORMALEMENT s 0ENDANT LE FORMATAGE ET LA COPIE £VITEZ DE D£CONNECTER LES CºBLES DE RETIRER UNE CARTE 0 ENGAG£E DANS UNE DE CES ACTIVIT£S ET £VITEZ DE METTRE CET APPAREIL OU LE DISQUE DUR HORS TENSION 4OUTES CES ACTIONS N£CESSITERAIENT UNE MISE HORS TENSION DE LAPPAREIL ET DISQUE DUR ET LEUR MISE SOUS TENSION DE NOUVEAU s 3I VOUS R£GLEZ 0# -/$% SUR (/34 AVANT DE RACCORDER UN DISQUE DUR CONFORME Í A 3"0 LE FONCTIONNEMENT NORMAL NEST PAS GARANTI -ETTEZ HORS TENSION ET QUITTEZ LE MODE (/34 s 5N DISQUE DUR EST UN OUTIL DE PR£CISION DONT LES FONCTIONS DE LECTURE ET D£CRITURE PEUVENT £CHOUER DANS CERTAINES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 6EUILLEZ REMARQUER QUE 0ANASONIC NE SAURAIT ãTRE TENUE RESPONSABLE POUR LA PERTE DE DONN£ES OU AUTRES SURVENANT DE LENDOMMAGEMENT DE DISQUES DURS OU DE LEURS IMPERFECTIONS s ,ORSQUE LE DISQUE DUR UTILIS£ POUR LA COPIE DE DONN£ES DE CET APPAREIL EST REMPLAC£ PAR UN AUTRE DISPOSITIF 0# ETC LES DONN£ES PEUVENT NE PLUS FONCTIONNER DANS CET APPAREIL ET LES DONN£ES DU DISQUE DUR PEUVENT ãTRE ENDOMMAG£ES s )L EST CONSEILL£ DE R£PARER LES MAUVAIS CLIPS DUNE CARTE 0 AVANT DE LES COPIER s 5TILISEZ UNE ALIMENTATION STABLE POUR £VITER LINTERRUPTION DE LA COPIE DU FORMATAGE ET DES AUTRES OP£RATIONS
!VERTISSEMENTS s ($$ #!0!#)49 &5,, )L NY A PAS ASSEZ DESPACE RESTANT SUR LE DISQUE DUR s 4// -!.9 0!24)4)/.3 )L Y A TROP DE PARTITIONS s ($$ $)3#/..%#4%$ ,E DISQUE DUR NEST PAS RACCORD£ s #!../4 ).)4)!,):% ,E DISQUE DUR NE PEUT ãTRE INITIALIS£ s 4// -!.9 4!2'%43 )L Y A TROP DE CONNEXIONS s #!../4 !##%33 4!2'%4 ,E DISPOSITIF RACCORD£ NE PEUT ãTRE ACC£D£ s #!../4 !##%33 #!2$ ,A CARTE NE PEUT ãTRE ACC£D£E s -)3-!4#( #/-0/.%.4 )L Y A UNE DISPARIT£ AVEC LE DISPOSITIF RACCORD£ s 5.+./7. $%6)#% #/..%#4%$ 5N DISPOSITIF AUTRE QUUN DISQUE DUR EST RACCORD£ s 0 #!2$ )3 5.&/2-!44%$ ,A CARTE 0 NA PAS £T£ FORMAT£E s #!2$ )3 %-049 #!../4 #/09 )L NY A PAS DE DONN£ES Í COPIER SUR LA CARTE 0 s 6%2)&)#!4)/. &!),%$ ,A V£RIlCATION A MONTR£ UNE DISPARIT£ s 452. 0/7%2 /&& -ETTEZ HORS TENSION s #!../4 2%#/'.):% ($$ ,E DISQUE DUR NA PAS £T£ RECONNU
2ACCORDEMENT Í DES DISPOSITIFS EXTERNES Í LAIDE DU CONNECTEUR )%%% -ODE 0#
#ONNEXION $6#02/$6 VIA LE CONNECTEUR )%%% %NREGISTREMENT DES SIGNAUX $6#02/$6 QUI ENTRENT PAR LE CONNECTEUR
s ,ORSQUE LENTR£E PAR LINTERFACE )%%% EST S£LECTIONN£E LE CODE TEMPOREL QUI SORT DU CONNECTEUR 4# /54 NEST PAS SYNCHRONIS£ AVEC LE SIGNAL VID£O QUI SORT DU CONNECTEUR 6)$%/ /54
#ODES TEMPORELS ET BITS DUTILISATEUR DE LA ZONE DES SOUS CODES #ONNECTEZ UN CºBLE
0OUR FAIRE ENTRER DES SIGNAUX VIA LINTERFACE )%%% PASSEZ EN MODE -#2 ET D£SACTIVEZ LES MINIATURES
0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;0R£CAUTIONS Í PRENDRE POUR LES CONNEXIONS = PAGE s !SSUREZ VOUS QUE LE FORMAT DE SIGNAL DE LA CAM£RA EST LE MãME QUE CELUI DU DISPOSITIF CONNECT£
2EMARQUES s &AITES ENTRER DES SIGNAUX QUI ONT LE MãME FORMAT QUE CELUI D£lNI DANS LES MENUS DE R£GLAGE -#2 &/2-!4 ET I I -#2 -/$% PAR LINTERFACE )%%% 5N SIGNAL AYANT UN FORMAT DIFF£RENT NE SERA PAS CORRECTEMENT ENREGISTR£ SUR UNE CARTE 0 )L SE PEUT QUE LES ENREGISTREMENTS VID£O ET AUDIO AINSI QUE LAUDIO ET LA VID£O DE TYPE %% DONT LES ENTR£ES DE SIGNAL SONT DIFF£RENTES DES SIGNAUX DE LECTURE Í VITESSE X NE FONCTIONNENT PAS 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;%RREURS= PAGE s ,ES ENTR£ES DE SIGNAL AUDIO SONT DES SIGNAUX DENTR£E DU CONNECTEUR s ,ES SIGNAUX AUDIO K(Z#( BITS QUI ENTRENT VIA LINTERFACE )%%% SONT ENREGISTR£S EN TANT QUE SIGNAUX K(Z#( BITS SUR UNE CARTE 0 s )L NEST PAS POSSIBLE DUTILISER UN CONNECTEUR '%.,/#+ ). POUR EFFECTUER UNE SYNCHRONISATION AVEC UN SIGNAL DE R£F£RENCE EXTERNE s ,ES SIGNAUX QUI SORTENT DES CONNECTEURS 6)$%/ /54 OU !5$)/ /54 SONT DIFF£RENTS DES SIGNAUX DENTR£E R£ELS 5TILISEZ CES SIGNAUX POUR LA SURVEILLANCE s ,ES FONCTIONS SUIVANTES NE FONCTIONNENT PAS s &ONCTION DE PR£ ENREGISTREMENT s &ONCTION DENREGISTREMENT EN BOUCLE s &ONCTIONS DENREGISTREMENT Í INTERVALLES ET DENREGISTREMENT INSTANTAN£ s ,ES ENTR£ES VIA LINTERFACE NE SONT PAS DISPONIBLES LORSQUE 00. 0. OU 0. SONT S£LECTIONN£S DANS LE MENU DES R£GLAGES -#2 &/2-!4
s ,ORSQUE LENTR£E VIA LINTERFACE )%%% EST S£LECTIONN£E OU QUE LINTERRUPTEUR 4#' EST R£GL£ SUR & 25. ET LOPTION DE MENU & 25. 4# 3!6% DANS L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 EST R£GL£E SUR LE CODE TEMPOREL DE LA ZONE DES SOUS CODES QUI ENTRE PAR LE CONNECTEUR PEUT ãTRE ENREGISTR£ SUR UNE CARTE 0 s 0OUR ENREGISTRER SUR UNE CARTE 0 DES BITS DUTILISATEUR QUI ENTRENT PAR LE CONNECTEUR R£GLEZ LE MENU 5" 2%'%. DANS L£CRAN 2%#/2$).' 3%450 SUR /.
#ODES TEMPORELS ET BITS DUTILISATEUR DE LA ZONE 6!58 ,ORSQUE LENTR£E PAR LINTERFACE )%%% EST S£LECTIONN£E LE CODE TEMPOREL ET LES BITS DUTILISATEUR DE LA ZONE 6!58 QUI ENTRENT PAR LE CONNECTEUR SONT ENREGISTR£S SUR UNE CARTE 0 IND£PENDAMMENT DES R£GLAGES DES MENUS DE CAM£RA ET DE LA POSITION DES INTERRUPTEURS
%NREGISTREMENT DE DONN£ES 5-)$ 5NIQUE -ATERIAL )DENTIlER n )DENTIlCATEUR UNIQUE DE MAT£RIEL
#HAPITRE 2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES
,ORSQUE LENTR£E PAR LINTERFACE )%%% EST S£LECTIONN£E LES DONN£ES 5-)$ QUI ENTRENT PAR LE CONNECTEUR SONT ENREGISTR£ES SUR UNE CARTE 0 ,ORSQUE AUCUNE DONN£E 5-)$ NEST DISPONIBLE LA CAM£RA CR£E ET ENREGISTRE DE TELLES DONN£ES ,ES DONN£ES 5-)$ NE SONT PAS ENREGISTR£ES QUAND LA CAM£RA FONCTIONNE EN MODE $6
#ONTR¯LE DE DISPOSITIFS EXTERNES PAR UNE CONNEXION ,E FAIT DUTILISER LINTERFACE POUR CONNECTER UN DISPOSITIF EXTERNE DESTIN£ Í LENREGISTREMENT DE SAUVEGARDE PERMET Í LUTILISATEUR DE COMMANDER LE D£MARRAGE ET LARRãT DE LENREGISTREMENT DE SAUVEGARDE DEPUIS LA CAM£RA
#ODE TEMPOREL ET BITS DUTILISATEUR s ,ORSQUE LENTR£E PAR LINTERFACE )%%% EST S£LECTIONN£E LE CODE TEMPOREL OU LES BITS DUTILISATEURS QUI ENTRENT PAR LE CONNECTEUR 4# ). NE PEUVENT PAS ãTRE ENREGISTR£S SUR UNE CARTE 0
#ONNECTEZ UN CºBLE CºBLE $6 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;0R£CAUTIONS Í PRENDRE POUR LES CONNEXIONS = PAGE s 2£GLEZ L£L£MENT #/.42/, DE L£CRAN DE R£GLAGE /4(%2 &5.#4)/.3 SUR "/4( #ONNEXION $6#02/$6 VIA LE CONNECTEUR )%%%
5TILISEZ LE MENU DE R£GLAGE #-$ 3%, /4(%2 &5.#4)/.3 POUR S£LECTIONNER LA COMMANDE DE lN DENREGISTREMENT QUE RE½OIVENT LES DISPOSITIFS EXTERNES 0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
2EMARQUES s ,ORSQUE LA CAM£RA EST R£GL£E SUR 2%# 25. AlN DEFFECTUER UN ENREGISTREMENT DE SAUVEGARDE SUR UN DISPOSITIF EXTERNE CONNECT£ LE CODE TEMPOREL DU CONNECTEUR ARRãTERA DAVANCER QUAND TOUTES LES CARTES 0 SERONT ENTIÞREMENT ENREGISTR£ES QUE LENREGISTREMENT DE SAUVEGARDE CONTINUE OU NON s )L PEUT ãTRE IMPOSSIBLE POUR UN DISPOSITIF EXTERNE DE SAUVEGARDER LENREGISTREMENT EN CAS DE TRANSITIONS RAPIDES ENTRE LENREGISTREMENT ET LARRãT
#HAPITRE 2ACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EXTERNES
0R£CAUTIONS Í PRENDRE POUR LES CONNEXIONS s ,A CAM£RA NALIMENTE PAS VIA LE CºBLE s 2ESPECTEZ LES £L£MENTS SUIVANTS POUR LES CONNEXIONS Í LAIDE DUN CºBLE s #ONNECTEZ CETTE UNIT£ Í UN SEUL DISPOSITIF EXTERNE s .E FORCEZ PAS EXCESSIVEMENT SUR LE CONNECTEUR LORSQUE VOUS CONNECTEZ LE CºBLE AlN DE NE PAS ENDOMMAGER LE CONNECTEUR s 3I UNE ERREUR ).)4)!, %22/2 SE PRODUIT LORSQUE VOUS EFFECTUEZ LA CONNEXION R£INS£REZ LE CºBLE OU METTEZ LA CAM£RA HORS TENSION PUIS METTEZ LA DE NOUVEAU SOUS TENSION s !SSUREZ VOUS QUE LA CAM£RA ET TOUS LES DISPOSITIFS CONNECT£S SONT CONNECT£S Í LA TERRE OU CONNECT£S Í UNE PRISE DE TERRE COMMUNE 3I L£QUIPEMENT NE PEUT PAS ãTRE CONNECT£ Í LA TERRE METTEZ TOUS LES DISPOSITIFS CONNECT£S HORS TENSION AVANT DE CONNECTER OU DE D£CONNECTER UN CºBLE )%%% s ,ORSQUE VOUS CONNECTEZ LUNIT£ Í UN DISPOSITIF AVEC UN CONNECTEUR Í BROCHES CONNECTEZ DABORD LE CºBLE AU CONNECTEUR Í BROCHES DE LA CAM£RA s 6EILLEZ Í BIEN CONNECTER LE CºBLE Í UN ORDINATEUR AVEC UN CONNECTEUR Í BROCHES .OTEZ QUE LE FAIT DINS£RER LA lCHE Í LENVERS PEUT ENDOMMAGER LE CONNECTEUR
4YPE Í BROCHES
4YPE Í BROCHES
s ,A TRANSMISSION DE SIGNAUX !6 PEUT ãTRE INTERROMPUE LORSQUE VOUS METTEZ HORS TENSION OU SOUS TENSION LES DISPOSITIFS CONNECT£S OU LORSQUE VOUS CONNECTEZ OU D£CONNECTEZ LE CºBLE DINTERFACE
#ONNEXION $6#02/$6 VIA LE CONNECTEUR )%%%
s ,E SYSTÞME PEUT METTRE QUELQUES SECONDES Í SE STABILISER APRÞS LA COMMUTATION DE SIGNAUX DENTR£E OU LE CHANGEMENT DE MODES $£MARREZ LENREGISTREMENT APRÞS LA STABILISATION DU SYSTÞME s ,A COMMANDE !5$)/ ,%6%, NE FONCTIONNE PAS POUR LES ENREGISTREMENTS QUI N£CESSITENT DES SIGNAUX DENTR£E OU DE SORTIE PAR LINTERFACE )%%% s 0RENEZ LES PR£CAUTIONS SUIVANTES LORSQUE VOUS COMMANDEZ UN CAM£SCOPE Í CARTE M£MOIRE 0 Í LAIDE DUN LOGICIEL DAPPLICATION SUR ORDINATEUR LOGICIEL DE MONTAGE s 5N ENREGISTREMENT NE PEUT PAS ãTRE INS£R£ DANS UNE PORTION DE CLIP )L PEUT ãTRE AJOUT£ UNIQUEMENT Í LA lN DU CLIP LE PLUS R£CENT s VITEZ DOUVRIR L£CRAN DES MINIATURES PENDANT UNE OP£RATION DE LOGICIEL CAR CELA POURRAIT ENTRAVER LE FONCTIONNEMENT NORMAL DU LOGICIEL s ,ES SIGNAUX AUDIO ET VID£O NON TRAIT£S SORTENT PAR LINTERFACE )%%% PENDANT LA LECTURE SP£CIALE ,ORSQUILS SONT CONTR¯L£S PAR UN AUTRE DISPOSITIF IL SE PEUT QUE CES SIGNAUX AUDIO ET VID£O PARAISSENT DIFF£RENTS DE LORSQUILS SONT LUS SUR CETTE UNIT£ s ,ES SIGNAUX DES CANAUX AUDIO #( ET #( POUR LE FORMAT $6 OU $6#02/ - SORTENT PAR LINTERFACE )%%%
-AINTENANCE ET V£RIlCATIONS
#HAPITRE
6£RIlCATIONS AVANT LE TOURNAGE
!SSUREZ VOUS QUE LE SYSTÞME FONCTIONNE NORMALEMENT AVANT DE PARTIR SUR UN TOURNAGE .OUS RECOMMANDONS LUTILISATION DUN MONITEUR VID£O COULEUR POUR V£RIlER LIMAGE
0R£PARATION DES V£RIlCATIONS )NS£REZ UNE BATTERIE CHARG£E
2£GLEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 SUR /. POUR V£RIlER LE NIVEAU DE BATTERIE RESTANTE SUR LE VISEUR
)NS£REZ UNE CARTE 0 DANS LA FENTE PUIS FERMEZ LE CAPOT COULISSANT s #ONlRMEZ QUE LA ,%$ DACCÞS Í LA CARTE 0 DE LA FENTE DANS LAQUELLE LA CARTE A £T£ INS£R£E CLIGNOTE EN ORANGE 3I DES CARTES 0 SONT INS£R£ES DANS PLUSIEURS EMPLACEMENTS DE CARTES SEUL LE VOYANT ,%$ DACCÞS DE LA PREMIÞRE CARTE 0 INS£R£E LE PREMIER ACCÞS SALLUME EN ORANGE %NSUITE LES AUTRES ,%$ DACCÞS AUX CARTES 0 CLIGNOTENT EN VERT UNE FOIS QUE LES CARTES 0 SONT INS£R£ES s 3I LA ,%$ DACCÞS DE LA FENTE DE LA CARTE 0 DANS LAQUELLE UNE CARTE 0 EST INS£R£E CONTINUE DE CLIGNOTER EN VERT OU SI RIEN NE SAFlCHE LENREGISTREMENT NEST PAS POSSIBLE SUR CETTE CARTE 0
s ,ORSQUE LA CAPACIT£ DE BATTERIE EST BASSE REMPLACEZ LA PAR UNE BATTERIE CHARG£E
6£RIlCATIONS AVANT LE TOURNAGE
#HAPITRE -AINTENANCE ET V£RIlCATIONS
)NSPECTION DE LUNIT£ CAM£SCOPE
0LACEZ LE ZOOM SUR LE MODE ZOOM £LECTRIQUE ET V£RIlEZ LE FONCTIONNEMENT DU ZOOM s 6£RIlEZ QUE LIMAGE PASSE EN MODE T£L£OBJECTIF ET GRAND ANGLE
0LACEZ LE ZOOM SUR LE MODE ZOOM MANUEL ET V£RIlEZ LE FONCTIONNEMENT DU ZOOM s 4OURNEZ LE LEVIER DE ZOOM MANUEL ET V£RIlEZ QUE LIMAGE PASSE EN MODE T£L£OBJECTIF ET GRAND ANGLE
#HAPITRE -AINTENANCE ET V£RIlCATIONS
0LACEZ LE DIAPHRAGME EN MODE R£GLAGE AUTOMATIQUE ET VISEZ DES OBJETS DONT LE DEGR£ DE BRILLANCE EST DIFF£RENT AlN DE V£RIlER QUE LE R£GLAGE AUTOMATIQUE DU DIAPHRAGME FONCTIONNE NORMALEMENT 0LACEZ LE DIAPHRAGME EN MODE R£GLAGE MANUEL ET TOURNEZ LA BAGUE DU DIAPHRAGME AlN DE V£RIlER LE R£GLAGE MANUEL DU DIAPHRAGME 4OUT EN MAINTENANT LA TOUCHE DE DIAPHRAGME INSTANTAN£ EN MODE R£GLAGE AUTOMATIQUE VISEZ DES OBJETS DONT LE DEGR£ DE BRILLANCE EST DIFF£RENT AlN DE V£RIlER QUE LE R£GLAGE AUTOMATIQUE DU DIAPHRAGME INSTANTAN£ FONCTIONNE NORMALEMENT 2EPLACEZ LE DIAPHRAGME EN MODE R£GLAGE AUTOMATIQUE ET MODIlEZ LE R£GLAGE DU COMMUTATEUR '!). SUR , - ET ( AlN DE V£RIlER LES £L£MENTS SUIVANTS s ,E DIAPHRAGME EST R£GL£ POUR DES OBJETS DONT LA BRILLANCE EST IDENTIQUE EN FONCTION DU R£GLAGE DU COMMUTATEUR s ,A VALEUR DE GAIN AFlCH£E SUR L£CRAN DU VISEUR CHANGE EN FONCTION DU R£GLAGE DU COMMUTATEUR
,ORSQUUN OBJECTIF £QUIP£ DUN MULTIPLICATEUR EST MONT£ PLACEZ LE MULTIPLICATEUR SUR LA POSITION DE FONCTIONNEMENT AlN DE V£RIlER QUIL FONCTIONNE CORRECTEMENT
6£RIlCATIONS AVANT LE TOURNAGE
6£RIlCATION DES FONCTIONS DENREGISTREMENT DANS LA M£MOIRE !SSUREZ VOUS QUE VOUS AVEZ MEN£ Í BIEN LES V£RIlCATIONS D£CRITES DE LA SECTION ;)NSPECTION DE LENREGISTREMENT SUR LA CARTE 0= PAGE Í LA SECTION ;6£RIlCATION DES £COUTEURS ET DES HAUT PARLEURS= PAGE
)NSPECTION DE LENREGISTREMENT SUR LA CARTE 0
6£RIlEZ SUR LAFlCHAGE DANS LE VISEUR QUE LA CAPACIT£ DENREGISTREMENT RESTANT SUR LA CARTE 0 EST SUFlSANTE 6EUILLEZ VOUS REPORTER Í LA SECTION ;!FlCHAGE DE L£TAT DE LA CARTE 0= PAGE POUR PLUS DINFORMATIONS SUR LA CAPACIT£ DENREGISTREMENT RESTANTE DUNE CARTE 0
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR 4#' SUR ;2 25.=
2£GLEZ LE BOUTON #/5.4%2 SUR 4#
!PPUYEZ SUR LA TOUCHE 2%# 34!24 34/0 DU CAM£SCOPE POUR V£RIlER LES £L£MENTS SUIVANTS s ,A ,%$ DACCÞS Í LA CARTE 0 CLIGNOTE EN ORANGE s ,E VOYANT 2%# Í LINT£RIEUR DU VISEUR SALLUME s ,ES AVERTISSEMENTS DU SYSTÞME NE SAFlCHENT PAS DANS LE VISEUR
!PPUYEZ Í NOUVEAU SUR LA TOUCHE 2%# 34!2434/0 DU CAM£SCOPE s #ETTE £TAPE CONlRME QUE LA ,%$ DACCÞS Í LA CARTE 0 EST ALLUM£E COULEUR ORANGE ET QUE LE VOYANT 2%# DANS LE VISEUR EST £TEINT
! LAIDE DU BOUTON 2%# 34!2434/0 SUR LA POIGN£E R£P£TEZ LES £TAPES Í POUR EFFECTUER LA MãME OP£RATION s $E LA MãME MANIÞRE V£RIlEZ LA TOUCHE 642 SUR LOBJECTIF
,ANCEZ LE MODE -#2 ET S£LECTIONNEZ LE CLIP ENREGISTR£ DEPUIS LA MINIATURE POUR LE RELIRE
s 6£RIlEZ QUE LENREGISTREMENT ET LA LECTURE FONCTIONNENT CORRECTEMENT
5TILISEZ LE BOUTON 53%2 AUQUEL LA FONCTION 3,/4 3%, A £T£ ATTRIBU£E POUR S£LECTIONNER LES CARTES 0 POUR LENREGISTREMENT LORSQUE PLUS DUNE CARTE 0 EST INS£R£E DANS LES EMPLACEMENTS DE CARTE
0OUR PLUS DE D£TAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU MENU CONSULTEZ ;5TILISATION DES MENUS= PAGE
s 2£P£TEZ LES OP£RATIONS DES £TAPES Í ET AlN DE V£RIlER QUE LENREGISTREMENT ET LA LECTURE FONCTIONNENT CORRECTEMENT
0OSITIONNEZ LES COMMUTATEURS !5$)/ 3%,%#4 #(ET #( SUR ;!54/=
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR !5$)/ ). SUR ;&2/.4=
0LACEZ LE MICROPHONE RELI£ Í LA PRISE -)# ). SUR UNE SOURCE SONORE APPROPRI£E %NSUITE V£RIlEZ QUE LE NIVEAU AFlCH£ POUR #( ET #( CHANGE EN FONCTION DU NIVEAU SONORE
6£RIlCATION DU R£GLAGE MANUEL DU NIVEAU AUDIO
2£GLEZ LINTERRUPTEUR -/.)4/2 3%,%#4 SUR #(#( ET TOURNEZ LES COMMANDES !5$)/ ,%6%, #(#( DANS LE SENS DES AIGUILLES DUNE MONTRE POUR V£RIlER QUE LE NIVEAU INDIQU£ AUGMENTE
6£RIlCATION DES £COUTEURS ET DES HAUT PARLEURS
4OURNEZ LE POTENTIOMÞTRE DE VOLUME -/.)4/2 POUR V£RIlER QUE LE VOLUME DES HAUT PARLEURS CHANGE
"RANCHEZ UN £COUTEUR SUR LA PRISE 0(/.%3 s 6£RIlEZ QUE LE HAUT PARLEUR EST D£SACTIV£ ET QUE LON ENTEND LE SON DU MICROPHONE DANS L£COUTEUR
4OURNEZ LE POTENTIOMÞTRE DE VOLUME -/.)4/2 POUR V£RIlER QUE LE VOLUME DES HAUT PARLEURS CHANGE
6£RIlCATION POUR LUTILISATION DUN MICROPHONE EXTERNE
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR !5$)/ ). SUR ;&2/.4=
"RANCHEZ UN MICROPHONE EXTERNE SUR LES CONNECTEURS 2%!2 ET 2%!2
0OSITIONNEZ LES COMMUTATEURS !5$)/ 3%,%#4 #( ET #( SUR ;-!.=
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR !5$)/ ). SUR ;2%!2=
4OURNEZ LES POTENTIOMÞTRES !5$)/ ,%6%, #( ET #(
0LACEZ LES COMMUTATEURS DE S£LECTION ,).%-)# 6 DU PANNEAU ARRIÞRE SUR ;-)#= OU ; 6= EN FONCTION DU TYPE DALIMENTATION £LECTRIQUE DU MICROPHONE EXTERNE
s 6£RIlEZ QUE LE NIVEAU AFlCH£ AUGMENTE LORSQUE LES POTENTIOMÞTRES SONT TOURN£S VERS LA DROITE
#HAPITRE -AINTENANCE ET V£RIlCATIONS
6£RIlCATION DU R£GLAGE AUTOMATIQUE DU NIVEAU AUDIO
2£GLEZ !54/ ,%6%, #( ET !54/ ,%6%, #( DE L£CRAN DE R£GLAGE !5$)/ 3%450 SUR /&&
s -)# 0OUR UN MICROPHONE DONT LALIMENTATION £LECTRIQUE EST INTERNE s 6 0OUR UN MICROPHONE DONT LALIMENTATION £LECTRIQUE EST EXTERNE 6£RIlCATIONS AVANT LE TOURNAGE
$IRIGEZ LE MICROPHONE VERS LA SOURCE SONORE ET V£RIlEZ QUE LINDICATION DE NIVEAU SONORE SUR L£CRAN ,#$ OU LE VISEUR VARIE AVEC DES CHANGEMENTS DINTENSIT£ SONORE s )L EST £GALEMENT POSSIBLE DE V£RIlER LES CANAUX S£PAR£MENT EN BRANCHANT UN MICROPHONE SUR CHAQUE CANAL
6£RIlCATION DE LHORLOGE DU CODE TEMPOREL ET DES BITS UTILISATEUR
$£lNISSEZ LE BIT DE LUTILISATEUR SI N£CESSAIRE 6EUILLEZ VOUS REPORTER Í ;2£GLAGE DES BITS DUTILISATEUR= PAGE POUR LES PROC£DURES DE R£GLAGE
#HAPITRE -AINTENANCE ET V£RIlCATIONS
2£GLEZ LE CODE TEMPOREL
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR 4#' SUR ;2 25.=
6EUILLEZ VOUS REPORTER Í ;2£GLAGE DU CODE TEMPOREL= PAGE POUR LES PROC£DURES DE R£GLAGE
s !PPUYEZ SUR LE BOUTON #/5.4%2 POUR AFlCHER LE CODE TEMPOREL SUR L£CRAN ,#$ OU DANS LE VISEUR
!PPUYEZ SUR LA TOUCHE 2%# 34!24 34/0 s 6£RIlEZ QUE LE NOMBRE DAFlCHAGE DU COMPTEUR CHANGE Í MESURE QUE LENREGISTREMENT PROGRESSE
!PPUYEZ Í NOUVEAU SUR LA TOUCHE 2%# 34!2434/0 s 6£RIlEZ QUE LENREGISTREMENT SARRãTE ET QUE LE NOMBRE DU COMPTEUR DAFlCHAGE DU COMPTEUR RESTE INCHANG£
0OSITIONNEZ LE COMMUTATEUR 4#' SUR ;& 25.= s 6£RIlEZ QUE LE NOMBRE DAFlCHAGE DU COMPTEUR CHANGE QUEL QUE SOIT L£TAT DE LENREGISTREMENT
6£RIlCATIONS AVANT LE TOURNAGE
-AINTENEZ LE BOUTON $)30-/$% #(+ ENFONC£ POUR V£RIlER LA DATE ET LHEURE SUR L£CRAN ,#$ OU DANS LE VISEUR s !JUSTEZ LE R£GLAGE DE LA DATE ET DE LHEURE SI LES INDICATEURS $!4% 4)-% ET LE FUSEAU HORAIRE NE SAFlCHENT PAS CORRECTEMENT 0OUR PLUS DE D£TAILS VOIR ;2£GLAGE DE LA DATE ET DE LHEURE DE LHORLOGE INTERNE= PAGE 2EMARQUE ,ES DONN£ES DE DATE ET DHEURE D£lNIES POUR $!4% 4)-% ET D£CALAGE HORAIRE SONT ENREGISTR£ES DANS LES CLIPS ET MODIlENT LORDRE DE LECTURE LORS DES OP£RATIONS AVEC LES IMAGES MINIATURES
-AINTENANCE
.ETTOYAGE DE LINT£RIEUR DU VISEUR s .UTILISEZ PAS DE DILUANTS POUR PEINTURE OU DAUTRES SOLVANTS POUR RETIRER LA POUSSIÞRE DU VISEUR s %SSUYEZ LOBJECTIF Í LAIDE DUN PRODUIT DE NETTOYAGE DE LOBJECTIF DISPONIBLE DANS LE COMMERCE s .ESSUYEZ PAS LE MIROIR 3I DE LA POUSSIÞRE OU DES SALET£S COLLENT AU MIROIR RETIREZ LES Í LAIDE DUNE POIRE SOUFmANTE DISPONIBLE DANS LE COMMERCE
%NTRETIEN DE LOEILLETON 2EMARQUE ,E MIROIR EST LIVR£ AVEC UN REVãTEMENT SP£CIAL 5TILISEZ UN SOUFmET OU UN OUTIL SIMILAIRE POUR ENLEVER LA POUSSIÞRE DU MIROIR 3I VOUS UTILISEZ UN MOUCHOIR EN PAPIER LES PARTICULES DE POUSSIÞRE RISQUENT DE RAYER ET DENDOMMAGER LE MIROIR 5TILISEZ UN CHIFFON PELUCHEUX VENDU DANS LE COMMERCE PAR EXEMPLE UNE LINGETTE POUR OBJECTIF POUR RETIRER LA SALET£ PERSISTANTE
-ARBRURES s $ES MARBRURES PEUVENT APPARA¦TRE LORS DE LA PRISE DE VUE DUN SUJET TRÞS BRILLANT s #E PH£NOMÞNE PEUT SE PRODUIRE PLUS FR£QUEMMENT LORSQUE LA VITESSE DE LOBTURATEUR £LECTRONIQUE AUGMENTE
#HARGEMENT DE LA BATTERIE INTERNE ,A BATTERIE INTERNE CONSERVE LES R£GLAGES DE DATE ET DHEURE ,APPARITION DE DANS LE VISEUR OU L£CRAN ,#$ INDIQUE QUE LA BATTERIE INTERNE EST £PUIS£E 3UIVEZ LES £TAPES CI DESSOUS POUR RECHARGER LA BATTERIE 2£GLEZ LA DATE ET LHEURE LORSQUE LA BATTERIE EST COMPLÞTEMENT CHARG£E
"RANCHEZ LA CAM£RA Í UNE SOURCE DALIMENTATION EXTERNE s ,AISSEZ LINTERRUPTEUR 0/7%2 DE LA CAM£RA SUR D£SACTIV£ OFF
/EILLETON "OUTON DE VERROUILLAGE
,AISSEZ LA CAM£RA SANS UTILISATION PENDANT ENVIRON HEURES
#HAPITRE -AINTENANCE ET V£RIlCATIONS
,ORSQUE L£CRAN #24 ET LE MIROIR SONT SALES OUVREZ LILLETON POUR LE NETTOYER
0H£NOMÞNE PROPRE AUX CAM£SCOPES ##$
s #EST LE TEMPS N£CESSAIRE POUR LE CHARGEMENT COMPLET DE LA BATTERIE s 6£RIlEZ LE CODE TEMPOREL ET LES MENUS DE R£GLAGES APRÞS AVOIR TERMIN£ LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE
/UVERTURE DE LOEILLETON !PPUYEZ SUR LE BOUTON DE VERROUILLAGE
2EMPLACEZ LA BATTERIE INTERNE SI SAFlCHE APRÞS LE CHARGEMENT #ONSULTEZ VOTRE REVENDEUR
&ERMETURE DE LOEILLETON !PPUYEZ SUR LILLETON JUSQUÍ ENTENDRE LE D£CLIC DU BOUTON DE VERROUILLAGE QUI FERME LILLETON EN PLACE 2EMARQUE ° LEXT£RIEUR NE PORTEZ NI INSTALLEZ LA CAM£RA AVEC LILLETON VERS LE HAUT AlN D£VITER LA LUMIÞRE DU SOLEIL QUI POURRAIT ENDOMMAGER LES PIÞCES INTERNES DE LILLETON
-AINTENANCE
!VERTISSEMENTS DU SYSTÞME
4ABLEAU DE DESCRIPTION DES AVERTISSEMENTS 3I UN PROBLÞME EST D£TECT£ IMM£DIATEMENT APRÞS LA MISE SOUS TENSION DE LAPPAREIL OU EN COURS DE FONCTIONNEMENT LE VOYANT 7!2.).' AINSI QUE LES VOYANTS INTERNES DU VISEUR SALLUMENT ET UNE ALARME SONORE RETENTIT
0RIORIT£
4YPE )NDICATION ,#$ DAVERTISSEMENT OU VISEUR
3934%- %22/2 )NDICATION DE LA %RREUR DE CAUSE SYSTÞME PAR CLIGNOTEMENT ROUGE
#HAPITRE -AINTENANCE ET V£RIlCATIONS
2ETRAIT 452. 0/7%2 DE LA /&& CARTE 0 CLIGNOTE EN ROUGE INCORRECT
,/7 "!44%29 #LIGNOTEMENT ROUGE ET LE NIVEAU DE BATTERIE CLIGNOTE AVEC ,A BATTERIE L£TAT VIDE #ETTE EST INDICATION SAFlCHE £PUIS£E AUSSI LORSQUE LES INDICATIONS -%.5 ONT £T£ D£SACTIV£ES /&&
&5,, ,A CARTE CLIGNOTE EN ROUGE 0 EST NE SAFlCHE COMPLÞTEMENT QUE PENDANT ENREGISTR£E SECONDES EN MODE -#2
$ESCRIPTION DE 6OYANT ,%$ LAVERTISSEMENT 4ONALIT£ DU VISEUR 6OYANT 6OYANT ET OP£RATION DALARME SAUF VOYANT TALLY DAVERTISSEMENT DENREGISTREMENT
TALLY LECTURE
.ON
%RREUR DE #LIGNOTE #LIGNOTE 4ONALIT£ COMMANDE OU DU FOIS PAR FOIS PAR CONTINUE MICROPROCESSEUR 0 SECONDE SECONDE ,OP£RATION SARRãTE
6£RIlEZ LINDICATION DE LA CAUSE ET CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR
.ON
5NE CARTE 0 A £T£ RETIR£E PENDANT LACCÞS ET LES #LIGNOTE #LIGNOTE DONN£ES DE LA CARTE 4ONALIT£ FOIS PAR FOIS PAR SONT CORROMPUES CONTINUE SECONDE SECONDE ,ES QUATRE VOYANTS ,%$ DACCÞS CLIGNOTENT EN ORANGE (Z
-ETTEZ HORS TENSION 2£PAREZ LA CARTE 0 SI LES CLIPS DE LA CARTE SONT CORROMPUS
.ON
#LIGNOTE FOIS PAR 3ALLUME SECONDE
,A BATTERIE EST £PUIS£E ,ENREGISTREMENT ET 4ONALIT£ LA LECTURE SARRãTENT CONTINUE ,A CAM£RA SARRãTE AUTOMATIQUEMENT LORSQUE LA TENSION TOMBE
,ORSQUE 3!6% )L NE RESTE PLUS ,%$ EST R£GL£ 4ONALIT£ DESPACE LIBRE POUR #LIGNOTE FOIS 3ALLUME APRÞS SUR 0#!2$ CONTINUE APRÞS LENREGISTREMENT SUR PAR SECONDE AVOIR TERMIN£ LE VOYANT AVOIR TERMIN£ LES CARTES 0 APRÞS LA lN DE LENREGISTREMENT 3!6% ,%$ LENREGISTREMENT !RRãTEZ LENREGISTREMENT CLIGNOTE FOIS LENREGISTREMENT PAR SECONDE
2%# 7!2.).' %RREUR )NDICATION DE LA DENREGISTREMENT CAUSE CLIGNOTE EN ROUGE
.ON
%RREURS DE ).4)!, CONNEXION %22/2 CLIGNOTE EN ROUGE
.ON
!VERTISSEMENTS DU SYSTÞME
#ONTRE MESURES
2EMPLACEZ LA BATTERIE
3UPPRIMEZ LES CLIPS DONT VOUS NAVEZ PLUS BESOIN OU INS£REZ UNE NOUVELLE CARTE
-ETTEZ HORS TENSION PUIS DE NOUVEAU SOUS TENSION ET V£RIlEZ 5NE ERREUR 4ONALIT£ DENREGISTREMENT SEST LENREGISTREMENT ET LA #LIGNOTE #LIGNOTE INTERMITTENTE LECTURE 2EMPLACEZ PRODUITE FOIS PAR FOIS PAR FOIS PAR UNE CARTE 0 QUI !RRãTEZ SECONDE SECONDE SECONDE NE PERMET PAS LENREGISTREMENT LENREGISTREMENT NORMAL 6£RIlEZ LES CONNEXIONS DE LA CAM£RA ET DU #ONNEXION #LIGNOTE FOIS #LIGNOTE FOIS DISPOSITIF EXTERNE INCORRECTE OU ERREUR PAR SECONDE PAR SECONDE ET REBRANCHEZ SI .ON PENDANT DE SIGNAL DENTR£E PENDANT N£CESSAIRE 0UIS SORTIE LENREGISTREMENT LENREGISTREMENT METTEZ HORS TENSION PUIS DE NOUVEAU SOUS TENSION
)NDICATION DE CAUSE 0 3934%- %22/2 s 0 -)#/. %22/2 ,E MICROPROCESSEUR 0 NE R£POND PAS s 0 #/.42/, %22/2 5NE ERREUR DENREGISTREMENT 0 SEST PRODUITE s 2%# 2!- /6%2&,/7 $£PASSEMENT DENREGISTREMENT 2! #AUSES 2%# 7!2.).' s #!2$ %22/2 %RREUR 0#!2$ INDIQUE LE NUM£RO DE LEMPLACEMENT DE LA CARTE OÂ LERREUR SEST PRODUITE s %22/2 !UTRES ERREURS DENREGISTREMENT
,ORS DU PASSAGE DE LAFlCHAGE DES MINIATURES Í LENREGISTREMENT UN AUTRE PASSAGE SEFFECTUE AU MODE #!-%2! OÂ SE PRODUIT UN AVERTISSEMENT %FFECTUEZ LUNE DES PROC£DURES SUIVANTES POUR ANNULER LAVERTISSEMENT s !PPUYEZ SUR LE BOUTON DE COMMANDE DE LECTURE s !PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% #!-%2!-#20# s 2ETIREZ LA CARTE 0 ET INS£REZ UNE AUTRE CARTE
%FFECTUEZ LUNE DES PROC£DURES SUIVANTES POUR ANNULER LAVERTISSEMENT s !PPUYEZ SUR LE BOUTON 2%# 34!24 s !PPUYEZ SUR LE BOUTON DE COMMANDE DE LECTURE s !PPUYEZ SUR LE BOUTON -/$% #!-%2!-#20# s 2ETIREZ TOUTES LES CARTES
,ORSQUE .%!2 %.$ #!.#%, EST R£GL£ SUR /. VOUS POUVEZ APPUYER SUR LE BOUTON $)30-/$% #(+ POUR ANNULER LALARME
,ORSQUE LALARME RETENTIT LAUDIO NE SORT PAS DES HAUT PARLEURS OU DU CASQUE DE LA CAM£RA ,E BOUTON $)30-/$% #(+ NANNULE QUE LA TONALIT£ DALARME SIL EST ENFONC£ PENDANT UNE ALARME
!VERTISSEMENTS DU SYSTÞME
#HAPITRE -AINTENANCE ET V£RIlCATIONS
$ESCRIPTION DE 6OYANT ,%$ 4ONALIT£ LAVERTISSEMENT 6OYANT 4YPE )NDICATION ,#$ DU VISEUR 6OYANT 0RIORIT£ DALARME ET OP£RATION #ONTRE MESURES TALLY DAVERTISSEMENT DAVERTISSEMENT OU VISEUR SAUF VOYANT
DENREGISTREMENT TALLY LECTURE ,E CºBLE EST D£CONNECT£ OU %RREUR DE "RANCHEZ UN LECTEUR PLUSIEURS DISPOSITIFS CONNEXION #LIGNOTE #LIGNOTE DE DISQUE DUR COMME SONT RACCORD£S 0# MODE .ON .ON FOIS PAR FOIS PAR .ON INDIQU£ DANS LE MODE ,OP£RATION EN SECONDE SECONDE DEMPLOI FOURNI MODE 0# NORMAL EST (/34 POSSIBLE ,E VOYANT "!44 ,A DERNIÞRE BARRE ,%$ CLIGNOTE DE LA BARRE DU PENDANT NIVEAU DE BATTERIE LENREGISTREMENT CLIGNOTE #ETTE LE VOYANT "ATTERIE ,A BATTERIE SAFFAIBLIT #LIGNOTE #LIGNOTE INDICATION SAFlCHE "!44 ,%$ ET 2EMPLACEZ LA BATTERIE PRESQUE ,OP£RATION CONTINUE FOIS PAR FOIS PAR .ON AUSSI LORSQUE LE VOYANT ,%$ SI N£CESSAIRE VIDE
SECONDE SECONDE LES INDICATIONS TALLY CLIGNOTENT -%.5 ONT £T£ EN ALTERNANCE D£SACTIV£ES PENDANT LA PAUSE /&& LES DEUX VOYANTS ,%$ CLIGNOTENT )L RESTE MOINS DE ,ORSQUE 3!6% MINUTES SUR LES CARTES ,%$ EST R£GL£ 0 LINDICATEUR DE ,A CARTE 0 #LIGNOTE FOIS #LIGNOTE FOIS 2EMPLACEZ OU SUR 0#!2$ ,INDICATEUR DE NIVEAU INDIQUE EST PRESQUE PAR SECONDE PAR SECONDE INS£REZ DES CARTES 0 NIVEAU 0#!2$ LE VOYANT .ON PENDANT MINUTE OU MOINS COMPLÞTEMENT PENDANT SUPPL£MENTAIRES 3!6% ,%$ CLIGNOTE #ET AVERTISSEMENT NE ENREGISTR£E LENREGISTREMENT LENREGISTREMENT CLIGNOTE FOIS SAFlCHE QUE PENDANT PAR SECONDE LENREGISTREMENT
-ISE Í JOUR DES PILOTES DE CAM£RA
#HAPITRE -AINTENANCE ET V£RIlCATIONS
s 0OUR LES DERNIÞRES INFORMATIONS SUR LES PILOTES DE LOGICIEL VISITEZ LE SUPPORT CLIENTS 0 DES SITES 7EB SUIVANTS HTTPSEWWPAVCPANASONICCOJPPRO AV s !VANT LA MISE Í JOUR DU PILOTE DE CAM£RA V£RIlEZ LA VERSION DU PILOTE DE CAM£RA DANS 02/0%249 3934%- ).&/ DU MENU DES MINIATURES 0UIS ACC£DEZ AU SITE DE LA LISTE CI DESSUS POUR T£L£CHARGER UN PILOTE SI N£CESSAIRE s 0LACEZ LE lCHIER T£L£CHARG£ SUR UNE CARTE M£MOIRE 3$ ET CHARGEZ LE PILOTE DANS LA CAM£RA 0OUR DES INFORMATIONS D£TAILL£ES SUR LA PROC£DURE DE MISE Í JOUR VISITEZ LE SITE CI DESSUS s )L SE PEUT QUE LE PILOTE DE LA CAM£RA NE SOIT PAS INSTALL£ CORRECTEMENT SI LALIMENTATION NEST PAS CONSTANTE PENDANT LINSTALLATION 6EILLEZ Í ASSURER UNE ALIMENTATION CONSTANTE TOUT AU LONG DE LINSTALLATION EN UTILISANT UNE ALIMENTATION ## EXTERNE PAR EXEMPLE s ,A CAM£RA NUTILISE QUE DES CARTES M£MOIRE 3$ QUI SATISFONT LES SP£CIlCATIONS 3$ s 6EILLEZ Í FORMATER LES CARTES M£MOIRE 3$ DANS CETTE CAM£RA 0OUR FORMATER UNE CARTE M£MOIRE 3$ SUR UN ORDINATEUR UTILISEZ LE LOGICIEL SUIVANT QUI PEUT SE T£L£CHARGER DU SITE DE LA LISTE CI DESSUS
-ISE Í JOUR DES PILOTES DE CAM£RA
3P£CIlCATIONS
#HAPITRE
$IMENSIONS ET SP£CIlCATIONS
$IMENSIONS
$IMENSIONS ET SP£CIlCATIONS
#HAPITRE 3P£CIlCATIONS
3P£CIlCATIONS '£N£RAL !LIMENTATION
$# 6 6 Í 6
#ONSOMMATION £LECTRIQUE
7 QUAND LE VISEUR #24 POUCE ET L£CRAN ,#$ DE LAPPAREIL SONT R£GL£S SUR /. 7 SANS VISEUR ET QUANT LECRAN ,#$ EST REGLE SUR /&&
)NFORMATIONS CONCERNANT LA S£CURIT£ 4EMP£RATURE AMBIANTE HUMIDIT£ AMBIANTE 4EMP£RATURE DE RANGEMENT 0OIDS $IMENSIONS , ¾ ( ¾ 0
# Í # & Í & Í SANS CONDENSATION
# Í # & Í & %NVIRON KG LB APPAREIL PRINCIPAL UNIQUEMENT EXCLUANT LE MODULE VISEUR %NVIRON KG LB INCLUANT LE VISEUR #24 POUCE MM ¾ MM ¾ MM POUCES ¾ POUCES ¾ POUCES CAM£RA SANS LES PARTIES SAILLANTES
#AM£RA
#HAPITRE 3P£CIlCATIONS
#APTEURS DIMAGE -ONTURE DOBJECTIF 3YSTÞME OPTIQUE DE S£PARATION DES COULEURS &ILTRE .$ 2£GLAGES DE GAIN
#APTEUR DIMAGE ##$ X POUCES TRANSFERT INTERLIGNE CAPACIT£ DE PROGRESSIF POUCES TYPE BAÆONNETTE 3YSTÞME DE PRISME
POSITIONS #,%!2 s -ODE I0I0 D" s %N MODE DOBTURATION LENTE GAIN lX£ SUR D" s -ODE 000 D" s %N MODE DOBTURATION LENTE GAIN lX£ SUR D" 6ITESSE DOBTURATION PR£R£GL£E s -ODE I0 /&& SEC s -ODE 0 /&& SEC s -ODE 0 /&& SEC s -ODE I0 /&& SEC s -ODE 0 /&& SEC 6ITESSE DOBTURATION "ALAYAGE s -ODE I0 Í SYNCHRONE s -ODE 0 Í s -ODE 0 Í s -ODE I0 Í s -ODE 0 Í 6ITESSE DOBTURATION LENTE s -ODE I0 s -ODE 0 s -ODE 0 0 UNIQUEMENT s -ODE I0 s -ODE 0 !NGLE DOUVERTURE DE s Í DEGR£S PAR INCR£MENTS DE DEGR£S QUAND /0%2!4)/. 490% SUR L£CRAN LOBTURATEUR 3#%.% &),% EST R£GL£ SUR &),- #!- &R£QUENCES DIMAGES s -ODE (Z VARIABLE FPS IMAGES PAR SECONDE s -ODE (Z VARIABLE FPS IMAGES PAR SECONDE 3ENSIBILIT£ & 4YP LX
$IMENSIONS ET SP£CIlCATIONS
5NIT£ CARTE M£MOIRE &ORMAT DENREGISTREMENT 3IGNAL DENREGISTREMENT AUDIO
3£LECTIONNABLE PARMI $6#02/ ($ $6#02/ $6#02/$6 s %NREGISTREMENT NUM£RIQUE 0#- K(Z BITS s #( $6#02/ ($$6#02/ #( #( S£LECTIONNABLE $6#02/$6 $UR£E DENREGISTREMENTDE s %NVIRON MINUTES LORS DE LENREGISTREMENT EN FORMAT $6#02/ ($ AVEC UNE CARTE !* LECTURE 0#(' ET DES SIGNAUX AUDIO ENREGISTR£S SUR CANAUX s %NVIRON MINUTES LORS DE LENREGISTREMENT EN FORMAT $6#02/ ($ AVEC UNE CARTE !* 0#2' ET DES SIGNAUX AUDIO ENREGISTR£S SUR CANAUX 3UPPORT DENREGISTREMENT #ARTE 0 'O 'O 'O SONT DISPONIBLES ¾ EMPLACEMENTS &ICHIER DENREGISTREMENT &ICHIER -8& SYSTÞME DE lCHIER &!4 %MPLACEMENT DE CARTE M£MOIRE s #ONFORME AU FORMAT 3$ --# NE PEUT ãTRE UTILIS£ 3$ s EMPLACEMENT POUR LA LECTURE ET L£CRITURE DE DONN£ES DE CONlGURATION DE CAM£RA
,A DUR£E DENREGISTREMENT REPR£SENTE UNE S£QUENCE CONTINUE ENREGISTR£E SUR UNE CARTE 0 ,A DUR£E DENREGISTREMENT PEUT ãTRE PLUS COURTE SELON LE NOMBRE DE S£QUENCES ENREGISTR£ES
N3YSTÞME VID£O ($ &R£QUENCE D£CHANTILLONNAGE 1UANTIlCATION 3YSTÞME DE COMPRESSION VID£O 4AUX DE COMPRESSION VID£O $£BIT BINAIRE DENREGISTREMENT VID£O
9 -(Z 0" 02 -(Z BITS $#4 CODE DE LONGUEUR VARIABLE -BPS
N3YSTÞME AUDIO K(Z BITS #( CANAUX D" D" S£LECTIONNABLE
%NTR£E3ORTIE VID£O '%. ,/#+ ). #/-0/.%.4 /54 6)$%/ /54 3$) /54
".# ¾ 6 P P 7 "ORNE $ COMPOSANT 9 6 P P 7 0" 02 6 P P 7 ".# ¾ 6 P P 7 s ".# ¾ 6 P P 7 s ($ CONFORME Í 3-04% --s 3$ CONFORME Í 3-04% - #- !)45 2"4
#HAPITRE 3P£CIlCATIONS
&R£QUENCE D£CHANTILLONNAGE 1UANTIlCATION 0LAFOND
%NTR£E3ORTIE AUDIO -)# ).
!5$)/ ).
!5$)/ /54 #ASQUE (AUT PARLEUR INTERNE
s 8,2 ¾ &2/.4 &2/.4 s IMP£DANCE £LEV£E s 6 DISPONIBLE s -)# n D"Un D"Un D"U S£LECTIONNABLE SUR LE MENU s 8,2 ¾ 2%!2 2%!2 s IMP£DANCE £LEV£E s ,).%-)# 6 S£LECTIONNABLE s ,).% D" s -)# n D"Un D"U S£LECTIONNABLE SUR LE MENU 0RISE BROCHE X #( #( 3ORTIE M6 7 -INIPRISE ST£R£O MM ¾ $IAMÞTRE MM ¾
$IMENSIONS ET SP£CIlCATIONS
!UTRES ENTR£ESSORTIES 4# ). 4# /54 )%%% $# ). $# /54 2%-/4% ,%.3 %6& 53" $%6)#%
".# ¾ 6 P P Í 6 P P K7 ".# ¾ FAIBLE IMP£DANCE 6 P PÒ 6 P P BROCHES ENTR£ESORTIE NUM£RIQUE CONFORME Í )%%% 8,2 ¾ BROCHES $# 6 6 Í 6 BROCHES $# 6 6 Í 6 MAX ! BROCHES BROCHES BROCHES 4YPE " PROCHES CONFORME Í 53" VER
CRAN ,#$ CRAN ,#$
CRAN COULEUR ,#$ POUCES PIXELS
!CCESSOIRES !CCESSOIRES
#HAPITRE 3P£CIlCATIONS
$IMENSIONS ET SP£CIlCATIONS
s 6ISEUR POUCES #24 COMMUTABLE ENTRE .43#0!, s "ANDOULIÞRE s 4ORE DE FERRITE s "OUTON DE C¯NTROLE DU NIVEAU AUDIO AVANT PAGE s 6IS DE MONTAGE DU BOUTON DE C¯NTROLE s #ºBLE VID£O Í COMPOSANTES s &ICHES DE CONVERSION 0). ".# s #$ 2/s -ODE DEMPLOI
$ESCRIPTION DE SIGNAL DE CONNECTEUR
$# ). '.$ TERRE .# .# 6
.O DE PIÞCE 0ANASONIC +!!( .O DE PIÞCE FABRICANT (!28 0 37 (IROSE %LECTRIC #O
2%-/4% #!- $!4! ( #!- $!4! # #!- #/.4 ( #!- #/.4 # 2# /. 2# 6)$%/ /54 2# 6)$%/ '.$ .# 5.2%' 6 MAX ! '.$ TERRE
.O DE PIÞCE 0ANASONIC +!9*! .O DE PIÞCE FABRICANT (2! 2 3# (IROSE %LECTRIC #O
2EMARQUE 6EILLEZ Í UTILISER LA POLARIT£ CORRECTE LORS DE LUTILISATION DALIMENTATION EXTERNE
&2/.4 -)# ). '.$ TERRE !5$)/ ). ( !5$)/ ). #
.O DE PIÞCE 0ANASONIC +!"" .O DE PIÞCE FABRICANT .#&"( .%542)+
$# /54 '.$ TERRE .# .# 6 /54 MAX !
.O DE PIÞCE 0ANASONIC +!9* .O DE PIÞCE FABRICANT (2! 2 3# (IROSE %LECTRIC #O
#HAPITRE 3P£CIlCATIONS
!5$)/ ). '.$ TERRE !5$)/ ). ( !5$)/ ). #
.O DE PIÞCE 0ANASONIC +!"! .O DE PIÞCE FABRICANT (!02- 3' (IROSE %LECTRIC #O
$ESCRIPTION DE SIGNAL DE CONNECTEUR
,%.3 2%4 37 2%# 34!2434/0 '.$ TERRE )2)3 !54/ )2)3 #/.4 5.2%' 6 MAX ! )2)3 0/3) )2)3 ' -!8 %84 0/3) ://- 0/3) &/#53 0/3) 30!2%
.O DE PIÞCE FABRICANT (2! 2 3#
#HAPITRE 3P£CIlCATIONS
6& ./2%' 6 Í 6 ENVIRON ! POUR LE VISEUR FOURNI ! MAX .# " 9 '.$ 2 9 '.$ 6& 6)$%/ 6)$%/ '.$ 6& #,+ 6& 72 6& $!4! 5.2%' '.$ :%"2! 37 .# .# .# .# .# .# .# 4ERRE DE CHºSSIS
.O DE PIÞCE 0ANASONIC +!"( .O DE PIÞCE FABRICANT (2 2! 3# (IROSE %LECTRIC #O
$ESCRIPTION DE SIGNAL DE CONNECTEUR
